background image

17

FI

TAKUUEHDOT

Takuu ei ole voimassa, jos

edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu

laitteeseen on tehty muutoksia

laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se 

on kärsinyt muita vaurioita

laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä.

Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimi-

vuutta ja muotoilua, minkä vuoksi pidätämme 

oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilm-

oitusta.

USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ

Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia kysy-

myksiä etkä löydä vastauksia tästä käyttöo-

hjeesta, käy Internet-sivuillamme osoitteessa 

www.adexi.eu.
Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuil-

lamme siltä varalta, että haluat ottaa meihin 

yhteyttä teknisiä kysymyksiä, korjauksia, 

lisävarusteita tai varaosia koskevissa asioissa.

MAAHANTUOJA

Adexi A/S
Grenåvej 635A
DK-8541 Skødstrup
Tanska
www.adexi.eu
Emme vastaa mahdollisista painovirheistä.

Summary of Contents for 16310202

Page 1: ...16310202 www adexi eu DK Pizzaovn 2 NO Pizzaovn 6 SE Pizzaugn 10 FI Pizzauuni 14 UK Pizza oven 18 DE PIzzaofen 22 ...

Page 2: ...ige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen med andre ledninger end den medfølgende Kontrollér at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forlængerledning Apparatet må ikke anvendes sammen med et tænd sluk ur eller et separat fjern betjeningssystem Sluk apparatet og tag stikket ud af stik kontakten før rengøring og når appar...

Page 3: ...s ventilationsåbninger eller andre åbninger Apparatet er udelukkende beregnet til opvarmning af pizzaer med en diameter på op til 30 cm Håndter varme fødevarer forsigtigt så du undgår forbrændinger og skoldning Opvarm ikke fødevarer som afgiver væske eller fedt under tilberedningen da det kan beskadige varmelegemerne i ovnrummet APPARATETS DELE 1 Håndtag 2 Frontplade 3 Rist 4 Timerknap 5 Ovnrum 6 ...

Page 4: ...det er fugtigt Pas på ikke at spilde vand i ovnrummet Brug ikke stålsvampe skuresvampe eller nogen former for stærke opløsende eller slibende rengøringsmidler til at rengøre apparatet med da det kan ødelægge apparatets udvendige og indvendige over flader Risten kan vaskes i varmt vand tilsat opvaskemiddel OPLYSNINGER OM BORT SKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemærk at dette Adexi produkt er fo...

Page 5: ...res produkter på funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel SPØRGSMÅL SVAR Har du spørgsmål omkring brugen af appa ratet som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning findes svaret muligvis på vores hjemmeside www adexi dk På vores hjemmeside finder du også kontak tinformation hvis du har brug for at kontakte os vedrørende te...

Page 6: ... at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger enn den som følger med Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen eller en eventuell skjøteledning Apparatet må ikke brukes sammen med en tidsinnstilling eller en egen fjernkontroll Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før apparatet rengjøres og når det ikke er...

Page 7: ...pninger Apparatet er bare beregnet til oppvarming av pizzaer med en diameter inntil 30 cm Vær forsiktig når du håndterer varm mat for å unngå brannsår og skåldeskader Ikke varm opp mat som avgir væske eller fett under tilberedningen for dette kan ødelegge varmeelementene i ovnsrom met HOVEDDELER 1 Håndtak 2 Frontpanel 3 Rist 4 Tidsurknapp 5 Ovnsrom 6 Kabinett KLARGJØRING AV APPARATET Kontroller at...

Page 8: ... Pass på at du ikke søler vann i ovnsrom met Bruk aldri skuresvamp eller andre former for sterke eller slipende rengjøringsmidler til å rengjøre apparatet Slike midler kan ripe opp og ødelegge apparatets innven dige og utvendige flater Risten kan vaskes i varmt såpevann INFORMASJON OM KASSERING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi produk tet er merket med følgen...

Page 9: ...ormingen på produktene våre forbe holder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel VANLIGE SPØRSMÅL Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet som du ikke finner svar på i denne bruksan visningen kan du ta en titt på nettsidene våre www adexi eu Se også kontaktinformasjonen på nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende tekniske problemer reparasjoner tilbehør og reservedeler...

Page 10: ... att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas Använd inte apparaten med någon annan sladd än den som medföljer Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängn ingssladd Apparaten får inte användas tillsammans med en timeromkopplare eller ett separat fjärrstyrt system Stäng av apparaten och dra ut kontakten ur vägguttaget före rengöring e...

Page 11: ...ndast utformad för up pvärmning av pizzor med en diameter på upp till 30 cm Var försiktig när du handskas med varm mat så att du inte bränner eller skållar dig Värm inte mat som avger vätska eller fett under tillagning eftersom det kan skada värmeelementen i ugnen APPARATENS DELAR 1 Handtag 2 Frontpanel 3 Galler 4 Timerknapp 5 Ugnsutrymme 6 Ytterhölje FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET Före användn...

Page 12: ...aldrig en slipsvamp eller någon form av starkt lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel för att rengöra ap paraten eftersom det kan skada apparat ens in och utsida Gallret kan diskas i varmt såpvatten INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT Observera att denna Adexi produkt är märkt med följande symbol Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsa...

Page 13: ...design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR Om du har några frågor angående användnin gen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www adexi se På webbplatsen hittar du också kontaktinfor mation om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska problem reparationer till...

Page 14: ... käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Laitetta ei saa käyttää yhdessä ajastink ytkimen tai erillisen kauko ohjainjärjest elmän kanssa Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasia sta kun laite täytyy puhdistaa tai kun se ei ole käytössä Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä johdosta Ota sen sijaan kiinni pistok...

Page 15: ... on tarkoitettu ainoastaan halkaisi jaltaan korkeintaan 30 cm n kokoisten pizzojen paistamiseen Palovammojen välttämiseksi ole varovain en käsitellessäsi kuumia ruokia Älä kuumenna laitteessa ruokia joista erit tyy nestettä kypsennyksen aikana koska tästä saattaisi olla seurauksena uunin lämpövastusten vaurioituminen PÄÄOSAT 1 Kädensija 2 Etupaneeli 3 Ritilä 4 Timer painike ajastin 5 Uunin sisäosa...

Page 16: ...et roiskuta vettä uunin sisälle Älä käytä laitteen puhdistamiseen han kaussientä vahvoja liuottimia tai han kaavia puhdistusaineita sillä ne voivat vahingoittaa laitteen sisä ja ulkopintaa Ritilän voi pestä lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMIS ESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Tämä Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotita...

Page 17: ... oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilm oitusta USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia kysy myksiä etkä löydä vastauksia tästä käyttöo hjeesta käy Internet sivuillamme osoitteessa www adexi eu Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuil lamme siltä varalta että haluat ottaa meihin yhteyttä teknisiä kysymyksiä korjauksia lisävarusteita tai varaosia koskevissa asiois...

Page 18: ...visible damage and that no parts are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord The appliance must not be used together with a timer switch or a separate remote control system Turn off the appliance and remove the plug from the socket before cleaning or when the appliance is not in use Avoid pulling t...

Page 19: ...appliance is only designed for heating pizzas with a diameter up to 30 cm Take care when handling hot food to avoid burns and scalding Do not heat foods that emit liquid or fat during cooking as this may damage the heating elements in the oven compart ment MAIN COMPONENTS 1 Handle 2 Front panel 3 Grille 4 Timer button 5 Oven compartment 6 Casing PREPARING THE APPLIANCE Before use check that you ha...

Page 20: ...eaning Do not use the appliance if it is damp Make sure not to spill water in the oven compartment Never use a scouring pad or any form of strong solvent or abrasive cleaning agent to clean the appliance as those may dam age the inside and outside surfaces of the appliance The grille can be washed in warm soapy water INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi...

Page 21: ...our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the prod uct without prior warning FREQUENTLY ASKED QUESTIONS If you have any questions regarding the use of the appliance and cannot find the answer in this user guide please try our website at www adexi eu You can also see contact details on our website if you need to contact us for technical questions repairs a...

Page 22: ...uch im Freien Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum entfernen Das Gerät auf sichtbare Schäden und fehlende Teile überprüfen Nur mit den mitgelieferten Kabeln verwen den Achten Sie darauf dass Personen nicht über das Kabel bzw Verlängerungskabel stolpern können Das Gerät darf nicht zusammen mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem verwendet werden Vor d...

Page 23: ...e niemals Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder in andere Öffnun gen Das Gerät ist nur für das Backen von Piz zen mit einem Durchmesser von bis zu 30 cm geeignet Seien Sie vorsichtig beim Zubereiten heißer Lebensmittel um Verbrennungen und Verbrühungen zu vermeiden Bereiten Sie keine Lebensmittel zu die während der Zubereitung Flüssigkeit oder Fett abgeben da dies die Heizelemente im Garraum be...

Page 24: ...gen vollständig trocknen lassen Das Gerät darf nicht benutzt werden wenn es feucht ist Achten Sie darauf dass im Garraum kein Wasser verschüttet wird Verwenden Sie niemals einen Scheuer schwamm starke Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel um das Gerät zu reinigen da diese das Innere und die Oberflächen des Geräts beschädigen können Der Rost kann in warmem Seifenwasser gewaschen werden INF...

Page 25: ...ckzuführen ist Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Ände rungen ohne vorherige Ankündigung vor HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Gerätes haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden können besuchen Sie bitte unsere Website www adexi eu Sie finden dort auch Kontaktdaten für den Fall dass Sie mit uns bezüg...

Reviews: