Melissa 643-197 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Toaster............................................................................................................ 2

Kenyérpirító

.................................................................................................... 5

Toaster

............................................................................................................ 8

Toster

............................................................................................................

Hriankovač

.................................................................................................. 4

SLO

Opekač

......................................................................................................... 7

Тостер

.......................................................................................................... 20

Toaster

.......................................................................................................... 23

Φρυγανιέρα

................................................................................................. 26

Grille-pain..................................................................................................... 30

Brødrister...................................................................................................... 33

brödrost........................................................................................................ 36

Brødrister...................................................................................................... 39

Leivänpaahdin.............................................................................................. 42

Broodrooster................................................................................................ 45

643-197

www.adexi.eu

Summary of Contents for 643-197

Page 1: ... 5 CZ Toaster 8 PL Toster 11 SK Hriankovač 14 SLO Opekač 17 RU Тостер 20 HR Toaster 23 GR Φρυγανιέρα 26 F Grille pain 30 DK Brødrister 33 SE brödrost 36 NO Brødrister 39 FI Leivänpaahdin 42 NL Broodrooster 45 643 197 www adexi eu ...

Page 2: ...y hot during use Do not touch them due to the danger of burns Please note that the appliance will remain hot for a while after you switch it off Always allow it to cool completely before you put it away or clean it The appliance should be regularly emptied of crumbs as these could cause a fire Do not heat food wrapped in foil and similar material or very thick slices of bread in the ap pliance as ...

Page 3: ...o toast or heat bread with runny fillings sugar or icing since it may get stuck in the toaster and burn Do not use the toaster for toasting rice cakes as they can catch fire Do not heat food wrapped in foil and similar materials or very thick slices of bread in the appliance as this could cause a fire The appliance should be regularly emptied of crumbs as these could cause a fire Remember to turn ...

Page 4: ...been interfered with if the appliance has been mishandled sub jected to rough treatment or has suffered any other form of damage if faults have arisen because of faults in your electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning FREQUENTLY ASKED QUESTIONS If you have any questio...

Page 5: ...használat során Ne érintse meg ezeket az alkatrészeket az égésveszély miatt Ne feledje hogy a készülék kikapcsolás után valamennyi ideig még forró marad Elrakás vagy tisztítás előtt mindig várja meg amíg a készülék teljesen lehűl A készülékből rendszeres időközönként el kell távolítani a morzsákat mert tüzet okozhatnak Ne melegítsen fóliába vagy hasonló anyagba csomagolt ételt vagy nagyon vastag s...

Page 6: ...on amíg lehűl Majd fordítsa fejjel lefelé a kenyérpirítót és óvatosan rázza meg a kenyér eltávolításához A kenyér meglazításához soha ne használjon fémtárgyakat Soha ne pirítson vagy melegítsen folyós töltelékkel cukorral vagy cukormázzal bevont kenyeret mivel ezek beleragadhatnak a kenyér pirítóba és eléghetnek Ne használja a kenyérpirítót rizstorta pirítására mert meggyulladhat Ne melegítsen fól...

Page 7: ...agy a helyi hatósággal JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK A jótállás érvényét veszti ha a fenti utasításokat nem tartják be ha a készüléket megváltoztatták ha a készüléket nem megfelelően kezelték durva bánásmódnak tették ki vagy más formá ban szenvedett károsodást ha a hibák az Ön elektromos rendszerében bekövetkezett meghibásodás következményei Mivel termékeinket a funkció és formaterv tekin tetében folyamato...

Page 8: ...oudem Při používání přístroje se kovové části velmi zahřívají Nedotýkejte se jich kvůli nebezpečí popálení Pamatujte že zařízení zůstává horké i nějakou dobu po vypnutí Proto před uschováním nebo čištěním počkejte než přístroj úplně vychladne Z přístroje byste měli pravidelně odstraňovat drobty protože by mohly způsobit požár V přístroji neohřívejte potraviny zabalené ve folii či podobném materiál...

Page 9: ...dmět Toasterem nerozpékejte a neohřívejte pečivo s tekutou náplní sypané cukrem nebo s polevou protože by mohly zůstat v toasteru a spálit se Toasterem nikdy netoastujte rýžové chleby protože by se mohly vznítit V přístroji neohřívejte potraviny zabalené ve folii či podobných materiálech ani velmi tenké krajíce chleba protože to by mohlo způsobit požár Z přístroje byste měli pravidelně odstraňovat...

Page 10: ...ud se se spotřebičem zacházelo nesprávně hrubě nebo pokud na něm vznikla jiná forma škody pokud k závadě došlo vlivem poruchy na vašem přívodu elektřiny S ohledem na trvalý vývoj našich výrobků pokud jde o funkci a design si vyhrazujeme právo provádět na výrobku změny bez předchozího varování ČASTÉ OTÁZKY Pokud máte nějaké otázky týkající se používání zařízení a nenašli jste odpověď v této uživate...

Page 11: ...kładać palców ani żadnych metalowych przedmiotów do otworów w urządzeniu gdyż może to spowodować porażenie prądem Metalowe części urządzenia nagrzewają się do bardzo wysokiej temperatury Nie wolno ich dotykać ze względu na ryzyko odniesienia poparzeń Należy zwrócić uwagę na to że urządzenie będzie gorące jeszcze przez jakiś czas po jego wyłączeniu Przed schowaniem lub czyszczeniem urządzenia należ...

Page 12: ...ach tostera tak aby zewnętrzna część kawałka piec zywa zwrócona była do ścianek bocznych tostera Pozwala to na opieczenie bajgli w wewnątrz i ich podgrzanie na zewnątrz 5 Ustawić tarczę ustawień 4 na żądany czas opiekania 1 oznacza najkrótszy czas a 5 najdłuższy 6 Wcisnąć dźwignię 2 w dół tak aby wsunąć pieczywo w głąb urządzenia Rozpoczyna się opiekanie 7 Przycisk CANCEL 3 jest wyłącznikiem Nacis...

Page 13: ...rstwa domowego ponieważ zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować osobno Zgodnie z dyrektywą WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego każde państwo członkowskie ma obowiązek zapewnić odpowiednią zbiórkę odzysk przetwarzanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elek tronicznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mogą nieodpłatnie oddawać zużyty sprzę...

Page 14: ...ajte prsty alebo akékoľvek kovové objekty pretože by to mohlo spôsobiť zásah elektrickým prúdom Kovové diely sa počas používania veľmi zahrievajú Nedotýkajte sa ich z dôvodu nebezpečenstva popálenia Majte na pamäti že prístroj zostane po vypnutí ešte chvíľu horúci Pred odložením alebo čistením ho nechajte vždy úplne vychladnúť Zo zariadenia musíte pravidelne odstraňovať odrobinky pretože by mohli ...

Page 15: ...o osmažilo vo vnútri a ohrialo na povrchu 5 Otočte volič nastavenia 4 na požadovaný čas hriankovania 1 je najkratší čas a 5 je najdlhší 6 Zatlačte páčku 2 nadol aby ste spustili chlieb do zariadenia Hriankovanie sa začne 7 Tlačidlo CANCEL 3 predstavuje tlačidlo zastavenia Stlačením tohto tlačidla prerušíte hriankovanie pred nastaveným časom 8 Zariadenie sa automaticky vypne keď sa chlieb usmažil a...

Page 16: ... sa musí likvidovať samostatne Každý členský štát musí v súlade so smerni cou WEEE zaistiť správny zber rekuperáciu spracovanie a recykláciu elektrického a elektro nického odpadu Súkromné domácnosti v EÚ môžu bezplatne zaniesť použité zariadenia do špeciálnych recyklačných stredísk V niektorých členských krajinách je možné použité zariadenia vrátiť predajcovi u ktorého boli zakúpené avšak za podmi...

Page 17: ...ovzroči električni udar Kovinski deli se med delovanjem zelo ogrejejo Ne dotikajte se jih zaradi nevarnosti opeklin Ne pozabite da ostane aparat po izklopu še nekaj časa vroč Vedno počakajte da se aparat popolnoma ohladi preden ga shranite ali očistite Aparat je potrebno redno prazniti drobtin saj lahko te povzročijo vžig ognja Ne pogrevajte živil obdanih s folijo ali podobnim materialom ali zelo ...

Page 18: ...vinskih predmetov Ne uporabljajte opekača za peko ali pogrevanje kruha s tekočimi polnili sladkorjem ali ledom saj lahko kruh in sestavine ostanejo v opekaču in se vnamejo Ne uporabljajte opekača za peko riževih ploščic saj se lahko vnamejo Ne pogrevajte živil obdanih s folijo ali podobnim materialom ali zelo debelih kosov kruha saj lahko to povzroči vnetje ognja Napravo je potrebno redno prazniti...

