MEISTER CRAFT 5455610 Manual Download Page 118 | Manualshive

Page: 118 / 126

background image

118

11 – Napotki za servisiranje

• Stroj, navodila za uporabo in po

potrebi pribor hranite v originalni
embalaži. Tako boste imeli zmeraj pri
roki vse informacije in dele.

• MeisterCRAFT-aparati v glavnem ne

rabijo vzdrževanja, za čiščenje
zadostuje vlažna krpa. Nikoli ga na
potapljajte v vodo! Dodatne napotke
lahko preberete v navodilih za uporabo.

• MeisterCRAFT-aparati so šli skozi

strogo kontrolo kakovosti. Če bi pa
kljub temu prišlo do motenj pri
delovanju, Vas prosimo, da pošljete
aparat na naš naslov naše servisne
službe. Popravilo bo izvršeno takoj.
Če pa bi vendarle nekdaj prišlo do
motenj pri delovanju, pa prosim
pošljite aparat na naš servisni naslov.
Popravilo se izvaja takoj.

• Kratki opis okvare bo skrajšal čas

iskanja napake in čas popravila. V
času veljavnosti garancije priložite
aparatu garancijski list in račun.

• V kolikor ne gre za garancijsko

popravilo, Vam bomo zaračunali
stroške popravila.

POMEMBNO! Odpiranje aparata
pomeni ima za posledico

neveljavnost garancijskih zahtevkov!

POMEMBNO! Izrecno
opozarjamo na to, da v skladu z

zakonom o jamstvu za proizvode
nismo odgovorni za škodo, ki
nastanez našimi napravami, če so bile
le-te nepravilno popravljane ali, če pri
zamenjavi delov niso bili uporabljani
naši originalni nadomestni deli oz.
deli, katere smo odobrili za uporabo
in, če popravila ni izvršila servisna
služba

MEISTER-WERKZEUGE

ali

pooblaščeni strokovnjak! Podobno
velja tudi za uporabo pribora.

• Da bi zavarovali aparat pred

poškodbami med transportom,
uporabite originalno embalažo.

• Tudi po preteku garancijske dobe Vam

stojimo na razpolago in Vam bomo
eventuelna popravila izvršili
stroškovno ugodno MeisterCRAFT.

MC-5455610-Bediene-0309 06.03.2009 12:35 Uhr Seite 118

«
...
116
117
118
119
120
...
»

Summary of Contents for 5455610

Page 1: ...bande 35 GB Belt sander 43 GR Ταινιολειαντήρας 50 H Szalagcsiszológép 58 HR Trakasta brusilica 66 I Smerigliatrice a nastro 73 NL Bandschuurmachine 81 P Lixadeira de fita 89 RO Maµinå de µlefuit cu bandå 97 RUS Ленточно шлифовальный станок 104 SLO Tračni brusilnik 112 TR Kayıµlı zımpara makinesi 119 MC 5455610 Bediene 0309 06 03 2009 12 33 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...rmidade com as seguintes directrizes se declarå conformitatea cu urmåtoarele normative настоящим подверждается соответствие следующим рекомендательным линиям se izjavlja skladnost z naslednjimi smernicami alttaki yönetmeliπe uygun olduπu açıklam r Für das nachstehende Erzeugnis Bandschleifmaschine За долуописаното изделие лентова шлайфмашина Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Pásová bruska ...

Page 3: ...3 4 10 6 8 9 Abb 1 Abb 2 2 1 3 3 7 5 12 13 14 1 2 11 LACK PLEXI 150 280 60 30 240 40 120 100 280 75x533mm MC 5455610 Bediene 0309 06 03 2009 12 34 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...angvorrichtung 8 Schleifband Spannhebel 9 Netzkabel 10 Schleifband 11 Schleifplatte 12 Staubausblasöffnung 13 Treibriemenabdeckung 14 Gehäuseschraube 4 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut zer mu...

Page 5: ...Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unord nung und unbeleuchtete Arbeitsbe reiche können zu Unfällen führen Arbeiten Sie mit dem Elektro werkzeug nicht in explosionsge fährdeter...

Page 6: ...utz ausrüstung wie Staubmaske rutsch feste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges ver ringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte lnbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Trage...

Page 7: ...ektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig ge pflegte Schneidwerkzeuge mit schar fen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw...

Page 8: ... 7 Montage und Einstellarbeiten Schleifbandwechsel ACHTUNG Netzstecker ziehen Schleifband Spannhebel 8 aus der Schleifbandführung herausziehen Da durch wird das Schleifband entspannt und kann von den Umlenkrollen abge nommen und durch ein neues ersetzt werden ACHTUNG Darauf achten dass das Schleifband frei von Knicken ist Beim Wechsel des Schleifbandes darauf achten dass die Pfeilrichtung auf der ...

Page 9: ...e Fläche aufsetzen und vor und zurück bewegen Dabei keinen übermäßigen Druck ausüben das Eigengewicht der Maschine reicht aus Starker Anpressdruck verschlechtert das Schleifergebnis und schadet dem Motor Die Konstruktion der Maschine ermöglicht randnahes Arbeiten Holz immer in Richtung der Maserung bear beiten Solange die Maschine Kontakt mit dem Werkstück hat diese nicht ausschalten Bei mehreren ...

Page 10: ...alle Informationen und Teile stets griffbereit MeisterCRAFT Geräte sind weitgehend wartungsfrei zum Reinigen der Gehäu se genügt ein feuchtes Tuch MeisterCRAFT Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle Sollte dennoch einmal eine Funktions störung auftreten so senden Sie das Gerät bitte an unsere Service Anschrift Die Reparatur erfolgt umgehend Eine Kurzbeschreibung des Defekts verkürzt ...

Page 11: ...ät sicher verpacken oder die Originalverpackung verwenden Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden even tuelle Reparaturen an MeisterCRAFT Geräten kostengünstig ausführen MC 5455610 Bediene 0309 06 03 2009 12 34 Uhr Seite 11 ...

Page 12: ...жки 4 стенен ограничител 5 фиксатор за лентата 6 водач за шлифоващата лента 7 прахоуловително устройство 8 лост за изпъване на шлифоващата лента 9 мрежов кабел 10 шлифоваща лента 11 шлифоваща пластина 12 отвор за прахосмучене 13 капак на задвижващия ремък 14 корпусен винт Ръководство за обслужване указания за безопасност Умоляваме преди първоначална употреба да се прочете внимателно и да се съхран...

