background image

8

9

INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som möjligt av din 

nya apparat är det lämpligt att du läser igenom 
denna bruksanvisning innan du använder apparaten 
första gången. Var speciellt uppmärksam på 
säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar också att 
du sparar bruksanvisningen så att du kan använda den 
som referens senare.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Allmänt
•  Felaktig användning av den här apparaten kan 

orsaka personskador och skador på apparaten.

•  Använd endast apparaten för dess avsedda 

ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för skador 

som uppstår till följd av felaktig användning eller 

hantering (se även Garantivillkor).

•  Endast för hemmabruk. Får ej användas för 

kommersiellt bruk eller utomhusbruk.

•  Sänk inte ner apparat, sladd eller kontakt i vatten 

och se till att inget vatten tränger in i apparaten.

•  Rör aldrig apparaten, sladden eller stickkontakten 

med våta eller fuktiga händer. 

•  Utsätt inte apparaten för direkt solljus, höga 

temperaturer, fukt, damm eller frätande ämnen.

•  Håll apparaten under ständig uppsikt under 

användning. Barn som befinner sig i närheten av 

apparaten när den är i bruk bör hållas under uppsyn. 
Apparaten är inte en leksak.

•  Apparaten får inte användas av personer 

med nersatt känslighet, fysiska eller mentala 
funktionshinder eller personer som är oförmögna 
att använda apparaten, såvida de inte övervakas 
eller instrueras av en person som ansvarar för deras 
säkerhet.

•  Diskmedel måste alltid förvaras utom räckhåll för 

barn, eftersom det är ytterst giftigt. 

•  Se till att diskmedlet inte kommer i kontakt med 

ögon eller hud.

•  Använd aldrig lösningsmedel eller thinner i 

apparaten, eftersom dessa kan orsaka explosion 
eller brand.

•  Låt inga personer eller tunga föremål stödja 

sig på luckan när den är öppen. Detta kan 

deformera lucka och gångjärn och försämra deras 

funktionsduglighet.

Placering av apparaten 
•  Placera alltid apparaten på ett torrt, jämnt, stadigt 

och värmetåligt underlag, på behörigt avstånd från 
kanter.

•  Placera inte apparaten eller sladden nära varma 

områden som gasplattor eller elektriska spisplattor.

•  Apparatens baksida måste stödjas av en vägg.

Anslutning
•  Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz. Garantin gäller 

inte om apparaten ansluts till ett uttag med felaktig 
spänning.

 

º

   Apparaten får endast anslutas till uttag med 

 

     en fungerande jordkrets som lämpar sig för 

 

     huvudkontakten.

 

º

   Positionera apparaten så att sladden enkelt når 

 

     fram till uttaget utan att vara i vägen eller utgöra 

 

     en säkerhetsrisk.

•  I normala fall kan apparaten anslutas till både varm- 

och kallvatten. Om varmvattenkällans temperatur 
inte kan hållas under 60ºC, ska apparaten anslutas 
till kallvattenkällan i stället.

Användning
•  Lägg ingenting ovanpå apparaten när den används.
•  Använd inte apparaten om sladden eller 

stickkontakten är skadade, om den inte fungerar 
korrekt eller om den skadats av tung belastning, 
slag eller liknande.

•  Använd inte diskmaskinen för att diska 

köksutrustning som inte är värmetålig. Undvik även 

att diska ömtåliga föremål som t.ex. kristallglas och 
föremål tillverkade av koppar, tenn och aluminium i 
diskmaskinen, eftersom dessa kan ta skada.

•  För inte in föremål i apparatens öppningar.
•  Om luckan är öppen riskerar du att utsättas för het 

ånga. Vattenskada kan också uppstå. Låt inte barn 

komma nära apparaten när luckan öppnas.

Sladd och kontakt
•  Låt inte sladden hänga ut över kanten på 

arbetsunderlaget.

•  Kontrollera att ingen riskerar att dra i eller snubbla 

över apparatens sladd.

•  Håll sladd och apparat borta från värmekällor, heta 

föremål och öppna lågor, inklusive gasspisar och 
elspisar.

•  Se till att sladden har vecklats ut helt.
•  Sladden får aldrig vara tvärt böjd.
•  Stäng av apparaten, dra ut strömsladden och 

stäng av vattenkranen så snart du är färdig med 
användningen, före rengöring eller om apparaten 

inte används. Undvik att dra i sladden när 

stickkontakten skall dras ur vägguttaget. Håll i 
stickkontakten i stället.

•  Kontrollera regelbundet att varken strömsladd eller 

–kontakt är skadade. Använd inte apparaten om 

sladd/kontakt är skadade eller om apparaten har 

tappats eller skadats på något annat sätt. 

•  Om apparaten, sladden eller kontakten har 

skadats ber du en auktoriserad reparationstekniker 
inspektera dem och vid behov reparera dem. 

Försök aldrig reparera apparaten själv. Kontakta 

inköpsstället för reparationer som täcks av garantin. 

Ej auktoriserade reparationer eller ändringar på 

apparaten gör garantin ogiltig.

SE

Summary of Contents for 1659-0008

Page 1: ...DK Opvaskemaskine 2 SE Diskmaskin 8 NO Benkoppvaskmaskin 14 FI Astianpesukone 20 UK Dishwasher 26 DE Geschirrsp ler 32 PL Zmywarka do naczy 38 1659 0008 www adexi eu...

Page 2: ...gen bagved Tilslutning af apparatet Apparatet m kun sluttes til 230 V vekselstr m 50Hz Garantien bortfalder ved tilslutning til en forkert sp nding Apparatet b r kun sluttes til stikkontakter med fung...

Page 3: ...1 13 U stykke 14 Afl bsstuds 15 Vandindtag 16 Slange til vandtilf rsel 17 Slangeklemme Afl bsslange a Driftsindikator b Knappen Power t nd sluk c Saltindikator d Afsp ndingsmiddelindikator e Indikator...

Page 4: ...d i en bue med form som et omvendt U over det medf lgende afl bet Dette forhindrer at afl bsvand l ber tilbage i apparatet For at opn bedre beskyttelse kan der anvendes en tilbagel bsventil medf lger...

Page 5: ...Driftsindikatoren a lyser n r apparatet er t ndt N r opvasken er f rdig standser apparatet automatisk Der lyder et signal i 8 sekunder n r opvaskeprogrammet afsluttes Sluk for apparatet ved at trykke...

Page 6: ...j er bondeg rde af g ster p hoteller moteller og andre beboelsestyper bed and breakfast milj er F R DU HENVENDER DIG TIL EN REPARAT R Hvis apparatet stadig ikke fungerer skal du henvende dig til en re...

Page 7: ...hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast h...

Page 8: ...av en v gg Anslutning F r endast anslutas till 230 V 50 Hz Garantin g ller inte om apparaten ansluts till ett uttag med felaktig sp nning Apparaten f r endast anslutas till uttag med en fungerande jo...

Page 9: ...iskning h Indikator f r diskning av glas i Indikator f r snabbdiskning j Indikator f r 3 i 1 diskning k Knappen Start Reset start terst llning l Program knapp F RE F RSTA ANV NDNINGSTILLF LLET Varje e...

Page 10: ...RATEN VEN OM DU ST NGER AV VATTENK LLAN IGEN EFTER T Montera filter st ll och bestickkorg Montera filtren i apparatens bas B rja med huvudfiltret 9 S tt d refter in det fina och det grova filterelemen...

Page 11: ...tens 6 diskprogram Tryck p Program knappen tills indikatorn f r nskat program t nds Avbryta diskprogram tillf lligt Alla diskprogram kan avbrytas tillf lligt n r som helst genom att trycka p knappen S...

Page 12: ...kring s tt p rel Kontrollera avrinningsslangen Den f r inte vara kl md eller veckad Ta bort alla rester fr n det grova filtret Kontrollera avloppet Se till att det fungerar som det ska Kontrollera att...

Page 13: ...erligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om ovanst ende instruktioner inte har f ljts apparate...

Page 14: ...et m st ttes av en bakvegg Tilkobling Bare for tilkobling til 230 V 50 Hz Garantien gjelder ikke dersom apparatet er koblet til feil spenning Apparatet skal bare kobles til jordede stikkontakter som p...

Page 15: ...or kovask h Indikator for glassvask i Indikator for hurtigvask j Indikator for 3 i 1 vask k Start Reset knapp start tilbakestilling l Program knapp KLARGJ RING AV APPARATET Hvert enkelt apparat blir k...

Page 16: ...av filter oppvaskkurv og bestikkurv Monter filtrene i bunnen av apparatet Monter hovedfilteret 9 f rst Sett deretter inn fin og grovfilterelementet 8 Drei filteret med klokken Kontroller at filtrene e...

Page 17: ...av apparatet ved trykke p Power knappen av Oversikt over oppvaskprogrammer Velg et av apparatets 6 oppvaskprogrammer Trykk p Program knappen til indikatoren for nsket program tennes Midlertidig avbry...

Page 18: ...apparatet fremdeles ikke fungerer FEILKODER N r det oppst r en feil benytter apparatet f lgende feilkoder Problem Mulige rsaker L sning Skift sikring sl p releet Kontroller avl psslangen Den m ikke v...

Page 19: ...j re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIVILK R Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt noen har tuklet med apparatet apparatet er brukt feil har v rt utsatt for hard h n...

Page 20: ...kkoon Takuu ei ole voimassa jos laite ei ole kytketty oikeaan verkkoon Laite tulee kytke ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan johon laitteen virtapistoke sopii Sijoita laite siten ett sen virtajohto...

Page 21: ...sun merkkivalo g Eco pesun merkkivalo h Lasipesun merkkivalo i Pikapesun merkkivalo j 3 in 1 merkkivalo k Start Reset painike K ynnistys Nollaus l Ohjelmapainike LAITTEEN VALMISTELU Kaikki laitteet on...

Page 22: ...ISTAISIIN MY HEMMIN Suodattimen telineen ja ruokailuv linekorin asentaminen Kiinnit suodattimet laitteen alustaan Kiinnit ensin p suodatin 9 Aseta sitten karkea suodatin paikoilleen 8 Kierr sitten suo...

Page 23: ...lt painamalla power painiketta off Eri pesuohjelmat Valitse yksi laitteen 6 pesuohjelmasta Paina ohjelma painiketta kunnes halutun ohjelman merkkivalo syttyy Pesuohjelman v liaikainen keskeytys Kaikk...

Page 24: ...t seuraavat vikakoodit Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Vaihda sulake automaattisulake Tarkista viem riletku Siin ei saa olla taitoksia Poista liat karkeasta suodattimesta Tarkista vedentyhjennys Var...

Page 25: ...eenmyyj lt tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on k sitelty v rin tai...

Page 26: ...is not valid if the appliance is connected to incorrect voltage The appliance should only be connected to sockets with a functioning earth circuit that is suitable for the mains plug Position the app...

Page 27: ...h indicator f Normal wash indicator g Eco wash indicator h Glass wash indicator i Quick wash indicator j 3 in 1 wash indicator k Start Reset button l Program button PREPARING THE APPLIANCE Each indivi...

Page 28: ...F THE WATER SUPPLY IS SUBSEQUENTLY TURNED OFF AGAIN Fitting the filter rack and cutlery basket Fit the filters in the base of the appliance Fit the main filter 9 first Then insert the fine and coarse...

Page 29: ...h program overview Select one of the appliance s 6 wash programs Press the Program button until the indicator lights up for the program you require Temporary interruption of wash program Any wash prog...

Page 30: ...liance will use the following error warning codes Problem Possible causes Solution Replace fuse switch on relay Check the drainage hose It must not be crushed or kinked Remove any impurities from the...

Page 31: ...dexis product is marked with this symbol This means that this product must not be disposed of along with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In a...

Page 32: ...ie das Ger t stets auf einer trockenen ebenen und festen Oberfl che mit ausreichender Entfernung zu den Kanten auf Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von W rmequellen wie z B Gasflammen oder elek...

Page 33: ...derungen am Ger t erlischt die Garantie DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GER TS 1 Geschirrkorb 2 Besteckkorb 3 Fach f r Klarsp ler 4 Hauptfach f r Sp lmittel 5 Zweites Fach f r Sp lmittel 6 Salzfach 7 Sp lar...

Page 34: ...toppt wenn der Wasserdruck f llt 4 Schlauchklemme fest bis der Schlauch sicher angeschlossen ist Der Abflussschlauch f hrt aufw rts wie ein nach oben zeigendes U ber das mitgelieferte Abfluss f hrt Hi...

Page 35: ...stellers auf der Verpackung Sollte das Geschirr starke Speisenr ckst nde aufweisen ist zus tzliches Sp lmittel in das zweite Fach 5 zu geben Sp lmittel Tabs d rfen nicht bei Kurzprogrammen zur Anwendu...

Page 36: ...rke L sungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel da die Oberfl chen besch digt werden k nnten Die Filter und die Innenseite des Bodens sind regelm ig zu reinigen damit das Wasser ungehindert zirkuli...

Page 37: ...arantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenommen wurden wenn das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch...

Page 38: ...czek i zawias w a w rezultacie wadliwe dzia anie urz dzenia Umiejscowienie urz dzenia Urz dzenie nale y zawsze umieszcza na suchej p askiej twardej i odpornej na wysok temperatur powierzchni z dala od...

Page 39: ...y przez autoryzowanego technika Nigdy nie wolno samodzielnie naprawi urz dzenia Informacje na temat napraw gwarancyjnych mo na uzyska w sklepie w kt rym urz dzenie zosta o zakupione Nieautoryzowane na...

Page 40: ...pod cza zar wno instalacji wody gor cej jak i zimnej Je eli temperatura ciep ej wody na dop ywie nie mo e by utrzymana na poziomie poni ej 60 C urz dzenie nale y pod czy do instalacji wody zimnej poni...

Page 41: ...czy do zmywania na wieszaku zmywarki i koszyku na sztu ce Szklanki i kieliszki nale y zawsze umieszcza do g ry dnem tak aby woda mog a swobodnie z nich sp ywa Szklanek i kieliszk w nie nale y umieszcz...

Page 42: ...z powrotem na wlocie wody Wyj filtry i u y g bki do usuni cia wody z podstawy dna zmywarki CZYSZCZENIE Podczas czyszczenia urz dzenia nale y uwzgl dni nast puj ce zalecenia Przed czyszczeniem wyj wtyc...

Page 43: ...mo na odnale w niniejszej instrukcji zapraszamy na nasz stron internetow o adresie www adexi eu Wejd do menu Us ugi dla Klient w i kliknij Cz sto zadawane pytania aby zobaczy najcz ciej zadawane pytan...

Page 44: ...44...

Reviews: