manualshive.com logo in svg

MELINERA 10331A, Operation And Safety Notes, Page: 2 / 45

Share
Download
MELINERA 10331A Operation And Safety Notes Download Page 2

DE / AT / CH 

Bedienungs-  und  Sicherheitshinweise 

Seite 

5

FR / CH 

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité 

Page 

15

IT / CH 

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza 

Pagina 

25

GB 

Operation and Safety Notes 

Page 

35

 

 

 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit 
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

 

 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite 
avec toutes les fonctions de l‘appareil.

 

 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni 
dell’apparecchio.

 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions 
of the device.

Summary of Contents for 10331A

Page 1: ...TE Bedienungs und Sicherheitshinweise LAMPE DÉCORATIVE À LED GUIRLANDE LUMINEUSE À LED Instructions d utilisation et consignes de sécurité LED LAMP LED FAIRY LIGHTS Operation and Safety Notes LAMPADA DECORATIVA LED CATENA LUMINOSA LED Indicazioni per l uso e per la sicurezza ...

Page 2: ...ildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrati...

Page 3: ...A B 3 6 5 10331A 10331D 10331B 10331C 2 3 4 1 1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...Teilebeschreibung Seite 7 Technische Daten Seite 8 Lieferumfang Seite 8 Sicherheitshinweise Seite 8 Inbetriebnahme Seite 10 Batterien einlegen wechseln Seite 10 Ein und ausschalten Seite 11 Reinigung und Pflege Seite 11 Entsorgung Seite 11 Garantie und Service Seite 12 Serviceadresse Seite 13 Hersteller Seite 13 ...

Page 6: ...in trockenen und geschlosse nen Räumen geeignet Gleichstrom Warn und Sicherheitshinweise beachten Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät Schwere bis tödliche Verletzungen möglich Schutzhandschuhe tragen Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht ...

Page 7: ...ut Benutzen Sie das Produkt nur wie be schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient nur zur dekorativen Beleuchtung in trockenen Innenräumen Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betri...

Page 8: ...BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF LEBENS UND UNFALLGE FAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa ckungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr Halten Sie Kinder vom Produkt fern LEBENSGEFAHR Batterien gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen Es besteht die Gefahr dass diese von Kinde...

Page 9: ...PLOSIONSGEFAHR Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser Laden Sie Batterien die nicht aufladbar sind keinesfalls auf Die Batterien können explodieren Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät Sehr alte oder gebrau...

Page 10: ...Verbraucher gewartet werden können Die Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden Das Produkt darf nicht mit einem anderen Produkt elektrisch verbunden werden Die LEDs sind dauerhaft mit der Lichterkette verbunden und nicht austauschbar Bei Beschädigung einer oder mehrerer LEDs muss das Produkt unbrauchbar gemacht und korrekt entsorgt werden Inbetriebnahme Batterien einlegen wechseln Öffnen Sie...

Page 11: ... können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Inter esse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauch...

Page 12: ...n sich dennoch während der Garantiezeit Produktions oder Materialfehler ergeben kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Fachhändler Beschädigungen durch nicht sachgemäße Handhabung Nichtbeach ten der Gebrauchsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sind von der Garantie ausgeschlossen Die meisten Funkti onsstörungen werden durch fehlerhafte Bedienung hervorgerufen Lesen Sie deshalb...

Page 13: ...irrlingen Deutschland Tel 49 0 7478 91385 0 service uni elektra de IAN 277789 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 12345 als Nachweis für den Kauf bereit Hersteller Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 72145 Hirrlingen Deutschland ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...stiques techniques Page 18 Contenu de la livraison Page 18 Indications de sécurité Page 18 Mise en service Page 20 Insérer remplacer les piles Page 20 Mise en marche et arrêt Page 21 Nettoyage et entretien Page 21 Traitement des déchets Page 21 Garantie et service après vente Page 22 Adresse du service après vente Page 23 Fabricant Page 23 ...

Page 16: ... continu Respecter les avertissements et consignes de sécurité Ne laissez jamais les enfants manipuler sans surveillance l emballage et l appareil Risque de blessures graves ou mortelles Porter des gants de protection Pollution de l environnement causée par une mise au rebut inappropriée des piles Éliminez l emballage et l appareil dans le respect de l environnement ...

Page 17: ...z ce produit uniquement conformé ment aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lorsque vous remettez l appareil à d autres utilisateurs veuillez égale ment leur transmettre tous les documents liés à celui ci Utilisation conforme Ce produit est conçu uniquement pour l éclairage décoratif dans des pièces intérieures sèches Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et...

Page 18: ...rs Contenu de la livraison 1 lampe décorative à LED ou guirlande lumineuse LED 2 piles 1 mode d emploi Indications de sécurité CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE DANGER DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance l emballage Risque d asphyxie Te...

Page 19: ...veillance Ne jamais utiliser le produit si le moindre endommagement est constaté RISQUE D INCENDIE Les piles ne doivent pas être court circuitées Autrement vous risquez de provo quer une surchauffe un incendie ou une explosion RISQUE D EXPLOSION Ne jetez jamais les piles dans le feu ou dans l eau Ne rechargez en aucun cas les piles non rechargeables Les piles risquent d exploser Des piles qui fuie...

Page 20: ...r éviter tout emdommagement involontaire Cet article ne contient aucune pièce nécessitant une maintenance de la part de l utilisateur Les ampoules ne peuvent pas être rem placées Le produit ne doit pas être raccordé électriquement à un autre produit Les LED sont connectées de manière fixe à la guirlande lumineuse et ne peuvent pas être remplacées Si une ou plusieurs LED sont endommagées éliminer l...

Page 21: ...ux Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité Pour le respect de l environnement lorsque vous n utilisez plus votre produit ne le jetez pas avec les ordures ména gères mais entreprenez un recyclage adapté Pour obtenir des renseignements et des horaires d ouverture concernant les points de collecte vous pouvez contacter votre adminis tration locale ...

Page 22: ...vec soin et consciencieuse ment contrôlé avant sa livraison Si cependant vous deviez constater des défauts de conception ou matériels pendant le temps de garantie veuillez contacter rapidement votre revendeur Les dommages issus d une mauvaise manipulation du non respect de la notice d utilisation ou de l intervention d une personne non autori sée sont exclus de la garantie La majorité des dysfonct...

Page 23: ...5 Hirrlingen Allemagne Tél 49 0 7478 91385 0 service uni elektra de IAN 277789 Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de l article par ex IAN 12345 à titre de preuve d achat pour toute demande Fabricant Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 72145 Hirrlingen Allemagne ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...a 27 Dati tecnici Pagina 28 Contenuto della confezione Pagina 28 Consigli per la sicurezza Pagina 28 Messa in funzione Pagina 30 Inserimento sostituzione delle batterie Pagina 30 Accensione e spegnimento Pagina 30 Pulizia e manutenzione Pagina 31 Smaltimento Pagina 31 Garanzia e assistenza Pagina 32 Indirizzo assistenza clienti Pagina 33 Produttore Pagina 33 ...

Page 26: ...ontinua Si prega di fare attenzione alle avvertenze e indicazioni di sicurezza Non lasciare mai i bambini non sorvegliati in presenza di materiale d imballaggio e dell apparecchio Sono possibili ferite gravi o persino mortali Indossare guanti protettivi Lo smaltimento improprio delle batterie può causare danni all ambiente Smaltire l imballaggio e l apparecchio in modo ecocompatibile ...

Page 27: ...ilizzare l apparecchio solo come indicato e per gli ambiti di esercizio indicati In caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche tutta la documentazione Utilizzo secondo la destinazione d uso Il prodotto serve solamente come elemento decorativo di illuminazione in ambienti interni e asciutti Il prodotto è destinato all utilizzo in ambito privato e non per scopi commerciali Questo prodott...

Page 28: ...ni Consigli per la sicurezza CONSERVARE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTE PER BAMBINI Non lasciare mai i bambini non sorvegliati in presenza di materiale d im ballaggio Possibile rischio di soffocamento Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini PERICOLO DI MORTE Le batterie vanno tenute lontane dalla portata de...

Page 29: ...to In caso contrario sussiste il pericolo di incendio surriscalda mento o scoppio PERICOLO DI ESPLOSIONE Non gettare mai le batterie nel fuoco o nell acqua In nessun caso ricaricare batterie non ricaricabili Queste potrebbero esplodere Batterie scariche o danneggiate possono causare ustioni in caso di contatto con la pelle per questo motivo indossare sempre guanti di protezione adatti Rimuovere da...

Page 30: ...ne non possono essere sostituite Il prodotto non può essere collegato elettricamente a un altro prodotto I LED sono congiunti permanentemente alla catena luminosa e non sono sostituibili In caso di danneggiamento di uno o più LED il prodotto deve essere considerato inutilizzabile e si dovrà prov vedere al suo corretto smaltimento Messa in funzione Inserimento sostituzione delle batterie Aprite il ...

Page 31: ...ttatelo nei rifiuti domestici bensì nei luoghi adatti di raccolta Potete infor marvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura dall amministrazione competente Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 66 CE e relative modifiche Smaltire le batterie e o l apparecchio presso i punti di raccolta indicati Vi possono essere conseguenze negative per l ambie...

Page 32: ...nneggiamenti causati da una manipolazione scorretta dall inosservanza delle istruzioni d uso e causati da interventi di personale non autorizzato sono esclusi dalla garanzia La maggior parte dei malfunzionamenti sono causati da un uso non corretto Perciò al presentarsi di malfunzionamenti consultare in primo luogo le istruzioni Per eventuali rispedizione della merce acquistata si prega di contat t...

Page 33: ... Hirrlingen Germania Tel 49 0 7478 91385 0 service uni elektra de IAN 277789 Per tutte le richieste si prega di conservare lo scontrino e il codice dell articolo ad es IAN 12345 a prova dell avvenuto acquisto Produttore Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 72145 Hirrlingen Germania ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...tion Page 37 Technical Information Page 38 Scope of delivery Page 38 Safety Notices Page 38 Initial use Page 40 Inserting replacing batteries Page 40 Switching on and off Page 40 Cleaning and care Page 40 Disposal Page 41 Warranty and Service Page 41 Service address Page 42 Manufacturer Page 43 ...

Page 36: ...nclosed rooms Direct current Observe the warnings and safety notices Never leave children unsupervised with the packaging material or the device Severe or fatal injuries may occur Wear safety gloves Improper disposal of batteries can harm the environment Dispose of the packaging and device in an environmentally friendly manner ...

Page 37: ...g and safety instruc tions Only use the product as described and for its indicated purpose When passing this product on to third parties please be sure to in clude all documentation Intended use This product is intended as a decorative light for dry indoor locations This product is only intended for private use not commercial purposes This product is only suitable for use indoors in dry and enclos...

Page 38: ...tices PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE REFERENCE DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging materials Choking hazard Keep children away from the product DANGER TO LIFE Batteries are not intended for children Do not leave batteries lying around There is a danger that these will be swallowed...

Page 39: ...ies may explode Skin contact with leaking or damaged batteries may result in chemical burns therefore always wear suitable protective gloves Remove drained batteries from the device Very old or used batter ies may leak The chemicals inside may damage the product Remove the batteries from the device if it will not be used for a prolonged period Always use batteries of the same type see section Tech...

Page 40: ... the product must be rendered useless and disposed appropriately Initial use Inserting replacing batteries Open the battery compartment 3 by removing the battery cover 5 Insert two batteries 6 1 5V AA in the battery compartment 3 Close the battery compartment 3 by reinstalling the battery cover 5 Switching on and off Use the ON OFF switch 2 to switch the product on or off Cleaning and care Do not ...

Page 41: ...ies must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries and or the device to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chem...

Page 42: ...fore please first refer to the operating instructions if a malfunction occurs Please contact the Uni Elektra GmbH service address with any ques tions The product can only be returned to us after contacting us Postage due shipments will not be accepted Warranty services do not extend or restart the warranty period of 36 months Service address Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 72145 Hirrlingen Germany Te...

Page 43: ...43 GB Manufacturer Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 72145 Hirrlingen Germany ...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ... Elektra GmbH Kirchstr 48 72145 Hirrlingen Deutschland Stand der Informationen Version des informations Versione delle informazioni Last Information Update 07 2016 Ident No 10331A B C D072016 1 IAN 277789 ...

Reviews:

No comments