manualshive.com logo in svg

MEISTER CRAFT LASER MPS 800 EL, Translation Of The Original Operating Instructions, Page: 82 / 150

Share
Download
MEISTER CRAFT LASER MPS 800 EL Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 82

82

stavljati nikada u vodu. Dodatne upute

naćiće te u naputku za posluživanje.

•

MeisterCRAFT

aparati se podvrgavaju

strogoj kontroli kvalitete. Ako ipak
dode do funkcionalne smijetnje
molimo pošaljite aparat na našu
servisnu adresu. Opravka će biti
izvršena vrlo brzo.

• Kratki opis kvara skraćuje vrijeme

traženja greške i vrijeme opravke.
Tijekom garancije priključite aparatu
garancijski list te račun/potvrdu o
kupovini.

• Ako se ne radi o garancijskoj opravci

dostavićemo vam račun za popravku.

VAŽNO! Otvaranje aparata vodi

gašenju prava na garanciju.

VAŽNO! Izričito upozoravamo na to

da prema Zakonu o garanciji

proizvoda ne jamčimo za štete nastale
upotrebom naših uredjaja ako su
prouzročene nestručnim popravkom ili
ako kod izmjene dijelova nisu korišteni
naši originalni dijelovi odnosno dijelovi
čije smo korištenje dopustili, te ako
popravak nije obavio servis 

MEISTER-

WERKZEUGE

ili ovlašteni stručnjak! Isto

vrijedi za korištene dijelove pribora.

• Da bi se spriječile štete nastale u

transportu potrebno je aparat sigurno
zapakirati ili upotrebiti originalno
pakiranje. 

• I nakon istjeka vremena garancije mi

smo za vas tu i eventualne popravke

MeisterCRAFT

aparata izvesti ćemo

po povoljnoj cijeni.

MC-5453380-Bediene-0110.qxd  08.02.2010 13:35 Uhr  Seite 82

Summary of Contents for LASER MPS 800 EL

Page 1: ...Traducerea manualului de utilizare original RO RUS Prevod originalnih navodil za uporabo SLO Orjinal i letme talimat n n terc mesi TR Nr 5453380 D Pendelhub Stichs ge 4 BG 13 CZ P mo ar pila s v kyvem...

Page 2: ...3 12 9 6 13 4 7 2 1 Abb 1 1 EXACT Passende S gebl tter Lames de scie appropri es Passende zaagbladen Passende klingeholder 14 11 10 8 5 Abb 1 2 MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite...

Page 3: ...25 1 2003 Laserklasse 2 Wellenl nge 650 nm Ausgangsleistung 1 mW Laserklasse 2 14 1 2 3 ACHTUNG LASERSTRAHLUNG Nicht in den Strahl blicken Laserspezifikation nach EN 60825 1 2007 Laserklasse 2 Wellenl...

Page 4: ...rmschwingungen ah 5 493 m s2 ah 7 689 m s2 Messunsicherheit K 1 5 m s2 4 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten...

Page 5: ...l 6 Schnittschutz 7 Anschluss f r Staubabsaugung Staubsaugeradapter 8 Schnittwinkeleinstellung 9 F hrungsrolle 10 S geschuh 11 Parallelanschlag 12 Einstellschl ssel 13 Laser Optik 14 Laser Ein Ausscha...

Page 6: ...en Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elekt...

Page 7: ...werden k n nen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und rich tig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hr dungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung...

Page 8: ...f gleichm igen Vorschub achten Das Ger t nur mit montiertem S geschuh 10 betreiben Beim Arbeiten muss die Fu platte immer am Werkst ck aufliegen Das Ger t stets eingeschaltet an das Werkst ck heranf h...

Page 9: ...che Hubzahlsteuerung Hubzahlvorwahl Zum materialgerechten S gen kann mit dem Stellrad 2 eine geeignete Hubzahl 1 6 0 3000 min 1 eingestellt und mit dem Ein Ausschalter 1 ange steuert werden Das Stellr...

Page 10: ...chklappen 8 Betrieb Netzstecker an einer Steckdose an schlie en Ein Schalter 1 dr cken und feshalten Aus Schalter 1 loslassen Dauerbetrieb Ein Schalter 1 dr cken und den Feststellknopf 3 bet tigen und...

Page 11: ...mmungen entsorgen Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung 11 Service Hinweise Bewahren Sie die Maschine Bedie nungsanleitung und ggf Zubeh r in der Originalverpackung auf So haben...

Page 12: ...sierten Fachmann durch gef hrt wurde Entsprechendes gilt f r die verwendeten Zubeh rteile Zur Vermeidung von Transportsch den das Ger t sicher verpacken oder die Originalverpackung verwenden Auch nach...

Page 13: ...18 mm 2 x 0 45 200 cm 2 650 nm 1 mW LPA 90 dB A LWA 101 dB A KpA 3 0 dB A KwA 3 0 dB A ah 5 493 m s2 ah 7 689 m s2 K 1 5 m s2 BG 1 13 2 Te 13 3 14 4 14 5 14 6 17 7 M 18 8 E 19 9 19 10 20 11 20 MC 545...

Page 14: ...14 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 11 2003 A1 2009 A11 2007 A12 2009 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 5 MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 14...

Page 15: ...15 1 a b c 2 a b c d e f 3 a MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 15...

Page 16: ...16 b c d e f g 4 a b c d MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 16...

Page 17: ...17 e f g 5 a b 6 10 MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 17...

Page 18: ...18 13 7 M 2 1 6 0 3000 min 1 1 P 0 3 MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 18...

Page 19: ...19 4 2 A a b 1 7 2 6 10 O 3 8 0 15 30 45 6 8 E 1 1 3 1 9 0 45 0 45 EXACT MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 19...

Page 20: ...20 0 5 a b 65 cm 14 10 2002 96 EG 11 MeisterCRAFT MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 20...

Page 21: ...21 E MeisterCRAFT MEISTER WERKZEUGE MeisterCRAFT MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 21...

Page 22: ...A KwA 3 0 dB A Vibrace ruky pa e ah 5 493 m s2 ah 7 689 m s2 Nejistota m en K 1 5 m s2 N vod k obsluze a bezpe nostn pokyny VAROV N Za elem sn en rizika zran n si d kladn p e t te n vod na obsluhu p e...

Page 23: ...p na laseru 4 Pou it k dan mu elu Tato p mo ar pila je ur ena v r mci uveden ch ezn ch v kon a s pou it m vhodn ho p slu enstv dbejte p slu n ch daj v robce k ez n d eva kov keramiky desek z plastu a...

Page 24: ...lenosti od p soben tepla oleje ostr ch hran nebo pohybuj c ch se st p stroje Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem e Kdy pracujete s elektrick m n ad m venku pou vejte je...

Page 25: ...z suvky Toto bezpe nost opat en zabra uje ne mysln mu spu t n p stroje d Uchov vejte nepou van elektrick n ad mimo dosah d t Nenech vejte s p strojem pracovat osoby kter s n m nejsou obezn meny nebo k...

Page 26: ...y sm rem dozadu od pracovn ho m sta B hem provozu ve te n ad v dy ob ma rukama a zaujm te pevn postoj Pila nesm b t vlhk a nesm se s n pracovat ve vlhk m prost ed P ed ka d m pou it m zkontrolujte n s...

Page 27: ...ilov ho listu A oto te ve sm ru a a p idr te Pilov kotou vlo te do prost edku k upnut pilov ho listu a na doraz nebo vyjm te Pus te krou ek Pilov list zasunout a na doraz do up nac ch dr ek tak aby by...

Page 28: ...p m ch ez a pod l p edem vyzna en ry ezu na ezan m materi lu b ur en m polohy vyzna en ho pevn ho bodu na ezan m materi lu Dosah laserov ho paprsku je podle okoln ho sv tla cca 65 cm Laser sa podle po...

Page 29: ...ji z ru n list a doklad o n kupu Pokud se nejedn o z ru n opravu budeme v m n klady na opravu tovat D LE IT UPOZORN N Po otev en p stroje zanik n rok na z ruku D LE IT V slovn upozor ujeme na to e pod...

Page 30: ...dB A KwA 3 0 dB A Vibraciones en mano brazo ah 5 493 m s2 ah 7 689 m s2 Inseguridad de medici n K 1 5 m s2 Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Para evitar el riesgo de lesiones lea atent...

Page 31: ...e polvo adaptador de aspiradora 8 Ajuste del ngulo de corte 9 Rodillo de gu a 10 Placa base 11 Tope paralelo 12 Llave de ajuste 13 ptica l ser 14 Conectador desconectador del l ser 4 Uso conforme a lo...

Page 32: ...iadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida el ctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga el aparato a la lluvia y evite que penetren l quidos...

Page 33: ...nchadas de aceite o grasa son resbaladizas y pueden hacerle perder el control sobre el aparato h Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese que stos est...

Page 34: ...biable la cantidad de carreras y el balanceo al material Prestar atenci n a un avance uniforme Hacer funcionar al aparato s lo con la placa del pie 10 montada Durante los trabajos siempre debe asentar...

Page 35: ...l puntero l ser No introducir objetos duros en el sistema ptico del l ser 13 Limpiar el sistema ptico del l ser con un pincel suave y seco 7 Montaje y trabajos de ajuste Mando electr nico del n mero d...

Page 36: ...el tornillo de fijaci n de la placa gu a con la llave de ajuste Fig 3 y saque la placa gu a hacia delante respecto de su posici n encajada Ajuste el ngulo de corte 8 inclinando a derecha o izquierda...

Page 37: ...icen no pueden ser depositados en la basura dom stica Sino que seg n las directrices 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos deben ser separados y depositados en un centro de r...

Page 38: ...n de piezas no se utilizaron nuestras piezas originales u otras aprobadas por nuestra empresa y la reparaci n no fue realizada por el Servicio postventa MEISTER WERKZEUGE o un t cnico autorizado Lo m...

Page 39: ...reur d oscillation KpA 3 0 dB A KwA 3 0 dB A Vibrations de la main du bras ah 5 493 m s2 ah 7 689 m s2 Erreur d oscillation K 1 5 m s2 Mode d emploi consignes de s curit Pour viter tout risque de bles...

Page 40: ...ur aspiration de poussi re adaptateur d aspirateur 8 Param trage d angle d attaque 9 Rouleau de guidage 10 Plaque de base 11 But e de parall lisme 12 Cl de r glage 13 Objectif laser 14 Interrupteur Ma...

Page 41: ...as utiliser de fiches d adaptateur avec des appareils avec mise la terre Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de choc lectrique b Eviter le contact physiqu...

Page 42: ...vous permet de mieux contr ler l appareil dans des situations inattendues f Porter des v tements appropri s Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux Maintenir cheveux v tements et gants loign s...

Page 43: ...lles pr vues peut entra ner des situations dangereuses 5 Service a Ne faire r parer l outil lectroportatif que par un personnel qualifi et seulement avec des pi ces de rechange d origine Ceci permet d...

Page 44: ...s flammes nues Portez des gants pour la manipulation des lames de scie et de mat riaux rugueux Portez des gants de protection lors du remplacement de la lame de scie pour viter des blessures provoqu e...

Page 45: ...rouleau de guidage L anneau fait ressort en arri re dans la position b et bloque la lame de scie But e parall le La but e parall le fournie la livraison est pouss e par le support sur le patin r glab...

Page 46: ...urlign sur la pi ce usiner La port e du rayon laser est d environ 65 cm selon la lumi re environnante En cas de besoin le laser Beamer qui est accoupl avec l interrupteur Marche Arr t 14 est mis en ma...

Page 47: ...s garantie les travaux de r paration effectu s par nos soins vous seront factur s IMPORTANT L ouverture de l appareil entra ne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons express ment l attent...

Page 48: ...s ah 5 493 m s2 ah 7 689 m s2 Measuring inaccuracy K 1 5 m s2 Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instruc tions through carefully before...

Page 49: ...ng button 4 Pendulum 5 Connection cable 6 Cut protection element 7 Connection for the dust extraction vacuum adapter 8 Cutting angle setting 9 Guide roll 10 Saw shoe 11 Parallel stopper 12 Adjustment...

Page 50: ...p cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor u...

Page 51: ...tments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do...

Page 52: ...revent it from slipping by using tensioning mechanisms Make sure that cables always lead away from the work place During operation always guide the device with both hands and ensure that you are stand...

Page 53: ...ulum function may also be carried out when the machine is already running Recommendations regarding the machine settings can be found on Figure 4 Inserting the saw blade Figure 2 CAUTION Disconnect th...

Page 54: ...lock it Hold the machine at an angle and carefully allow the blade to slide on to the workpiece Fig 5 As soon as the workpiece is sawn through continue working with the machine in the normal position...

Page 55: ...pairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guarantee document and the proo...

Page 56: ...1 18 mm 2 x 0 45 200 cm 2 650 nm 1 mW LPA 90 dB A LWA 101 dB A KpA 3 0 dB A KwA 3 0 dB A ah 5 493 m s2 ah 7 689 m s2 K 1 5 m s2 GR 1 56 2 56 3 57 4 57 5 57 6 60 7 62 8 63 9 63 10 64 11 64 MC 5453380 B...

Page 57: ...57 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 11 2003 A1 2009 A11 2007 A12 2009 3 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ON OFF 4 5 MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 57...

Page 58: ...58 1 a b c B 2 a b c d e B MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 58...

Page 59: ...59 f 3 a b c OFF d e f g h B MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 59...

Page 60: ...60 4 a b c d e f g 5 a b 6 MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 60...

Page 61: ...61 10 MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 61...

Page 62: ...62 Laser Beamer Laser Laser Laser Laser Beamer Laser 13 Laser 7 2 1 6 0 3000 min 1 On Off 1 P 0 3 4 1 A a 9 b EXACT P E N D E L H U B 0 I II MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 62...

Page 63: ...63 1 7 6 10 O 3 8 0 15 30 45 6 8 1 1 1 2 1 9 5 Laser Beamer Laser Beamer 0 45 0 45 MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 63...

Page 64: ...64 a b Laser 65 cm Laser Beamer On Off 14 10 Laser 2002 96 11 MeisterCRAFT MeisterCRAFT S MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 64...

Page 65: ...65 MEISTER WERKZEUGE MeisterCRAFT MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 65...

Page 66: ...5 493 m s2 ah 7 689 m s2 M r si pontatlans g K 1 5 m s2 Kezel si Utas t s s Biztons gi El r sok VIGY ZAT A s r l svesz ly cs kkent se rdek ben a haszn lati tmutat t az els zembehelyez s el tt gondosan...

Page 67: ...sa 9 Oldalvezet g rg 10 Talplemez 11 P rhuzamos tk z 12 Be ll t kulcs 13 L zer optika 14 L zer be kikapcsol 4 Rendeltet sszer haszn lat Ez a sz r f r sz a megadott v g si teljes tm nytartom ny keretei...

Page 68: ...delt fel letekkel mint pl cs vekkel f t testekkel t zhelyekkel s h t szekr nyekkel Megn az ram t s vesz ly nek kock zata ha az n teste f ldelve van c A k sz l ket tartsa t vol es t l s nedvess gt l N...

Page 69: ...t vol a mozg sban l v alkot elemekt l A mozg sban l v alkot elemek beh zhatj k a laza ruh zatot az kszereket vagy a hossz hajat g Ha lehet s g van porsz v s porgy jt szerkezetek felszerel s re gy z dj...

Page 70: ...megs r l azt a vesz lyes helyzetek megel z s re a gy rt c ggel vagy egy Vev szolg lattal azonnal cser ltesse ki 6 A berendez ssel kapcsolatos biztons gi el r sok Csak les kifog stalan f r szlapokat ha...

Page 71: ...v ltott s r l seket Viseljen f lv d t A berendez sen v gzend b rmely munka megkezd se el tt h zza ki a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l Ne hagyja a szersz mkulcsokat a szersz mon illetve a szersz...

Page 72: ...akoztassa a h ztart si porsz v sz v cs v t a lyukf r sz lesz v ny l s ra 7 sz haszn lja a mell kelt adaptert 2 A letolt v g sv d 6 jav tja a porsz v s hat sfok t Sarok ferde v g sok A f r sztalpat 10...

Page 73: ...s a mozg r szeket rendszeresen meg kell tiszt tani a forg csokt l s sz ks g eset n a csatlakoz dug kih z sa ut n egy nedves ruh val le kell t r lni A f r szlap vezet g rg j t id nk nt kiss meg kell ol...

Page 74: ...hez vezet FONTOS Nyomat kosan felh vjuk a figyelmet hogy a term kszavatoss gi t rv ny rtelm ben a k sz l k nk ltal okozott k rok rt nem felel nk amennyiben ezt szakszer tlen jav t s vagy nem eredeti...

Page 75: ...3 0 dB A Vibracije ake ruke ah 5 493 m s2 ah 7 689 m s2 Nesigurnost u mjerenju K 1 5 m s2 Uputa za poslu ivanje i Sigurnosna upozorenja UPOZORENJE Za smanjenje rizika od povreda molimo da prije pu ta...

Page 76: ...Klju za pode avanje 13 Laser optika 14 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje lasera 4 Namjenska uporaba Ova ubodna pila je unutar nazna enog u inka piljenja i sa prikladnim priborom obratite pozor na...

Page 77: ...od elektri nog udara e Radite li s elektroalatom na otvorenom koristite samo takve produ ne kabele koji su dopu teni za rad na otvorenom Kori tenje produ nog kabela prikladnog za vanjsko podru je sman...

Page 78: ...lirano pokretanje uredjaja d Elektroalate koji se ne koriste uvajte van dohvata djece Osobe koje nisu upoznate s ovim uputama ili ih nisu pro itale ne smiju koristiti uredjaj Elektroalati su opasni ak...

Page 79: ...ije svakog kori tenja pregledajte ured aj kabel i uti nicu Uklanjanje o te enja povjerite stru njaku Utika utaknite u uti nicu samo pri isklju enom stroju Prilikom radova koji stvaraju pra inu nosite...

Page 80: ...da stra nja stjenka dobro le i u utoru vode eg kota a Prsten se brzo vra a u polo aj b i aretira list pile Paralelni grani nik Prilo eni paralelni grani nik gurnite kroz prihvat na papu ici pile i fik...

Page 81: ...r avanje i za tita okoli a Ku i te ventilacijske otvore i rotiraju e dijelove redovno o istite od pra ine tj pri iskop anoj uti nici obri ite sa vla nom krpom Elektri ne strojeve nikada nemojte uranja...

Page 82: ...prava na garanciju VA NO Izri ito upozoravamo na to da prema Zakonu o garanciji proizvoda ne jam imo za tete nastale upotrebom na ih uredjaja ako su prouzro ene nestru nim popravkom ili ako kod izmje...

Page 83: ...mano braccio ah 5 493 m s2 ah 7 689 m s2 Incertezza di misura K 1 5 m s2 Istruzioni per l uso indicazioni di sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio di ferimenti prima della messa in funzio ne in...

Page 84: ...dell angolo di taglio 9 Rullo guida 10 Piastra di base della sega 11 Battuta parallela 12 Chiave di regolazione 13 Ottica del laser 14 Interruttore on off del laser 4 Uso conforme Questa sega da trafo...

Page 85: ...e elettriche nel momento in cui il corpo messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidit L eventuale infiltrazione di acqua in un elettroutensile va ad aumentare il r...

Page 86: ...mpletamente libere da olio e da materiale grasso Impugnature sporche di grasso e di olio sono scivolose e possono comportare la perdita del controllo h In caso fosse previsto il montaggio di dispositi...

Page 87: ...il cavo di collegamento viene danneggiato per evitare pericoli occorre farlo sostituire dal produttore o dal suo rappresentante del servizio d assistenza 6 Indicazioni di sicurezza specifiche dell app...

Page 88: ...ro alla macchina estrarre sempre la spina dalla presa di corrente Non lasciare inserite le chiavi degli utensili Attenersi alle indicazioni di sicurezza generali per l uso degli utensili elettrici Se...

Page 89: ...fissata con due viti ill 2 Tale guida consente tagli paralleli lungo il bordo di battuta Aspirazione della polvere Collegare il tubo di aspirazione dell aspirapolvere domestico all apposita apertura...

Page 90: ...l occorrenza viene acceso e spento con l interruttore ON OFF 14 10 Manutenzione e tutela dell ambiente Allontanare regolarmente la polvere da involucro aperture di ventilazione e componenti mobili se...

Page 91: ...arazione non fosse coperta dalla garanzia vi fattureremo le spese di riparazione IMPORTANTE L apertura dell utensile ha come conseguenza l annullamento del diritto di garanzia IMPORTANTE Segnaliamo es...

Page 92: ...dB A KwA 3 0 dB A Hand armtrillingen ah 5 493 m s2 ah 7 689 m s2 Meetonzekerheid K 1 5 m s2 Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing...

Page 93: ...knop 4 Pendeling 5 Aansluitkabel 6 Zaagbescherming 7 Aansluiting voor stofafzuiging stofzuigeradapter 8 Zaaghoekinstelling 9 Geleiderol 10 Voetplaat 11 Parallelgeleider 12 Instelsleutel 13 Laseroptiek...

Page 94: ...Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam gea...

Page 95: ...worden meegenomen g Houd handgrepen droog schoon en vrij van olie en vet Vettige grepen met olie zijn glad en leiden tot het verlies van de controle h Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen...

Page 96: ...nsluitsnoer wordt beschadigd moet het door de fabrikant of zijn klantenservicevertegenwoordiger worden vervangen om gevaren te voorkomen 6 Speciale veiligheidstips voor dit apparaat Gebruik scherpe en...

Page 97: ...aterialen gebruiken Gevaar door reflecterend licht Reparaties aan de laserbeamer uitsluitend door een vakman laten uitvoeren Geen harde voorwerpen in de laseroptiek 13 brengen De laseroptiek met een z...

Page 98: ...de zaagschoen met de instelsleutel losdraaien afbeelding 3 en de zaagschoen lang voren uit zijn vergrendelstand schuiven Snijdhoek 8 door afschuining naar rechts of links instellen De hoeken 0 15 30 e...

Page 99: ...jk verzameld en naar een milieuvriendelijk en vakkundig recyclingcentrum gebracht worden Breng niet meer bruikbare elektrische apparatuur naar een plaatselijk inzamelpunt Verpakkingsmaterialen naar so...

Page 100: ...j een vervangen van onderdelen niet onze originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de klantenservice van MEISTER WERKZEUGE of een geautoriseerd...

Page 101: ...medi o KpA 3 0 dB A KpA 3 0 dB A Vibra es m o bra o ah 5 493 m s2 ah 7 689 m s2 Incerteza de medi o K 1 5 m s2 Instru es de opera o e indica es de seguran a Para evitar riscos de ferimentos leia o ma...

Page 102: ...ndular 5 Cabo de liga o 6 Protec o do corte 7 Liga o para aspira o de p adaptador para aspiradores de p 8 Ajuste do ngulo de corte 9 Rolo de guia 10 Sapata do serrote 11 Batente paralelo 12 Chave de r...

Page 103: ...ssa entrar em contacto com superf cies ligadas terra como tubos aquecimentos fog es e frigor ficos H um risco elevado devido a choque el ctrico se o corpo estiver ligado terra c Manter o aparelho afas...

Page 104: ...eo e gordura Punhos gordurosos s o escorregadios e levam perda de controlo h Se for poss vel montar dispositivos de aspira o ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctame...

Page 105: ...s As l minas de serras que estejam fendidas tortas ou rombas devem ser substitu das de imediato Ajustar as ferramentas complementares o n mero de cursos e a oscila o pendular a cada material Verificar...

Page 106: ...es Perigo devido luz reflectida Solicite o reparo do emissor de raios laser unicamente a t cnicos especializados N o introduza objectos duros no sistema ptico do laser 13 Limpe o sistema ptico do lase...

Page 107: ...ada de f brica na posi o central O Para ajustar cortes em meia esquadria e inclinados desapertar o parafuso de fixa o da sapata com a chave de ajuste fig 3 e deslocar a sapata da posi o de engate empu...

Page 108: ...ados no lixo dom stico Eles devem ser recolhidos separadamente segundo a Directiva 2002 96 CE sobre aparelhos el ctricos e electr nicos usados e levados para serem reciclados da maneira apropriada e n...

Page 109: ...por uma repara o inapropriada ou por uma substitui o de pe as na qual n o tenham sido utilizadas as nossas pe as originais ou pe as por n s autorizadas e se a repara o n o tiver sido efectuada pela ME...

Page 110: ...Incertitudine de m surare KpA 3 0 dB A KwA 3 0 dB A Instruc iuni de folosire indica ii privind siguran a AVERTIZARE Pentru a reduce riscul de r nire v rug m s citi i cu aten ie instruc iunile de util...

Page 111: ...ui de curse 3 Buton de blocare 4 Oscilarea 5 Cablu de racordare 6 Protec ie mpotriva t ierii 7 Conector pentru aspirarea prafului adaptor aspirator 8 Reglarea unghiului de t iere 9 Rol de ghidare 10 S...

Page 112: ...scut de oc electric dac corpul dumneavoastr are p m ntare c Feri i aparatul de ploaie sau umezeal P trunderea apei ntr un aparat electric cre te riscul unui oc electric d Nu folosi i cablul n alte sco...

Page 113: ...r dispozitive reduce pericolele datorate prafului 4 Manevrarea i utilizarea cu grij a sculelor electrice a Nu suprasolicita i aparatul Folosi i unealta electric potrivit pentru munca dumneavoastr Cu u...

Page 114: ...umai cu placa de baz 10 montat n timpul lucrului placa de baz trebuie s stea ntotdeauna la pies Deplasa i aparatul spre pies ntotdeauna conectat Este interzis prelucrarea materialului cu con inut de a...

Page 115: ...curse Pentru t ierea n func ie de material un num r adecvat de curse 1 6 0 3000 min 1 se poate regla cu roata de reglare 2 i se poate comanda prin intermediul comutatorului pornire oprire Roata de reg...

Page 116: ...e n unghi ridica i protec ia mpotriva t ierii 6 p n la oprire 8 Func iune Racordarea tec rului la o priz Pornit Ap sa i comutatorul 1 i men ine i l ap sat Oprit Elibera i comutatorul 1 Regim continuu...

Page 117: ...or ndep rta separat conform prevederilor locale Informa ii n acest sens primi i la administra ia local 11 Indica ii privind service ul P stra i ma ina instruc iunile de folosire i eventual accesoriile...

Page 118: ...noi i dac repara ia nu a fost executat de MEISTER WERK ZEUGE de c tre o firm autorizat sau un specialist autorizat Aceste condi ii se aplic i n cazul accesoriilor utilizate Pentru evitarea deterior ri...

Page 119: ...m 2 x 0 45 200 cm 2 650 nm 1 mW LPA 90 dB A LWA 101 dB A KpA 3 0 dB A KwA 3 0 dB A ah 5 493 m s2 ah 7 689 m s2 K 1 5 m s2 RUS 1 119 2 119 3 120 4 120 5 120 6 124 7 125 8 126 9 126 10 127 11 127 MC 545...

Page 120: ...120 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 11 2003 A1 2009 A11 2007 A12 2009 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 5 MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 120...

Page 121: ...121 1 a b c 2 a b c d e MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 121...

Page 122: ...122 f 3 a b c d e f g h MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 122...

Page 123: ...123 4 a b c d e f g 5 a b MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 123...

Page 124: ...124 6 10 MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 124...

Page 125: ...125 13 7 2 0 3000 1 P 0 3 4 2 A a P E N D E L H U B 0 I II MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 125...

Page 126: ...126 b 1 7 2 6 o 10 0 3 8 0 15 30 45 6 8 1 1 1 2 1 9 0 5 0 45 0 45 EXACT MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 126...

Page 127: ...127 1 2 65 14 10 2002 96 11 MeisterCRAFT MeisterCRAFT MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 127...

Page 128: ...128 MEISTER WERKZEUGE MeisterCRAFT MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 128...

Page 129: ...LWA 101 dB A Varnost meritve KpA 3 0 dB A KwA 3 0 dB A Nihanje dlani roke pri delu ah 5 493 m s2 ah 7 689 m s2 Varnost meritve K 1 5 m s2 Poslu evalna navodila in Varnostna opozorila Prosimo da pred...

Page 130: ...ilna plo a 11 Vzporeden naslon 12 Nastavitveni klju 13 Optika laserja 14 Stikalo za vklop izklop laserja 4 Predpisana namenska uporaba Ta vbodna aga je primerna za aganje lesa kovine keramike plo iz u...

Page 131: ...dovani in zviti kabli pove ajo tveganje elektri nega udara e e delate z elektri nim orodjem na prostem uporabljajte samo podalj evalne kable ki so dovoljeni za delo na prostem Uporaba podalj evalnega...

Page 132: ...ite vti iz vti nice in ali odstranite akumulator Ta varnostni ukrep prepre i nenameren vklop elektri nega orodja d Neuporabljeno elektri no orodje hranite izven dosega otrok Ne dovolite uporabo naprav...

Page 133: ...ve Kabel vedno povlecite nazaj stran od delovnega mesta Pri delu dr ite napravo z obema rokama in zavzemite varnostno dr o Naprava ne sme biti vla na in se tudi ne sme uporabljati v vla nem okolju Pre...

Page 134: ...za vhod aginega lista A obrnite v smer a in ga zadr ite agin list vnesite ali vzemite do konca iz vhoda aginega lista Spustite obro agin list porinite do konca v zajemne utore tako da hrbtna stran dob...

Page 135: ...na ene fiksne to ke na obdelovancu Doseg laserskega arka zna a glede na okoli ko svetlobo pribli no 65 cm Laser Beamer se po potrebi vklju i in izklju i s stikalom za vklop izklop 14 10 Vzdr evanje in...

Page 136: ...V asu veljavnosti garancije prilo ite aparatu garancijski list in ra un V kolikor ne gre za garancijsko popravilo Vam bomo zara unali stro ke popravila POMEMBNO Odpiranje aparata pomeni ima za posled...

Page 137: ...KpA 3 0 dB A KwA 3 0 dB A El kol titre imleri ah 5 493 m s2 ah 7 689 m s2 l m belirsizli i K 1 5 m s2 Kullan m talimat ve g venlik uyar lar UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan m...

Page 138: ...s Elektrik s p rgesi adapt r 8 Kesim a s ayar tertibat 9 K lavuz makara 10 Testere aya 11 Paralel durdurma d zene i 12 Ayar anahtar 13 Lazer optik 14 Lazer a ma kapama alteri 4 ng r len ama lara uygu...

Page 139: ...ehlikesini y kseltir d Aleti kablosundan tutarak ta may n z kabloyu kullanarak asmay n z veya kablodan ekerek fi i kartmay n z Kabloyu s dan ya dan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli par...

Page 140: ...lan elektrikli el aletini kullanmay n z A l p kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onar lmal d r c Alette bir ayarlama i lemine ba lamadan nce herhangi bir aksesuar de i tirirken veya a...

Page 141: ...llan lacak olmas halinde ka ak ak mdan koruma tertibatl alter zerinden ba lanmas gerekir Uzatma kablosunun ve fi in d mekanlarda kullan m i in ruhsatl olmas gereklidir Testere a z yandan kar bas n yap...

Page 142: ...yonga k sa lanmakta ve s rt nmeden do an s nemli oranda azalt lmaktad r Sal n m hareketinin de i tirilmesi makine al rken de m mk n olmaktad r Cihaz ayar na ili kin tavsiyeler i in bkz ekil 4 Testere...

Page 143: ...itiniz ve orada sabitleyiniz Makineyi a k vaziyette e ik tutarak testere a z n i lenecek malzeme zerinde dikkatlice kayd r n z ekil 5 Malzeme kesilir kesilmez makineyi normal pozisyonuna getirerek al...

Page 144: ...on ar zas meydana geldi inde aleti servis adresimize postalay n Aletiniz k sa s re i inde tamir edilecektir Ar za hakk nda yap lacak k sa a klama ar za arama ve tamir s resini azaltacakt r Ar zan n ga...

Page 145: ...mbH Kundenservice Hastener Stra e 4 8 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem Festnetz der deutschen Telekom Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de D...

Page 146: ...nizirane norme Uygulanan normlar wird die bereinstimmung mit folgenden Richtlinien erkl rt je v souladu s t mito sm rnicemi es conforme con las siguientes directivas est conforme aux directives suivan...

Page 147: ...Pohranjivanje tehni ke dokumentacije I Conservazione della documentazione tecnica NL Bewaring van de technische documenten P Conserva o da documenta o t cnica RO P strarea documenta iei tehnice RUS S...

Page 148: ...148 MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 148...

Page 149: ...149 MC 5453380 Bediene 0110 qxd 08 02 2010 13 35 Uhr Seite 149...

Page 150: ...uckschrift einschlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der MEISTER WERKZEUGE unzul ssig un...

Reviews:

No comments