background image

38

Дорогой покупатель, 

Благодарим Вас за выбор Cremio

®

. Мы желаем Вам 

получить настоящее кофейное наслаждение. 
Если Вам необходима дополнительная информация 

или у Вас возникнут вопросы, обратитесь, 

пожалуйста, в Мелитта

®

 или посетите нашу 

Интернет-станичку: www.melitta.ru  

Для Вашей безопасностиi

 

Аппарат соответствует действующим 

европейским нормативам.

Аппарат проверен и сертифицирован независимыми 

испытательными институтами. 

Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию 

по технике безопасности и инструкцию по 

эксплуатации. Oбратить внимание на инструкции по 

технике безопасности и эксплуатации. Мелитта

®

 не 

несет ответственности за ущерб, нанесенный из-за 

несоблюдения техники безопасности. 

1. Указания по безопасности

• Данный прибор предназначен 

для использования в бытовых 

целях, например:

  - на кухнях для персонала  

  магазинов, в офисах 

  и других коммерческих  

 предприятиях

  - на фермах /  

  сельскохозяйственных  

 предприятиях

  - в мотелях, отелях и прочих 

заведениях гостиничного типа

  Любое использование, не 

соответствующее прямому 

назначению, считается 

неприемлемым и может 

привести к травмам или 

повреждению имущества. 

Компания Melitta

®

 не несет 

ответственности за ущерб, 

вызванный неправильным 

использованием. Любое 

использование прибора, 

противоречащее указанному 

в инструкции, считается 

неприемлемым и может 

повлечь за собой травмы и 

повреждения

• Время использования прибор 

не должен находиться в 

шкафу (в месте хранения).

• Используйте аппарат только 

вместе с соответствующей 

базовой станцией.

• Подключайте аппарат 

только к соответствующе 

установленной штепсельной 

розетке с защищенным 

контактом.

• Установите аппарат на 

устойчивую, ровную и сухую 

поверхность.

• Не рекомендуется превышать 

максимальный уровень 

заполнения, указанный на 

приборе. Если максимальный 

уровень будет превышен, 

горячее молоко может 

перелиться через края и 

нанести ожоги. Максимальное 

количество для молочной 

пенки - 

1

50 мл, для тёплого 

молока - 250 мл (смотрите 

индикаторы на приборе).

• Используйте прибор только 

для приготовления горячей/

холодной молочной пенки 

или для того, чтобы подогреть 

молоко, не нагревайте в нем 

никаких других жидкостей.

• Избегайте контакта молока/

воды с кабелем питания или 

гнездом подключения к сети.

• Не используйте прибор без 

крышки. Не открывайте 

крышку во время 

использования.

   RU

Summary of Contents for cremio

Page 1: ...a Asa H ndtag Handtag H ndtak Kahva Uchwyt zbiornika na mleko F Bedientaste warmer und kalter Milchschaum Button Warm and cold milk froth Bouton Mousse de lait chaude et froide Bedieningstoets Warm en...

Page 2: ...darf w hrend des Betriebs nicht in einem Schrank stehen VerwendenSiedenMilchaufsch umer immer nur zusammen mit der zugeh rigen Bodenstation Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsgem installie...

Page 3: ...er und trocknen Sie alle Teile ab 3 Milch aufsch umen oder erw rmen Vergewissern Sie sich dass das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist Nehmen Sie den Deckel mit Hilfe des Knaufs nach oben ab F ll...

Page 4: ...ritten Bef llen Sie den Beh lter h chstens bis zur Max Markierung f r Milchschaum Sie haben die Funktion Warme Milch gew hlt Sp len Sie das Ger t aus und lassen Sie es abk hlen Starten Sie die Zuberei...

Page 5: ...s agricultural establish ments in motels hotels and in other ac commodation and bed and break fast establishments Any other use is considered improper and can lead to perso nal injury or damage to pro...

Page 6: ...ughly 3 Froth or heat milk Ensure that the appliance is connected to the power source Use the button to raise the lid Pour the desired amount of milk into the container Pay attention to the min and ma...

Page 7: ...cocoa into a cup 4 Cleaning and maintenance Before cleaning always remove the appliance from the power source Allow the milk frother to cool down completely before cleaning Clean the milk frother aft...

Page 8: ...should light up red The whisk is missing or the lid is not properly closed Fit the attachment to the whisk and close the lid properly The lid must be flush with the appliance The milk you are using is...

Page 9: ...forme aux dispositions et peut mener des dommages corporels et mat riels Melitta d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une utilisation non con forme aux dispositions Ne pas placer...

Page 10: ...lectrique domestique concorde avec l indication de la plaque signal tique sur le socle de l appareil Raccordez l appareil au r seau lectrique Le parfait fonctionnement de tous les appareils est contr...

Page 11: ...t d un chiffon humide et doux afin d viter d endommager le rev tement antiadh sif Nettoyez le couvercle et le fouet au lave vaisselle ou rincez les et essuyez les l aide d un chiffon humide Le cas ch...

Page 12: ...couvercle n est pas correctement ferm Adaptez l axe rotatif au fouet et fermez correctement le couvercle Le couvercle doit tre correctement replacer sur l appareil Le lait que vous utilisez n est pas...

Page 13: ...ntair en kan leiden tot materi le schade of lichamelijk letsel Melitta kan niet aans prakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van niet reglementair gebruik Het koffiezetapparaat mag niet...

Page 14: ...rat aan op het stroomnet Als onderdeel van het productieproces wordt gecontroleerd of alle apparaten perfect functioneren Voor het eerste gebruik moet u het melkreservoir het deksel en de klopper afsp...

Page 15: ...n Vul het reservoir niet hoger dan de max aanduiding voor melkschuim U hebt de functie warme melk geselecteerd Spoel het toestel af en laat het afkoelen Start het toestel opnieuw door kort op de linke...

Page 16: ...ato da istituti di controllo indipendenti Leggere accuratamente tutte le avvertenze sulla sicurezza e le istruzioni per l uso Per evitare pericoli si devono osservare le avvertenze sulla sicurezza e l...

Page 17: ...e parti che vengono a contatto con l acqua o il caff es ser batoio dell acqua filtro caraffa del caff Rimuovere i residui di detergente con acqua pulita Da notare le informazioni sulla pulizia e la cu...

Page 18: ...it necessa ria di latte nel contenitore Poi aggiungere la quantit desiderata di cacao in polvere Per ottenere un ri sultato migliore mescolare delicatamente la polvere di cacao a mano con la frusta at...

Page 19: ...chiuso bene Applicare l accessorio alla frusta e chiudere il coperchio correttamente Il coperchio deve essere a filo con l apparecchio Il latte usato non adatto per produrre schiuma di latte Sceglier...

Page 20: ...otro uso se considera contrario al uso previsto y puede causar lesiones o da os El electrodom stico no debe guardarse en un armario mientras se est usando El electrodom stico solo debe emplearse con...

Page 21: ...bados durante la producci n para asegurar que funcionan perfectamente Antes de usar el electrodom stico por primera vez debe enjuagar la jarra de leche la tapa y el batidor con agua caliente y seguida...

Page 22: ...en ju guelos y fr telos con un pa o h medo En caso necesario desmonte la junta de la tapa No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos En caso de que existan manchas persistentes use el l...

Page 23: ...cerrado debidamente Encaje el accesorio al batidor y cierre la tapa debi damente La tapa debe encajar correctamente en el electrodom stico La leche que usa no es adecuada para elaborar espuma de leche...

Page 24: ...under brug Brug kun m lkeopskummeren med den tilh rende station Maskinen m kun tilsluttes til en forskriftsm ssigt installeret stikd se Opstil m lkeopskummeren p et stabilt plant og t rt underlag Det...

Page 25: ...er Apparatet slukker automatisk Brug knappen for at bne l get H ld eller tag forsigtigt den opskummede m lk ud af beholderen Brug aldrig metal eller skarpe genstande til at fjerne opskummet m lk da de...

Page 26: ...r ikke fyldt til min og piskeriset kommer ikke i kontakt med m lken Fyld op til minimums markeringen Det maksimale p fyldningsni veau til opskummet m lk er overskredet Fyld ikke beholderen mere end ti...

Page 27: ...ning Apparaten f r inte st i ett sk p vid anv ndning Anv nd bara apparaten tillsammans med dess st ll Anslut endast maskinen till ett jordat uttag som installerats korrekt Placera apparaten p ett stab...

Page 28: ...t r tt ljus t nds Enheten startar L t locket sitta kvar under v rmningen Lyft upp enheten fr n basstationen eller tryck ytterligare en g ng p lysande knappen f r att st nga av enheten N r beredningen...

Page 29: ...t bl tt ljus Beh llaren r tom eller inte fylld ver miniminiv n Sk lj ur apparaten och l t den svalna Enheten r verhettad Det finns rester av br nd mj lk p beh llarens undersida Mj lken skummar d ligt...

Page 30: ...df re personog materialskader Melitta er ikke ansvarlig for skader som oppst r p grunn av feilaktig bruk Apparatet m ikke st i et skap n r det er i bruk Apparatet skal kun brukes med den medf lgende b...

Page 31: ...ng L ft melkeskummeren fra basen eller trykk p den opplyste knappen igjen for stoppe apparatet N r melken er tilberedt stopper motoren og indikatorlyset i knappen slukkes Apparatet sl r seg av automat...

Page 32: ...veropphetet Det er brente melkerester p beholderens base Melken skummer ikke eller skummer nesten ikke Beholderen er ikke fylt til min niv tilbeh ret kommer ikke i kontakt med melken Fyll opp til min...

Page 33: ...eellisia vahinkoja Melitta ei vastaa va hingoista jotka aiheuttaa ep a sianmukainen k ytt Laitetta ei saa k yt n aikana pit kaapissa Laitetta saa k ytt ainoastaan toimitetun alustan kanssa Liit laite...

Page 34: ...valmistuksen ajan Laitteen sammuttamiseksi nosta vaahdotin alustaltaan tai paina palavaa painiketta uudestaan Kun maitovalmiste on valmista moottori pys htyy ja painikkeen osoitinvalo sammuu Laite sa...

Page 35: ...inisen S ili on tyhj tai t ytetty alle v himm istason Huuhtele laite ja anna sen j hty Laite on ylikuumentunut S ili n pohjalla on palaneita maitoj mi Maito ei vaahdotu kunnolla tai ollenkaan S ili on...

Page 36: ...38 Cremio www melitta ru i O 1 Melitta 150 250 RU...

Page 37: ...39 4 8 8 8 Melitta 2 3 Min Max RU...

Page 38: ...40 1 2 2 2 3 1 Cremio 4 Melitta PERFECT CLEAN 25 Melitta PERFECT CLEAN Cremio 250 Melitta 5 7 8 C Melitta Cremio 3 100 RU...

Page 39: ...41 2 3 100 6 7 WEEE RU...

Page 40: ...wiada za szkody kt re powstaj wskutek stosowania urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie podczas pracy nie mo e sta w zabudowie Spieniaczadomlekanale yu ywa zawszetylkorazemzjegopodstaw Pod...

Page 41: ...ci elektrycznej Zdj pokryw do g ry za uchwyt Wla dan ilo mleka do zbiornika Uwzgl dni przy tym oznaczenia min i maks na zbiorniku poniewa spienione mleko zwi ksza obj to i po przekroczeniu oznaczenia...

Page 42: ...szoruj cych rodk w czysto ci W razie trudnych zabrudze u y oczyszczacza do przewod w mlecznych Melitta PERFECT CLEAN ESPRESSO MACHINES W tym celu wla do zbiorni ka 25 ml tego rodka a nast pnie dola le...

Page 43: ...zerwono Brak ko c wki mieszad a lub pokrywa nie jest prawid owo zamkni ta Za o y ko c wk na mieszad o i zamkn dok adnie pokryw Pokrywa musi by dobrze dopasowana do urz dzenia Wybrany gatunek mleka nie...

Reviews: