Melissa 643-096 User Manual Download

Page: 1 / 26

Smörgåsgrill..............................................................2

Sandwichtoaster ......................................................5

Smørbrødgrill ............................................................8

Voileipägrilli ............................................................11

Sandwich maker ....................................................14

Sandwichtoaster ....................................................17

Sandwich toaster ..................................................20

Электрическая бутербродница

....................................

643-096/106

643096_IM 16/05/07 9:39 Side 1

Summary of Contents for 643-096

Page 1: ...SE Smörgåsgrill 2 DK Sandwichtoaster 5 NO Smørbrødgrill 8 FI Voileipägrilli 11 UK Sandwich maker 14 DE Sandwichtoaster 17 PL Sandwich toaster 20 RU Электрическая бутербродница 23 643 096 106 ...

Page 2: ...tersom vatten i smörgåsgrillen kan ge upphov till dödliga elstötar Försök aldrig öppna höljet själv och pressa aldrig in föremål i det Använd inte smörgåsgrillen när du har våta händer när golvet är vått eller när själva smörgåsgrillen är våt Rör aldrig vid kontakten med våta eller fuktiga händer Kontrollera regelbundet att sladden inte är skadad och använd inte smörgåsgrillen om den är det eller ...

Page 3: ...smörgåsgrillens värmeplåtar värms upp vilket ger en kortare grillningstid Under grillningen tänds och släcks den gröna indikatorlampan flera gånger Detta betyder bara att termostaten slår till och från för att reglera temperaturen Smörgåsen är färdig efter ca 3 4 minuter beroende på tjocklek och innehåll Om du vill att brödet ska bli mörkare låter du bara smörgåsen grillas lite längre Du kan stäng...

Page 4: ...ras separat Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling återvinning hantering och materialåtervinning av sådant avfall Privata hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser I en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den anv...

Page 5: ...er da vand der er trængt ind i sandwichtoasteren kan forårsage livsfarlige elektriske stød Forsøg aldrig selv at åbne kabinettet og stik aldrig genstande ind i det Brug ikke sandwichtoasteren når dine hænder er våde når gulvet er vådt eller når selve sandwichtoasteren er våd Rør aldrig ved stikkontakten med våde eller fugtige hænder Kontrollér jævnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og b...

Page 6: ...d låsen Vent et øjeblik til sandwichen er blevet lidt mindre og lås nu håndtagene sammen Begge varmeplader på sandwichtoasteren opvarmes hvilket forkorter tilberedningstiden Under tilberedningen vil den grønne kontrollampe tænde og slukke flere gange Dette betyder blot at termostaten slukker og tænder fra tid til anden Sandwichen er færdig efter ca 3 4 minutter alt efter tykkelse og indhold Hvis d...

Page 7: ...ingsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler d...

Page 8: ...søk aldri å åpne kabinettet selv og ikke tving gjenstander inn i det Ikke bruk smørbrødgrillen dersom du har våte hender eller hvis gulvet eller selve grillen er våt Ikke ta på støpselet med våte eller fuktige hender Kontroller regelmessig at ledningen ikke er ødelagt Ikke bruk smørbrødgrillen dersom dette skulle være tilfelle eller hvis grillen har falt i bakken eller er skadet på annen måte Hvis...

Page 9: ...hold Hvis du vil at brødet skal være litt mer gyllent steker du smørbrødet litt lenger Du kan når som helst slå av smørbrødgrillen ved å trekke ledningen ut av kontakten Når smørbrødet er ferdig skal du åpne grillen forsiktig Advarsel Metalldelene blir svært varme under bruk Ta kun på håndtakene 2 Vær forsiktig så du ikke brenner deg på varm olje fett og andre væsker som kan sprute Løsne smørbrøde...

Page 10: ... leveres til din lokale gjenvinningsstasjon GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt Dersom det er foretatt uautorisert inngrep i apparatet Dersom apparatet er blitt uheldig håndtert utsatt for hard behandling eller skadet på annen måte Ved feil som måtte oppstå på grunn av feil på strømnettet På grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene våre med ...

Page 11: ...itse äläkä työnnä mitään esineitä sen sisään Älä koske voileipägrilliin kun kätesi ovat märät tai kun lattia tai voileipägrilli itse on märkä Älä koske pistokkeeseen märillä tai kosteilla käsillä Tarkista virtajohto säännöllisesti äläkä käytä voileipägrilliä jos virtajohto on vaurioitunut tai jos voileipägrilli on pudonnut tai muuten vaurioitunut Jos voileipägrilli virtajohto tai pistoke on vaurio...

Page 12: ...s siitä että termostaatti kytkeytyy ajoittain päälle ja pois päältä Voileipä on valmis noin 3 4 minuutin kuluttua voileivän paksuudesta ja täytteistä riippuen Jos haluat leivän pinnan ruskistuvan enemmän voit grillata voileipää hieman kauemmin Voit kytkeä voileipägrillin pois päältä milloin tahansa irrottamalla pistokkeen pistorasiasta Kun voileipä on valmis avaa voileipägrillin kansi varovasti Va...

Page 13: ...tävä erillisesti Sähkö ja elektroniikkajätettä koskevan direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö ja elektroniikkajätteen keräys talteenotto käsittely ja kierrätys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspisteisiin Joissakin jäsenvaltioissa ja tietyissä tapauksissa käytetty laite voidaan palauttaa sille j...

Page 14: ...e rise to fatal electric shocks Never try to open the cabinet yourself and never force objects into it Do not use the sandwich toaster when your hands are wet when the floor is wet or when the sandwich toaster itself is wet Never touch the plug with wet or damp hands Check regularly that the cord is not damaged and do not use the sandwich toaster if this is the case or if the sandwich toaster has ...

Page 15: ...es This merely means that the thermostat is coming on and going off from time to time The sandwich is ready after approximately 3 4 minutes depending on its thickness and filling If you want the bread to be more golden you should toast the sandwich a little longer You can switch off the sandwich toaster at any time by removing the cord from the socket Once the sandwich is ready you should open the...

Page 16: ...ection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further i...

Page 17: ...s Sie diese Anweisungen befolgen da Wasser im Sandwichtoaster tödliche Stromschläge verursachen kann Versuchen Sie niemals das Gehäuse selbst zu öffnen oder Gegenstände in es hinein zu schieben Benutzen Sie den Sandwichtoaster niemals mit nassen Händen auf einem nassen Boden oder wenn der Sandwichtoaster selbst nass ist Berühren Sie den Stecker niemals mit nassen oder feuchten Händen Überprüfen Si...

Page 18: ... Sie den Handgriff indem Sie die Verriegelung in die untere Hälfte des Handgriffs einrasten lassen Falls das Sandwich sehr dick ist dürfen Sie nicht versuchen die Heizplatten vollständig zusammenzupressen um die Verriegelung schließen zu können Warten Sie einen Moment bis das Sandwich etwas dünner geworden ist und verriegeln Sie dann die Handgriffe Beide Heizplatten erhitzen sich wodurch die Zuber...

Page 19: ...t in Flüssigkeiten eingetaucht werden INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt trägt dieses Zeichen Es bedeutet dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikmüll gesondert entsorgt werden muss Gemäß der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für das ordnungsgemäße Sammeln die Verwertung die Handhabung und d...

Page 20: ...niewa znajdujàca si w opiekaczu woda mo e spowodowaç Êmiertelne pora enie pràdem Nigdy nie otwieraç obudowy ani wsuwaç do niej adnych przedmiotów Nie u ywaç opiekacza gdy r ce pod oga bàdê samo urzàdzenie sà mokre Nigdy nie dotykaç wtyczki mokrymi lub wilgotnymi r koma Regularnie sprawdzaç czy przewód zasilajàcy nie jest uszkodzony W razie uszkodzenia przewodu upuszczenia lub uszkodzenia opiekacza...

Page 21: ...mknàç za pomocà blokady obie cz Êci uchwytu Wst pne nagrzewanie si obu p yt grzewczych urzàdzenia pozwala skróciç czas opiekania kanapek Podczas opiekania kanapek zielony wskaênik b dzie si kilka razy zapala i gas Oznacza to jedynie e termostat od czasu do czasu w àcza si i wy àcza Kanapka jest gotowa po oko o 3 4 minutach w zale noÊci od jej gruboÊci i nadzienia Aby uzyskaç z oty kolor opiekanego...

Page 22: ...ç razem z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprz t elektroniczny nale y wyrzucaç osobno Zgodnie z dyrektywà WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de Paƒstwo Cz onkowskie zapewni w aÊciwà zbiórk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prywatne gospodarstwa domowe na obszarze UE mogà nieodp atnie oddawaç zu...

Page 23: ...ртельному исходу Никогда не пытайтесь сами открыть корпус миксера и никогда не помещайте внутрь какие либо предметы Не пользуйтесь тостером если у вас влажные руки если вы стоите на влажном полу или если сам тостер влажный Никогда не трогайте вилку мокрыми или влажными руками Необходимо регулярно проверять шнур на предмет повреждения запрещается использование тостера если шнур поврежден если сам т...

Page 24: ...нию времени приготовления Во время приготовления зеленый индикатор будет загораться и гаснуть несколько раз Это означает что термостат время от времени включается и выключается Бутерброд готов примерно через 3 4 минуты в зависимости от его толщины и наполнения Если вы хотите чтобы хлеб был более поджаристым можно подержать бутерброд немного дольше Выключить тостер можно в любой момент отсоединив ш...

Page 25: ...ьзя погружать в какую либо жидкость СОВЕТЫ В ОТНОШЕНИИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Вышедшее из строя электронное изделие должно быть утилизировано таким образом чтобы причинить наименьшее количество вреда окружающей среде в соответствии с постановлениями местных органов власти В большинстве случаев можно сдать такие изделия местной станции переработки УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Г арантия не применяется если нарушались...

Page 26: ...26 ...

Search results

Summary of Contents for 643-096

Reviews:

Related manuals for 643-096

Brands by name

Popular brands

Melissa 643-096, User Manual

Search results

Summary of Contents for 643-096

Reviews:

Related manuals for 643-096

Brands by name

Popular brands