Page 19: ...paratom niste ustrezno ravnali ste z njo ravnali grobo ali če je utrpela druge oblike škode če so bile okvare posledica napak v vašem električnem omrežju Zaradi nenehnega razvoja naših izdelkov v smislu funkcionalnosti in načrtovanja si pridržujemo pra vico do sprememb brez predhodnega opozorila POGOSTO ZASTAVLJENA VPRAŠANJA Če imate kakršna koli vprašanja ki se nanašajo na uporabo naprave in odgo...

Page 20: ...екты в отверстия устройства это может привести к удару током Во время работы тостера металлические части сильно нагреваются Не дотрагивайтесь до них чтобы не обжечься Обратите внимание что некоторое время после выключения устройства оно остается горячим Подождите пока тостер полностью остынет прежде чем убрать его или почистить Тостер необходимо регулярно очищать от крошек поскольку они могут прив...

Page 21: ...или глазурью так как они могут остаться в тостере и загореться Не используйте тостер для поджаривания рисовых пирожных так как они могут загореться Не нагревайте в тостере еду завернутую в фольгу или аналогичный материал или очень толстые куски хлеба это может привести к возгоранию Тостер необходимо регулярно очищать от крошек поскольку они могут загореться После окончания использования не забывай...

Page 22: ...инструкции если устройство было вскрыто если с устройством обращались ненадлежащим образом грубо или в случае любого другого повреждения если неисправность возникла в результате сбоя электросети Ввиду постоянной работы по улучшению функциональных возможностей и дизайна наших товаров мы оставляем за собой право изменять изделие без предварительного уведомления ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ Если у вас во...

Page 23: ...pasnosti od ope klina Napominjemo kako će uređaj nakon isključivanja biti vruć tijekom kraćeg razdoblja Uvijek dopustite da se uređaj potpuno ohladi prije nego što ga spremite ili počnete čistiti Iz uređaja treba redovito prazniti mrvice jer se mogu zapaliti Ne grijte hranu umotanu u foliju ili slične ma terijale ili vrlo tanke kriške kruha jer se mogu zapaliti Kabel i utikač Nemojte ostavljati ka...

Page 24: ...ada ne koristite metalne predmete za uklanjanje kruha Ne koristite toaster za pečenje ili grijanje kruha s tekućim punjenjima šećerom ili sladoledom budući da se mogu zaglaviti u toasteru i izgor jeti Ne koristite toaster za pečenje pita od riže budući da se mogu zapaliti Ne grijte hranu umotanu u foliju ili slične ma terijale ili vrlo tanke kriške kruha jer se mogu zapaliti Iz uređaja treba redov...

Page 25: ...ukoliko se diralo u uređaj ukoliko se uređajem pogrešno ili grubo rukovalo ili je oštećen na neki drugi način u slučaju oštećenja koja su posljedica kvarova vaše električne mreže Uslijed neprestanog usavršavanja naših proizvoda u smislu funkcionalnosti i dizajna zadržavamo pravo izmjena proizvoda bez prethodne najave ČESTO POSTAVLJANA PITANJA Ukoliko imate pitanja u vezi s uređajem a odg ovore ne ...

Page 26: ...ια Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε τη συ σκευή κοντά σε άλλες πηγές θερμότητας Μην καλύπτετε τη συσκευή Μην εισάγετε ποτέ τα δάχτυλά σας ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα στις οπές της συ σκευής γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτρο πληξία Κατά τη διάρκεια της χρήσης τα μεταλλικά εξαρτήματα θερμαίνονται πολύ Μην τα αγ γίζετε γιατί υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος Σημειώστε ότι η συσκευή θα παραμείνει ζεστή για λί...

Page 27: ... της συσκευής ώστε οι μεταλλικές βάσεις που βρίσκονται στο πλάι των μαύρων βάσεων να ασφαλίσουν μέσα στις υποδοχές της φρυγανιέρας 4 Τοποθετήστε το ψωμί που θέλετε να ψήσετε στις υποδοχές της φρυγανιέρας ή στο πλέγμα για ψωμάκια Μην τοποθετείτε ποτέ ψωμί απευθείας στο επάνω μέρος της συσκευής o Κόβετε στη μέση στρόγγυλα κουλου ράκια και άλλα παρόμοια είδη πριν τα τοποθετήσετε στη φρυγανιέρα Τοπο θ...

