manualshive.com logo in svg

MELINERA 101282, Operating Instructions Manual, Page: 13 / 56

Share
Download
MELINERA 101282 Operating Instructions Manual Download Page 13

 11

ES

__RU101282_B5.book  Seite 11  Mittwoch, 11. Juni 2014  6:30 18

Summary of Contents for 101282

Page 1: ...N ILUMINACI N Instrucciones de servicio CASINHA DE NATAL COM ILUMINA O Instru es de manejo WEIHNACHTSH USCHEN MIT BELEUCHTUNG Bedienungsanleitung CASETTA NATALIZIA CON ILLUMINAZIONE Istruzioni per l u...

Page 2: ...Espa ol 2 Italiano 12 Portugu s 22 English 32 Deutsch 42 ID MWH 8 A1_14_V1 3 __RU101282_Ausklapp_vorne fm Seite 1 Montag 16 Juni 2014 2 43 14...

Page 3: ...Vista general Panoramica Vista geral Overview bersicht ON OFF OPEN A 3 2 ON OFF B 4 1 __RU101282_Ausklapp_vorne fm Seite 2 Montag 16 Juni 2014 2 43 14...

Page 4: ...Soluci n de problemas 7 10 Datos t cnicos 7 11 Garant a de HOYER Handel GmbH 8 1 Vista general 1 Casa con compartimento de las pilas 2 OPEN III Tapa del compartimento de las pilas 3 ON OFF Encendido...

Page 5: ...ez lea este manual de instrucciones detenida mente Sobre todo siga las indicaciones de seguridad El art culo solo se debe emplear de la manera descrita en este manual de instrucciones Conserve el manu...

Page 6: ...parato antes de colo car las pilas Las pilas pueden causar la muerte si se ingieren Por lo tan to guarde las pilas fuera del alcance de los ni os peque os Si se ingiere una pila busque de inmediato at...

Page 7: ...ateriales Coloque las pilas con la polaridad en el sentido correcto 1 Ilustraci n A Deslice la tapa del compartimento de las pi las 2 en la direcci n de la flecha y lev ntela 2 Ilustraci n B Coloque l...

Page 8: ...orios que est n marcados con este s mbolo Los productos marcados no se deben eliminar con la ba sura dom stica normal sino que deben llevarse a un punto de re cogida para el reciclado de aparatos el c...

Page 9: ...oambiental vigentes en su pa s 9 Soluci n de problemas Si en alg n momento el art culo no funciona como es debido consulte en primer lugar la siguiente lista Es posible que se trate de un problema sin...

Page 10: ...a nuestro criterio de forma gratuita Esta garant a exige que en el plazo de tres a os se presenten el producto defectuoso y el comprobante de compra recibo junto con una breve descripci n por escrito...

Page 11: ...anual de instrucciones Deber evitarse el uso indebido y deber n observar se las indicaciones de seguridad que figuran en el manual de ins trucciones El producto est concebido exclusivamente para el us...

Page 12: ...junto con v deos y productos de software Servicio t cnico Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail hoyer lidl e...

Page 13: ...11 ES __RU101282_B5 book Seite 11 Mittwoch 11 Juni 2014 6 30 18...

Page 14: ...16 9 Risoluzione dei problemi 17 10 Dati tecnici 17 11 Garanzia della HOYER Handel GmbH 18 1 Panoramica 1 Casa con scomparto batterie e boccola di connessione 2 OPEN III Coperchio dello scomparto bat...

Page 15: ...er l uso prima della prima messa in funzione Attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurez za consentito usare il prodotto solo come descritto nel manuale di istruzioni per l uso Conservare il...

Page 16: ...ngestione di batterie pu essere mortale Conservare quin di le batterie e il prodotto fuori dalla portata dei bambini Se viene ingerita una batteria si deve subito ricorrere all assi stenza medica Le b...

Page 17: ...spostare il coperchio dello scomparto batterie 2 nella direzione della freccia e sollevare il coperchio dello scomparto batterie 2 Figura B inserite 2 batterie di tipo AA LR6 ciascuna da 1 5 V come r...

Page 18: ...tito separatamente Que sto vale per il prodotto e tutti i suoi accessori con trassegnati da questo simbolo I prodotti cos contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali ri fiuti domesti...

Page 19: ...l prodotto non funzioni correttamente scorrere la chec klist seguente poich l anomalia di funzionamento potrebbe es sere dovuta a un piccolo problema che l utente in grado di risolvere autonomamente 1...

Page 20: ...a scelta Per avvalersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l appa recchio difettoso e la prova d acquisto scontrino descrivendo brevemente per iscritto in cosa consiste...

Page 21: ...o evidenziati negativamente nel manuale di istruzioni per l uso Il prodotto destinato esclusivamente all uso privato e non com merciale La garanzia decade in caso di maneggio scorretto e inadeguato ri...

Page 22: ...tri assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail hoyer lidl it Assistenza Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 101282 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non un ind...

Page 23: ...21 IT __RU101282_B5 book Seite 21 Mittwoch 11 Juni 2014 6 30 18...

Page 24: ...26 9 Solu o do problema 27 10 Dados t cnicos 27 11 Garantia da HOYER Handel GmbH 28 1 Vista geral 1 Casa com compartimento das pilhas 2 OPEN III Tampa do compartimento das pilhas 3 ON OFF Interruptor...

Page 25: ...s da primeira coloca o em funcionamento Siga impreterivelmente todas as instru es de se guran a O artigo s pode ser utilizado conforme descrito neste manual de instru es Guarde este manual de instru e...

Page 26: ...tos do aparelho As pilhas podem representar perigo de vida se forem ingeri das Por isso guarde as pilhas e o artigo fora do alcance das crian as Caso tenha sido engolida uma pilha neces s rio chamar i...

Page 27: ...ntroduzir as pilhas coloque as com a polaridade correta 1 Figura A empurre a tampa do compartimento das pi lhas 2 na dire o da seta e levante a tampa 2 Figura B instale as 2 pilhas do tipo AA LR6 1 5...

Page 28: ...uropeia o pro duto tem de ser deixado numa recolha de lixo se parada Isto v lido para o produto e para todos os acess rios com este s mbolo Os produtos assi nalados n o podem ser eliminados com o lixo...

Page 29: ...vigor no seu pa s 9 Solu o do problema Se alguma vez o artigo n o funcionar como desejado consulte primeiro a seguinte lista de verifica es Talvez se trate apenas de um pequeno problema que voc mesmo...

Page 30: ...a para si Esta garantia pressup e a apresenta o do aparelho com defeito juntamente com o respectivo comprovativo de compra tal o de caixa quan do dentro do prazo de tr s anos bem como uma breve descri...

Page 31: ...vitadas utiliza es e ac es que sejam desaconselhadas ou para as quais seja ad vertido no manual de instru es O aparelho destina se apenas a uma utiliza o privada n o sendo adequado para uma utiliza o...

Page 32: ...pode descarregar este e mui tos outros manuais v deos de produtos e software Centro de Assist ncia T cnica Assist ncia Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail hoyer lidl pt IAN 101282 Fornecedor P...

Page 33: ...31 PT __RU101282_B5 book Seite 31 Mittwoch 11 Juni 2014 6 30 18...

Page 34: ...osal 36 9 Trouble shooting 37 10 Technical specifications 37 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 38 1 Overview 1 House with battery compartment 2 OPEN III Battery compartment lid 3 ON OFF On off swit...

Page 35: ...instructions pri or to initial commissioning Above all observe the safety instructions The product should only be used as described in these operating instructions Keep these operating instructions fo...

Page 36: ...ies Batteries can be life threatening if swallowed Therefore you should store batteries and the product out of the reach of young children If a battery has been swallowed medical assistance must be so...

Page 37: ...observe the correct polarity when inserting the batter ies 1 Figure A push the battery compartment lid 2 in the direc tion of the arrow and open the battery compartment lid by lifting it up 2 Figure...

Page 38: ...ollection in the European Union This applies to the product and all accessories marked with this symbol Products identified with this sym bol may not be discarded with normal household waste but must...

Page 39: ...ouble shooting If your product fails to function as required please try this check list first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself 10 Technical specifications Subject to...

Page 40: ...that within the period of three years the defec tive device and the purchase receipt are presented including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered...

Page 41: ...l use In the case of incorrect and improper treatment use of force and interventions not performed by our authorised Service Cen tre the warranty shall cease Handling in case of a warranty claim In or...

Page 42: ...ervice Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 101282 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH K...

Page 43: ...41 GB __RU101282_B5 book Seite 41 Mittwoch 11 Juni 2014 6 30 18...

Page 44: ...rung 46 8 Entsorgen 46 9 Probleml sung 47 10 Technische Daten 48 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 48 1 bersicht 1 Haus mit Batteriefach 2 OPEN III Batteriefachdeckel 3 ON OFF Ein Aus Schalter 4 Batte...

Page 45: ...Be dienungsanleitung gr ndlich durch Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin weise Der Artikel darf nur so bedient werden wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedi...

Page 46: ...Batterien die richtige Polari t t Reinigen Sie Batterie und Ger tekontakte vor dem Einlegen von Batterien Batterien k nnen beim Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie deshalb Batterien und d...

Page 47: ...sser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf 4 Lieferumfang 1 Weihnachtsh uschen 2 Batterien vom Typ AA LR6 je 1 5 V 1 Bedienungsanleitung 5 Einlegen der Batterien WARNUNG vor Sachsch den Beachten Sie...

Page 48: ...sorgen Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern bedeutet dass das Produkt in der Eu rop ischen Union einer getrennten M llsammlung zugef hrt werden muss Dies gilt f r das Produkt und al...

Page 49: ...hadstoffe Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen m chten achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land 9 Probleml sung Sollte Ihr Artikel e...

Page 50: ...en Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nach weis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf...

Page 51: ...Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Tei len z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas...

Page 52: ...sch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie por tofrei an...

Page 53: ...hoyer lidl ch IAN 101282 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zun chst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH K hneh fe 5 2...

Page 54: ...__RU101282_B5 book Seite 52 Mittwoch 11 Juni 2014 6 30 18...

Page 55: ...__RU101282_B5 book Seite 53 Mittwoch 11 Juni 2014 6 30 18...

Page 56: ...burg Germany Estado de las informaciones Stato attuale delle conoscenze Estado das informa es Status of information Stand der Informationen 06 2014 Ident Nr MWH 8 A1 IAN 101282 5 RP101282_Weihnachtsha...

Reviews:

No comments