Menuett 802-559 User Instructions Download Page 25 | Manualshive

Page: 25 / 41

background image

SE

25

PL

25

Warzywa

Blanszuj warzywa przed zapakowaniem ich próżniowo� Przerywa to procesy enzymatyczne mogące
wpływać na pogorszenie smaku, koloru i konsystencji� Włóż warzywa do wrzącej wody albo do
kuchenki mikrofalowej i podgrzewaj, aż będą ugotowane, ale nie miękkie�
Przykłady czasu blanszowania:
Warzywa liściaste i groszek: 1–2 minuty
Fasolka szparagowa, krojona w plastry cukinia i brokuły: 3–4 minuty
Marchew: 5 minut
Kolby kukurydzy: 7-11 minut� Po blanszowaniu przepłucz warzywa zimną wodą, aby przerwać proces
gotowania�

UWAGA!

• Podczas przechowywania warzywa wydzielają gazy, dlatego należy je przechowywać

w zamrażarce po blanszowaniu�

• Włóż blanszowane warzywa do zamrażarki na 1-2 godziny, a następnie podziel na wygodne

porcje�

• Pakuj próżniowo warzywa porcjami i wkładaj je z powrotem do zamrażarki�

WAŻNE!

Nie pakuj próżniowo świeżych grzybów, cebuli ani czosnku - ryzyko namnażania się bakterii

beztlenowych�

Artykuły sypkie

Sypkie artykuły spożywcze, takie jak mąka, powinny być pakowane próżniowo w ten sposób, że całe
opakowanie umieszcza się w worku próżniowym� W innym przypadku proszek może dostać się do
wnętrza urządzenia i je uszkodzić�

Ciecze

Zupy i inne płynne artykuły spożywcze muszą być dobrze zamrożone w odpowiednim naczyniu przed
pakowaniem próżniowym� Wyjmij zamrożony płyn z naczynia i zapakuj próżniowo w odpowiednim
worku� Zamrożone produkty można ustawiać jedne na drugich w zamrażarce� Przy przygotowywaniu
odetnij róg worka i podgrzej w kuchence mikrofalowej albo podgrzewaj cały worek w wodzie o
temperaturze maks� 75 °C�

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for 802-559

Page 1: ...Bruksanvisning för vakuumförpackare Bruksanvisning for vakuumpakker Instrukcja obsługi pakowarki próżniowej User Instructions for Food Sealer 802 559 ...

Page 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2014 01 02 Jula AB ...

Page 3: ...4 SIKKERHETSANVISNINGER 14 BRUK 15 MATVARESIKKERHET 15 BESKRIVELSE 16 INNHOLDET I FORPAKNINGEN 16 DELER 17 POSER I TILPASSET STØRRELSE 19 VAKUUMFORSEGLING AV POSER 20 VEDLIKEHOLD 21 VEDLIKEHOLD 21 RENGJØRING 21 FEILSØKING 21 POLSKI 23 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 23 SPOSÓB UŻYCIA 24 BEZPIECZNE OBCHODZENIE SIĘ Z ARTYKUŁAMI ŻYWNOŚCIOWYMI 24 OPIS 26 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 26 CZĘŚCI 27 DOPASOWANY ROZMIAR WORKÓ...

Page 4: ...ZCZENIE 31 WYKRYWANIE USTEREK 31 ENGLISH 33 SAFETY INSTRUCTIONS 33 USE 34 FOOD SAFETY 34 DESCRIPTION 35 PACKAGE CONTENTS 35 PARTS 36 CUSTOM SIZE BAGS 38 VACUUM SEALING BAGS 39 MAINTENANCE 40 MAINTENANCE 40 CLEANING 40 TROUBLESHOOTING 40 ...

Page 5: ...ds Använd inte apparaten om sladden eller stickproppen är skadad om apparaten inte fungerar normalt eller om apparaten är skadad på annat sätt Reparation får endast utföras av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad person Övervaka apparaten noga när den används i närheten av barn Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk Efter försegling av 20 påsar i följd vänta minst 25 minuter i...

Page 6: ...s kan påsen sprängas VIKTIGT Tina känsliga livsmedel i kylskåp eller mikrovågsugn inte i rumstemperatur Kött och fisk Låt kött och fisk ligga i frysen i 1 2 timmar före vakuumförpackning Därmed bibehålls saftighet och form och försegling underlättas Om du inte har möjlighet att frysa livsmedlen placera en bit hushållspapper mellan livsmedlet och öppningen nedanför förseglingsområdet Hushållspapper...

Page 7: ...an pulver dras in i apparaten och orsaka skada Vätska Soppor och andra flytande livsmedel ska frysas hårda i lämpligt kärl före vakuumförpackning Ta ut den frysta vätskan ur kärlet och vakuumförpacka i lämplig vakuumpåse De frysta livsmedlen kan staplas i frysen Vid tillagning klipp av ett hörn av påsen och värm i mikrovågsugn eller låt hela vakuumpåsen sjuda i vatten vid högst 75 C BESKRIVNING Ko...

Page 8: ...SE 8 DELAR ...

Page 9: ...kapa försegling vid framställning av påsar från rulle 2 Tryck för att omedelbart avbryta vakuumprocessen och inleda förseglingen för att hindra att ömtåliga livsmedel mosas 3 Tryck för att försegla foliepåsar till exempel chipspåsar för att göra dem lufttäta E FÖRSEGLINGSLIST Dra inte bort den värmetåliga remsan G VAKUUMKAMMARE Placera påsens öppna ände nedåt i vakuumkammaren för bästa försegling ...

Page 10: ...ngt om det inte går att öppna det 5 Tryck på knappen SEAL för att försegla påsen Indikeringslampan lyser under pågående försegling 6 Indikeringslampan slocknar när förseglingen slutförts Tryck på knapparna på apparatens sidor för att frigöra locket och ta ut påsen 7 Den anpassade påsen är klar för vakuumförpackning VIKTIGT Var noga med att låta apparaten svalna Vänta minst 20 sekunder mellan förse...

Page 11: ...t 2 Öppna locket och placera påsens öppning nedåt i vakuumkammaren 3 Stäng locket genom att trycka på båda sidorna Locket är korrekt stängt om det inte går att öppna det 4 Tryck på knappen VACUUM Apparaten suger ut luften och förseglar påsen 5 När indikeringslampan slocknat tryck på knapparna på apparatens sidor för att frigöra locket ...

Page 12: ...r stickproppen är skadade Använd en annan apparat för att kontrollera att nätuttaget är spänningssatt Om nätuttaget inte är spänningssatt kontrollera säkringarna Kontrollera att strömbrytaren på apparatens baksida är i tillslaget läge Kontrollera att vakuumpåsen är korrekt placerad i vakuumkammaren Stäng locket genom att trycka på båda sidorna Låt apparaten svalna i 25 minuter och försök igen Luft...

Page 13: ...er eller spetsar som har punkterat påsen Om påsen är punkterad använd en ny påse Kontrollera att vakuumkammarens övre och nedre tätning inte är lösa spruckna eller slitna Livsmedel med stort vätskeinnehåll kan göra att påsen inte förseglas korrekt Öppna påsen torka insidan ren och försegla igen Påsen förseglas inte Kontrollera att förseglingen är fri från veck hål etc Livsmedel med stort vätskeinn...

Page 14: ... Ikke bruk apparatet hvis ledningen eller støpselet er skadet eller hvis apparatet ikke fungerer som det skal eller er blitt skadet Reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert servicerepresentant eller andre kvalifiserte personer Hold nøye oppsikt med apparatet når det brukes i nærheten av barn Apparatet er kun beregnet på bruk i private husholdninger Etter forsegling av 20 poser på rad må du ven...

Page 15: ...varer i kjøleskap eller mikrobølgeovn ikke i romtemperatur Kjøtt og fisk La kjøtt og fisk ligge i fryseren i 1 2 timer før vakuumpakking Dermed bevares saftighet og form og det blir enklere å forsegle Hvis du ikke har mulighet til å fryse matvaren legger du litt kjøkkenpapir mellom maten og åpningen nedenfor forseglingsområdet Kjøkkenpapiret skal være igjen i posen for å ta til seg fuktighet under...

Page 16: ...Væske Supper og andre flytende matvarer skal fryses harde i egnet beholder før vakuumpakking Ta den fryste væsken ut av beholderen og vakuumpakk i egnet vakuumpose De fryste matvarene kan stables i fryseren Ved tilberedning klipper du et hjørne av posen og varmer den i mikrobølgeovn eller la hele vakuumposen småkoke i vann ved maks 75 C BESKRIVELSE Kompakt design Bred forsegling forhindrer luftlek...

Page 17: ...SE 17 NO 17 DELER ...

Page 18: ...e forsegling når du lager poser fra rull 2 Trykk for å avbryte vakuumprosessen umiddelbart og innlede forseglingen slik at ømtålige matvarer ikke blir most 3 Trykk for å forsegle folieposer for eksempel chipsposer for å gjøre dem lufttette E FORSEGLINGSLIST Ikke fjern den varmebestandige remsen G VAKUUMKAMMER Plasser den åpne enden av posen nedover i vakuumkammeret for best mulig forsegling H TETN...

Page 19: ...r korrekt lukket hvis det ikke er mulig å åpne det 5 Trykk på knappen SEAL for å forsegle posen Indikatorlampen lyser mens forseglingen pågår 6 Indikatorlampen slukkes når forseglingen er fullført Trykk på knappene på sidene av apparatet for å frigjøre lokket og ta ut posen 7 Den tilpassede posen er klar til vakuumpakking VIKTIG Vær nøye med å la apparatet kjøle seg ned Vent i minst 20 sekunder me...

Page 20: ...posen 2 Åpne lokket og legg posens åpning nedover i vakuumkammeret 3 Lukk lokket ved å trykke på begge sidene Lokket er korrekt lukket hvis det ikke er mulig å åpne det 4 Trykk på knappen VACUUM Apparatet suger ut luften og forsegler posen 5 Når indikatorlampen har sloknet trykker du på knappene på sidene av apparatet for å frigjøre lokket ...

Page 21: ...e ledningen eller støpselet er skadet Bruk et annet apparat til å kontrollere at strømuttaket er spenningssatt Hvis strømuttaket ikke er spenningssatt kontrollerer du sikringene Kontroller at strømbryteren på baksiden av apparatet er slått på Kontroller at vakuumposen ligger riktig i vakuumkammeret Lukk lokket ved å trykke på begge sidene La apparatet kjøle seg ned i 25 minutter og prøv på nytt Lu...

Page 22: ...pisser som har punktert posen Hvis posen er punktert tar du en ny pose Kontroller at vakuumkammerets øvre og nedre tetning ikke er løse sprukne eller slitte Matvarer med stort væskeinnhold kan gjøre at posen ikke blir korrekt forseglet Åpne posen tørk innsiden ren og forsegl den igjen Posen blir ikke forseglet Kontroller at forseglingen er uten bretter hull osv Matvarer med stort væskeinnhold kan ...

Page 23: ... używaj urządzenia jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone urządzenie nie działa normalnie lub jest uszkodzone w inny sposób Naprawa może być przeprowadzona wyłącznie przez autoryzowanego przedstawiciela punktu serwisowego lub inną wykwalifikowaną osobę Zachowuj szczególną ostrożność jeśli w momencie korzystania w pobliżu przebywają dzieci Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Po...

Page 24: ...ą być potrzebne inne środki aby je wyeliminować WSKAZÓWKI Przygotowywanie rozmrażanie i podgrzewanie Pozwól żywności wolno gotować się w worku próżniowym maksymalnie 75 C zachowuje to właściwości smakowe i ułatwia zmywanie Przed podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej zawsze przedziurawiaj worek w przeciwnym razie może eksplodować WAŻNE Rozmrażaj wrażliwe artykuły spożywcze w lodówce lub w kuchence ...

Page 25: ...rażarki na 1 2 godziny a następnie podziel na wygodne porcje Pakuj próżniowo warzywa porcjami i wkładaj je z powrotem do zamrażarki WAŻNE Nie pakuj próżniowo świeżych grzybów cebuli ani czosnku ryzyko namnażania się bakterii beztlenowych Artykuły sypkie Sypkie artykuły spożywcze takie jak mąka powinny być pakowane próżniowo w ten sposób że całe opakowanie umieszcza się w worku próżniowym W innym p...

Page 26: ...ulsacyjna która przerywa rozpoczyna pakowanie próżniowe wtedy kiedy chcesz jest idealna do pakowania miękkich artykułów spożywczych Łatwe zamykanie za pomocą lekkiego nacisku Łatwe otwieranie za pomocą dwóch przycisków po bokach urządzenia Funkcja pakowania bez próżni Worek można zgrzać w dowolnym momencie procesu Maks szerokość zgrzewania 28 cm ...

Page 27: ...SE 27 PL 27 CZĘŚCI ...

Page 28: ...różniowe w worek z rolki 2 Naciśnij aby natychmiast przerwać proces próżniowy i rozpocząć zgrzewanie aby zapobiec zmiażdżeniu delikatnych produktów spożywczych 3 Naciśnij aby zgrzać torebki foliowe na przykład torebki chipsów w celu odcięcia dopływu powietrza E LISTWA ZGRZEWAJĄCA Nie usuwaj paska odpornego na wysokie temperatury G KOMORA PRÓŻNIOWA Umieść worek otworem w dół w komorze próżniowej dl...

Page 29: ...żeli nie można jej otworzyć 5 Naciśnij przycisk SEAL aby zgrzać worek Podczas zgrzewania świeci się lampka kontrolna 6 Kontrolka gaśnie po zakończeniu zgrzewania Naciśnij przyciski po bokach urządzenia aby zwolnić pokrywę i wyjąć worek 7 Dostosowany wielkością worek jest gotowy do użycia WAŻNE Dbaj o to by urządzenie mogło ostygnąć Odczekaj przynajmniej 20 sekund pomiędzy kolejnymi zgrzewaniami Ur...

Page 30: ... i brzegiem worka 2 Otwórz pokrywę i umieść worek otworem w dół w komorze próżniowej 3 Zdejmij pokrywę naciskając po obu stronach Pokrywa jest dobrze zamknięta jeżeli nie można jej otworzyć 4 Naciśnij przycisk VACUUM Urządzenie wyssie powietrze i zgrzeje worek 5 Kiedy kontrolka zgaśnie naciśnij przyciski po bokach urządzenia aby zwolnić pokrywę ...

Page 31: ... kabel jest podłączony Sprawdź czy kabel lub wtyczka nie są uszkodzone Sprawdź za pomocą innego urządzenia czy gniazdko jest pod napięciem Jeżeli w gniazdku nie ma napięcia sprawdź bezpieczniki Upewnij się że przełącznik z boku urządzenia jest włączony Upewnij się że worek został prawidłowo umieszczony w komorze próżniowej Zdejmij pokrywę naciskając po obu stronach Przed kolejnym użyciem odczekaj ...

Page 32: ...k jest dziurawy użyj nowego worka Sprawdź czy górna i dolna uszczelka komory próżniowej nie są luźne pęknięte albo zużyte Artykuły żywnościowe o dużej zawartości wody mogą powodować nieprawidłowe zgrzewanie worka Otwórz worek wytrzyj wnętrze do czysta i zgrzej ponownie Worek nie zgrzewa się Sprawdź czy miejsce zgrzewu nie ma zmarszczeń zakładek dziur itp Artykuły żywnościowe o dużej zawartości wod...

Page 33: ...in use Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged if the appliance does not work properly or if the appliance is damaged in any other way Repairs must only carried out by an authorised service centre or qualified person Keep the appliance under careful observation when there are children near by The appliance is only intended for household use Wait at least 25 minutes after seal...

Page 34: ...ods in the refrigerator or microwave not at room temperature Meat and fish Let meat and fish be in the freezer for 1 2 hours before vacuum packaging This helps to maintain the juices and shape and makes sealing easier If you do not have the possibility to freeze foods place a piece of paper towel between the food and the opening below the sealing area The paper towel remains in the bag to absorb m...

Page 35: ...ause damage Liquid Soups and other liquid foods must be frozen solid in a suitable container prior to vacuum packing Take out the frozen liquid from the container and vacuum pack using a suitable vacuum bag The frozen food can be stacked in the freezer When cooking cut off one corner of the bag and heat in a microwave or let the entire vacuum bag simmer in water at most 75 C DESCRIPTION Compact de...

Page 36: ...SE 36 GB PARTS ...

Page 37: ...te a seal when producing bags from a roll 2 Press immediately to stop the vacuum process and initiate sealing to prevent perishable foods from becoming mashed 3 Press to seal the foil bags for example bags of crisps to make them airtight E SEALING STRIP Do not remove the heat resistant strip G VACUUM CHAMBER Place the bag s open end downwards in the vacuum chamber for the best seal H VACUUM CHAMBE...

Page 38: ...it cannot be opened 5 Press the SEAL button to seal the bag The status lamp lights up during the sealing process 6 The status lamp goes out when the seal is complete Press the buttons on the sides of the appliance to release the cover and remove the bag 7 The custom bag is ready for the vacuum packing IMPORTANT Make sure you allow the appliance time to cool Wait at least 20 seconds between seals T...

Page 39: ...2 Open the cover and place the bag opening downwards in the vacuum chamber 3 Close the cover by pressing both sides The cover is closed correctly if it cannot be opened 4 Press the VACUUM button The appliance draws out the air and seals the bag 5 When the status lamp has gone out press the buttons on the sides of the appliance to release the cover ...

Page 40: ... power cord is plugged in Make sure that the power cord and or plug are not damaged Use another appliance to check that the power outlet is live If the power outlet is not live check the fuses Check that the power switch at the rear of the appliance is in the ON position Check that the vacuum bag is positioned correctly in the vacuum chamber Close the cover by pressing both sides Let the appliance...

Page 41: ...s or points that may have punctured the bag If the bag is punctured use a new bag Make sure the upper and lower seals on the vacuum chamber are not loose cracked or worn Foods with high liquid content can cause the bag not to seal properly Open the bag wipe the inside clean and seal again The bag will not seal Check that the seal is not creased and there are no holes etc Foods with high liquid con...

Reviews:

No comments

Related manuals for 802-559

Brand: Hatco Pages: 12

Brand: Van Der Stahl Pages: 60

Brand: OBH Nordica Pages: 60

Brand: OBH Nordica Pages: 64

Brand: OBH Nordica Pages: 96

Bair Hugger 775

Brand: 3M Pages: 20

Brand: Sage Products Pages: 8

Brand: Garland Pages: 8

Brand: Electrolux Pages: 28

Brand: Cadco Pages: 2

Brand: HQ Pages: 25

Brand: Wells Pages: 1

Brand: Wells Pages: 2

Brand: Wells Pages: 16

Brand: Tooland Pages: 22

Brand: True Pages: 2

Giorik SEH061WT

Brand: STODDART Pages: 72

Brand: Beper Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands