Frente del TV
A salida de Audio/Video
(no está incluido)
TV GAME
(no está incluido)
Frente del TV
A salida
de AV
(no está incluido)
A salida de
Audio/Video
AUDIO
VIDEO
VCR
Frente del TV
Presione el botón MENU.
Presione el botón SET + ó – hasta que el indicador al lado de "PICTURE"
empiece a parpadear y presione el botón ENTER.
Presione el botón ENTER repetidamente para seleccionar el punto que desea
ajustar.
Presione el botón SET + ó – dos veces para hacer el ajuste.
PARA MEMORIZAR CANALES
Este televisor está equipado con una función de memorización de canales que permite avanzar o
retroceder al siguiente canal almacenado en la memoria, pasando por alto los canales no deseados.
Antes de seleccionar canales, éstos deberán ser programados en la memoria del televisor. Además de
los canales normales de VHF y UHF, este televisor puede recibir hasta 113 canales de TV cable. Para
usar el televisor con una antena, coloque el modo de TV/CATV a la posición TV. Este modo viene
ajustado de fábrica a la posición CATV.
Presione el botón MENU.
Presione el botón SET + ó – hasta que el indicador "CH SETUP" empiece
a parpadear seguidamente, y a continuación presione el botón ENTER.
Presione el botón SET + ó – hasta que el indicador "TV/CATV" empiece
a parpadear seguidamente.
Presione el botón ENTER para seleccionar el modo TV o CATV. La
flecha indica el modo seleccionado.
Presione el botón MENU dos veces para volver a la imagen normal
de TV.
1
2
3
4
SELECCION DE TV/CATV
El cuadro abajo muestra el sistema típico de la localización de los canales por cable.
14
A
15
B
16
C
17
D
18
E
19
F
20
G
21
H
22
I
32
S
33
T
34
U
35
V
36
W
37
AA
38
BB
39
CC
40
DD
23
J
24
K
25
L
26
M
27
N
28
O
29
P
30
Q
31
R
50
NN
51
OO
52
PP
53
54
RR
55
SS
56
TT
57
UU
58
VV
41
EE
42
FF
43
GG
44
HH
45
II
46
JJ
47
KK
48
LL
49
MM
68
III
69
JJJ
70
KKK
71
LLL
72
MMM
73
NNN
74
OOO
75
PPP
76
QQQ
59
WW
60
AAA
61
BBB
62
CCC
63
DDD
64
EEE
65
FFF
66
GGG
67
HHH
86
86
87
87
88
88
89
89
90
90
91
91
92
92
93
93
94
94
77
RRR
78
SSS
79
TTT
80
UUU
81
VVV
82
WWW
83
XXX
84
YYY
85
ZZZ
104
104
105
105
106
106
107
107
108
108
109
109
110
110
111
111
112
112
95
A-5
96
A-4
97
A-3
98
A-2
99
A-1
100
100
101
101
102
102
103
103
122
122
123
123
124
124
125
125
01
5A
113
113
114
114
115
115
116
116
117
117
118
118
119
119
120
120
121
121
Números en este TV
Canal de CATV correspondientes
CANALES CATV
NOTA:
Póngase en contacto con la compañía de cable para determinar el tipo de sistema de cable usado en su área.
Presione el botón MENU.
Presione el botón SET + ó – hasta que el indicador "CH SETUP" empiece
a parpadear seguidamente, y a continuación presione el botón ENTER.
Presione el botón SET + ó – hasta que el indicador "AUTO CH
MEMORY" empiece a parpadear seguidamente, y a continuación
presione el botón ENTER. El TV comenzará a memorizar todos los
canales disponibles en su área. Los números de canal permanecerán en
rojo hasta que se complete la memorización automática.
Presione el botón MENU dos veces para volver a la imagen normal de
TV.
PARA AÑADIR/BORRAR CANALES
Presione el botón MENU.
Presione el botón SET + ó – hasta que el indicador "CH SETUP"
empiece a parpadear seguidamente, y a continuación presione el
botón ENTER.
Presione el botón SET + ó – hasta que el indicador "ADD/DELETE"
empiece a parpadear seguidamente, y a continuación presione el
botón ENTER.
Seleccione los canales deseados a agregar o borrado mediante los
botones de Selección Directa de Canal (10 teclas, 0-9), el botón CH
/
o el botón SET + ó –.
Presione el botón ENTER para seleccionar ADD o DELETE. Si un
canal no memorizado se ha seleccionado (paso 4), el indicador de
canal será en rojo. Presione el botón ENTER si usted desea añadir el
canal no memorizado. Cuando un canal se añadido, el indicador de
canal cambiará de rojo a verde y el canal será memorizado.
Si un canal memorizado se ha seleccionado (paso 4), el indicador de
canal será en verde.
Presione el botón ENTER si usted desea borrar el canal de la
memoria. Cuando el canal se borrado, el indicador de canal cambiará
de verde a rojo.
Repita los paso 4 y 5 para ser añadido o borrado cada canal.
Presione el botón MENU tres veces después de añadir o borrar todos
los canales deseados, para volver a la imagen normal de TV.
1
2
5
MEMORIA AUTOMATICA DE CANAL
1
2
3
4
4
3
5
6
AJUSTE DE IMAGEN
1
2
3
Se pueden hacer los ajustes de color definicion, contraste, brillo y tinte.
PARA VOLVER AL AJUSTE INICIAL
Presione el botón RESET cuando aparece en la pantalla el modo de ajuste de imagen.
BRILLO
CONTRASTE
COLOR
TINTE
+
disminuye el brillo
disminuye el contraste
tiene un color pálido
color rojizo
4
aumenta el brillo
aumenta el contraste
color brillante
color hacia el verde
DEFINICION
le imagen es más suave
le imagen es más nítida
–
COLOR
(COLOR)
BRIGHTNESS
(BRILLO)
TINT
(TINTE)
SHARPNESS
(DEFINICION)
CONTRAST
(CONTRASTE)
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO
Antes de solicitar servicio, verifique los puntos síntoma y posible solución en la siguiente tabla.
POSIBLE SOLUCION
SINTOMA
• Verifique que el cable de alimentación esté conectado.
• Pruebe con otro tomacorriente de CA.
• La alimentación está desconectada; revise el fusible o el interruptor automático.
• Desconecte la unidad, y vuelva a conectarla al cabo de una hora.
• La estación o el servicio de TV cable están con problemas; sintonice otra
estación.
• Verifique los ajustes de sonido (volumen y silenciamiento).
• Determine si hay posibles fuentes de interferencia.
• La estación o el servicio de TV cable están con problemas; sintonice otra
estación.
• Verifique que haya canales almacenados en la memoria.
• Revise las conexiones de la antena o sistema CATV; reoriente la antena.
• Determine si hay posibles fuentes de interferencia.
• Verifique los ajustes de los controles de imagen.
• La estación o el servicio de TV cable están con problemas; sintonice otra
estación.
• Verifique que haya canales almacenados en la memoria.
• La señal de la estación es débil; reoriente la antena.
• Determine si hay posibles fuentes de interferencia.
• La estación o el servicio de TV cable están con problemas; sintonice otra
estación.
• Verifique que haya canales almacenados en la memoria.
• Verifique los ajustes de los controles de imagen.
• Revise las conexiones de la antena o sistema CATV; reoriente la antena.
• Determine si hay posibles fuentes de interferencia.
• La estación o el servicio de TV cable están con problemas; sintonice otra
estación.
• Verifique que haya canales almacenados en la memoria.
• El servicio CATV está transmitiendo una señal codificada.
• Reoriente la antena.
• Revise todas las conexiones del sistema CATV.
• Ajuste el modo TV/CATV al modo CATV mediante la selección de menú
en la pantalla.
• La estación o el servicio de TV cable están con problemas; pruebe con
otra estación.
• Revise las conexiones de la antena y reoriente la antena.
• Determine si hay posibles fuentes de interferencia.
• Asegúrese de que el modo TV/CATV esté ajustado a la posición
apropiada en la selección de menú de la pantalla.
• Si está usando una antena, revise las conexiones de la antena de UHF.
• Las pilas están débiles o agotadas, o han sido insertadas en forma
incorrecta.
• El remoto está fuera de la gama, acérquese al TV dentro del entorno de
(15 pies).
• Asegúrese de apuntar la unidad de control remoto hacia el sensor de
control remoto.
• Verifique que no haya obstáculos entre la unidad de control remoto y el
televisor.
• Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado.
• La estación sintonizada no está transmitiendo.
• El temporizador de desactivación automática ha sido activado.
• El suministro de energía se ha interrumpido.
• Seleccione la lengua apropiada en las selecciones de menú.
El televisor no funciona.
Sonido de baja calidad o ausencia
de sonido.
Imagen de baja calidad o
ausencia de imagen.
Mala recepción en algunos
canales.
Mala definición de los colores o
ausencia de color.
La imagen presenta oscilación o
desplazamiento.
Aparecen barras horizontales o
verticales en la pantalla.
La recepción no es posible más
allá del canal 13.
El televisor se apaga.
La función de subtítulo cerrado no
es activada.
La lengua deseada no se muestra.
La recepción CATV no es
posible.
El televisor no puede ser
operado a control remoto.
• Estación de TV está experimentando problemas o programa sintonizado
no es en modo de subtítulo cerrado. Pruebe en otro canal.
• Asegúrese de conexión de CATV o antena VHF/UHF, reposición o gire
antena.
• Precione el botón de TV/CAP/TEXT para encender la codificador de
subtítulo cerrado.
3. Para conectar el TV a la videocámara
Para reproducir de la videocámara, conecte la
videocámara en el TV tal como se indica.
2. Para conectar el TV a un juego de TV
El TV puede utilizarse también como pantalla para
muchos juegos de video. Sin embargo, debido a que
existe una gran variedad de tipos diferentes de señales
generadas por estos aparatos y diferentes requisitos de
conexión correspondientes, no se han incluido todas las
posibilidades posibles en los diagramas de conexión
sugeridos. Para más detalles,deberá consultar el manual
de instrucciones de cada componente.
1. Para conectar el TV a una videograbadora
CONEXIONES DE TOMA AUDIO/VIDEO
Si conecta el TV en la videograbadora, videocámara o juego
de TV, puede seleccionarlo presionando el botón TV/AV.
Presione repetidamente el botón TV/AV para seleccionar
el modo deseado.
Aparecerá “AUX” en la pantalla durante 4 segundos.
SELECCION TV/AV
La instalación exacta a utilizar para hacer las conexiones de los distintos componentes de video y
audio en el TV depende del modelo y funciones de cada componente. Confirme en el manual de
instrucciones de cada componente para la posición de las entradas y salidas de video y de audio.
Los diagramas de conexión a continuación son sugerencias. Puede ser necesario modificarlos según
los equipos que posee. Los diagramas muestran sólo las conexiones de componentes de video y
audio.
MENU
á
+ / – / ENTER / MENU
ñ
LANGUAGE
CH SETUP
PICTURE
V-CHIP SET
〈
+ / – / ENTER / MENU
〉
AUTO CH MEMORY
TV
ADD / DELETE
CATV
〈
+ / – / ENTER / MENU
〉
AUTO CH MEMORY
TV
ADD / DELETE
CATV
〈
+ / – / ENTER / MENU
〉
AUTO CH MEMORY
TV
ADD / DELETE
CATV
á ñ
AUX
MENU
á
+ / – / ENTER / MENU
ñ
LANGUAGE
CH SETUP
PICTURE
V-CHIP SET
MENU
á
+ / – / ENTER / MENU
ñ
LANGUAGE
CH SETUP
PICTURE
V-CHIP SET
SISTEMA DE DESMAGNETIZACIÓN
Esta televisión tiene un circuito de desmagnetización que eliminará todas las distorsiones de
color de la pantalla del televisor causadas por un exceso de magnetismo que se acerque
demasiado al televisor. Este circuito está diseñado para funcionar una vez cuando se enchufe
la unidad por primera vez. Si se ven pequeñas distorsiones de color en algunos puntos de la
pantalla, desenchufe el televisor durante 15 minutos aproximadamente. Cuando se vuelva a
enchufar el televisor, el circuito de desmagnetización funcionará una vez par eliminar cualquier
distorsión de color. Repita este procedimiento en cualquier momento en que el televisor sea
magnetizado accidentalmente o bien se mueva o se cambie de lugar.
Alimentación de CA:
Consumo de CA:
Construcción del chasis:
Tubo de imagen:
Résolution horizontale:
Potencia nominal de salida de audio:
Altavoz:
Tipo de sintonizador:
Unidad de control remoto:
Canales de recepción:
Impedancia de entrada de antena:
Entradas:
Dimensiones:
Peso:
120 V, 60 Hz
54 watts
CI de estado sólido
13" (medido diagonalmente)
260 lignes
1,0 watts
3", gama completa, 8 ohmios
Sintetizador de frecuencias PLL a cuarzo para 181 canales
Infrarroja, de acceso directo, 2 pilas AAA (no suministradas)
VHF
2-13
UHF
14-69
CATV
01-97 (5A)-(A-3)
98-99 (A-2)-(A-1)
14-22 (A)-(I)
23-36 (J)-(W)
37-65 (AA)-(FFF)
66-125 (GGG)-(125)
Entrada coaxial de 75 ohmios (VHF/UHF/CATV)
Video: 1,0 Vp-p 75 ohmios
Audio: 300 mV, 47k ohmios
14-1/4"(ancho) x 14-3/16"(prof) x
12-5/8" (alto.)
20,9 Ibs
MT1194
MT1134
ESPECIFICACIONES
Modelo
19-3/16"(ancho) x 18-5/16" (prof) x
16-3/8" (alto.)
38,6 Ibs
19" (medido diagonalmente)
1,5 watts
73 watts
ACCESORIOS
Unidad de control remoto
Antena telescópica
(sólo MT1134)
3R00601A S
4/1/04, 8:57 PM
5
