Melitta CaffeO Solo&milk Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 243

Bedienungsanleitung

FIN

Käyttöohje

118

Operating Instructions

Руководство по

эксплуатации

132

Guide d’utilisation

Instrukcja obsługi

146

Gebruiksaanwijzing

UNG

Használati utasítás

159

Manual de Instrucciones

Οδηγίες χρήσης

172

Istruzioni per l‘uso

ROM

Manual de utilizare

186

Betjeningsvejledning

CNS

操作手册

199

Bruksanvisning

CNT

操作手冊

209

Bruksanvisning

106

KOR

사용 설명서

219

1401-BA_Solo_Milk_041114_1C.indd 1

25.11.14 10:13

Summary of Contents for CaffeO Solo&milk

Page 1: ...ide d utilisation 29 PL Instrukcja obs ugi 146 NL Gebruiksaanwijzing 42 UNG Haszn lati utas t s 159 ES Manual de Instrucciones 55 GR 172 IT Istruzioni per l uso 69 ROM Manual de utilizare 186 DK Betje...

Page 2: ...1 11 10 9 5 6 7 A 2 8 13 12 4 3...

Page 3: ...3 DE B C D E F J G K H...

Page 4: ...h den durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen bernimmt Melitta keine Haftung Warnung Gefahr durch elektrischen Strom Falls das Ger t oder das Netzkabel besch digt ist besteht Lebensgefahr durch...

Page 5: ...n den Innenraum des Ger ts Das Ger t und sein Netzkabel sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen sensorisch...

Page 6: ...tet Ger t ist betriebsbereit blinkt Ger t heizt auf oder Kaffeebezug l uft leuchtet Melitta Claris Wasserfilter wechseln blinkt Filterwechsel l uft leuchtet Wasserbeh lter f llen blinkt Wasserbeh lter...

Page 7: ...Ger ts Inbetriebnahme Warnung Brandgefahr und Gefahr eines elektrischen Schlags durch falsche Netzspannung falsche oder besch digte Anschl sse und Netzkabel Stellen Sie sicher dass die Netzspannung m...

Page 8: ...angezeigt von mild bis stark Kaffee oder Espresso beziehen Es k nnen eine oder gleichzeitig zwei Tassen bezogen werden Ger t einschalten Eine oder zwei Tassen unter den Auslauf stellen Eine Tasse zub...

Page 9: ...gt werden Dampfrohr reinigen Seite 11 Ger t einschalten Ein Gef zur H lfte mit klarem Wasser f llen Gef unter das Dampfrohr halten Die Spitze des Dampfrohrs muss dabei in Wasser eingetaucht sein Taste...

Page 10: ...rzeigersinn bis zum Anschlag drehen blinkt im Display Wasser l uft in das Gef Wenn im Display leuchtet Ventilschalter 11 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Das Ger t ist betriebsbereit un...

Page 11: ...m Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Br heinheit am Griff aus dem Ger t herausziehen Br heinheit mit klarem Wasser von allen Seiten gr ndlich absp len Der Bereich in Bild D Pfeil muss frei von Kaff...

Page 12: ...g Gefahr von Hautreizungen durch Entkalker Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Mengenangaben auf der Verpackung des Entkalkers Das integrierte Entkalkungsprogramm Dauer etwa 30 Minuten entfernt K...

Page 13: ...wieder einsetzen Wenn leuchtet ist das Entkalkungsprogramm beendet Gegebenenfalls Wasserfilter einsetzen Wasserh rte und filter Seite 9 Weitere Einstellungen Energie Spar Modus Das Ger t schaltet nac...

Page 14: ...g einsetzen und nach links schwenken bis sie einrastet Transport Lagerung und Entsorgung Ausdampfen Warnung Verbrennungs und Verbr hungsgefahr durch hei en Dampf und hei es Dampfrohr Ber hren Sie niem...

Page 15: ...t in der Originalverpackung inklusive Hartschaumstoff transportieren Entsorgen Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te waste electrica...

Page 16: ...Stromzufuhr wurde unterbrochen z B durch einen Stromausfall Das Ger t f hrt selbstst ndig ein Sp lprogramm durch Hierf r den Anweisungen des Ger ts folgen Zu wenig Milchschaum beim Aufsch umen D se de...

Page 17: ...uctions to avoid dangers Melitta accepts no liability for damage caused by failure to observe the safety instructions Warning Danger due to electrical current If the appliance or the power cable is da...

Page 18: ...xperience and knowledge if they are supervised or have been instructed in using the appliance safely and understand the resulting risks Children must not play with the appliance Cleaning and maintenan...

Page 19: ...t water dispensing underway Before using for the first time General information Only use pure water without carbonation Use the supplied test strip to determine the hardness of the water used and set...

Page 20: ...r only up to the max mark Insert the water reservoir into the appliance Place a vessel under outlet 2 Press the ON OFF button to switch the appliance on or off The appliance performs an automatic rins...

Page 21: ...rothing is completed Rinse the steam pipe after each use Heating milk Switch on the appliance Push the outer shell of the steam pipe up in the direction shown by the arrow Image K 2 Fill a vessel with...

Page 22: ...filter flashes during the entire changing process Put the water filter in a glass with tap water for several minutes before inserting it in the appliance Switch off the appliance Press and hold the a...

Page 23: ...r immerse the appliance in water Do not use a steam cleaner Daily cleaning Wipe the outside of the appliance with a soft damp cloth and normal dishwashing liquid Empty the drip tray Empty the coffee g...

Page 24: ...the water reservoir Press the and buttons simultaneously for longer than 2 seconds flashes illuminates Empty the drip tray and coffee grounds container Insert the drip tray without the coffee grounds...

Page 25: ...the water reservoir according to the instructions on the packaging Insert the water reservoir Press the button to start the descaling programme takes about 15 minutes When illuminates proceed as follo...

Page 26: ...The time is displayed by the beans on display 9 from 30 minutes to flashing 8 hours Press the button to confirm the setting Brewing temperature The brewing temperature is factory set at level 2 mediu...

Page 27: ...switch 11 clockwise until the stop is flashing Water flows out of the steam pipe and into the vessel steam will also escape When there is no more steam escaping Turn the valve switch 11 counterclockw...

Page 28: ...ted e g due to a power outage The appliance performs a rinsing program autonomously To do so follow the instructions on the appliance Not enough milk froth is formed during the frothing process The no...

Page 29: ...er Melitta n est pas responsable en cas de non respect du mode d emploi normal de l appareil Avertissement Danger d au courant lectrique Il y a danger de mort par choc lectrique en cas d endommagement...

Page 30: ...rieur de l appareil pendant son fonctionnement Tenir les enfants de moins de 8 ans distance de l appareil et de son cordon d alimentation Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans...

Page 31: ...nctionner clignote L appareil chauffe ou la pr paration d un caf est en cours s allume Remplacer le filtre eau Melitta Claris clignote Le remplacement du filtre est en cours s allume Remplir le r serv...

Page 32: ...e eau Melitta Claris voir page 35 Mise en service de l appareil Mise en service Avertissement Risque d incendie ou d lectrocution cause d une mauvaise tension de raccords ou cordons d alimentation ina...

Page 33: ...est repr sent e par des grains sur l cran d affichage 10 de doux jusqu cors Pr parer du caf ou de l espresso Une ou deux tasses peuvent tre pr par es en m me temps Mettre en marche l appareil Poser u...

Page 34: ...r chauffement est termin Rincer le tube vapeur apr s chaque utilisation Rincer le tube vapeur Le tube vapeur devrait tre nettoy r guli rement Nettoyer la buse vapeur page 36 Mettre en marche l apparei...

Page 35: ...e l eau du robinet fra che jusqu au rep re Max Remettre le r servoir d eau en place dans l appareil s allume Placer le compartiment de r cup ration du marc de caf sous le tube vapeur 12 Tourner le d c...

Page 36: ...e Illustration F Nettoyer la chambre d extraction Il est recommand de nettoyer la chambre d extraction une fois par semaine teindre l appareil et retirer la fiche d alimentation Retirer le couvercle 1...

Page 37: ...oyage 2 Lorsque s allume proc der comme suit Remplir le r servoir d eau avec de l eau du robinet jusqu au rep re Max Appuyer sur la touche pour continuer le programme de nettoyage dur e environ 5 minu...

Page 38: ...du marc de caf se trouve sous le tube vapeur avec le tuyau Tourner le d clencheur de soupape 11 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e clignote L eau s coule en plusieurs intervalles...

Page 39: ...9 de 30 minutes jusqu clignotant 8 heures Appuyer sur la touche pour confirmer le r glage Temp rature de chauffe La temp rature de chauffe est r gl e par d faut sur le niveau 2 moyenne Mettre en march...

Page 40: ...au s coule du tube vapeur dans le r cipient et de la vapeur se d gage Lorsque la vapeur cesse de s chapper tourner le d clencheur de soupape 11 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu en...

Page 41: ...tion lectrique a t interrompue par ex par une coupure de courant L appareil ex cute automatiquement un programme de rin age Suivre pour cela les instructions donn es par l appareils L mulsion du lait...

Page 42: ...es in acht te nemen Melitta aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade door het niet in acht nemen van veiligheidsinstructies Waarschuwing Gevaar door elektrische stroom Als het apparaat of het nets...

Page 43: ...raat Het apparaat en het netsnoer moeten uit de buurt van kinderen onder 8 jaar worden gehouden Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde psychische sensorische of m...

Page 44: ...t Apparaat is klaar voor gebruik knippert Apparaat warmt op of er wordt koffie bereid brandt Melitta Claris waterfilter vervangen knippert Filtervervanging is bezig brandt Watertank vullen knippert Wa...

Page 45: ...filter plaatsen zie pagina 48 Ingebruikname van het apparaat Inbedrijfstelling Waarschuwing Brandgevaar en gevaar voor elektrische schokken door verkeerde netspanning onjuiste of beschadigde aansluiti...

Page 46: ...van bonen op display 10 weergegeven van mild tot sterk Koffie of espresso bereiden Het is mogelijk om n of twee kopjes tegelijkertijd te bereiden Apparaat inschakelen E n of twee kopjes onder de uitl...

Page 47: ...nigen pagina 49 Apparaat inschakelen Een bakje voor de helft met schoon water vullen Houd het bakje onder de stoombuis De punt van de stoombuis moet in water zijn ondergedompeld Op toets drukken knipp...

Page 48: ...draaien knippert in het display Water stroomt in het bakje De ventielschakelaar 11 linksom tot de aanslag draaien wanneer in het display brandt Het apparaat is klaar voor gebruik en branden De waterh...

Page 49: ...of een borstel schoonmaken afb H Mondstuk in de stoombuis schuiven Stoombuis tegen de pijlrichting in indraaien afb F Zetgroep reinigen Het wordt aangeraden de zetgroep wekelijks te reinigen Apparaat...

Page 50: ...onder uitloop 2 plaatsen Reinigingsfase 1 Er worden eerst twee spoelingen uitgevoerd Wanneer brandt als volgt handelen Zetgroep verwijderen en reinigen Zetgroep reinigen pagina 49 Reinigingstab in de...

Page 51: ...n en weer terugplaatsen brandt Watertank volledig leven Ontkalkingsmiddel overeenkomstig instructies op de verpakking in de watertank doen Watertank plaatsen Op toets drukken om het ontkalkingsprogram...

Page 52: ...n van de vier uitschakeltijden is ingesteld De tijd wordt door bonen op het display 9 weergegeven van 30 minuten tot knipperende 8 uur Op toets drukken om de instelling te bevestigen Zettemperatuur In...

Page 53: ...ventielschakelaar 11 rechtsom tot de aanslag draaien knippert Er loopt water uit de stoombuis in het bakje stoom ontsnapt Wanneer geen stoom meer ontsnapt de ventielschakelaar 11 linksom tot de aansla...

Page 54: ...erd onderbroken bijv door een uitval van de netspanning Het apparaat voert zelfstandig een spoelprogramma uit Volg hiervoor de aanwijzingen van het apparaat op Bij het opschuimen ontstaat te weinig me...

Page 55: ...que observe las instrucciones de seguridad Melitta no asumir responsabilidad alguna por da os debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad Atenci n Peligro por corriente el ctrica En c...

Page 56: ...amiento Mantenga el aparato y el cable de alimentaci n fuera del alcance de ni os con menos de 8 a os Este aparato solo podr utilizarse por ni os a partir de 8 a os o por personas con capacidades f si...

Page 57: ...se calien ta o se dispensa caf se ilumina Sustituci n del filtro de agua Melitta Claris parpadea Se produce la sustitu ci n del filtro se ilumina Rellenar el dep sito de agua parpadea Colocar el dep s...

Page 58: ...nci n Peligro de incendio y peligro de electrocuci n al conectar el aparato a una tensi n de alimentaci n de caracter sticas incompatibles o mediante conectores o cables de alimentaci n incorrectos o...

Page 59: ...a pantalla 10 de suave a intenso Dispensado de caf o espresso Es posible dispensar una o dos tazas a la vez Encender la m quina Colocar una o dos tazas bajo la salida Para preparar una taza pulsar el...

Page 60: ...lvula 11 a izquierdas hasta el tope La fase de calentamiento ha concluido Enjuagar el tubo de vapor despu s de cada uso Lavado del tubo de vapor El tubo de vapor deber a limpiarse en intervalos peri...

Page 61: ...gua en la rosca de la base del dep sito de agua Llenar el dep sito de agua de agua corriente del grifo hasta la marca MAX Colocar el dep sito de agua en la m quina La indicaci n se ilumina Vuelva a co...

Page 62: ...fuera preciso lavar con un lavavajillas Limpiar en particular la boquilla utilizando un objeto puntiagudo o un cepillo Fig H Insertar la boquilla en el tubo de vapor Enroscar el tubo de vapor en la di...

Page 63: ...ceda del siguiente modo Retirar la unidad de preparaci n y limpiar Limpieza de la unidad de preparaci n p gina 62 Colocar la varilla de limpieza en la unidad de preparaci n ilustraci n C Colocar la un...

Page 64: ...na 61 Pulsar los botones y simult neamente durante unos 3 segundos parpadea se ilumina Vaciar la bandeja de goteo y volver a colocarla La indicaci n se ilumina Vaciar completamente el dep sito de agua...

Page 65: ...amente hasta que parpadee Pulsar dos veces el bot n La indicaci n se ilumina Pulsar el bot n hasta que est ajustado uno de los cuatro intervalos de tiempo El tiempo se muestra a trav s de los granos d...

Page 66: ...cubierta y girar a izquierdas hasta que quede enclavada Transporte almacenaje y eliminaci n Evacuar el vapor de la m quina Atenci n Peligro de quemaduras y escaldamiento debido al vapor caliente y al...

Page 67: ...l aparato siempre que sea posible en su embalaje original incluido los elementos de espuma Eliminaci n La m quina presenta el distintivo conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre equipos el ctr...

Page 68: ...a fallo en el suministro de corriente El aparato ejecuta autom ticamente un programa de lavado Para ello siga las instrucciones de la m quina Cantidad de espuma de leche insuficiente al espumar La boq...

Page 69: ...derivanti dalla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza Avvertenza Pericoli dovuti alla corrente elettrica In caso di danni alla macchina o al cavo di alimentazione sussiste il pericolo di m...

Page 70: ...nere la macchina da caff ed il cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni L uso della presente macchina da caff consentito ai bambini al di sopra degli 8 anni com...

Page 71: ...ll uso Lampeggia L apparecchio si riscalda o in corso l erogazione di caff Si illumina Sostituire il filtro dell acqua Melitta Claris Lampeggia in corso la sostituzione del filtro Si illumina Riempire...

Page 72: ...in funzione dell apparecchio Messa in funzione Avvertenza Pericolo di incendio e di folgorazione elettrica a causa di una tensione di rete errata collegamenti e cavo di rete errati o danneggiati Assi...

Page 73: ...hicchi nel display 10 da leggero fino a forte Erogazione di caff o espresso Si possono erogare una o contemporaneamente due tazze Accendere l apparecchio Mettere una o due tazze sotto l erogatore Prep...

Page 74: ...olari Pulire il tubo del vapore Pag 76 Accendere l apparecchio Riempire a met un recipiente con acqua pulita Tenere un recipiente sotto il tubo del vapore La punta del tubo del vapore deve essere imme...

Page 75: ...vapore 12 Ruotare l interruttore valvola 11 in senso orario fino alla battuta lampeggia sul display L acqua fluisce nel recipiente Quando si accende sul display ruotare l interruttore valvola 11 in s...

Page 76: ...Si raccomanda di pulire l unit bollitore settimanalmente Spegnere l apparecchio ed estrarre la spina Togliere il coperchio 13 verso destra Premere e tenere premuto il pulsante rosso sul manico dell un...

Page 77: ...ell unit bollitore Figura C Inserire l unit bollitore Pulizia dell unit bollitore Pag 76 Fase di pulizia 2 Se si illumina procedere come di seguito illustrato Riempire il serbatoio dell acqua con acqu...

Page 78: ...l acqua n base alle indicazioni riportate sull imballaggio Inserire il serbatoio dell acqua Premere il tasto per avviare il programma di decalcificazione durata di ca 15 minuti Se si illumina proceder...

Page 79: ...tempo viene indicato dai chicchi nel display 9 da 30 minuti fino a lampeggiante 8 ore Premere il tasto per confermare l impostazione Temperatura di ebollizione La regolazione di fabbrica per la tempe...

Page 80: ...ampeggia L acqua fluisce dal tubo del vapore nel recipiente fuoriesce vapore Quando non fuoriesce pi vapore ruotare l interruttore valvola 11 in senso antiorario fino alla battuta Inserire il serbatoi...

Page 81: ...errotto L alimentazione di corrente stata interrotta p es a causa di una caduta dell alimentazione L apparecchio esegue automaticamente un programma di pulizia Rispettare le istruzioni dell apparecchi...

Page 82: ...er For at undg farer skal sikkerhedsreglerne overholdes Melitta overtager intet ansvar for skader som opst r pga tilsides ttelsen af sikkerhedsregler Advarsel Fare gennem elektrisk str m Hvis apparate...

Page 83: ...g person og materielle skader ben aldrig apparatet under brygning Apparat og netkabel skal holdes v k fra b rn under 8 r Dette apparat kan anvendes af personer over 8 r samt af personer med nedsatte f...

Page 84: ...play lyser Maskinen er driftsklar blinker Maskinen varmer op eller kaffebrygning aktiv lyser Udskift Melitta Claris vandfilter blinker Filterudskiftning aktiv lyser Fyld vandbeholderen blinker Is t va...

Page 85: ...for et elektrisk st d pga forkert netsp nding forkerte eller beskadigede tilslutninger eller netkabler Kontroll r at netsp ndingen stemmer overens med den sp nding der er anf rt p maskinens typeskilt...

Page 86: ...beredning af to kopper Tryk p knappen to gange Tryk p knappen igen for at afbryde kaffebrygningen Tilberedning af m lkeskum og opvarmning af m lk og vand Advarsel Der er fare for forbr nding og skoldn...

Page 87: ...vand Der kan maksimalt opvarmes 150 ml varmt vand pr procedure For at opvarme en st rre m ngde varmt vand skal proceduren gentages T nd for maskinen Skub dampr rets udvendige del opad i pilens retning...

Page 88: ...ra hanen med teststrimlen T nd for maskinen Tryk p knapperne og samtidigt i mere end 2 sekunder blinker hurtigt Tryk p knappen for at f vist menuen til indstilling af vandh rdheden lyser Indstil den m...

Page 89: ...r dog senest n r blinker Anvend kun reng ringstabs fra Melitta Sluk for maskinen Fyld vandbeholderen op til max markeringen med vand fra hanen S t vandbeholderen i Tryk p knapperne og samtidigt i mere...

Page 90: ...ndigt Fyld afkalkningsmiddel i vandbeholderen i henhold til anvisningerne p emballagen S t vandbeholderen i Tryk p knappen for at starte afkalkningsprogrammet varighed ca 15 minutter G frem p f lgende...

Page 91: ...n af de fire slukketider er indstillet Tiden vises med b nner p displayet 9 fra 30 minutter indtil blinkende 8 timer Tryk p knappen for at bekr fte indstillingen Bryggetemperatur Fra fabrikken er bryg...

Page 92: ...uret indtil stop blinker Der l ber vand ud af dampr ret ned i beholderen der kommer damp ud N r der ikke mere kommer damp ud Drej ventilkontakten 11 mod uret indtil stop S t vandbeholderen i maskinen...

Page 93: ...udt Str mtilf rslen blev afbrudt f eks p grund af et str msvigt Maskinen udf rer selv et skylleprogram F lg her maskinens anvisninger For lidt m lkeskum ved opskumningen Dampr rets dyse st r i en fork...

Page 94: ...finns nd vissa risker du beh ver vara uppm rksam p F lj s kerhetsinformationen f r att undvika risker Melitta ansvarar inte f r skador som uppst r p grund av att s kerhetsinformationen inte f ljs Varn...

Page 95: ...delar under p g ende anv ndning Barn under 8 r f r inte komma i kontakt med maskinen och dess n tkabel Maskinen f r anv ndas av barn fr n 8 r samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykis...

Page 96: ...lyser Apparaten r klar f r anv ndning blinkar Apparaten under upp v rmning eller kaffebryggning p g r lyser Byt Melitta Claris vattenfilter blinkar Filterbyte p g r lyser Fyll p vattenbeh l laren bli...

Page 97: ...kskylt st mmer med n tsp nningen p platsen M rkskylten finns p apparatens h gra sida bakom t ckpl ten bild A 13 Kontrollera att uttaget motsvarar g llande normer f r elektrisk s kerhet R dfr ga en ele...

Page 98: ...att ngr ret anv nts Med ngr ret kan du tillreda mj lkskum hetta upp vatten eller v rma mj lk Tillagning av mj lkskum Anv nd om m jligt kall mj lk med h g proteinhalt Starta apparaten Skjut ngr rets y...

Page 99: ...enh rdheten r h rdhetsgrad 4 Vid is ttning av ett Melitta Claris vattenfilter inst lls automatiskt h rdhetsgrad 1 Melitta Claris Vattenfilter Melitta Claris vattenfilter filtrerar bort kalk och andra...

Page 100: ...Vattenh rdhet d e f 1 0 10 0 13 0 18 2 10 15 13 19 18 27 3 15 20 19 25 27 36 4 blinkar 20 25 36 Tryck p knappen f r att bekr fta valet Sk tsel och reng ring Varning Dra ut stickproppen innan du b rjar...

Page 101: ...av 200 koppar kaffe men senast n r blinkar Anv nd bara reng ringstabletter fr n Melitta St ng av apparaten Fyll p vattenbeh llaren med kranvatten upp till h gst max markeringen S tt in vattenbeh llar...

Page 102: ...ch s tt in den igen t nds T m vattenbeh llaren helt och h llet Tills tt avkalknngsmedel till vattenbeh llaren enligt informationen p f rpackningen S tt in vattenbeh llaren i apparaten Tryck p knappen...

Page 103: ...stellt ist Die Zeit wird durch Bohnen im Display 9 angezeigt von 30 Minuten bis blinkende 8 Sunden Tryck p knappen f r att bekr fta inst llningen Bryggtemperatur Fabriksinst llning f r bryggtemperatur...

Page 104: ...11 moturs tills det tar stopp blinkar Vatten str mmar ut ur ngr ret och ner i k rlet nga str mmar ut N r ingen nga l ngre kommer ut vrider du ventilvredet 11 moturs tills det tar stopp S tt in vatten...

Page 105: ...en har avbrutits Str mf rs rjningen har avbrutits t ex genom str mavbrott Apparaten genomf r sj lvst ndigt ett sk ljprogram F lj anvisningarna som tillh r apparaten F r lite mj lkskum vid mj lkskumnin...

Page 106: ...sanvisningene For skader p grunn av at sikkerhetsanvisningene ikke f lges aksepterer Melitta ikke noe garantiansvar Advarsel Fare p grunn av elektrisk str m Hvis apparatet eller str mkabelen er skadet...

Page 107: ...isningene for unng skader p personer og utstyr Grip ikke inn i innsiden av apparatet under driften Apparatet og str mkabelen dets skal holdes unna barn under 8 r Dette apparatet kan brukes av barn fra...

Page 108: ...Apparatet er driftsklart blinker Apparatet varmes opp eller kaffeuttak p g r lyser Bytte Melitta Claris vannfilter blinker Filterskifte p g r lyser Fyll vannbeholderen blinker Sett inn vannbehol dere...

Page 109: ...st t pga feil nettspenning feil eller skadde tilkoplinger og nettkabel P se at nettspenningen stemmer overens med spenningen som st r angitt p apparatets typeskilt Typeskiltet befinner seg p den h yre...

Page 110: ...yte uttaket av kaffe Tilberede melkeskum og varme opp melk og vann Advarsel Fare for forbrenning og sk lding pga varm damp og varmt dampr r Grip aldri inn i den utstr mmende dampen Unng direkte hudkon...

Page 111: ...er prosess For ta ut en st rre mengde varmtvann gjenta prosessen Sl p apparatet Skyv den ytre hylsen til dampr ret oppover i pilens retning bilde K 2 Hold beholderen under damputtaket Drei ventilbryte...

Page 112: ...ardheten til ledningsvannet Sl p apparatet Trykk p knappene og samtidig lenger enn 2 sekunder blinker rask Trykk knappen for vise menyen for innstilling av vannhardheten lyser Still inn den fastlagte...

Page 113: ...nker Bruk kun rengj ringstabletter fra Melitta Sl av apparatet Fyll vannbeholderen med ledningsvann opp til maks markeringen Sett inn vannbeholderen Trykk knappene og samtidig lenger enn 2 sekunder bl...

Page 114: ...holderen fullstendig Tilsett avkalkingsmiddel i vannbeholderen tilsvarende instruksjonene p emballasjen Sett inn vannbeholderen Trykk knappen for starte avkalkingsprogrammet varighet omtrent 15 minutt...

Page 115: ...tkoblingstidene er innstilt Tiden vises med b nner i displayet 9 fra 30 minutter til blinkingen stopper 8 timer Trykk knappen for bekrefte innstillingen Bryggetemperatur Ved levering er traktetemperat...

Page 116: ...urviseren til anslaget blinker Vann renner ut av dampr ret ned i beholderen det siver ut damp N r det ikke siver ute noe mer damp Drei ventilbryteren 11 mot urviseren til anslaget Sett inn vannbeholde...

Page 117: ...essen ble avbrutt Str mtilf rselen ble avbrutt f eks p grunn av str mbrudd Apparatet utf rer automatisk et skylleprogram Til dette f lg anvisningene til apparatet For lite melkeskum ved oppskumming Dy...

Page 118: ...kej Vaarojen v ltt miseksi on noudatettava turvallisuusohjeita Melitta ei vastaa vahingoista jotka aiheutuvat turvallisuusohjeiden noudattamatta j tt misest Varoitus S hk virran aiheuttamat vaarat Jos...

Page 119: ...siihen kuuluva virtajohto on pidett v alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Yli 8 vuotiaat lapset sek sellaiset henkil t joilla on jokin fyysinen aistimuksellinen tai henkinen rajoite tai joilta p...

Page 120: ...alaa Laite on k ytt valmis vilkkuu Laite kuumenee tai valmistaa kahvia palaa Vaihda Melitta Claris vesisuodatin vilkkuu Suodattimen vaihto meneill n palaa T yt vesis ili vilkkuu Laita vesis ili paikal...

Page 121: ...r n verkkoj nnitteen v rien tai vioittuneiden liittimien ja virtajohdon takia Tarkista ett laitteen tyyppikilvess annettu j nnitearvo on sama kuin k ytt paikan verkkoj nnite Tyyppikilpi on laitteen o...

Page 122: ...si kertaa Paina n pp int uudelleen kahvin valmistuksen keskeytt miseksi Maitovaahdon valmistus sek maidon ja veden l mmitt minen Varoitus Kuuman h yryn ja h yryputken aiheuttama palovammojen vaara l m...

Page 123: ...ss Paina n pp int vilkkuu kun laitetta l mmitet n Kuumennusvaiheen j lkeen palaa valo Avaa venttiili kiert m ll sen kytkint 11 my t p iv n vasteeseen asti Sulje venttiilin kytkin 5 sekunnin kuluttua H...

Page 124: ...en kytkint 11 my t p iv n vasteeseen asti palaa n yt ll Vett virtaa astiaan Kun palaa n yt ll kierr venttiilin kytkint 11 vastap iv n vasteeseen asti Laite on k ytt valmis ja palavat Veden kovuudeksi...

Page 125: ...painettuna Kierr kahvaa my t p iv n vasteeseen asti Ved suodatinyksikk kahvasta ulos laitteesta Huuhtele suodatinyksikk puhtaalla vedell joka puolelta huolellisesti Kohta kuvassa D nuoli on oltava pu...

Page 126: ...kalkinpoisto ohjelma Varoitus Kalkinpoistoaineesta aiheutuva iho rsytyksen vaara Noudata kalkinpoistoaineen pakkauksessa olevia turvallisuus ja annosteluohjeita Integroitu kalkinpoisto ohjelma kesto...

Page 127: ...en Kun palaa kalkinpoisto ohjelma on valmis Aseta vesisuodatin tarvittaessa paikalleen Veden kovuus ja suodatin sivu 123 Muut asetukset Energians st tila Laite kytkeytyy viimeisen toiminnon j lkeen au...

Page 128: ...hienosta oikea karkeaan Aseta suojus paikalleen ja k nn vasemmalle kunnes se napsahtaa kiinni Kuljetus varastointi ja h vitys Ilmaus Varoitus Kuuman h yryn ja h yryputken aiheuttama palovammojen vaar...

Page 129: ...aitetta parhaiten alkuper isessa pakkauksessa kovan vaahtomuovin kanssa H vitys Laite on merkitty eurooppalaisen s hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002 96 EY waste electrical and el...

Page 130: ...keskeytynyt esim s hk katkon johdosta Laite suorittaa itsen isesti huuhteluohjelman Noudata laitteen ohjeita Maitoa vaahdotettaessa syntyy liian v h n maitovaahtoa H yryputken suutin on v r ss asennos...

Page 131: ...131 RUS Melitta 2006 95 EG 2004 108 EG 2011 65 EU 2009 125 EG Melitta...

Page 132: ...132 8 8...

Page 133: ...133 RUS 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 134: ...134 Melitta Claris 1 2 3 137 Melitta Claris 12 11 11 Melitta Claris 138...

Page 135: ...135 RUS A 13 10 8 7 max 2 4 30 220 10...

Page 136: ...136 K 1 11 11 K 2 11 11...

Page 137: ...137 RUS 138 11 5 30 150 K 2 11 11 4 Melitta Claris 1 Melitta Claris Melitta Claris 2 3 7...

Page 138: ...138 max 12 11 11 1 2 d e f 1 0 10 0 13 0 18 2 10 15 13 19 18 27 3 15 20 19 25 27 36 4 20 25 36 F G...

Page 139: ...139 RUS H F 13 B 1 D B 1 15 2 200 Melitta max 2 2 1 139 C 139...