Page 28: ...ριστικό διαλύματα ή άλλα παρόμοια για να καθαρίσετε τη συσκευή γιατί μπορεί να καταστρέψουν την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής Αδειάζετε τακτικά τα ψίχουλα από τη συσκευή Αναποδογυρίστε τη συσκευή και κουνήστε τη με προσοχή έως ότου αφαιρε θούν όλα τα ψίχουλα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟ ΝΤΟΣ Σημειώστε ότι αυτό το προϊόν της Adexi επιση μαίνεται με αυτό ...

Page 29: ...βείτε στο μενού Consumer Service Εξυπηρέτηση πελατών κάντε κλικ στην επιλογή Question Answer Συνήθεις ερωτή σεις για να δείτε τις πιο συνήθεις ερωτήσεις Επίσης μπορείτε να δείτε τα στοιχεία επικοι νωνίας στην τοποθεσία Web μας εάν χρειά ζεται να επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνικά θέματα επιδιορθώσεις εξαρτήματα ή ανταλ λακτικά ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ Όμιλος Adexi Δεν φέρουμε ευθύνη για οποιοδήποτε τυπο γραφικ...

Page 30: ...l car vous pourriez ainsi provoquer des décharges électriques Les parties métalliques deviennent brûlantes pendant l utilisation Ne les touchez pas pour ne pas vous brûler Veuillez noter que l appareil reste chaud un certain temps après avoir été arrêté Laissez le toujours refroidir complètement avant de le ranger ou de le nettoyer L appareil doit être régulièrement vidé de ses miettes car celles ...

Page 31: ... ANNULATION permet d arrêter le grillage Appuyez sur ce bouton pour interrom pre le grillage prématurément 8 L appareil s arrête automatiquement lorsque le pain est grillé et éjecté IMPORTANT Si le pain se coince dans les fentes levez et baissez le levier plusieurs fois pour décoincer le pain Si le pain reste coincé débranchez le grille pain et laissez le refroidir Ensuite re tournez le et secouez...

Page 32: ...déposer leur équi pement usagé dans des centres de revalorisation déchetteries Dans certains Etats membres vous pouvez retourner l équipement usagé au revendeur auquel vous l aviez acheté à condition d acheter un nouvel équipement Contactez votre vendeur le distributeur ou les autorités municipa les pour plus d information sur la façon d éliminer les déchets électriques et électroniques CONDITIONS...

Page 33: ...ik aldrig fingre eller metalgenstande ned i ap paratets åbninger da det kan medføre elektrisk stød Apparatets metaldele bliver meget varme ved brug Undlad at berøre dem da det kan med føre forbrændinger Vær opmærksom på at apparatet stadig er varmt et stykke tid efter at du har slukket for det Lad altid apparatet køle helt af før du stil ler det væk eller rengør det Apparatet skal jævnligt tømmes ...

Page 34: ...IGTIGT Hvis brødet sætter sig fast i risteåbningerne skal du føre brødløfteren op og ned et par gange for at løsne brødet Hvis brødet stadig sidder fast skal du tage stikket ud af stikkon takten og lade apparatet køle af Vend derefter apparatet på hovedet og ryst det forsigtigt for at løsne brødet Brug aldrig metalgenstande til at løsne brødet med Brug ikke apparatet til at riste eller varme brød ...

Page 35: ...af at du køber nyt udstyr Kontakt forhandleren distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald REKLAMATIONSBESTEMMELSER Reklamationsretten gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt udsat for en voldsom behandl...

Page 36: ...ta under använd ning Vidrör inte sådana heta ytor eftersom det utgör risk för brännskada Observera att apparaten fortfarande är varm en stund efter att du har stängt av den Låt alltid apparaten svalna helt innan du ställer undan den eller rengör den Töm regelbundet ut smulor från apparaten eftersom de annars kan orsaka brand Värm inte upp mat invirad i folie eller liknande material eller mycket tj...

Page 37: ...rinnande fyllning socker eller glasyr eftersom dessa ingredienser kan rinna ut i brödrosten och brännas vid Använd inte brödrosten för att rosta riskakor eftersom de kan fatta eld Värm inte upp mat invirad i folie eller liknande material eller mycket tjocka brödskivor i ap paraten eftersom det kan leda till eldsvåda Töm regelbundet ut smulor från apparaten eftersom de annars kan orsaka brand Kom i...

Page 38: ...anstående instruktioner inte följs apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada eller fel har uppstått till följd av fel på nätspännin gen Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR Om ...

Page 39: ...ldelene blir svært varme under bruk Ikke ta på dem du kan få brannskader Vær oppmerksom på at apparatet fortsatt er varmt en stund etter at du har slått det av Vent til det er helt kaldt før du setter det bort eller rengjør det Apparatet skal regelmessig tømmes for smuler da disse kan føre til brann Ikke varm opp mat som er innpakket i folie eller lignende materiale eller ha svært tykke brødskiver...

Page 40: ...ste eller varme opp brød med rennende fyll sukker eller glasur da fyllet kan renne ut inne i brødristeren og brenne Ikke bruk brødristeren til å riste riskaker da de kan ta fyr Ikke varm opp mat som er innpakket i folie eller lignende materiale eller ha svært tykke brødskiver i apparatet da det kan føre til brann Apparatet skal regelmessig tømmes for smuler da disse kan føre til brann Husk å slå a...

Page 41: ...l har vært utsatt for hard håndtering eller på en eller annen måte er blitt skadet det har oppstått feil som følge av feil på strøm nettet På grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen på produktene våre forbeholder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel OFTE STILTE SPØRSMÅL Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet som du ikke finner svar på i denne bruksanvisningen ...

Page 42: ...eitä laitteen aukkoihin sillä se voi aiheuttaa säh köiskun Metalliosat kuumenevat voimakkaasti käytön aikana Älä kosketa kuumenneita pintoja pa lovammavaaran vuoksi Muista että laite on kuuma jonkin aikaa sen jäl keen kun olet sammuttanut sen Anna laitteen jäähtyä täysin ennen säilytykseen laittamista tai puhdistamista Poista leivänmurut säännöllisesti laitteesta sillä murut saattavat aiheuttaa tu...

Page 43: ... leipä raviste lemalla paahdinta varovasti Älä koskaan yritä irrottaa leipää metalliesineellä Älä käytä paahdinta sellaisten leipien paahtami seen tai lämmittämiseen joissa on löysä täyte sokeria tai tomusokeria Täyte tai sokeri saattaa valua paahtimen sisään ja syttyä palamaan Älä käytä paahdinta riisikakkujen paahtami seen sillä ne saattavat syttyä palamaan Älä lämmitä paahtimessa folioon tai va...

Page 44: ...ukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai kovakouraisesti tai laite on kärsinyt muita vaurioita syntyneet viat johtuvat sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta i...

Page 45: ...sche schokken kan veroorzaken De metalen delen worden tijdens gebruik erg heet Raak deze niet aan in verband met gevaar op verbrandingen Het apparaat blijft na het uitschakelen nog enige tijd warm Laat het apparaat altijd hele maal afkoelen voordat u het opbergt of reinigt Kruimels moeten regelmatig uit het apparaat worden verwijderd omdat deze brand kunnen veroorzaken Verwarm geen voedingsmiddele...

Page 46: ...t brood richting de zijkanten van het broodrooster Hierdoor worden de bagels van binnen geroosterd en van buiten ver warmd 5 Draai de instelknop 4 naar de vereiste rooster tijd 1 is het kortst en 5 is het langst 6 Duw de hendel 2 omlaag om het brood in het apparaat te laten zakken Het roosteren begint 7 De ANNULEER knop 3 is de stopknop Druk op deze knop als u het roosteren voortij dig wilt onderb...

Page 47: ... dat dit product niet met het gewone huishoudafval mag worden weggegooid omdat elektrisch en elektronisch afval afzonderlijk moet worden afgevoerd Volgens de WEEE richtlijn moet elke lidstaat zor gdragen voor het op de juiste manier inzamelen ophalen verwerken en recyclen van elektrisch en elektronisch afval Privé huishoudens in de EU kunnen apparatuur gratis naar speciale recyc lingpunten brengen...

Page 48: ...48 ...

Search results

Summary of Contents for 643-197

Reviews:

Related manuals for 643-197

Brands by name

Popular brands

Melissa 643-197, User Manual

Search results

Summary of Contents for 643-197

Reviews:

Related manuals for 643-197

Brands by name

Popular brands