background image

EN 60745-1:2009
EN 60745-2-11:2003+A1:2007+A1:2009

+A12:2009

EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1:2001
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

2006/42 EC
2004/108 EC

MMS 800 E

Nr. 5454210

Bj. 2012 · SN01001

Wuppertal, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manfred Benning

Dipl.-Ing.
Technische Leitung/Produktentwicklung

04.01.2012

Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal

Angewandte harmonisierte Normen:

Приложени хармонизирани норми:

Aplikované súvisiace normy: 
Normas de armonización aplicadas:
Normes harmonisées utilisées:
Applied, harmonized standarts:

Εφαρμογή εναρμονισμένων προδιαγραφών:

Alkalmazott harmonizált szabványok:
Primjenjene usuglašane norme:

Norme armonizzate utilizzate:
Toegepaste, geharmoniseerde normen:
Norma harmónica utilizada:

Primjenjene usuglašane norme:

Применённые нормы:

Uporabljene harmonizirane norme:

Uygulanan normlar:

… wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt:

... се декларира съответствието му със следните норми:

… je v souladu s tûmito smûrnicemi:
… es conforme con las siguientes directivas:
… est conforme aux directives suivantes:
… is herewith declared to conform with the following guidelines:

... δηλώνεται η συμφωνία με τις επόμενες διατάξεις:

… 

megfelel a következő EK-irányelveknek:

… 

deklarira se suglasnost sa slijedećim smjernicama:

… 

si dichiara la conformitą con le seguenti direttive:

... wordt verklaard dat het in overeenstemming is met de

volgende richtlijnen:

... é declarada a conformidade com as seguintes directrizes:

... se declarå conformitatea cu urmåtoarele normative:

... настоящим подверждается соответствие следующим

рекомендательным линиям:

… se izjavlja skladnost z naslednjimi smernicami:

… 

alttaki yönetmeliπe uygun olduπu açıklam∂r:

Für das nachstehende
Erzeugnis ...

Multi-Elektrosäge

За долуописаното
изделие ... 

Мултифункционален
електрически трион

Potvrzujeme tímto, že 
níže uvedený výrobek ...

Multielektrická pila

Declaramos que el 
producto aquí citado ...

Multisierra eléctrica

Nous déclarons que le 
produit d signé ci-après ...

Scie électrique

The following product ...

Multipurpose Power
Saw

Για το ακόλουθο προϊόν...

Ηλεκτρική πολυσέγα

Kijelentjük, hogy a 
következő berendezés ...

Többcélú elektromos
fűrész

Za pomenuti proizvod ...

Multifunkcionalna
električna pila

Per il prodotto sottostante ...

Seghetto elettrico
pluriuso

Voor het hieronder
vermelde produkt ...

Multifunctionele
elektrische zaag

Para o produto abaixo ... 

Multi-serra eléctrica

Pentru produsul de mai jos ...

Fieråstråu electric
multifuncøional

для следующего изделия ...

Мультиэлектропила

Za naslednja izdelka ...

Večnamenska električna
žaga

Aμa©ida belirtilen ürünün ...

Elektrikli Çokyönlü
Tester

EG-Konformitätserklärung

Декларация за съответствие с
нормите на ЕО

Prohlášení o konformitě s ES

Declaración de conformidad CE
Déclaration de conformité CE
EC-Declaration of Conformity

ΕΚ-δήλωση συμβατότητας

Európai Közösségi Megfelelési
Nyilatkozat
Izjava konformnosti tj. suglasnosti
Europske Zajednice
Dichiarazione di conformità CEE
EG-Verklaring van overeenstemming 

Declaração de conformidade CE 

Declaraøie de conformitate CEE

Сертификат соответствия
нормам ЕС 

Izjava o skladnosti ES

AB Uygunluk Açıklaması

166

5454210-Multi-Elek-man_a  02.12.11  09:49  Seite 166

Summary of Contents for MMS 800 E

Page 1: ...TR Multi elektrikli testere 154 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG P eklad origin ln ho n vodu na obsluhu Traducci n de las instrucciones de servicio originales Traduction du manuel d utilisation original Tr...

Page 2: ...Hastener Stra e 4 8 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de 2 545...

Page 3: ...3 10 7 5 1 3 6 Abb 2 2 4 Abb 1 9 8 5454210 Multi Elek man_a 02 12 11 09 49 Seite 3...

Page 4: ...a b Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 6 4 5454210 Multi Elek man_a 02 12 11 09 49 Seite 4...

Page 5: ...Abb 7 Abb 8 Abb 9 Abb 10 5 5454210 Multi Elek man_a 02 12 11 09 49 Seite 5...

Page 6: ...ang Multi Elektros ge 2 S gebl tter 150 mm f r Holz 1 S geblatt 150 mm f r Metall 1 S geblatt 235 mm f r Holz Betriebsanleitung Garantieurkunde 2 Technische Informationen Technische Daten Stromversorg...

Page 7: ...irkung von L rm kann zu Sch digungen des Geh rs f hren Daher nur mit einem geeigneten Geh rschutz arbeiten In der N he befindliche Personen sollten daher ebenfalls einen geeigneten Geh rschutz tragen...

Page 8: ...ei Verwendung anderer bzw nicht Original Bauteile an der Maschine erlischt herstellerseitig die Garantie leistung Restrisiken Die Betriebsanleitung zu diesem Elektro werkzeug enth lt ausf hrliche Hinw...

Page 9: ...onen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablen kung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektro werkzeuges muss in die...

Page 10: ...er das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkz...

Page 11: ...szu f hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi...

Page 12: ...rille tragen nicht rauchen offenes Feuer ver meiden Beim Hantieren mit S gebl ttern und rauhen Werkstoffen Handschuhe tragen Tragen Sie Schutzhandschuhe um beim Wechseln des S geblatts Ver letzungen d...

Page 13: ...r kann nicht f r den Dauerbetrieb arretiert werden LED Arbeitslicht F r exaktes Arbeiten bei schlechten Lichtverh ltnissen k nnen Sie das LED Arbeitslicht zuschalten 10 Die 2 LED Lampen leuchten den S...

Page 14: ...huh 3 an der Wand anliegt Maschine einschalten und mit konstantem seitlichem Druck Werkst ck abs gen Anwendungsbeispiele Abb 7 Kunststoff Metall s gen Abb 8 Gasbeton s gen Abb 9 Kunststoffrohre k rzen...

Page 15: ...t zum Erl schen des Garan tieanspruchs WICHTIG Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht f r durch unsere Ger te hervorgerufene Sch den einzustehen haben sofern...

Page 16: ...when sawing wood When used for other applications the vibration emission value may deviate The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and can be us...

Page 17: ...ction switch 6 Saw blade locking lever 7 Handle 8 Additional handle 9 Saw shoe locking button 10 Light switch 4 Correct use Sawing wood metal and plastics Rasping cleaning and removing rust when used...

Page 18: ...ventilation of the motor Adverse effects on the hearing caused by working without ear defenders The ability to work safely is dependant on the familiarity of the operator when it comes to handling th...

Page 19: ...dual current circuit breaker reduces the risk of an electrical shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool wh...

Page 20: ...binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly mai...

Page 21: ...cable and the plug Any damages should only be repaired by a specialist Only plug the device into the socket when the machine is switched off When carrying out work in which dust is generated wear a fa...

Page 22: ...Press down harder on the switch to increase the revolutions Switching off Release the On Off switch 1 The On Off switch cannot be locked for continuous operation LED working light To enable precise wo...

Page 23: ...lateral pressure on the machine to bend it until the saw shoe 3 lies against the wall Switch the machine on and apply constant lateral pressure while sawing off the work piece Application examples Fig...

Page 24: ...enclose the guarantee document and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device inval...

Page 25: ...ezg s kibocs t si rt k fa f r szel sekor volt meg llap tva M s alkalmaz sok eset n a rezg s kibocs t si rt k elt r lehet A megadott rezg s kibocs t si rt k egy szabv nyos vizsg lati elj r s sor n volt...

Page 26: ...teszel ssel 2 LED munkahely megvil g t l mpa 3 F r sztalp 4 F r szlap befog egys g 5 Rezg sbe ll t kapcsol 6 F r szlap reteszel kar 7 Foganty 8 P tfoganty 9 F r sztalp reteszel gomb 10 L mpakapcsol 4...

Page 27: ...ersz m zemeltet si tmutat ja r szletes utas t sokat tartalmaz az elektromos szersz mok biztons gos haszn lat hoz Ennek ellen re minden elektromos szersz m rejt bizonyos kock zatokat amelyek nem z rhat...

Page 28: ...mg p feletti uralmat 2 Elektromos biztons g a Az elektromos szersz mg p csatlakoz dugasznak tal lnia kell a dugaszol aljzatba A dugaszt semmilyen m don sem szabad m dos tani Ne haszn ljon adapter dug...

Page 29: ...csatlakoztatja az ramell t sra d Az elektromos szersz mg p bekapcsol sa el tt t vol tsa el a be ll t szersz mokat vagy a csavarkulcsot A forg k sz l kr szekben l v szersz m vagy szersz mkulcs s r l se...

Page 30: ...ehelyezhet szersz mokat stb alkalmazza jelen utas t soknak megfelel en Ek zben vegye figyelembe a munkafelt teleket s a kivitelezend tev kenys get Az elektromos szersz mg pek rendeltet s szerinti alka...

Page 31: ...av ttatni A csatlakoz dug t csak kikapcsolt berendez s mellett dugja be a dugaszol aljzatba Olyan munk khoz amelyek sor n por keletkezik viseljen porv d larcot s v d szem veget ne doh nyozzon s ker lj...

Page 32: ...omja magasabb fordulatsz m Kikapcsol s Engedje el a be kikapcsol t 1 A be kikapcsol t nem lehet tart s zemhez bekapcsolt llapotban reteszelni LED munkahely megvil g t l mpa Rossz megvil g t s eset n k...

Page 33: ...sz r tsa meg a berendez s h z t Ne haszn ljon old szereket T vol tsa el a port a szell z ny l sokr l s a f r szlap befog egys gb l sz ks g eset n haszn ljon ehhez egy porsz v t FIGYELEM A m r nem has...

Page 34: ...kszavatoss gi t rv ny rtelm ben a k sz l k nk ltal okozott k rok rt nem felel nk amennyiben ezt szakszer tlen jav t s vagy nem eredeti illetve ltalunk nem enged lyezett p talkatr szre val alkatr szcse...

Page 35: ...lijnen declarada a conformidade com as seguintes directrizes se declar conformitatea cu urm toarele normative se izjavlja skladnost z naslednjimi smernicami alttaki y netmeli e uygun oldu u a klam r F...

Page 36: ...kumentumok meg rz se HR Pohranjivanje tehni ke dokumentacije I Conservazione della documentazione tecnica NL Bewaring van de technische documenten P Conserva o da documenta o t cnica RO P strarea docu...

Page 37: ...hlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzul ssig und strafbar...

Reviews: