MELICONI AV 100 Plus User Instructions Download Page 11

9

F

AV 100 Plus

AV 100  Plus

MELICONI vous remercie d’avoir choisi l’ AV 100 Plus

L’AV 100 Plus permet de transmettre, sans aucun 

fi

 l, les signaux audio et vidéo composite d’une source Audio/

Vidéo (décodeur SAT, décodeur TNT, lecteur DVD, caméra, VCR) à un deuxième téléviseur situé dans une 

autre pièce de la maison mais il permet également de contrôler cette source à l’aide de sa télécommande 

infrarouge. NB : l’AV 100 Plus s’utilise 

uniquement

 avec des appareils dotés d’une prise péritel.

Description du produit

Installation

1. Insérez directement le connecteur gigogne dans la prise péritel OUT de l’appareil dont vous souhaitez 

transmettre le signal puis branchez sur ce dernier le câble péritel qui rejoint le téléviseur (

fi

 gure 1). 

2. Réglez le double sélecteur du canal, sur l’arrière du transmetteur, sur l’un des 7 choix disponibles. Le 

sélecteur à 4 positions sur l’arrière permet de sélectionner le canal souhaité (1, 3, 5, 7 ou 2, 4, 6, X) ; le 

sélecteur à 2 positions à sa gauche permet de passer des canaux pairs aux canaux impairs.

  ATTENTION : aucun canal ne correspond à la position X.

3. Branchez la 

fi

 che du bloc secteur sur la prise correspondante à l’arrière du transmetteur. 

4. Branchez le bloc secteur à une prise électrique facile d’accès. 

5. Positionnez le transmetteur à proximité du téléviseur (une distance d’environ 50 cm des autres appareils 

audio vidéo est cependant conseillée a

fi

 n d’éviter toute interférence).

6.  Allumez le transmetteur à l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière  de l’appareil et assurez-vous que le témoin 

vert en façade s’éclaire.

7. Allumez l’appareil raccordé à l’AV 100 Plus, (en appuyant sur ON ou Power dans le cas d’un décodeur ou 

bien sur PLAY ou lecture dans le cas d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD) puis sélectionnez, sur le 

téléviseur principal, l’entrée audio/vidéo à l’aide de sa télécommande (touche AV ou EXT) et en

fi

 n contrôlez 

sur ce dernier la bonne transmission de l’image et du son.  

Procédez ensuite à l’installation du récepteur.

Installation du transmetteur sur le téléviseur principal (Fig. 1)

MISES EN GARDE

• Protégez l’appareil de l’eau et de l’humidité. 
• Ne l’exposez pas à des sources de chaleur élevée.
• Ne le couvrez pas.
• Utilisez 

uniquement

 les blocs secteur fournis.

• Connectez le bloc secteur 

uniquement

 à une prise électrique de 230 V ˜ 50Hz.

• la prise d’alimentation doit être facilement accessible a

fi

 n de permettre la coupure électrique entre 

l’appareil et le réseau.
• N’essayez pas d’ouvrir l’appareil. 
• Cet appareil est prévu 

uniquement  pour un usage intérieur

.

• Éteignez le transmetteur et le récepteur en cas de non-utilisation prolongée. 
• Tenez ce produit hors de la portée des enfants

IMPORTANT : 

Si votre téléviseur principal possède deux prises péritel, il vous est alors également possible de  voir le 
signal d’un appareil sur le téléviseur principal et de transmettre simultanément les  signaux  d’un second 
appareil vers le deuxième téléviseur ; pour cela, branchez la prise péritel gigogne du transmetteur AV 100 
Plus à l’appareil dont vous souhaitez transmettre les signaux vers le deuxième téléviseur (l’autre appareil 
devant par contre être raccordé directement au téléviseur principal).

L’AV 100 Plus se compose d’un transmetteur à brancher à un appareil raccordé au téléviseur principal et 

d’un récepteur à brancher au deuxième téléviseur. Pour les distinguer, référez-vous aux dénominations « 

TRANSMITTER » et « RECEIVER » mentionnées sur l’étiquette située sous l’appareil. 

Effectuez toutes les connexions à l’aide des câbles fournis.

 Installez le transmetteur tel qu’indiqué en Fig. 1 (con

fi

 guration de base) a

fi

 n de pouvoir visualiser sur le 

deuxième téléviseur le signal de l’appareil Audio/Vidéo raccordé au téléviseur principal.

En présence de deux appareils (ex : décodeur TNT et lecteur DVD) procédez à l’installation en suivant les 
indications de la Fig. 2 (con

fi

 guration avancée).

Le transmetteur de l’AV 100 Plus présente un connecteur péritel gigogne, ceci permettant de voir les signaux 

audio et vidéo simultanément sur les deux téléviseurs, sans avoir  à modi

fi

 er la con

fi

 guration des prises.

Summary of Contents for AV 100 Plus

Page 1: ...I Istruzioni d uso 1 GB User instructions 5 F Mode d emploi 9 E Instrucciones de uso 13 Wireless audio video Wireless audio video signal transmitter signal transmitter AV 100 AV 100 Plus Plus...

Page 2: ...Decoder SAT A A AV100 Transmitter IR DVD SCART OUT SCART IN IR Decoder SAT A A SCART OUT SCART OUT AV100 Transmitter AV100 Transmitter AV100 Receiver SCART IN 1 2 3 4 TV 1 TV 1 TV 2...

Page 3: ...te di passare dai canali a numero pari a quelli a numero dispari ATTENZIONE alla posizione X non corrisponde nessun canale IMPORTANTE la stessa posizione dovr essere impostata sul ricevitore 3 Inserir...

Page 4: ...itore AV 100 Plus sul frontale dell apparecchio audio video che si intende comandare in prossimit del suo sensore infrarosso Vedi Fig 4 Verificare quindi di riuscire a comandare l apparecchio dalla st...

Page 5: ...retto posizionamento del ripetitore del telecomando Assicurarsi che non ci siano altri apparecchi senza filo che interferiscano con il telecomando Risoluzione dei problemi Caratteristiche tecniche ATT...

Page 6: ...725 a 5 875 GHz 7 canali selezionabili Potenza di emissione audio video 20 mW secondo la norma EN 300 440 Tipo di modulazione FM Standard video supportati PAL NTSC SECAM Numero di canali 7 Antenne or...

Page 7: ...the 2 position selector on the left allows you to shift from the even number channels to the odd number ones CAUTION the X position does not corresponds to any channel whatsoever 3 Plug the power adap...

Page 8: ...appliance you wish to command so it is near its infrared sensor See Fig 4 Then check you can command the appliance from the room in which the second television is located by pointing the remote contro...

Page 9: ...e remote control repeater is positioned correctly Check that there are no other wireless appliances that could interfere with the remote control Troubleshooting Technical specifications IMPORTANT Soun...

Page 10: ...00 440 France Modulation type FM Video standards supported PAL NTSC SECAM Number of channels 7 Adjustable antennae array patch type REMOTE CONTROL TRANSMISSION Transmission frequencies 433 92 MHz Remo...

Page 11: ...du son Proc dez ensuite l installation du r cepteur Installation du transmetteur sur le t l viseur principal Fig 1 MISES EN GARDE Prot gez l appareil de l eau et de l humidit Ne l exposez pas des sour...

Page 12: ...lus en face ou proximit du capteur infrarouge de l appareil Audio Vid o contr ler environ 5 10 cm Voir FIG 4 V rifiez ensuite si vous parvenez commander l appareil depuis la seconde pi ce en dirigeant...

Page 13: ...capteur Infrarouge Assurez vous qu il n y a aucun autre appareil sans fil qui interf re avec la t l commande R solution des probl mes Caract ristiques techniques ATTENTION La qualit de l image et du...

Page 14: ...lectionnables Puissance d mission audio vid o 20 mW selon la norme EN 300 440 France en int rieur Type de modulation FM Standards vid o support s PAL NTSC SECAM Nombre de canaux 7 Antennes orientables...

Page 15: ...nar el canal deseado 1 3 5 7 o bien 2 4 6 X el selector de 2 posiciones a la izquierda permite pasar de los canales pares a los impares ATENCI N a la posici n X no le corresponde ning n canal 3 Introd...

Page 16: ...lo largo del cable que sale del transmisor AV 100 Plus en la parte delantera del aparato audio v deo que desea controlar cerca de su sensor infrarrojo V ase la Fig 4 Aseg rese de poder controlar el ap...

Page 17: ...el extensor del mando a distancia est colocado correctamente Asegurarse de que no haya otros aparatos sin cable que interfieran con el mando a distancia Soluci n de problemas Caracter sticas t cnicas...

Page 18: ...o Tipo de modulaci n FM Est ndar v deo admitidos PAL NTSC SECAM N mero de canales 7 Antenas orientables tipo patch array TRANSMISI N DEL MANDO A DISTANCIA Frecuencias de transmisi n 433 92 MHz Potenci...

Page 19: ......

Page 20: ...MELICONI S p A Via Minghetti 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA BOLOGNA ITALY www meliconi com e mail info meliconi com 10 2013...

Reviews: