Mellerware INNOVAC 31120RD Manual Download Page 15

3. Instructions d’utilisation
3.1. Avant utilisation:

3.1.1. Retirez le film de protection de l’appareil (le cas 
échéant).
3.1.2. Avant d’utiliser le produit pour la première fois, 
nettoyez les pièces qui entreront en contact avec les 
aliments de la manière décrite dans la section de net-
toyage.
3.1.3. Avant la première opération, assurez-vous que le 
cylindre à poussière est correctement installé. 

3.2. Utilisation et soin:

3.2.1. Connectez les accessoires du tuyau: insérez 
l’extrémité du tuyau dans la douille du tuyau sur le 
capot avant, puis accrochez-le. Retirez les accessoires 
du tuyau: appuyez sur les adaptateurs des deux côtés 
de l’extrémité du tuyau, puis tirez les accessoires du 
tuyau.
3.2.2. Connectez le tube en plastique à l’extrémité 
courbée du tuyau.
3.2.3. Raccorder l’outil de plancher ou de crevasse au 
tube à des fins de nettoyage différentes: brosse de sol 
(ajustée au type de sol) pour le tapis ou le plancher; 
Outil de fissure avec brosse combinée et buse pour 
canapé, surface murale, rideau, coin ou espace entre 
les meubles et etc.
3.2.4. Allumez la machine: insérez la fiche dans la prise 
murale, puis appuyez sur la touche ON.
3.2.5. Rembobinage du cordon: retirez la fiche de la 
prise murale, appuyez sur le bouton de rembobinage 
du cordon et le cordon d’alimentation sera attiré. 

ATTENTION

! L’appareil dispose d’un mécanisme de 

bobine à cordon rapide, faites attention lorsque vous 
retirez le cordon. 

3.3 Une fois que vous avez terminé l’utilisation de 
l’appareil:

3.3.1. Laisser refroidir l’appareil.
3.3.2. Débranchez l’appareil de l’alimentation secteur.
3.3.3. Nettoyez l’appareil comme décrit dans la section 
de nettoyage.

4. Nettoyage

4.1. Nettoyez la poubelle: lorsque la poubelle est pr-
esque au maximum, il est temps de vider le cylindre à 
poussière. Ouvrez le capot avant en dévissant le verrou 
du cylindre à poussière. Retirez la poubelle et videz-la.

-

4.2.Nettoyage du filtre HEPA: une fois la poubelle retirée, 

clipsez la poignée supérieure pour retirer le filtre HEPA. 

Pleaseuse la brosse sur l'outil de crevasse pour balayer la 

poussière, par la suite rincer sous l'eau courante et laisser 

sécher pendant 24 heures avant de le remettre dans la 

machine. Cela devrait être fait régulièrement mais est 

recommandé au moins une fois par mois.  

4.3. Nettoyage du filtre de sortie d’air: il est situé à 
l’arrière du vide. Détachez le capot arrière pour retirer 
le filtre de sortie d’air. Cela devrait être lavé au moins 
tous les six mois. Laisser sécher au soleil au moins 24 
heures avant de l’utiliser à nouveau (Assurez-vous que 
le filtre extérieur de l’air est correctement séché avant 
utilisation).

 

NB: assurez-vous que les filtres sont propres avant 

utilisation. Cela prolongera la durée de vie du 
moteur.  

5. Anomalies et réparation

5.1. Amenez l’appareil dans d’entretien de support 
technique autorisé si le produit est endommagé ou 
d’autres problèmes apparaissent.
5.2. Si la connexion au secteur a été endommagée, 
elle doit être remplacée et vous devez procéder comme 
vous le feriez en cas de dommage.

6. Dépannage
6.1. Blocage: perte d’aspiration

6.1.1. Vérifiez si le cylindre à poussière est plein, si 
c’est le cas, videz-le s’il vous plait.
6.1.2. Vérifiez l’outil de plancher, le tuyau ou les tubes 
et le filtre, pour tout blocage. Une fois que le blocage 
est effacé, vous pouvez utiliser à nouveau l’aspirateur.

6.2. Réduction de l’aspiration: si une aspiration 
réduite se produit, ci-dessous est une liste de 
causes:

6.2.1 Le filtre HEPA pourrait être bloqué en raison 
du fait qu’il ne soit pas nettoyé régulièrement, ou le 
compartiment à poussière sans sac est plein et doit 
être nettoyé.

Air Outlet filter

Summary of Contents for INNOVAC 31120RD

Page 1: ...Model 31120RD complies with INTERNATIONAL IEC60335 SAFETY SPECIFICATIONS 1200W INNOVAC 1200W Bagless vacuum ...

Page 2: ...reas invite accidents 2 1 2 Use the appliance in a well ventilated area 2 1 3 Do not place the appliance on hot surfaces such as cooking plates gas burners ovens or similar items 2 1 4 Keep children and bystanders away when using this appliance 2 1 5 Place the appliance on a horizontal flat stable surface suitable for withstanding high temperatures and away from other heat sources and contact with...

Page 3: ...e appliance s power cable before each use 2 3 2 Do not use the appliance if the parts or acces sories are not properly fitted 2 3 3 Do not use the appliance when empty 2 3 4 Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains power supply 2 3 5 Do not cover the cooking surface or food with aluminium foil and other similar materials 2 3 6 Unplug the appliance from the mains ...

Page 4: ...hine This should be done regularly but is recommended at least once a month 4 3 Cleaning the air outlet filter this is situated at the back of the vacuum Un clip the back cover to remove the air outlet filter This should be washed at least every six months Allow to dry in the sun at least 24hrs before using again Ensure that the air outer filter is properly dry before use NB Please ensure that the...

Page 5: ...ct personnel Disposing of electrical appliances Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact you local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your healt...

Page 6: ...edruk word of naby skerp punte wat toestel kan beskadig 2 1 6 Die toestel mag nie met nat hande hanteer word nie Ontkoppel van muurprop as die toestel nat word terwyl dit aan is 2 1 7 Die toestel is ontwerp om material op te suig wat nie jou gesondheid kan beinvloed en wat nie vlambaar is nie 2 1 8 Moenie die knnekteerders voor jou gesig hou nie veral jou oe en ore ens Hou die punt weg mense en di...

Page 7: ...2 3 7 Die toestel moet buite bereik van kinders gestoor word 2 3 8 Die toestel moet heeltemal afkoel voor dit gestoor word 2 3 9 Die toestel moet altyd onder toesig wees wan neer in gebruik en moet buite bereik van kinders gehou word 2 3 10 As die toestel aan die brand slaan ontkoppel van die muursok en gooi n kombuis vadoek oor MOET NOOIT WATER GEBRUIK 2 3 11 Moet nie brandende materiaal en as op...

Page 8: ... 2 As konneksie na die muurprop of koord beskadig is moet dit vervang word 6 Probleemgids 6 1 Blokasie Verloor van suigkrag 6 1 1 Kontroleer of die stofhouer vol is Indien wel moet u asseblief leegmaak 6 1 2 Kontroleer die vloerinstrument pyp en filter vir enige blokkasie Sodra die blokkasie skoongemaak is kan jy die stofsuier weer gebruik 6 2 Vermindering in suigkrag As verminderde suigkrag voork...

Page 9: ...uemadores de gas hornos o artículos similares 2 1 4 Mantenga alejados a los niños y transeúntes cuando utilice este aparato 2 1 5 Coloque el aparato sobre una superficie hori zontal plana y estable adecuada para soportar altas temperaturas y lejos de otras fuentes de calor y en contacto con el agua 2 1 6 Mantenga el aparato alejado de materiales inflamables tales como textiles cortinas cartón o pa...

Page 10: ...e su seguridad 2 2 5 Este aparato no es un juguete Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato 2 3 Uso y cuidado 2 3 1 Desenrolle completamente el cable de aliment ación del aparato antes de cada uso 2 3 2 No utilice el aparato si las piezas o accesorios no están correctamente instalados 2 3 3 No utilice el aparato cuando esté vacío 2 3 4 No encienda el aparato...

Page 11: ...impie el depósito de polvo cuando la tolva de polvo esté casi a la máxima es hora de vaciar el cil indro de polvo Abra la cubierta frontal desenclavando la cerradura del cilindro de polvo Sacar la papelera y vaciarla 4 2 Limpieza del filtro HEPA una vez que se retira el cubo de basura recorte el mango superior para quitar el filtro HEPA Utilice el cepillo en la herramienta de grietas para cepillar...

Page 12: ...úrese de que todos los accesorios están correctamente conectados al limpiador NOTA Este aparato está equipado con un mecanismo de rebobinado del cable Si el cable el enchufe o el mecanismo están dañados lleve el aparato al centro de reparación más cercano para que los componentes da ñados puedan ser reparados por el personal correcto Eliminación de aparatos eléctricos No deseche los electrodomésti...

Page 13: ...il à l écart des matériaux inflam mables tels que les textiles les rideaux le carton ou le papier etc 2 1 7 Ne placez pas de matière inflammable près de l appareil 2 1 8 N utilisez pas l appareil en association avec un programmeur une minuterie ou un autre appareil qui l allume automatiquement 2 1 9 N utilisez pas l appareil si le câble ou la fiche est endommagé 2 1 10 Assurez vous que la tension ...

Page 14: ...isation et soin 2 3 1 Déroulez entièrement le câble d alimentation de l appareil avant chaque utilisation 2 3 2 N utilisez pas l appareil si les pièces ou les ac cessoires ne sont pas correctement installés 2 3 3 N utilisez pas l appareil lorsqu il est vide 2 3 4 Ne rallumez pas l appareil lorsqu il est utilisé ou connecté à l alimentation secteur 2 3 5 Ne couvrez pas la surface de cuisson ou les ...

Page 15: ... au maximum il est temps de vider le cylindre à poussière Ouvrez le capot avant en dévissant le verrou du cylindre à poussière Retirez la poubelle et videz la 4 2 Nettoyage du filtre HEPA une fois la poubelle retirée clipsez la poignée supérieure pour retirer le filtre HEPA Pleaseuse la brosse sur l outil de crevasse pour balayer la poussière par la suite rincer sous l eau courante et laisser séch...

Page 16: ...ous les accessoires sont correctement fixés au nettoyeur REMARQUE Cet appareil est équipé d un mécanisme de rembobi nage de cordon Si le cordon la fiche ou le mécanisme est endommagé passez l appareil au centre de répara tion le plus proche afin que les composants endomma gés puissent être réparés par le personnel approprié Élimination des appareils électriques ne pas jeter les appareils électriqu...

Page 17: ...itens similares 2 1 4 Mantenha crianças e espectadores afastados quando usar este aparelho 2 1 5 Coloque o aparelho sobre uma superfície horizontal plana e estável adequada para suportar altas temperaturas e longe de outras fontes de calor e contato com água 2 1 6 Mantenha o aparelho longe de material inflamáv el como têxteis cortinas papelão ou papel etc 2 1 7 Não coloque material inflamável pert...

Page 18: ... garantir que não brincam com o aparelho 2 3 Uso e cuidado 2 3 1 Desligue completamente o cabo de alimentação do aparelho antes de cada uso 2 3 2 Não use o aparelho se as peças ou acessórios não estiverem adequadamente instalados 2 3 3 Não use o aparelho quando estiver vazio 2 3 4 Não ligue o aparelho enquanto estiver em uso ou conectado à rede elétrica 2 3 5 Não cubra a superfície de cozimento ou...

Page 19: ...ior para remover o filtro HEPA Por favor use a escova na ferramenta de fenda para escovar a poeira depois corte com água corrente e deixe secar 24 horas antes de colocá la novamente na máquina Isso deve ser feito regularmente mas é recomendado pelo menos uma vez por mês 4 3 Limpar o filtro de saída de ar esta está situada na parte traseira do vácuo Desaperte a tampa traseira para remover o filtro ...

Page 20: ...icado leve o aparelho ao centro de reparo mais próximo para que os compo nentes danificados possam ser reparados pelo pessoal correto Eliminação de aparelhos elétricos Não descarte aparelhos elétricos como resíduos municipais não triados use instalações de coleta separadas Entre em contato com o governo local para obter informações sobre os sistemas de colheta disponíveis Se os aparelhos elétricos...

Page 21: ...or exchange is required the product must be complete with all accessories parts and packag ing Missing parts will render the warranty void 3 Upon receipt of your appliance check it for any transport damage to ensure it is safe for use Return it to the store as soon as possible for exchange if dam aged The warranty is void if products are damaged after use so please do not use the damaged product 4...

Page 22: ...ease note that you must check that your receipt has been uploaded correctly Creative Housewares cannot be held responsible for faxes or files not received 6 For assistance with registration please email marketing chwsa co za NB Your 1 year extended warranty is only valid if your product is registered online within the first year after purchasing your Mellerware product Failure to register your pro...

Page 23: ...stighede onderdele en verpakking Toebehore wat weg is sal die waarborg nietig maak 3 Met ontvangs van u toestel gaan dit na vir enige vervoer skade om te verseker dat dit veilig is vir gebruik Stuur dit so gou as moontlik terug na die winkel om die beska digde toestel te vervang Die waarborg is nietig indien die beskadigde produk gebruik word na die tyd so moet asseblief nie die beskadigde produk ...

Page 24: ...op dat u moet seker maak dat u kwitansie korrek op gelaai is Creative Housewares kan nie verantwoordelik gehou word vir fakse of lêers nie ontvang nie 6 Vir hulp met registrasie e pos asseblief marketing chwsa co za NB U 1 jaar verlengde waarborg is slegs geldig indien u produk aanlyn geregistreer is binne die eerste jaar na die aankoop van u Mellerware produk Indien u produk nie aanlyn geregistre...

Page 25: ...ban 35 Adrain Road Windermere Durban South Africa 4001 Tell 27 31 303 3465 Fax 27 31 303 8259 Johannesburg Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora Road Croydon 1619 Tell 27 11 392 5652 Fax 27 11 392 1694 ...

Reviews: