Melchioni 158640047 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

LAVIK

Lampada al quarzo 2in1

2in1 quartz lamp

Lámpara de cuarzo 2en1

Lampe quartz 2en1

2in1 Quarzlampe

Cod. 158640047

Manuale d’uso

User manual

Manual de instrucciones

Manuel d'instruction

Benutzerhandbuch

1
13
24
36
47

Summary of Contents for 158640047

Page 1: ... quarzo 2in1 2in1 quartz lamp Lámpara de cuarzo 2en1 Lampe quartz 2en1 2in1 Quarzlampe Cod 158640047 IT Manuale d uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d instruction DE Benutzerhandbuch 1 13 24 36 47 ...

Page 2: ...to sotto l acqua Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio IP34 Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso dell apparecchio ed eventualmente informare terzi se necessario Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l intera durata di vita dell apparecchio Se nella lettura di queste istruzio...

Page 3: ... all uso da parte di persone bambini compresi con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza a meno che non siano state supervisionate o istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza 7 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 8 ATTENZIONE Alcune parti del presente prodotto poss...

Page 4: ...zionato immediatamente al di sotto di una presa di corrente 24 Non utilizzare l apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno di una doccia o di una piscina per evitare che gocce d acqua possono cadere sull apparecchio e che lo stesso possono cadere in acqua o in luoghi dove possa subire urti qualora dovesse accadere non immergere la mano ma per prima cosa togliere la spina dalla pre...

Page 5: ...o il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio In generale è sconsigliato l uso di adattatori e o prolunghe se il loro uso si rendesse indispensabile devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente ampères non deve essere inferiore a quella massima dell apparecchio Posizionare la stufa lontano da altre ...

Page 6: ...nterruttore 2 Elemento riscaldamente 3 Staffa 4 Cavo 5 Barra di sicurezza 6 Griglia di protezione 1 Base 2 Tubo inferiore 3 Vite fissa 4 Tubo superiore 5 Manicotto dell asse fisso 6 Distanziale fisso 7 Pulsante localizzato 8 Asse fisso ...

Page 7: ...n modo da prevenire ogni rischio 1 Posizionare il supporto fisso del prodotto sul riscaldatore con una vite 5 12 2 Inserire l asse fisso nel foro del tubo quindi inserirli rispettivamente nel manicotto dell asse fisso e nel distanziatore fisso 3 Mettere il riscaldatore che è installato sul supporto fisso nell asse fisso secondo il passaggio 2 ed entrambi i lati si bloccano con la manopola posizion...

Page 8: ...ropriata l una dall altra 45 55 cm Pic 8 3 Altre due staffe sono fissate con l ausilio di elementi di fissaggio alla distanza opportuna sulla parete parallela al pavimento Almeno 1 8 m dal pavimento e almeno 0 5 m dal soffitto Pic 5 4 Unire le staffe sul riscaldatore con le staffe fissate alla parete con l aiuto di dadi Pic 6 Installare il riscaldatore con l angolazione necessaria nella direzione ...

Page 9: ... cavi elettrici per raggruppare il radiatore elettrico altrimenti danneggerà il rivestimento isolante dei cavi 9 Per evitare pericoli non utilizzare i cavi elettrici se sono danneggiati Devono essere sostituiti dal rivenditore o da personale qualificato UTILIZZO 1 Controllare gli elementi riscaldanti prima di utilizzare l apparecchio 2 Collocare la stufa su una superficie piana e stabile 3 Inserir...

Page 10: ... del suo utilizzo Pulizia del riflettore 1 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa Togliere dal corpo del riscaldatore la griglia di protezione Fig A B Fig A Fig B 2 Pulire il riflettore con un panno morbido inumidito con un detergente delicato frizionandolo per non lasciare sulla superficie aloni o macchie Fig C Proteggere l apparecchio dalla polvere per preservarne la capacità riflettent...

Page 11: ...640047 è conforme alla Direttiva 2014 35 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione Il produttore Melchioni Ready S r l dichiara che il prodotto tufa al quarzo Mod LAVIK cod 1586400...

Page 12: ...nzia non prolunga il periodo della garanzia stessa Questo apparecchio non sarà in ogni caso considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato cambiato o regolato al fine di conformarsi a norme di sicurezza e o tecniche nazionali o locali in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato Questo apparecchio è stato ...

Page 13: ...si o modificati La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti di qualsiasi natura verso persone o cose causati da un eventuale inefficienza dell apparecchio Eventuali estensioni promesse o prestazioni in merito assicurate dal rivenditore saranno a carico di quest ultimo ...

Page 14: ...e manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper erroneous and irresponsible use and or from repairs carried out by unqualified personnel IP34 This symbol invites you to read these instructions carefully before using the appliance and also inform third parties of them if necessary Store this booklet for future reference and for the entire lifetime of the device If a...

Page 15: ...hat they do not play with the appliance 8 CAUTION Parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention should be paid where children and vulnerable people are present 9 Caution When using electrical appliances basic safety precautions should always be observed to avoid the risk of fire electric shock and personal injury 10 CAUTION This heater is not equipped with an ambie...

Page 16: ...N the heating appliance must not be used if the glass lamps are damaged 27 Make sure the type of power supply complies with the electrical requirements of the product AC 220 240V 50 60Hz 28 Do not insert your fingers or other objects inside the air outlet grille 29 Do not install the appliance under or next to a curtain or similar objects 30 It is not possible to hang dripping or rain soaked cloth...

Page 17: ...aximum of the appliance Place the stove away from other heat sources from flammable materials curtains upholstery etc from flammable gases or explosive material spray cans and from materials that can deform with heat Check that the free space is 1m both from the front and to the sides and back Stand the appliance on a horizontal flat surface or table do not stand on a inclined plane the appliance ...

Page 18: ...replaced by the manufacturer or its technical assistance service or in any case by a qualified person similar in order to prevent any risk 1 Place the fixed product holder on the heater with a 5 12 screw 2 Insert the fixed shaft into the hole in the pipe then insert them into the sleeve of the fixed shaft and the fixed spacer respectively 3 Put the heater which is installed on the fixed holder int...

Page 19: ...shers in the groove on the back of the heater Loosen the square washers Pic 7 1 and fix 2 brackets to the groove on the back of the heater with the help of screws Pic 7 2 2 Fix the brackets at the appropriate distance from each other 45 55 cm Pic 8 3 Two more brackets are fixed with the help of fasteners at the appropriate distance on the wall parallel to the floor At least 1 8 m from the floor an...

Page 20: ...L TO THE FLOOR 2 Direct the heater at the APPROPRIATE ANGLE 3 Avoid placing foreign objects on the safety bar 4 Don t cover up 5 Before operating the heater make sure the power is off 6 It is recommended to set the thermostat in HIGH mode in open places 7 It can be dangerous to install it near curtains and other combustible materials 8 Do not use the electric wires to bundle the electric radiator ...

Page 21: ...evice and allow it to cool down before reactivating it For long periods of inactivity remove the plug from the socket CLEANING AND MAINTENANCE Warning before cleaning the appliance turn it off unplug it from the socket and wait until it has cooled down It is necessary to periodically clean the heater and reflector depending on the place and circumstances of its use Cleaning the reflector 1 Unplug ...

Page 22: ...e removed the plug from the socket and make those parts that are dangerous if used for play harmless by children TECHNICAL DATA Power supply AC 220 240V 50 60Hz Power 2000W Dimensions 87x200x74 cm Weight 7 kg CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Ready S r l declares that the product QUARTZ HEATER Mod LAVIK cod 158640047 is in compliance with Directive 2014 30 EU of the European Parliam...

Page 23: ...Italy via Colletta 37 recognizes a conventional guarantee on the product for a period of two years from the date of the first purchase by the consumer This guarantee does not affect the validity of the legislation in force concerning consumer goods Legislative Decree 6 September 2005 n 206 art 128 and following of which the consumer remains the owner This guarantee applies to the entire territory ...

Page 24: ...h this product home interventions for convenience checks or presumed defects The recognition of the guarantee by Melchioni Ready S r l is subject to the presentation of a tax document that proves the actual date of purchase The same must not show any tampering or deletions in the presence of which Melchioni Ready S r l reserves the right to refuse the provision of treatment under warranty The warr...

Page 25: ...as o en ambientes con alta humedad o con productos inflamables o en exteriores bajo el agua El IP34 Este símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato Si cualquier parte de estas instrucciones es difícil de comprender o si tiene dudas con...

Page 26: ...nalmente calificado 6 El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimientos a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 7 Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 8 PRECAUC...

Page 27: ...ha o piscina para evitar que caigan gotas de agua sobre el aparato y el aparato caiga al agua o en lugares donde pueda sufrir golpes si Esto sucede no sumerja la mano primero retire el enchufe de la toma Séquelo cuidadosamente antes de volver a encenderlo y en caso de duda haga que lo revise personal profesionalmente calificado 25 El enchufe debe ser de fácil acceso para que el enchufe se pueda qu...

Page 28: ...dad de conducción de corriente amperios no debe ser inferior a aquella máxima del aparato El fabricante declina todo tipo de responsabilidad en caso de que las normas de seguridad no sean respetadas La toma de corriente debe ser fácilmente accesible en modo de pode desconectar con facilidad el enchufe en caso de emergencia Coloque la estufa alejada de otras fuentes de calor de materiales inflamabl...

Page 29: ...ATO 1 Interruptor 2 Elemento calefactor 3 Soporte 4 Cable 5 Barra de seguridad 6 Rejilla de protección 1 Base 2 tubo inferior 3 Tornillo fijo 4 Tubo superior 5 Manguito de eje fijo 6 Espaciador fijo 7 Botón ubicado 8 Eje fijo ...

Page 30: ...a prevenir cualquier riesgo 1 Coloque el soporte de producto fijo en el calentador con un tornillo de 5 12 2 Inserte el eje fijo en el orificio de la tubería luego insértelos en el manguito del eje fijo y el espaciador fijo respectivamente 3 Coloque el calentador que está instalado en el soporte fijo en el eje fijo según el paso 2 y ambos lados bloqueen con la perilla colocada Después de ajustar l...

Page 31: ... a la distancia adecuada entre sí 45 55 cm Pic 8 3 Se fijan dos soportes más con la ayuda de sujetadores a la distancia adecuada en la pared paralela al piso al menos a 1 8 m del piso y al menos a 0 5 m del techo Pic 5 4 Unir los soportes de la estufa con los soportes fijados a la pared con ayuda de tuercas Pic 6 Instale el calentador en el ángulo necesario en la dirección del área a calentar Cons...

Page 32: ...les eléctricos para agrupar el radiador eléctrico de lo contrario dañará la capa de aislamiento de los cables 9 Para evitar peligros no utilice cables eléctricos si están dañados Deben ser reemplazados por el distribuidor o personal calificado USAR 1 Revise los elementos calefactores antes de usar el aparato 2 Coloque la estufa sobre una superficie plana y estable 3 Inserte el enchufe en la toma d...

Page 33: ...e el calentador y el reflector según el lugar y las circunstancias de su uso Limpieza del reflector 1 Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente Retire la rejilla protectora del cuerpo del calentador Fig A B Fig A Fig B 2 Limpiar el reflector con un paño suave humedecido con un detergente suave frotándolo para evitar dejar marcas o manchas en la superficie Fig C Proteja el dispositivo d...

Page 34: ...tados miembros en materia de compatibilidad electromagnética El productor Melchioni Ready S r l declara que el producto ESTUFA DE CUARZO Mod LAVIK cod 158640047 cumple con la Directiva 2014 35 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse...

Page 35: ...eptiembre de 2005 n 206 art 130 durante el período de garantía En este caso la validez de la garantía sigue siendo la de la compra original el servicio proporcionado bajo garantía no extiende el período de garantía En cualquier caso este aparato no se considerará defectuoso en cuanto a materiales o fabricación en caso de ser adaptado cambiado o ajustado con el fin de cumplir con las normas técnica...

Page 36: ...econocida si el número de serie o modelo del aparato es inexistente desgastado o modificado Esta garantía no incluye ningún derecho a compensación por daños directos o indirectos de cualquier naturaleza a personas o cosas causados por cualquier ineficiencia del aparato Las ampliaciones promesas o servicios al respecto asegurados por el minorista correrán a cargo de este ultimo ...

Page 37: ...u avec des produits inflammables ou à IP34 Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et éventuellement d informer d autres utilisateurs si besoin Conserver ce livret pour le consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de l appareil Si à la lecture de ces instructions certaines parties étaient difficile à comprendre ou en cas de doute avant ...

Page 38: ...lisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connaissances à moins qu elles n aient été supervisées ou instruites sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité 7 Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 8 ATTENTION Certaines parties de...

Page 39: ...iter que des gouttes d eau ne tombent sur l appareil et que l appareil ne tombe dans l eau ou dans des endroits où il peut subir des chocs si cela arrive n immergez pas votre main mais retirez d abord la fiche de la prise Séchez le soigneusement avant de le remettre en marche et en cas de doute faites le vérifier par un personnel professionnel qualifié 25 La prise doit être facilement accessible a...

Page 40: ...ueur en matière de sécurité et à ce que leur capacité nominale exprimée en Ampère ne soit pas inférieure à la capacité maxi de l appareil Éloignez le poêle des autres sources de chaleur des matériaux inflammables rideaux tissus d ameublement etc des gaz inflammables ou des matériaux explosifs aérosols et des matériaux qui peuvent se déformer avec la chaleur Vérifiez que l espace libre est de 1m à ...

Page 41: ... Base 2 Tube inférieur 3 Vis fixe 4 Tube supérieur 5 Manchon d arbre fixe 6 Entretoise fixe 7 Bouton situé 8 Axe fixe ASSEMBLAGE AVEC SUPPORT Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil est en bon état et que le câble d alimentation n est pas endommagé si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le ...

Page 42: ...est installé sur le support fixe dans l arbre fixe selon l étape 2 et verrouillez les deux côtés avec le bouton positionné Après avoir ajusté la distance symétrique du côté sur le support de chauffage verrouillez la vis 5 12 sur le support fixe FIXATION MURALE 1 Il y a 4 supports et attaches utilisés avec le radiateur De plus il y a 4 rondelles de fixation carrées de 25 25 mm dans la rainure de la...

Page 43: ...ur à l aide d écrous Pic 6 Installez le radiateur à l angle nécessaire en direction de la zone à chauffer Voir le paragraphe Principales règles d utilisation du radiateur 5 Le câblage électrique du radiateur doit être effectué par un spécialiste qualifié PRINCIPALES RÈGLES D UTILISATION DU CHAUFFAGE 1 Installer le radiateur strictement en position horizontale PARALLÈLE AU SOL 2 Dirigez le radiateu...

Page 44: ... stable 3 Insérez la fiche dans la prise de courant 4 Basculez l appareil sur l un des réglages de puissance 6 Une fois l utilisation terminée mettez les interrupteurs d alimentation en position OFF puis débranchez l alimentation principale REMARQUE Cet appareil refroidira lentement après la mise hors tension Laissez le radiateur refroidir avant tout mouvement Débranchez l appareil et laissez le r...

Page 45: ...a poussière et de l humidité Un outil spécial est nécessaire pour remplacer la lampe type 220 240 2000W contacter un centre de service agréé également pour toute réparation Si vous décidez de ne plus utiliser l appareil nous vous recommandons de le rendre inopérant en coupant le cordon d alimentation assurez vous d abord d avoir débranché la fiche de la prise et de rendre inoffensifs les pièces qu...

Page 46: ...t et la santé Ce produit peut être retourné au distributeur lors de l achat d un nouvel appareil Une élimination inappropriée de l appareil constitue une faute et est passible de sanctions de la part de l autorité de sécurité publique Pour plus d informations contactez l administration locale responsable des questions environnementales GARANTIE Melchioni Ready s r l basée à Milan Italie via Collet...

Page 47: ...intempéries incendie troubles publics ventilation insuffisante ou alimentation électrique incorrecte tous les accessoires par exemple boîtes sacs piles etc utilisé avec ce produit interventions à domicile pour des contrôles de commodité ou des vices présumés La reconnaissance de la garantie par Melchioni Ready S r l est subordonnée à la présentation d un document fiscal prouvant la date effective ...

Page 48: ...rodukten oder im Freien unter Wasser IP34 Dieses Symbol fordert Sie auf diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und über die gesamte Lebensdauer des Geräts auf Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben kontaktieren Sie bitte das Un...

Page 49: ...sfall an fachlich qualifiziertes Personal 6 Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen 7 Kinder sollten beaufsichtigt wer...

Page 50: ...n 24 Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne Dusche oder eines Schwimmbeckens um zu verhindern dass Wassertropfen auf das Gerät fallen und das Gerät ins Wasser fällt oder an Orten an denen es Stößen ausgesetzt sein kann wenn Wenn dies passiert tauchen Sie Ihre Hand nicht ein sondern ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose Vor dem erneuten Einschalten sorgfältig ...

Page 51: ...n Verlängerungsschnur oder Adapter zu benutzen Falls es jedoch unbedingt notwendig wäre diese zu benutzen vergewissern Sie sich dass diese den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre Leistung Ampère darf keinesfalls kleiner als die maximale Leistung des Gerätes sein Stellen Sie den Kaminofen fern von anderen Wärmequellen von brennbaren Materialien Vorhänge Polster usw von brennbaren...

Page 52: ...ter Abstandshalter 7 Schaltfläche gefunden 8 Feste Achse MONTAGE MIT STAND Prüfen Sie vor jedem Gebrauch ob das Gerät in gutem Zustand ist und dass das Netzkabel nicht beschädigt ist Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder auf jeden Fall von einer qualifizierten Person ersetzt werden ähnlich um jedes Risiko zu vermeiden ...

Page 53: ... Sie beide Seiten mit dem positionierten Knauf Nachdem Sie den symmetrischen Abstand der Seite am Heizungshalter eingestellt haben verriegeln Sie die 5 12 Schraube am festen Halter WANDMONTAGE 1 Mit dem Heizgerät werden 4 Halterungen und Befestigungselemente verwendet Zusätzlich befinden sich in der Nut auf der Rückseite des Heizgerätes 4 quadratische Befestigungsscheiben 25 25 mm Lösen Sie die qu...

Page 54: ...rungen am Heizgerät mit den an der Wand befestigten Halterungen mit Hilfe von Muttern Pic 6 Installieren Sie die Heizung im erforderlichen Winkel in Richtung der zu beheizenden Fläche Siehe Abschnitt Hauptregeln für die Verwendung des Heizgeräts 5 Die elektrische Verkabelung des Heizgerätes muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden HAUPTNUTZUNGSREGELN DER HEIZUNG 1 Installieren Si...

Page 55: ...mente bevor Sie das Gerät verwenden 2 Stellen Sie den Ofen auf eine ebene und stabile Oberfläche 3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 4 Schalten Sie das Gerät auf eine der Leistungsstufen 5 Wenn Sie mit der Verwendung fertig sind drehen Sie die Netzschalter in die Position OFF und trennen Sie dann die Hauptstromversorgung HINWEIS Dieses Gerät kühlt nach dem Ausschalten langsam ab Lassen Sie ...

Page 56: ... Scheuermittel Das Schutzgitter ist besonders empfindlich Verwenden Sie ggf einen Staubsauger zum Reinigen und achten Sie darauf ihn nicht zu beschädigen Wenn der Ofen nicht benutzt wird muss er abgedeckt und trocken gelagert werden Es empfiehlt sich es in der Originalverpackung zu verpacken um es vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen Zum Auswechseln der Lampe Typ 220 240 2000W ist ein Spezialwer...

Page 57: ...r die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte Der Produzent Melchioni Ready S r l erklärt dass das Produkt QUARZHEIZUNG Mod LAVIK cod 158640047 entspricht der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 und nachfolgende Delegierte Richtlinie EU 2015 863 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefäh...

Page 58: ...lten für die es ursprünglich entwickelt und hergestellt wurde Dieses Gerät wurde nur für den häuslichen Gebrauch entwickelt und gebaut Bei jeder anderen Verwendung erlischt der Garantieanspruch Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile die einem Verschleiß unterliegen sowie Teile die regelmäßig ausgetauscht und oder gewartet werden müssen professionelle Verwendung des Produkts Fehlfunktionen ode...

Page 59: ...ung für direkte oder indirekte Schäden jeglicher Art an Personen oder Sachen die durch eine Ineffizienz des Geräts verursacht werden Etwaige Verlängerungen Zusagen oder Leistungen in diesem Zusammenhang die vom Händler versichert sind werden von diesem getragen ...

Page 60: ...59 Made in China Melchioni Ready S r l Via P Colletta 37 20135 Milano Tel 02 49486000 www melchioni ready com ...

Search results

Summary of Contents for 158640047

Reviews:

Related manuals for 158640047

Brands by name

Popular brands

Melchioni 158640047, User Manual

Search results

Summary of Contents for 158640047

Reviews:

Related manuals for 158640047

Brands by name

Popular brands