Page 140: ...140 2 max 5 3 2 4 5 30 3 138 Melitta ANTI CALC 1 J J 137 3 15...

Page 141: ...141 RUS 11 10 max 11 137 5 9 5 30...

Page 142: ...142 9 30 8 2 9 1000 1 13 E...

Page 143: ...143 RUS 137 2 7 12 11 11 139 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 144: ...144 11 2...

Page 145: ...145 RUS...

Page 146: ...nale y przestrzega zasad bezpiecze stwa Firma Melitta nie przejmuje adnej odpowiedzialno ci za szkody powsta e wskutek nieprzestrzegania zasad bezpiecze stwa Ostrze enie Niebezpiecze stwo spowodowane...

Page 147: ...od dzieci w wieku poni ej 8 lat Niniejsze urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku od 8 lat a tak e osoby z ograniczonymi umiej tno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi b d osoby...

Page 148: ...a Wy wietlacz wieci Urz dzenie jest gotowe do pracy miga Urz dzenie nagrzewa si lub trwa pobieranie kawy wieci Wymieni filtr wody Melitta Claris miga Trwa wymiana filtra wieci Nape ni pojemnik na wod...

Page 149: ...Uruchamianie urz dzenia Uruchamianie Ostrze enie Niebezpiecze stwo wybuchu po aru i pora enia pr dem elektrycznym na skutek niew a ciwego napi cia sieciowego nieprawid owych lub uszkodzonych przy czy...

Page 150: ...wietlaczu 10 od agodna do mocna Pobieranie kawy lub espresso R wnocze nie mo na nape nia jedn lub dwie fili anki W czy urz dzenie Podstawi jedn lub dwie fili anki pod wylew Przygotowanie jednej fili a...

Page 151: ...chu wskaz wek zegara Podgrzewanie jest zako czone Przew d parowy przep uka po ka dym u yciu P ukanie przewodu parowego Przew d parowy nale y czy ci w regularnych odst pach czasu Czyszczenie przewodu p...

Page 152: ...pojemnik na wod Wkr ci filtr wody w gwint w dnie pojemnika na wod Nape ni pojemnik na wod do oznaczenia poziomu maks wie wod z kranu W o y pojemnik z wod w urz dzenie Symbol wieci si Ustawi pojemnik...

Page 153: ...F Czyszczenie zaparzacza Zaleca si cotygodniowe czyszczenie zaparzacza Wy czy urz dzenie i wyj wtyczk z gniazda Zdj os on 13 w prawo Nacisn i przytrzyma czerwony przycisk na uchwycie zaparzacza rys B...

Page 154: ...k na skropliny bez pojemnika na fusy Ustawi pojemnik na fusy pod wylewem 2 Faza czyszczenia 4 rodkowe ziarno miga Program czyszczenia b dzie ponownie kontynuowany trwa on oko o 5 minut Gdy symbol wiec...

Page 155: ...wod pojemnik na wod Nape ni pojemnik na wod do oznaczenia poziomu maks wod z kranu W o y pojemnik na wod Nacisn przycisk aby kontynuowa program odkamieniania miga Woda nap ywa do pojemnika na fusy Gdy...

Page 156: ...wy wietlaczu 9 od niska do wysoka Nacisn przycisk aby potwierdzi ustawienie Wyb r stopnia zmielenia Stopie zmielenia zosta ustawiony fabrycznie Z tego wzgl du zaleca si regulacj stopnia zmielenia dopi...

Page 157: ...urz dzenie Transport Odparowa urz dzenie Opr ni i wyczy ci pojemnik na skropliny oraz pojemnik na fusy Opr ni pojemnik na wod i pojemnik na kaw ziarnist W razie potrzeby odessa g boko osadzone ziarna...

Page 158: ...a Przerwano dop yw pr du np wskutek awarii zasilania Urz dzenie samodzielnie wykonuje program p ukania Przestrzega instrukcji podawanych przez urz dzenie Podczas spieniania mleka powstaje zbyt ma o pi...

Page 159: ...helyzetek elker l se rdek ben tartsa be a biztons gi utas t sokat A biztons gi utas t sok be nem tart s b l ered k rok rt a Melitta nem v llal felel ss get Figyelmeztet s ram t svesz ly Amennyiben a k...

Page 160: ...ket s a hozz tartoz h l zati k belt tartsa t vol 8 ven aluli gyermekekt l A k sz l ket 8 ves kor feletti gyermekek valamint korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel b r vagy nem meg...

Page 161: ...A k sz l k felf t vagy lef zi a k v t vil g t Cser lje ki a Melitta Claris v zsz r t villog A sz r csere folyamat ban van vil g t T ltse fel a v ztart lyt villog Helyezze be a v ztart lyt vil g t r t...

Page 162: ...6 A k sz l k zembe helyez se zembe helyez s Figyelmeztet s Hib s h l zati fesz lts g rossz vagy s r lt csatlakoz k s h l zati k bel okozta g s s ram t svesz ly Gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz...

Page 163: ...mb lum mutatja t l gyenge ig er s K v vagy eszpressz f z se Egyszerre egy vagy egyidej leg k t cs sze k v t lehet lef zni Kapcsolja be a k sz l ket ll tson egy vagy k t cs sz t a kifoly al Egy cs sze...

Page 164: ...sig A felmeleg t s befejez d tt A g z l cs vet minden haszn lat ut n bl tse el A g z l cs ki bl t se Rendszeresen bl tse el a g z l cs vet A g z l cs tiszt t sa l sd 166 Kapcsolja be a k sz l ket T lt...

Page 165: ...at menetbe T ltse fel friss vezet kes v zzel a v ztart lyt a maximum jelz sig Helyezze be a v ztart lyt a k sz l kbe vil g t Helyezze a k v zacc tart lyt a g z l cs 12 al Forgassa el a szelepkapcsol t...

Page 166: ...k t tiszt tsa meg egy hegyes eszk zzel vagy egy kef vel H k p Tolja be a f v k t a g z l cs be Csavarja be a g z l cs vet a pip val ellent tes ir nyba F k p A lef z egys g tiszt t sa Aj nlott a lef z...

Page 167: ...l t folyamat fog v gbemenni Amikor a z vil g t a k vetkez k ppen j rjon el Vegye ki s tiszt tsa meg a lef z egys get A lef z egys g tiszt t sa l sd 166 Tegye a tiszt t tablett t a lef z egys gbe C bra...

Page 168: ...helyezze be a v zk mentes t szert a v ztart lyba Helyezze be a v ztart lyt Nyomja meg a z gombot a v zk mentes t program elind t s hoz id tartam mintegy 15 perc Amikor a z vil g t a k vetkez k ppen j...

Page 169: ...e nem ll tja Az id t a 9 es kijelz n l that k v szemek mutatj k 30 perct l villog 8 r ig Nyomja meg a gombot a be ll t s j v hagy s hoz K v f z si h m rs klet Gy rilag a k v f z s h m rs klete 2 es k...

Page 170: ...ir nyba tk z sig villog Ekkor elkezd folyni a v z a g z l cs b l az ed nybe ezenk v l g z t vozik el Ha nem keletkezik t bb g z Forgassa el a szelepkapcsol t 11 az ramutat j r s val ellent tes ir nyb...

Page 171: ...t t si illetve v zk old si folyamat megszakadt Megszakadt az ramell t s pld ramsz net miatt A k sz l k n ll an v grehajt egy bl t programot Ek zben k vesse a k sz l k haszn lati utas t sait Tej habos...

Page 172: ...172 Melitta 2006 95 E 2004 108 E 2011 65 E RoHS 2009 125 E ErP Melitta...

Page 173: ...173 GR 8 8 8 8...

Page 174: ...174 A 1 2 A 3 ON OFF 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Melitta Claris 1 2 3...

Page 175: ...175 GR 178 Melitta Claris 12 11 11 Melitta Claris 179 A 13 10 cm 8 7...

Page 176: ...176 2 ON OFF 4 30 ml 220 ml 10 K 1...

Page 177: ...177 GR 11 11 K 2 11 11 179 11 5 30 150 ml K 2 11 11...

Page 178: ...178 4 Melitta Claris 1 Melitta Claris Melitta Claris 2 3 7 12 11 11 1 2...

Page 179: ...179 GR d e f 1 0 10 0 13 0 18 2 10 15 13 19 18 27 3 15 20 19 25 27 36 4 20 25 36 F G H F 13 B 1 D B 1...

Page 180: ...180 15 2 200 Melitta 2 2 1 179 C 179 2 5 3 2 4 5...

Page 181: ...181 GR 30 3 178 Melitta ANTI CALC 1 cm J J 178 3 15 11 10 11 178...

Page 182: ...182 5 9 5 30 9 30 8 2 9 1000 1 13...

Page 183: ...183 GR E 178 2 7 12 11 11 179 2002 96 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 184: ...184 11...

Page 185: ...185 GR 2 ON OFF ON OFF...

Page 186: ...rezultate prin nerespectarea m surilor de siguran Melitta nu i asum nicio r spundere Avertisment Pericol datorit curentului electric n cazul n care aparatul sau cablul de re ea este deteriorat exist...

Page 187: ...ratul i cablul s u de alimentare de copiii cu v rsta sub 8 ani Aparatul poate fi utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care n...

Page 188: ...nc ionare lumineaz intermitent Aparatul se nc lze te sau prepar cafeaua aprins nlocui i filtrul de ap Melitta Claris lumineaz intermitent nlocuirea filtrului este n curs aprins Umple i recipientul de...

Page 189: ...unerea n func iune Avertisment Pericol de incendiu i de electrocutare ca urmare a tensiunii necorespunz toare de re ea a racordurilor i a cablurilor de re ea necorespunz toare sau deteriorate Asigura...

Page 190: ...i ajul 10 de la u oar p n la tare Ob inerea unei cafele sau unui Espresso Se poate ob ine o cea c sau simultan dou ce ti Porni i aparatul A eza i o cea c sau dou ce ti sub scurgere Prepararea unei ce...

Page 191: ...e laptele Roti i comutatorul valv 11 n sens contrar acelor de ceasornic p n la oprire nc lzirea se ncheie Cl ti i tubul de abur dup fiecare utilizare Cl tirea tubului de abur Tubul de abur trebuie cur...

Page 192: ...de la partea inferioar a recipientului de ap Umple i recipientul de ap cu ap proasp t de la robinet p n la marcajul max Introduce i recipientul de ap n aparat se aprinde A eza i recipientul de za sub...

Page 193: ...e recomand cur area s pt m nal a elementului de nc lzire Opri i aparatul i scoate i tec rul din priz Trage i capacul 13 spre dreapta Ap sa i i men ine i ap sat butonul ro u de la m nerul elementului d...

Page 194: ...pientul de za A eza i recipientul de za sub scurgere 2 Etapa de cur are 4 bobul din mijloc lumineaz intermitent Programul de cur are este continuat din nou i dureaz aproximativ 5 minute Dac se aprinde...

Page 195: ...lumineaz intermitent Apa curge n recipientul de za Dac se aprinde proceda i precum urmeaz Roti i comutatorul valv 11 n sens contrar acelor de ceasornic p n la oprire Apa curge n interiorul aparatului...

Page 196: ...cafelei Amplasa i maneta figura E ntr o pozi ie dorit st nga fin p n la dreapta mare Introduce i capacul i pivota i l la st nga p n c nd se nclicheteaz Transportul depozitarea i eliminarea Eliminarea...

Page 197: ...nsporta i aparatul pe c t posibil n ambalajul original inclusiv spumantul sintetic Reciclarea Acest aparat este marcat corespunz tor Directivei Europene 2002 96 CE privind aparatele electrice i electr...

Page 198: ...ntrerupt de ex printr o pan de curent Aparatul execut n mod automat un program de cl tire Urma i n acest sens indica iile aparatului La spumare se formeaz prea pu in spum de lapte Duza tubului de abur...

Page 199: ...199 CNS Melitta 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC RoHS 2009 125 EC ErP Melitta...

Page 200: ...200 8 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 201: ...201 CNS Melitta Claris 1 2 3 203 Melitta Claris 12 11 11 Melitta Claris 204...

Page 202: ...202 A 13 10 Cm 8 7 MAX 2 4 30 ml 220 ml 10...

Page 203: ...203 CNS K 1 11 11 K 2 11 11 204 11 5 30 150 ml K 2 11 11 4 Melitta Claris 1...

Page 204: ...204 Melitta Claris Der Melitta Claris 2 3 7 MAX 12 11 11 1 2 d e f 1 0 10 0 13 0 18 2 10 15 13 19 18 27 3 15 20 19 25 27 36 4 20 25 36 F...

Page 205: ...205 CNS G H F 13 B 1 D B 1 15 2 200 Melitta MAX 2 2 1 205 C 205 2 MAX 5 3 2 4 5 30 3 204 Melitta ANTI CALC...

Page 206: ...206 1 cm J J 203 3 15 11 10 MAX 11 203 5 9 5 30 9 30 8 2 9...

Page 207: ...207 CNS 1000 1 13 E 203 2 7 12 11 11 205 2002 96 EC waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 208: ...208 11 2...

Page 209: ...209 CNT Melitta 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU RoHS 2009 125 EC ErP Melitta...

Page 210: ...210 8 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 211: ...211 CNT Melitta Claris 1 2 3 213 Melitta Claris 12 11 11 Melitta Claris 214 A 13 10 cm 8...

Page 212: ...212 7 MAX 2 Espresso 4 30 ml 220 ml 10 K 1 11 11...

Page 213: ...213 CNT K 2 11 11 214 11 5 30 150 ml K 2 11 11 4 Melitta Claris 1 Melitta Claris Melitta Claris 2 3 7 MAX 12 11 11 1...

Page 214: ...214 2 d e f 1 0 10 0 13 0 18 2 10 15 13 19 18 27 3 15 20 19 25 27 36 4 20 25 36 F G H F 13 B 1 D B 1...

Page 215: ...215 CNT 15 2 200 Melitta MAX 2 2 1 214 C 214 2 MAX 5 3 2 4 5 30 3 214 Melitta ANTI CALC 1 cm J J 213 3 15...

Page 216: ...216 11 10 MAX 11 213 5 9 5 30 9 30 8 2 9 1 13 E...

Page 217: ...217 CNT 213 2 7 12 11 11 214 2002 96 EC waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 218: ...218 11 2...

Page 219: ...219 KOR 2006 95 EG 2004 108 EG 2011 65 EU RoHS 2009 125 EG ErP...

Page 220: ...220 8 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 221: ...221 KOR 1 2 3 224 12 11 11 225...

Page 222: ...222 A 13 10 cm 8 7 2 4 30 ml 220 ml 10...

Page 223: ...223 KOR K 1 4 3 11 11 K 2 11 11...

Page 224: ...224 225 11 3 30 150 ml K 2 11 11 4 1 2 3 7 12 11 11 1...

Page 225: ...225 KOR 2 d e f 1 0 10 0 13 0 18 2 10 15 13 19 18 27 3 15 20 19 25 27 36 4 20 25 36 F G H F 13 B 1...

Page 226: ...226 D B 1 15 2 200 2 2 1 225 C 225 2 5 3 2 4 5...

Page 227: ...227 KOR 30 3 225 ANTI CALC J 1 cm J 224 3 15 11 10 11 224...

Page 228: ...228 5 4 9 5 30 4 9 30 8 2 3 9 1 000 1 13 E...

Page 229: ...229 KOR 224 2 7 12 11 11 225 2002 96 EG WEEE EU...

Page 230: ...230 11 2...

Page 231: ...und genutzte Ger te Werden Ger te im Ausland gekauft oder dorthin gebracht werden Garantieleistungen nur im Rahmen von f r dieses Land geltenden Garantie bestimmungen erbracht GB Guarantee Conditions...

Page 232: ...pliqu es dans le cadre des conditions de garantie en vigueur dans ce pays Dur e de Disponibilit des pi ces d tach es Conform ment l article L 111 3 du code de la consommation la disponibilit des pi ce...

Page 233: ...spa a Pa ses Bajos y B lgica Si las cafeteras se compraron en un pa s distinto a los anteriores se cumplir con las condiciones de garant a aplicables paraeste pa s IT Condizioni di garanzia In aggiunt...

Page 234: ...t i udlandet eller bragt derhen yders der kun garanti i henhold til de i dette land g ldende garantibestemmelser SV Garantivillkor Ut ver garantin konsumenten erh ller av s ljaren enligt lag ing r nu...

Page 235: ...siin oikeuksiin suhteessa myyj n uusille laitteille jotka on ostettu 1 syyskuuta 2013 j lkeen Melittan valtuuttamalta j lleenmyyj lt perustuen asiantuntemukseensa annamme valmistajan takuun perustuen...

Page 236: ...n t m sorunlar bizim se imimize g re cihaz de i tirme veya onarma suretiyle taraf m zdan giderilecektir De i tirilen par alar n m lkiyeti firmam za ge ecektir Bu arada par alarda revizyon yap ld veya...

Page 237: ...n l ja r sz re ny jtott j t ll son k v l amelyet a t rv ny rtelm ben a term k rus t ja ny jt a Melitta t rsas g ltal felhatalmazott t rsas gok szakk pzett elad in l 2013 szeptember 1 je ut n v s rolt...

Page 238: ...238 UKR 1 2013 Melitta 1 24 7 500 12 15 000 2 3 4 5 12 1991 GR 1 2013 Melitta 1 24 7500 12 15 000 2 3 4 5...

Page 239: ...m hot r dac este necesar o repara ie sau un schimb complet al aparatului Piesele schimbate devin proprietatea noastr Dac ntre timp componentele au fost modificate sau software ul a fost updatat actual...

Page 240: ...3 6SR United Kingdom UK Office 0044 0 1733 260905 www international melitta de Consumer Hotline 0800 0288002 monday friday 8 am 5 pm toll free FR Contact Melitta France S A S 02570 Ch zy sur Marne Fra...

Page 241: ...istenza clienti Germania After Sales Service Servizio centrale di assistenza clienti Melitta Str 44 32427 Minden Tel 0571 86 19 00 Fax 0571 86 12 10 E mail aftersales mh melitta de Austria Melitta Ges...

Page 242: ...e PL Contact Elka Pieterman Polska Sp z o o ul Bociana 22 31 231 Krak w Tel 0048 126145248 godz 8 00 do 16 00 www melitta pl HU Contact Elka Pieterman Hungary Kft Galagonya u 5 1036 Budapest Tel 36124...

Page 243: ...Version 1 0 07 2014 Melitta Europa GmbH Co KG D 32372 Minden...

Search results

Summary of Contents for CaffeO Solo&milk

Reviews:

Related manuals for CaffeO Solo&milk

Brands by name

Popular brands

Melitta CaffeO Solo&milk, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CaffeO Solo&milk

Reviews:

Related manuals for CaffeO Solo&milk

Brands by name

Popular brands