Page 13: ...статъчен опит и или знания освен ако те не са под наблюдението на лице отговорно за тяхната безопасност или получават от него указания как се използва уредът Децата трябва да са под наблюдение за да се гарантира че няма да играят с уреда Безопасност на работното място Поддържайте работното си място чисто и добре осветено Безпорядъкът и неосветеността на работно място могат да причинят злополуки Не...

Page 14: ...ически инструмент може да причини сериозни наранявания Носете лично защитно оборудване и винаги защитни очила Носенето на лично защитно оборудване като противопрахова маска неплъзгащи се защитни обувки защитна каска или антифони според вида и употребата на електрическия инструмент намалява риска от наранявания Избягвайте нежелателния пуск Уверете се че електрическият инструмент е изключен преди да...

Page 15: ...ди са опасни ако се използват от неопитни лица Грижливо поддържайте уреда Проверявайте дали движещите се части функционират безупречно и не заяждат дали частите са счупени или повредени така че да са нарушени функциите на електрическия инструмент Преди употреба на уреда ремонтирайте повредените части Редица злополуки се дължат на лоша поддръжка на електрическите инструменти Поддържайте режещите ин...

Page 16: ...Преди смяна на шлифоващата лента издърпайте мрежовия щекер При работа дръжте и водете машината с две ръце Внимавайте държачите на стабилизиращата рамка винаги да захващат в каналите на водачите Спазвайте общите инструкции за безопасност за работа с електрически инструменти Ако токозахранващият кабел се повреди тогава трябва да се замени с нов от фирмата производител или от авторизирания от нея сер...

Page 17: ...са Торбичката се затваря с цип Честото изпразване повишава смукателната мощност ВНИМАНИЕ Дървесните видове прах са вредни за здравето Затова работете винаги със свързано прахоуловително устройство 8 Eксплоатация Включване Натиснете бутона 1 и задръжте Изключване Пуснете бутона 1 Включване на непрекъснат режим на работа Натиснете бутона 1 натиснете копчето 2 отпуснете бутона 1 Изключване на режима ...

Page 18: ... ремък 13 от корпуса на машината За целта развъртете винтовете на корпуса 14 За смяна на задвижващия ремък не са необходими инструменти Свалете задвижващия ремък a от задвижващия вал b и след това от работното колело c Монтирайте нов задвижващ ремък в обратна последователност и отново закрепете капака на задвижващия ремък здраво за корпуса ВНИМАНИЕ Неизползваемите електрически и акумулаторни уреди...

Page 19: ... заплатите възникналите ремонтни разходи ВАЖНО Отварянето на уреда води до загубване на правото на гаранция ВАЖНО Изрично Ви обръщаме внимание на това че съгласно Закона за отговорността на производителите не носим отговорност за вреди причинени от нашите уреди вследствие на некомпетентен ремонт или неизползване на нашите оригинални или допускани от нас резервни части както и в случай когато ремон...

Page 20: ...ho pásu 7 Zařízení na zachycování prachu 8 Upínací páka brusného pásu 9 Síťový kabel 10 Příchytky 11 Upínadlo 12 Výfukový otvor prachu 13 Kryt hnacího řemenu 14 Šrouby krytu 20 Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Aby se zabránilo nebezpečí poranění je třeba si před každým uvedením do provozu přečíst návod k obsluze a předat jej společně se strojem při předávání jiným osobám Uchovávejte společně ...

Page 21: ...em používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a jiných osob Při odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad zařízením Elektrická bezpečnost Připojovací zástrčka přístroje musí odpovídat zásuvce Zástrčka se v žádném případě nesmí upravovat Nepoužívejte společně s přístroji s ochranou uzemněním žádné adaptéry na zástrčky Zástrčky na kterých nebyly provedeny žádné změny a vhodné zásuvky ...

Page 22: ... Nenose volný oděv nebo šperky Vlasy oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí Pohybující se části by mohly volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy zachytit Pokud je možné namontovat zařízení na odsávání a zachycování prachu ubezpečte se že jsou připojená a že se správně používají Používání těchto zařízení snižuje ohrožení prachem Pečlivé zacházení a používání elektrické...

Page 23: ...ebo brusný pás poškozený Vdechování prachu z broušení škodí zdraví např u olovnatých nátěrů některých druhů dřeva jako je dubové dřevo prachu z kovů Proto vždy pracujte s připojeným zařízením na zachycování prachu Neobrábějte žádný materiál s obsahem azbestu Brusné pásy nelámejte Nikdy neobrábějte stejným brusným pásem dřevo a kov Při broušení noste protiprachovou masku a ochranné brýle Doporučuje...

Page 24: ...pásy při nadměrném opotřebení vyměňte Zařízení na zachycování prachu Elektrické nářadí má zařízení na zachycování popř odsávání brusného prachu Nasaďte plnicí otvor na sáčku na prach až na doraz na výfukový otvor 12 u krytu Sáček se uzavře na zip Časté vyprazdňování zvyšuje odsávací výkon POZOR Dřevěný prach je zdraví škodlivý Proto vždy pracujte s připojeným zařízením na zachycování prachu 8 Prov...

Page 25: ...ěte poklop 13 z krytu stroje K tomu uvolněte šrouby krytu 14 Na výměnu hnacího řemenu nejsou zapotřebí žádné nástroje Stáhněte hnací řemen a z hnacího hřídele b a potom sejměte z oběžného kola c Nový hnací řemen namontujte v opačném pořadí a kryt hnacího řemene opět pevně sešroubujte s krytem POZOR Nepoužitelné elektrické a akumulátorové přístoje nepatří do domácího odpadul Je třeba je shromažďova...

Page 26: ...kody vzniklé našimi přístroji pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř námi schválené díly a oprava nebyla provedena firmou MEISTER WERKZEUGE v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem Totéž platí i pro použité příslušenství Přístroj bezpečně zabalte nebo použijte originálního obalu aby se při přepravě nepoškodil ...

Page 27: ...rasiva 7 Dispositivo colector de polvo 8 Palanca tensora de la cinta abrasiva 9 Cable de conexión 10 Cinta abrasiva 11 Placa de lijado 12 Orificio de salida de polvo 13 Cubierta de la correa de transmisión 14 Tornillos de la carcasa Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Para evitar el riesgo de lesiones lea atentamente las instrucciones de uso antes de cada puesta en servicio y entrégue...

Page 28: ...minación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o material en polvo Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al ...

Page 29: ...tes de montar el acumulador al recogerla y al transportarla Si transporta el aparato sujetándolo por el interruptor de conexión desconexión o si conecta el aparato a la alimentación estando éste conectado ello puede dar lugar a un accidente Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta o llave colocada en una pieza rotante puede produci...

Page 30: ...e Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor Utilice herramientas eléctricas accesorios útiles etc de acuerdo a estas instrucciones y en la manera indicada específicamente para este aparato Considere en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para lo...

Page 31: ...etirar la clavija de la red Extraer de la guía de la cinta abrasiva la palanca tensora 8 de la cinta abrasiva De este modo se destensa la cinta y resulta posible retirarla de las poleas de inversión para sustituirla por otra ATENCIÓN Cerciorarse de que la cinta abrasiva no presente dobleces Durante la sustitución de la cinta abrasiva cerciorarse de que la dirección de la flecha en el lado interior...

Page 32: ...es de comenzar el trabajo comprobar el ajuste de la velocidad de la cinta adecuada al material Mantener la máquina paralela a la superficie con ambas manos Ponerla en marcha antes del contacto con el material Aplicarla cuidadosamente sobre la superficie a lijar y moverla adelante y atrás No ejercer una presión excesiva ya que el propio peso de la máquina es suficiente Una presión excesiva empeora ...

Page 33: ...eléctricos que ya no se utilicen no pueden ser depositados en la basura doméstica Sino que según las directrices 2001 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos deben ser separados y depositados en un centro de reciclado profesional acorde con el medio ambiente Lleve los aparatos eléctricos inservibles a un punto de recogida local Separe los materiales de embalaje según corresponda...

Page 34: ...os aparatos si éstos han sido producidos por una reparación inadecuada o en caso de sustitución de piezas no se utilizaron nuestras piezas originales u otras aprobadas por nuestra empresa y la reparación no fue realizada por el Servicio postventa MEISTER WERKZEUGE o un técnico autorizado Lo mismo se aplica por analogía en los accesorios utilizados Para evitar daños en el transporte embale el apara...

Page 35: ...ge de la bande 6 Guidage de la bande 7 Dispositif de récupération des poussières 8 Levier de tensionnement de la bande 9 Câble d alimentation réseau 10 Bande de ponçage 11 Plaque de ponçage 12 Orifice de chasse de la poussière 13 Capot de la courroie de transmission 14 Vis du carter Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en s...

Page 36: ... des gaz ou poussières inflammables Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou les vapeurs Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l utilisation de l outil électroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre le contrôle sur l appareil Sécurité relative au système électrique La fiche de secteur de l outil électroportatif doit êtr...

Page 37: ...tre source d accidents Enlever tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l appareil en fonctionnement Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures Ne pas se surestimer Veiller à garder toujours une position stable et équilibrée Ceci vous permet de mieux contrôler l appareil dans des situations inattendues Porter des vêtements appropriés Ne pas porte...

Page 38: ...plus facilement Utiliser les outils électroportatifs les accessoires les outils à monter etc conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d appareil Tenir compte également des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses Service Ne faire réparer ...

Page 39: ...rant Extrayez le levier de tensionnement 8 hors du guide de la bande ponçage Cette action détend la bande de ponçage permet de la sortir des rouleaux de renvoi et de la remplacer par une neuve ATTENTION Veillez ien à ce que la bande de ponçage ne présente aucun pli Lors du changement de bande de ponçage vérifiez que la flèche marquée sur la face intérieure de la bande concorde avec celle portée su...

Page 40: ...ommencer à travailler contrôler que la vitesse de bande réglée convient au matériau Avec les deux mains maintenez l appareil parallèle à la surface Enclenchez le avant que la bande n entre en contact avec la matière à poncer Posez doucement la bande sur la surface à poncer puis faites avancer et reculer la ponceuse Ce faisant n exercez pas de pression excessive sur la surface car le poids propre d...

Page 41: ...urs inutilisables ne doivent pas se retrouver dans des déchets domestiques Ils doivent être rassemblés séparément conformément à la directive 2001 96 CE concernant les vieux appareils électroniques et doivent être réutilisés selon les règles de l art dans l intérêt de l environnement Veuillez acheminer les appareils électriques inutilisables à une déchetterie locale Collecter les matériaux d embal...

Page 42: ...ndise à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appareils si ces dommages ont été occasionnés par une réparation incorrecte ou si lors d un changement de pièce des pièces d origine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que la réparation n a pas été effectuée par MEISTER WERKZEUG le service après vente ou un spécialiste agréé Il en va de même pour les pièces d ...

Page 43: ...1 Sanding disc 12 Dust exhaust outlet 13 Drive belt cover 14 Housing screw 4 Application This belt sander only operates in dry sanding mode In conjunction with the suitable sanding belts it is designed for surface sanding large even surfaces made of wood metal and plastic in a domestic setting All other applications Operating instructions safety hints To prevent injury always read the operating in...

Page 44: ...er tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse t...

Page 45: ...the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing...

Page 46: ...e goggles when sanding We also recommend wearing ear defenders Secure the piece you are working on to make sure it cannot slip for example with a vice Only use sanding belts with the specified dimensions CAUTION Before changing the belt unplug the power cord When working hold the machine tightly and guide it with both hands Ensure that the tabs of the stabilisation frame are always fitted into the...

Page 47: ...ill go onto the exhaust opening 12 on the housing The bag is closed using a zip Emptying the bag frequently increases the exhaust performance CAUTION Wood dust is dangerous Thus always work with the dust collection mechanism attached 8 Operation Switching on Press down switch 1 and hold Switch off Release switch 1 Switching on continuous operation Press the switch 1 down press the button 2 release...

Page 48: ...ive belt Take the drive belt a from the drive shaft b and then remove from the wheel c Mount a new drive belt in reverse order and tightly screw the drive belt cover back onto the housing CAUTION Electrical and battery operated units that no longer work should not be disposed of in the household waste They are to be collected separately in accordance with the 2001 96 EC directive for the disposal ...

Page 49: ...s the guarantee claim IMPORTANT We point out expressly that in accordance with the Product Liability Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances in so much that said damage is caused by improper repair or original parts or parts released by us not being used when parts are changed or repairs not being conducted by MEISTER WERKZEUG Customer Service or an authorised spe...

Page 50: ...ς 7 ιάταξη περισυλλογής σκ νης 8 Μοχλ ς στερέωσης ταινίας λείανσης 9 Εγκοπές οδήγησης 10 Ταινία λείανσης 11 Πλάκα λείανσης 12 Άνοιγµα εξ δου σκ νης 13 Καπάκι κινητήριου ιµάντα 14 Βίδες περιβλήµατος Οδηγίες χειρισµού υποδείξεις ασφαλείας Για την αποφυγή κινδύνων τραυµατισµού διαβάζετε τις οδηγίες χειρισµού πριν απ κάθε έναρξη λειτουργίας και σε περίπτωση παραχώρησης της µηχανής προς τρίτα πρ σωπα τ...

Page 51: ...ε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται απ µπαταρία χωρίς ηλεκτρικ καλώδιο Χώρος εργασίας ιατηρείτε τον τοµέα που εργάζεσθε καθαρ και τακτοποιηµένο Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε καθώς και µη φωτισµένοι τοµείς εργασίας µπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήµατα Μην εργάζεσθε µε το ηλεκτρικ εργαλείο σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκ νες Τα ηλεκτρικά εργαλεί...

Page 52: ...ά ταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικ εξοπλισµ πως µάσκα προστασίας απ σκ νη αντιολισθητικά υποδήµατα ασφαλείας προστατευτικ κράνος ή ωτασπίδες ανάλογα µε το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυµατισµών Αποφεύγετε την κατά λάθος θέση σε λειτουργία Πριν συνδέσετε το ηλεκτρικ εργαλείο µε το ηλεκτρικ δίκτυο µε την µπαταρία ή ταν θέλετε να το ανασηκώσετε να το µεταφέρετε π...

Page 53: ...ικά εργαλεία που δε χρησιµοποιείτε µακριά απ παιδιά Μην επιτρέψετε τη χρήση του µηχανήµατος σε άτοµα που δεν είναι εξοικειωµένα µ αυτ ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα ταν χρησιµοποιούνται απ άπειρα πρ σωπα Να περιποιείστε προσεκτικά το µηχάνηµα Ελέγχετε αν τα κινούµενα εξαρτήµατα λειτουργούν άψογα χωρίς να µπλοκάρουν ή µήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχ...

Page 54: ...ησης π χ µε µια µέγγενη Τοποθετείτε µ νο ταινίες λείανσης του αναφερ µενου µεγέθους ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν απ την αλλαγή της ταινίας λείανσης βγάζετε το φις απ την πρίζα Κατά την εργασία κρατάτε σταθερά και οδηγείτε το εργαλείο και µε τα δύο χέρια Προσέχετε ώστε οι µύτες στήριξης του πλαισίου σταθεροποίησης να πιάνουν πάντα στις εγκοπές οδήγησης Προσέχετε τις γενικές υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισµ ηλεκ...

Page 55: ...ογής σκ νης Το ηλεκτρικ εργαλείο διαθέτει µια διάταξη για την περισυλλογή και αναρρ φηση της σκ νης λείανσης Σπρώχνετε το άνοιγµα πλήρωσης του σάκου σκ νης επάνω στο άνοιγµα εξ δου 12 στο περίβληµα µέχρι το τέρµα Ο σάκος κλείνει µε ένα φερµουάρ Το συχν άδειασµα αυξάνει την ισχύ αναρρ φησης ΠΡΟΣΟΧΗ Σκ νες απ ξύλο είναι βλαβερές για την υγεία Για το λ γο αυτ εργάζεστε πάντα µε συνδεδεµένη τη διάταξη...

Page 56: ...είτε καθαρά τα ανοίγµατα αερισµού αφαιρείτε τακτικά τη σκ νη λείανσης µε ένα πινέλο Καθαρίζετε το περίβληµα µε ένα υγρ πανί δεν χρησιµοποιείτε διαλυτικά µέσα Στη συνέχεια στεγνώνετε καλά Μετά το τέλος της εργασίας πλένετε τον άδειο σάκο περισυλλογής σκ νης µε ήπιο χλιαρ σαπουν νερο και αφήνετε να στεγνώσει καλά Αλλαγή κινητήριου ιµάντα ΠΡΟΣΟΧΗ Βγάζετε το φις απ την πρίζα Αφαιρείτε το καπάκι κινητή...

Page 57: ...βλάβης και το χρ νο επισκευής Για το χρονικ διάστηµα που ισχύει η εγγύηση να εσωκλείετε την εγγύηση του πελάτη και την απ δειξη πληρωµής ταν πρ κειται για επισκευή πέραν του χρονικού διάστηµατος της εγγύησης θα σας αποσταλεί λογαριασµ ς για τα έξοδα της επισκευής ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το άνοιγµα της συσκευής οδηγεί στην έκπτωση της απαίτησης εγγύησης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σας υποδεικνύουµε κατηγορηµατικά τι σύµφωνα µε τη...

Page 58: ...s 8 Csiszolószalag feszítőkar 9 Hálózati csatlakozó kábel 10 Csiszolószalag 11 Csiszolótalp 12 Porkifúvó nyílás 13 Hajtószíj burkolat 14 Házrögzítő csavarok Kezelési Utasítás és Biztonsági Előírások A sérülési veszélyek elkerülésére minden üzembe helyezés előtt olvassa el és a berendezés továbbadása esetén a berendezéssel együtt adja tovább ezt a kezelési útmutatót A berendezéssel együtt tárolja H...

Page 59: ...lják beleértve a gyermekeket is kivéve ha biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy utasításokat adott nekik az eszköz használatára vonatkozóan A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében hogy nem játszanak az eszközzel Munkahelyi biztonság Munkaterületét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek Ne ...

Page 60: ...t Hordjon személyi védőfelszerelést és viseljen mindig egy védőszemüveget A személyi védőfelszerelés mint a pormaszk a csúszásálló biztonsági cipők a védősisak vagy a hallásvédő viselése az elektromos szerszámgép mindenkori fajtája és alkalmazása függvényében csökkenti a sérülések kockázatát Kerülje a véletlen üzembe helyezést Győződjön meg arról hogy az elektromos szerszámgép ki van kapcsolva mie...

Page 61: ...nul működjenek és ne szoruljanak illetve hogy ne legyenek eltörve vagy olyan mértékben megsérülve alkotóelemek hogy az csorbítsa az elektromos szerszámgép működését A készülék használata előtt a sérült alkotóelemeket javíttassa meg Számos baleset okát a rosszul karbantartott elektromos szerszámgépek képezik A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán A gondosan ápolt éles vágóélekkel rendelkező vá...

Page 62: ... csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból A munka során mindkét kezével szorosan fogja meg és vezesse a berendezést Ügyeljen arra hogy a stabilizáló keret tartóbütykei mindig belenyúljanak a vezetőhornyokba Tartsa be az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó Általános biztonsági előírásokat Ha a csatlakozóvezeték megsérül azt a veszélyes helyzetek megelőzésére a gyártó céggel vagy egy Vevőszolgál...

Page 63: ...faporok egészségkárosító hatásúak Ezért a munkához mindig csatlakoztassa a porfogó berendezést 8 Üzemeltetés Bekapcsolás Nyomja meg és tartsa benyomva az 1 kapcsolót Kikapcsolás Engedje el az 1 kapcsolót Bekapcsolás tartós üzemeléshez Nyomja be az 1 kapcsolót nyomja be a 2 gombot engedje el az 1 kapcsolót Kikapcsolás tartós üzemelés után Nyomja be majd ismét engedje el az 1 kapcsolót 9 Működési mó...

Page 64: ...4 házrögzítő csavarokat A hajtószíj kicseréléséhez nincs szükség szerszámokra Először húzza le a hajtótengelyről b majd a futókerékről c a hajtószíjat a Szerelje fel fordított sorrendben az új hajtószíjat majd ismét csavarozza szorosan hozzá a házhoz a hajtószíj burkolatát FIGYELEM A már nem használható elektromos berendezéseket és akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemétbe Azokat a Használt e...

Page 65: ...k felnyítása a szavatosság megszűnéséhez vezet FONTOS Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet hogy a termékszavatossági törvény értelmében a készülékünk által okozott károkért nem felelünk amennyiben ezt szakszerűtlen javítás vagy nem eredeti illetve általunk nem engedélyezett pótalkatrészre való alkatrészcsere okozta és a javítást nem a MEISTER WERKZEUGE egy ügyfélszolgálat vagy egy erre feljogosított...

Page 66: ...usne trake 7 Naprava za sakupljanje prašine 8 Stezna poluga za brusnu traku 9 Mrežni kabel 10 Brusna traka 11 Brusna ploča 12 Otvor za usisavanje prašine 13 Poklopac pogonskog remena 14 Vijak kućišta Uputa za posluživanje i Sigurnosna upozorenja UPOZORENJE Za smanjenje rizika od povreda molimo da prije puštanja stroja u rad pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih zajedno sa strojem U slučaju pr...

Page 67: ...iti prašinu ili pare Djecu i druge osobe držite tijekom rada podalje od elektroalata Prilikom skretanja možete izgubiti kontrolu nad uredjajem Električna sigurnost Priključni utikač uredjaja mora odgovarati utičnici Utikač ne smijete ni na koji način mijenjati Ne koristite adapterski utikač zajedno s uredjajima koji imaju zaštitno uzemljenje Nepromijenjeni utikač i odgovarajuće utičnice smanjuju r...

Page 68: ...dalje od pokretnih dijelova Pokretni dijelovi mogu zahvatiti široku odjeću nakit ili dugu kosu Ručke čuvajte tako da ostanu suhe čiste i oslobodjene od ulja i masnoća Masne i uljne ručke su klizave i dovode do gubitka kontrole Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i sabiranje prašine provjerite jesu li one dobro priključene i koristite ih na ispravan način Korištenje ovih naprava smanjuje op...

Page 69: ...imjerice hrastovine metalnih prašina Stoga uvijek radite sa priključenom usisnom napravom Nemojte obrad ivati materijale koji sadrže azbest Nemojte savijati brusne trake Nemojte nikada sa istom trakom obrad ivati drvo i metal Kod radova brušenja nosite zaštitnu masku protiv prašine i zaštitne naočale Preporuča se nošenje zaštite za sluh Izradak osigurajte protiv klizanja primjerice sa steznom napr...

Page 70: ...janje prašine Električni alat ima napravu za skupljanje tj usisavanje prašine nastale uslijed brušenja Otvor vrećice za skupljanje prašine do graničnika gurnite na otvor za usisavanje 12 u kućištu Vrećica se zatvara sa patentnim zatvaračem Često pražnjenje povećava učinak usisavanja POZOR Prašine drveta su štetne po zdravlje Stoga uvijek radite sa priključenom napravom za skupljanje prašine 8 Pogo...

Page 71: ...a se dobro osuši Zamjena pogonskog remena POZOR Iskopčati mrežni utikač Poklopac pogonskog remena 13 skinite iz kućišta stroja Za to popustite vijke sa kućišta 14 Za zamjenu pogonskog remena Vam nije potreban alat Pogonski remen 1 skinite sa pogonske osovine b i nakon toga skinite kotač c Novi pogonski remen montirajte u obrnutom redoslijedu a poklopac pogonskog remena opet sa vijcima zavrnite na ...

Page 72: ...upozoravamo na to da prema Zakonu o garanciji proizvoda ne jamčimo za štete nastale upotrebom naših uredjaja ako su prouzročene nestručnim popravkom ili ako kod izmjene dijelova nisu korišteni naši originalni dijelovi odnosno dijelovi čije smo korištenje dopustili te ako popravak nije obavio servis MEISTER WERKZEUGE ili ovlašteni stručnjak Isto vrijedi za korištene dijelove pribora Da bi se sprije...

Page 73: ...e nastro 6 Guida nastro 7 Dispositivo raccoglipolvere 8 Leva di bloccaggio nastro 9 Cavo di rete 10 Nastro abrasivo 11 Piano di smerigliatura 12 Apertura di uscita polvere 13 Copricinghia 14 Vite della carcassa Istruzioni per l uso indicazioni di sicurezza Allo scopo di evitare pericoli di infortunio leggere le istruzioni per l uso prima di ogni messa in funzione e consegnarle alle altre persone a...

Page 74: ...ovino liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l impiego dell elettroutensile Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull elettroutensile Sicurezza elettrica La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa Evitare assolutamen...

Page 75: ...e gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di accendere l utensile Un utensile oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti Mai sopravvalutare le proprie possibilità di reazione Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio In tale maniera sarà possibile controllare meglio l elettroutensile in situazioni inasp...

Page 76: ... sempre affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre Utilizzare utensili elettrici accessori attrezzi ecc in conformità con le presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo tipo specifico di elettroutensile Così facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le ...

Page 77: ...rarre la leva di bloccaggio nastro 8 dalla guida del nastro In tal modo il nastro abrasivo viene allentato e può essere tolto dai galoppini ed essere sostituito con uno nuovo ATTENZIONE Fare attenzione che il nastro abrasivo sia privo di piegature Durante la sostituzione del nastro abrasivo fare attenzione che la direzione della freccia sul lato interno del nastro corrisponda a quella sulla carcas...

Page 78: ...adatta al materiale Tenere l apparecchio con tutte e due le mani parallelamente alla superficie Accendere la macchina prima del contatto con il materiale Appoggiare la macchina delicatamente sulla superficie da smerigliare e muovere in avanti e all indietro Non usare pressione eccessiva è sufficiente il peso proprio dell apparecchio L applicazione di forte pressione deteriora il risultato di smeri...

Page 79: ...cogliere separatamente i materiali di imballaggio a seconda della loro natura e smaltirli in corrispondenza di quanto previsto dalle prescrizioni valide a livello locale Per maggiori dettagli rivolgersi alla rispettiva amministrazione comunale 11 Indicazioni relative all assistenza Conservate l utensile le istruzioni sull uso event anche gli accessori nella loro confezione originale solo così avre...

Page 80: ...pezzi originali o pezzi da noi autorizzati nonché quando le riparazioni non sono state eseguite dal servizio di assistenza clienti della MEISTER WERKZEUGE o da un tecnico specializzato autorizzato Quanto appena esposto vale anche per gli accessori impiegati Per evitare danni di trasporto si raccomanda di imballare l utensile a regola d arte oppure di riutilizzare l imballaggio originale Anche dopo...

Page 81: ...8 Schuurbandspanhendel 9 Netsnoer 10 Houdernokken 11 Opname 12 Stofuitblaasopening 13 Drijfriemafdekking 14 Schroeven van het huis 4 Bedoeld gebruik Deze bandschuurmachine werkt uitsluitend bij droogschuren Met de Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand a...

Page 82: ...e dampen tot ontsteking kunnen brengen Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met ge...

Page 83: ... of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden Overschat uzelf niet Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kledi...

Page 84: ...chappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereed schapstype voorgeschreven Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereed schappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden Service Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en all...

Page 85: ...ij het verwisselen van de schuurband erop letten dat de richting van de pijl op de binnenkant van de schuurband met die op de behuizing van het apparaat overeenstemt De schuurband moet goed op de rechter rand van de schuurplaat 11 aansluiten Spanhendel weer omklappen Bandinstelling 5 bedienen om de bandbeweging in te stellen Door naar rechts links draaien van de stelschroef met draaiende machine w...

Page 86: ...De constructie van de machine maakt het werken in de buurt van de rand mogelijk Hout altijd in de richting van de nerf bewerken Zolang de machine contact met het werkstuk heeft deze niet uitschakelen Bij meerdere schuurbewerkingen en verschillende korrelgroottes altijd met de grofste korrelgrootte beginnen Erop letten dat tijdens het werken geen knikken in de schuurband ontstaan Nooit met dezelfde...

Page 87: ... verpakking Op die manier heeft u zowel alle informatie als alle onderdelen steeds bij de hand MeisterCRAFT gereedschappen behoeven nauwelijks enig onderhoud Voor het schoonmaken van het machinehuis is een vochtige doek voldoende Elektromachines nooit in het water houden Verdere aanwij zingen treft u in de handleiding aan MeisterCRAFT artikelen worden aan strenge kwaliteitscontroles onderworpen Mo...

Page 88: ...kt werden en de reparatie niet door de klantenservice van MEISTER WERKZEUGE of een geautoriseerde vakman uitgevoerd werd Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken respectievelijk de originele verpakking te gebruiken Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijven rekenen omdat eventuele repa...

Page 89: ...ta abrasiva 7 Dispositivo colector de pó 8 Alavanca tensora da fita abrasiva 9 Cabo de alimentação 10 Fita abrasiva 11 Placa lixadora 12 Orifício de sopragem do pó 13 Cobertura da correia de transmissão 14 Parafusos da caixa Instruções de operação e indicações de segurança Para evitar riscos de ferimentos leia o manual de instruções antes de cada colocação em funcionamento e se entregar a máquina ...

Page 90: ...uais não se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar pós ou vapores Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização No caso de distracção é possível que perca o contrôle sobre o aparelho Segurança eléctrica A ficha de conexão do aparelho deve caber na tomada A ficha não deve ser modificada de mane...

Page 91: ...ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões Não se sobrestime Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil controlar o aparelho em situações inesperadas Usar roupa apropriada Não usar roupa larga nem jóias Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de partes em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias p...

Page 92: ...s tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situações perigosas Serviços Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho 6 Instruções de segurança específicas para o aparelho Utilizar apenas para lixar em seco Não utilizar como lixadeira fixa Antes de c...

Page 93: ...ta está alinhado com o da caixa da máquina A fita abrasiva deve ficar encostada à margem direita da placa lixadora 11 Dobrar novamente a alavanca tensora Accionar o ajuste da fita 5 para ajustar a marcha desta Rodando o parafuso de ajuste para a direita ou para a esquerda com a máquina em funcionamento regula se uma marcha perfeitamente recta da fita paralelamente à margem direita da placa lixador...

Page 94: ...r a máquina piora o resultado do acabamento e danifica o motor A estrutura da máquina permite trabalhar junto às margens Lixar a madeira sempre no sentido do veio A máquina não deve ser desligada enquanto estiver em contacto com a peça a trabalhar Para diversas operações de lixamento e diferentes granulações começar sempre pela granulação maior Certificar se de que durante o trabalho não ocorre qu...

Page 95: ... as instruções de operação e acessórios na embalagem original Dessa forma todas as informações e peças estão sempre bastante acessíveis Os aparelhos MeisterCRAFT são praticamente isentos de manutenção para limpeza do aparelho é suficiente um trapo húmido Nunca submergir máquinas eléctricas na água Notas adicionais podem ser vistas nas instruções de operação Os aparelhos MeisterCRAFT são submetidos...

Page 96: ...EISTER WERKZEUGE o serviço de apoio ao cliente ou por um técnico especializado O mesmo é válido para os acessórios utilizados Para evitar defeitos de transporte empacotar o aparelho de forma segura ou utilizar a embalagem original Mesmo após ser encerrado o período de garantia estamos sempre a disposição e poderemos efectuar reparações em aparelhos MeisterCRAFT com baixos custos MC 5455610 Bediene...

Page 97: ... 6 Ghidajul benzii de µlefuit 7 Dispozitiv de captare a prafului 8 Manetå de tensionare a benzii de µlefuit 9 Cablu de reøea 10 Bandå de µlefuit 11 Placå de µlefuit Instrucøiuni de folosire indicaøii privind siguranøa AVERTIZARE Pentru a reduce riscul de rånire vå rugåm så citiøi cu atenøie instrucøiunile de utilizare înainte de prima punere în funcøiune µi så le påstraøi împreunå cu maµina Dacå a...

Page 98: ... Nu lucraøi cu aparatul în mediu cu pericol de explozie în care se pot aprinde lichide gaze sau pulberi inflamabile Uneltele electrice produc scântei care pot incendia pulberi sau vapori existenøi Øineøi departe copiii sau alte persoane în timpul folosirii uneltei electrice Dacå vå este distraså atenøia puteøi pierde controlul asupra aparatului Securitate electricå Fiµa de reøea a aparatului trebu...

Page 99: ...å în fiecare clipå echilibrul Prin aceasta puteøi controla mai bine aparatul în situaøii neaµteptate Purtaøi îmbråcåminte potrivitå Nu purtaøi îmbråcåminte largå sau bijuterii Feriøi vå pårul îmbråcåmintea µi månuµile de componentele aflate în miµcare Îmbråcåmintea lejerå bijuteriile sau pårul lung pot fi prinse în pårøi ale aparatului aflate în miµcare Menøineøi mânerele uscate curate µi ferite d...

Page 100: ...ginale Prin aceasta se asigurå menøinerea siguranøei aparatului 6 Indicaøii privind siguranøa specifice aparatului Utilizaøi numai pentru lucrårile de µlefuire uscatå Nu utilizaøi în regim staøionar Înainte de fiecare utilizare verificaøi deteriorarea maµinii µi benzii de µlefuit Inspirarea prafurilor de µlefuit este dåunåtoare sånåtåøii de ex la straturile de vopsea cu conøinut de plumb unele tip...

Page 101: ...neta de tensionare Acøionaøi ajustarea benzii 5 pentru a ajusta rularea benzii Prin råsucirea la dreapta stânga a µurubului de ajustare atunci când maµina funcøioneazå se regleazå o rulare exactå în sens drept a benzii paralel faøå de marginea dreaptå a plåcii de µlefuit 11 Neajustarea duce la deteriorarea benzii de µlefuit Înlocuiøi benzile de µlefuit în cazul uzurii puternice Dispozitiv de capta...

Page 102: ...mai mare Atenøie în timpul lucrului ca banda de µlefuit så nu fie îndoitå Nu prelucraøi mai multe materiale cu aceeaµi bandå de µlefuit La o schimbare a materialului de ex de la metal la lemn trebuie tensionatå o bandå nouå de µlefuit 10 Întreøinere µi protecøia mediului Påstraøi liber canalul de ventilaøie a motorului îndepårtaøi praful de µlefuit în mod regulat cu o pensulå Curåøaøi carcasa cu o...

Page 103: ... service Reparaøia se va efectua prompt O scurtå descriere a problemei scurteazå cåutarea defecøiunii µi timpul necesar reparaturii În termen de garanøie vå rugåm så alåturaøi aparatului certificatul de garanøie µi dovada de cumpårare Dacå nu este vorba de o reparaøie în termen de garanøie vå vom solicita costurile reparaturii prin nota de platå IMPORTANT Deschiderea aparatului duce la anularea dr...

Page 104: ...овитель 8 Защимный рычаг абразивной ленты 9 Сетевой кабель 10 Абразивная лента 11 Шлифовальная плита 12 Отверстие выдувки пыли 13 Покрытие приводного ремня 14 Винты кожуха Руководство по эксплуатации и указания по технике безопасности Для исключения риска повреждений необходимо перед каждым пуском в эксплуатацию машины прочитать настоящую инструкцию по эксплуатации и ее также передавать другим лиц...

Page 105: ...емым к сети с сетевым кабелем и электроприборов работающих на аккумуляторе без сетевого кабеля Рабочее место Следите за чистотой и порядком на своем рабочем месте Непорядок и недостаточно хорошо освещенное рабочее место могут быть причиной несчастных случаев Не эксплуатируйте прибор в взрывоопасных зонах в которых находятся горючие жидкости газы или пары Электроприборы образуют искры которые могут...

Page 106: ...те защитные очки Использование защитной одежды такой как распиратор не скользкая обувь шлем и наушники в зависимости от рабочей среды снижает опасность ранений Предупреждайте непредвиденную эксплуатацию Перед тем как подключать подачу тока аккумулятор поднимать или транспортировать прибор необходимо убедитьтя в том что электроприбор выключен Если при транспортировке прибора Вы будете держать палец...

Page 107: ...тей месте Не допускайте работать с электроприбором не проинструктированные и не ознакомленные с этими указаниями лица Электроприборы опасны если с ними работает неопытный персонал Тщательно ухаживайте за прибором Проверьте чтобы все подвижные части прибора были в исключительной работоспособности и не заклинялись проверьте сломаны ли или повреждены части прибора до такой степени что они могут отриц...

Page 108: ...ащитные очки Рекомендуется одевать наушники Заготовку от соскальзывания необходимо крепить с помощью тисков Использовать абразивные ленты исключительно только заданного размера ВНИМАНИЕ Перед заменой абразивной ленты вытащить штепсель из розетки Во время эксплуатации машину необходимо крепко держать и направлять обеими руками Обратить внимание на то чтобы стопорные носки рамы стабилизации всегда з...

Page 109: ...ботающем станке Отсутствие такой юстировочной операции приводит к повреждению абразивной ленты При большом износе абразивной ленты следует заменить Пылеуловитель Этот электроинструмент оснащен приспособлением для улавливания или соотв отсоса шлифовальной пыли Отверстие кулька для пыли вставить до упора на отверстие для выдувки пыли 12 на кожухе Закрыть молнию на кульке Частое опорожнение кулька по...

Page 110: ...и обработку следует начинать с самой грубой зернистостью ленты При этом следует исключать заломы абразивной ленты Ни в коем случае не обрабатывать несколько материалов одной и той же абразивной лентой При замене материала например металл на дерево следует всегда устанавливать новую абразивную ленту 10 Техобслуживание и защита окружающей среды Воздушные шлицы должны быть всегда свободными регулярно...

Page 111: ...авьте прибор в адрес нашей сервисной службы Мы немедленно выполним ремонт Краткое описание дефекта сокращает время поиска и ремонта При действующей гарантии приложите к прибору гарантийное свидетельство и квитанцию о покупке Если речь идёт не о гарантийном ремонте то на стоимость ремонта мы выставим счёт ВАЖНО вскрытие прибора влечёт прекращение гарантийных обязательств ВАЖНО Мы настоятельно обращ...

Page 112: ... prislon 5 Nastavljanje traku 6 Vodilo brusilnega traku 7 Naprava za zbiranje prahu 8 Ročica za vpenjanje brusilnega traku 9 Omrežni kabel 10 Brusilni trak 11 Brusilna plošča 12 Odprtina za izpihovanje prahu 13 Pokrov jermena 14 Vijak ohišja Posluževalna navodila in Varnostna opozorila Prosimo da pred prvim zagonom skrbno preberete ta navodila in jih shranite skupaj s strojem SLO Stran 1 Obseg dob...

Page 113: ...o območje naj bo čisto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljenost na delovnih območjih lahko vodi do nesreč Z električnim orodjem ne delajte v okolici kjer obstaja nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine plini ali prah Električna orodja proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape Med uporabo električnega orodja ne puščajte v bližino otrokom ali drugim osebam Ob motenju pr...

Page 114: ... tokom lahko to vodi do nesreč Odstranite orodje za nastavljanje ali vijačne ključe preden vklopite električno napravo Orodje ali ključi ki se nahajajo v napravi lahko vodijo do nesreč Izogibajte se nenaravne drže telesa Poskrbite za varno postavitev in zmeraj obdržite ravnotežje Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah lažje nadzorujete Nosite primerno obleko Ne nosite ohlapnih ob...

Page 115: ...o zagotovite da se ohrani varnost električnega orodja 6 Za napravo specifični varnostni napotki Uporabljajte samo za suho brušenje Ne uporabljajte v pritrjenem delovanju Pred vsako uporabo preglejte stroj in brusilni trak zaradi morebitnih poškodb Vdihovanje prahu ki nastane pri brušenju je zdravju škodljivo npr pri premazih ki vsebujejo svinec nekaterih vrstah lesa kot je npr hrastovina in kovins...

Page 116: ...vljanje potekanja traku uporabite nastavljanje traku 5 Z vrtenjem nastavljalnega vijaka v desno levo pri delujočem stroju se nastavi točen raven potek traku vzporedno z desnim robom brusilne plošče 11 Nenastavitev vodi do poškodovanja brusilnega traku Pri prekomerni obrabljenosti nadomestite brusilne trake Naprava za zbiranje prahu Električno orodje razpolaga z napravo za zbiranje oz sesanje prahu...

Page 117: ...rusilni trak 10 Vzdrževanje in varovanje okolja Prezračevalne reže naj bodo proste prah brušenja redno odstranjujte s čopičem Ohišje čistite z vlažno krpo ne uporabljajte topil Nato dobro posušite Spraznjeno vrečo za zbiranje prahu po končanem delu operite v blagi topli milnici in dobro posušite Menjava jermena POZOR Izvlecite omrežni vtič Pokrov jermena 13 odvzemite z ohišja stroja Za to zrahljaj...

Page 118: ...avila V času veljavnosti garancije priložite aparatu garancijski list in račun V kolikor ne gre za garancijsko popravilo Vam bomo zaračunali stroške popravila POMEMBNO Odpiranje aparata pomeni ima za posledico neveljavnost garancijskih zahtevkov POMEMBNO Izrecno opozarjamo na to da v skladu z zakonom o jamstvu za proizvode nismo odgovorni za škodo ki nastanez našimi napravami če so bile le te nepr...

Page 119: ... kayıµı yataπı 7 Toz torbası 8 Zımpara kayıµı gerdirme manivelası 9 Elektrik kablosu 10 Zımpara kayıµı 11 Zımpara plakası 12 Toz üfleme deliπi 13 Tahrik kayıµı kapaπı 14 Kasa vidası Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi diπer bir kullan c ya vermeniz durumunda...

Page 120: ...le çal µmay n z Elektrikli el aletleri toz veya buharlar n tutuµmas na neden olabilecek k v lc mlar ç kartmaktad rlar Elektrikli el aleti ile çal µ rken çocuklar ve baµkalar n uzakta tutunuz Dikkatiniz daπ lacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik emniyeti Aletin fiµi prize uymal d r Fiµi hiçbir zaman deπiµtirmeyiniz Koruyucu donan m bulunan topraklanm µ aletlerle birlikte adaptör ...

Page 121: ...siler giymeyiniz ve tak takmay n z Saçlar n z giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalar ndan uzak tutunuz Bol giysiler uzun saçlar veya tak lar aletin hareketli parçalar taraf ndan tutulabilir Tutamaklar kuru temiz ve yaπs z tutunuz Yaπl tutamaklar kayabilir ve aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Toz emme donan m veya toz tutma tertibat kullan rken bunlar n baπl olduπundan ve doπr...

Page 122: ...za özgü güvenlik uyar lar Sadece kuru zımpara iµlerinde kullanınız Sabit iµletimde kullanmayınız Her kullanımdan önce makine ve zımpara kayıµında hasar olup olmadıπını kontrol ediniz Zımpara tozlarının teneffüs edilmesi saπlıπa zararlıdır örneπin kurµunlu boyaların meµe gibi bazı tahta türlerinin metal tozlarının O nedenle genel olarak toz torbası baπlı µekilde iµlem yapınız Asbest içeren malzemel...

Page 123: ...r vidasının saπa sola döndürülmesi suretiyle zımpara kayıµının zımpara plakasının 11 saπ kenarına paralel tam düz hareket etmesi saπlanır Ayar yapılmaması ise zımpara kayıµının hasar görmesine yol açar Zımpara kayıµlarının aµırı aµınması halinde deπiµtirilmeleri gerekir Toz torbası Elektrikli bu alet zımpara tozlarını tutan veya emen bir tertibata sahiptir Toz torbası dolum deliπini kasa üfleme de...

Page 124: ...tozunu sürekli bir fırçayla temizleyiniz Alet kasasını nemli bir bezle temizleyiniz çözücü kullanmayınız Ardından iyice kurulayınız µlem bitiminde boµalttıπınız toz torbasını ılık sabunlu suyla yıkayınız ve tam kurumaya bırakınız Tahrik kayıµı deπiµimi D KKAT Fiµi çekiniz Tahrik kayıµı kapaπını 13 makine kasasından çıkarınız Bunun için kasa vidasını 14 açınız Tahrik kayıµı deπiµimi için herhangi b...

Page 125: ...dıµında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNEML Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur D KKAT Ürün Sorumluluk Yasas na göre uygunsuz yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca onaylanmayan parçalar n deiµtirilmesi nedeniyle ve tamirat n makinelerimizin yol açaca hasarlar için sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn µey kullan l...

Page 126: ... Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der MEISTER WERKZEUGE unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen MC 5455610 Bediene 0309 06 03 2009 12 35 Uhr ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 5455610

Brand: Cornwell Tools Pages: 4

Brand: F.F. Group Pages: 60

Brand: AEP Span Pages: 6

Brand: Delta Pages: 12

Brand: Black & Decker Pages: 28

Brand: Black & Decker Pages: 32

Fire Storm 90501831

Brand: Black & Decker Pages: 6

Brand: Black & Decker Pages: 56

Brand: Black & Decker Pages: 7

Brand: Black & Decker Pages: 6

Brand: Black & Decker Pages: 11

Brand: Black & Decker Pages: 13

Brand: Black & Decker Pages: 4

Brand: Black & Decker Pages: 18

Brand: Black & Decker Pages: 4

Brand: Black & Decker Pages: 20

Brand: Black & Decker Pages: 24

Brand: Black & Decker Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands