MELICONI AT-49 User Instructions Download Page 8

8

Lässt die Bildqualität zu wünschen übrig oder wird überhaupt kein Signal empfangen, ist wie 

folgt vorzugehen:

•  Das Empfängerelement der Antenne drehen und/oder neigen, bis der optimale Empfang si-

chergestellt ist.

•  Die Signalausbeute durch Einwirkung auf die Verstärkungsregelung einstellen; die maximale 

Signalausbeute ist allerdings nicht immer mit der besten Bildqualität gleichzusetzen.

•  Es empfiehlt sich - wenn möglich - die Kanalabstimmung des Geräts (

FERNSEHGERÄTS 

/ DECODERS

) durchzuführen, indem es gleichzeitig an eine andere und wirkungsvolle Sig-

nalquelle (Hausantenne) angeschlossen wird.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Verwendung der Zimmerantenne in jedem Fall als eine 

„Alternativlösung“ für den Empfang von Fernsehkanälen zu verstehen ist; daher können je nach 

Intensität der die Antenne erreichenden Signale und je nach den Einsatzbedingungen mehr 

oder weniger zufriedenstellende Ergebnisse erzielt werden. 

Verbessern des Empfangs

B

MERKMALE UND TECHNISCHE DATEN

•  Verstärkte Zimmerantenne

•  Stromversorgung durch Netzstrom mit 230 V AC 50 Hz über den in der Packung enthaltenen 

Adapter.

•  Empfang der Signale des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) und des Digitalradios 

DAB und DAB+.

•  Empfangsbereich: VHF (Band III - 174~230 MHz) und UHF (470~790 MHz).

•  Entstörfilter 4G LTE + GSM.

•  Signalverstärkungsregelung: bis zu 49 dB.

•  Verbrauch: < 2 W 

•  Ausgangsimpedanz: 75 Ohm

2 JAHRE GARANTIE 

- Die Garantie verfällt, wenn das Produkt verändert oder nicht sachge-

mäß benutzt wird. Bewahren Sie den Kassenzettel auf, er dient Ihnen als Bescheinigung für 

die Gültigkeit der Garantie.

INHALT DER PACKUNG

-  Antenne

-  Gebrauchsanweisung

-  AC/DC-Netzteil

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Der Hersteller Meliconi SpA erklärt hiermit, dass die Funkanlage „ verstärkte Antenne AT49“ der 

Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.

Der  vollständige  Text  der  EU-Konformitätserklärung  ist  unter  folgender  Internet-Adresse 

verfügbar: 

www.meliconi.com/doc/at49

Das  am  Gerät  angebrachte  Symbol  der  durchgestrichenen  Abfalltonne  bedeutet,  dass  das  Gerät  am  Ende  seiner  Lebenszeit  vom 

Hausmüll getrennt zu entsorgen ist und einer Müllsammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zugeführt, oder bei Kauf eines 

neuen,  gleichartigen  Geräts  dem  Händler  zurückgegeben  werden  muss.  Der  Benutzer  ist  dafür  verantwortlich,  dass  das  Gerät 

am  Ende  seiner  Nutzungsdauer  zu  den  entsprechenden  Sammelstellen  für  Elektro-  und  Elektronikgeräte  gebracht  oder  bei  Kauf 

eines  gleichwertigen,  neuen  Geräts  dem  Vertragshändler  übergeben  wird.  Die  korrekte  getrennte  Sammlung  des  Geräts  für  seine 

anschließende  Zuführung  zum  Recycling,  zur  Behandlung  und  zur  umweltgerechten  Entsorgung  trägt  dazu  bei,  mögliche  negative 

Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt die Wiederverwertung der Werkstoffe des Produkts.

Summary of Contents for AT-49

Page 1: ...GB User instructions 5 DE Gebrauchsanleitung 7 FR Mode d emploi 9 NL Gebruiksinstructies 11 ES Instrucciones de uso 13 PT Instru es para utiliza o 15 CZ N vod k pou it 17 GR 19 SK N vod na pou itie 21...

Page 2: ...2 TV ANTENNA AT 49 DECODER ANTENNA ANTENNA IN ANTENNA OUT...

Page 3: ...amite l ingresso DC 12V 100mA rispettando le polarit indicate sulla presa di alimentazione adattatore non fornito Agire sull apposita rotella A per accendere l antenna e regolarla per la massima ampli...

Page 4: ...cezione VHF banda III 174 230 MHz e UHF 470 790 MHz Filtri anti interferenze 4G LTE GSM Regolazione guadagno del segnale fino a 49 dB Consumo 2 W Impedenza uscita 75 Ohm GARANZIA 2 ANNI La garanzia de...

Page 5: ...12 V 100 mA input socket taking care to respect the polarity indications marked on the power supply socket adapter not supplied Rotate the know A to switch the antenna on and set the amplification to...

Page 6: ...75 Ohm 2 YEAR WARRANTY The warranty shall be declared null and void if the product is tampered with or used improperly Retain the purchase receipt to validate the warranty PACKAGE CONTENTS Antenna Ins...

Page 7: ...0 mA DC Eingang unter Ber cksichtigung der auf dem Versorgungsanschluss angegebenen Polarit t versorgt werden Adapter nicht im Lieferumfang enthalten Das R dchen A dient zum Einschalten der Antenne un...

Page 8: ...t rkungsregelung bis zu 49 dB Verbrauch 2 W Ausgangsimpedanz 75 Ohm 2 JAHRE GARANTIE Die Garantie verf llt wenn das Produkt ver ndert oder nicht sachge m benutzt wird Bewahren Sie den Kassenzettel auf...

Page 9: ...tre aliment e par l entr e DC 12V 100mA en respectant les polarit s indiqu es sur la prise adaptateur non fourni Tournez la molette A pour allumer l antenne et la r gler l amplification maximale Contr...

Page 10: ...Gamme de r ception VHF bande III 174 230 MHz et UHF 470 790 MHz Filtre anti parasites 4G LTE GSM R glage du gain du signal jusqu 49 dB Consommation 2 W Imp dance sortie 75 Ohm GARANTIE 2 ANS Tout e m...

Page 11: ...via de ingang DC 12V 100mA waarbij moet worden gelet op de polariteit aangegeven op het stopcontact adapter niet meegeleverd Draai aan het wieltje A om de antenne aan te zetten en stel hem af voor de...

Page 12: ...erentiefilters 4G LTE GSM Afstelling versterking van het signaal tot 49 dB Verbruik 2 W Uitgangsimpedantie 75 Ohm GARANTIE 2 JAAR De garantie vervalt als er met het product is geknoeid of als het prod...

Page 13: ...utilizar la entrada de alimentaci n CC 12 V 100 mAde la antena respetando la polaridad indicada en la toma de alimentaci n adaptador no incluido Gire la rueda A para encender la antena y ajustar el ni...

Page 14: ...a de recepci n VHF banda III 174 230 MHz y UHF 470 790 MHz Filtro para interferencias 4G LTE GSM Ajuste de ganancia de la se al hasta 49 dB Consumo 2 W Impedancia de salida 75 Ohm GARANT A 2 A OS La g...

Page 15: ...tena atrav s da entrada CC 12V 100mA fio respeitando as polaridades indicadas na tomada de alimenta o adaptador n o fornecido Agir sobre a respetiva roda A para acender a antena e ajust la para a m xi...

Page 16: ...fer ncias 4G LTE GSM Regula o ganho do sinal at 49 dB Consumo 2 W Imped ncia sa da 75 Ohm GARANTIA 2 ANOS A garantia perde a validade em caso de adultera o ou utiliza o inde vida do produto Guarde o t...

Page 17: ...u ze vstupu DC 12V 100mA dodr te p itom spr vnou polaritu jak je ozna en na s ov z suvce adapt r nen sou st Pomoc k tomu ur en ho kole ka A ant nu zapn te a se i te ji na maxim ln zes len Zkontrolujte...

Page 18: ...a UHF 470 790 MHz Filtry proti ru en 4G LTE GSM Regulace zisku sign lu ant ny a do 49 dB Spot eba 2 W Impedance v stup 75 Ohm Z RUKA 2 ROKY Z ruka pozb v platnosti jestli e je p stroj po kozen nebo je...

Page 19: ...19 GR AT49 MELICONI Meliconi AT 49 TV DAB VHF III 174 230 MHz UHF 470 790 MHz 2 Meliconi F F IEC AC DC 230V 50Hz camper DC 12V 100mA A LED TV TV A...

Page 20: ...20 TV B 230V ac 50 Hz TV DVB T DAB DAB VHF III 174 230 MHz UHF 470 790 MHz 4G LTE GSM 49 dB 2 W 75 Ohm 2 AC DC Meliconi SpA AT49 2014 53 E RED Internet www meliconi com doc at49...

Page 21: ...a ant nu zo zdroja DC 12V 100mA dbajte pritom na dodr anie spr vnej polarity ozna enej na pr vodnej z suvke adapt r nie je s as ou balenia Zapnite ant nu pr slu n m kolie kom A a nastavte ju na maxim...

Page 22: ...u a do 49 dB Spotreba 2 W Impendacia na v stupe 75 Ohm Z RUKA 2 ROKY Z ruka zanik v pr pade svojvo n ch prav alebo nevhodn ho pou itia v robku Pre uplatnenie z ruky si uschovajte doklad o k pe OBSAH B...

Page 23: ...j cie DC 12V 100mA przestrzegaj c biegun w oznaczonych na gnie dzie zasilaj cym przej ci wki nie ma w opakowaniu U y specjalnego pokr t a A aby w czy anten i wyregulowa j na maksymalne wzmacnianie Spr...

Page 24: ...kres odbioru VHF pasmo III 174 230 MHz i UHF 470 790 MHz Filtr przeciwzak ceniowy 4G LTE GSM Regulacja zysku sygna u do 49 dB Pob r 2 W Impedancja wyj ciowa 75 Ohm GWARANCJA 2 LATA Gwarancja przepada...

Page 25: ...100 mA bemenettel akkor gyeljen a t pell t aljzat megfelel polarit s ra az adapter nincs a csomagban A megfelel forgat gombbal A kapcsolhatja be az antenn t s szab lyozhatja a maxim lis er s t st Elle...

Page 26: ...imeneti impedencia 75 Ohm J T LL S 2 V A j t ll s rv ny t veszti ha a term ken b rmilyen beavatkoz st v geznek vagy nem rendeltet sszer en haszn lj k rizze meg a nyugt t a garancia rv nyes t se r dek...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28 MELICONI S p A Via Minghetti 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA BOLOGNA ITALY www meliconi com e mail info meliconi com printed 01 2018...

Reviews: