manualshive.com logo in svg

meibes Rossweiner Logoplus, Installation Manual, Page: 6 / 124

Share
Download
meibes Rossweiner Logoplus Installation Manual Download Page 6

6

Abbildungen/Figures/Figures/Figuras

Abb. 1/Fig. 1/Fig. 1/Fig. 1

Mehrstrahl-Messkapsel
Multiple-jet measuring capsule
Capsule de mesure jet-multiple
Cápsula de medición de radiación múltiple

Mehrstrahl
Multiple-jet
Jet-multible 
Radiación múltiple

1  |

  Vorlauf 

|  Forward pipe   

  |  Départ 

|  Impulsión

2  |

  Rücklauf 

|  Return pipe   

  |  Retour 

|  Retorno

3  |

  Schmutzfänger 

|  Strainer   

  |  Collecteur d'impuretés 

|  Dispositivo antisuciedad

4  |

  Absperrorgan 

|  Shut-off valve   

  |  Vanne d'isolement 

|  Válvula de bloqueo

Summary of Contents for Rossweiner Logoplus

Page 1: ...oplus Mechanischer Energiez hler DE logoplus Mechanical Energy Meter Installation Guide GB logoplus Compteur d nergie m canique Guide d installation FR logoplus Contador de energ a mec nico Contador d...

Page 2: ...2 Kurzanleitung Quick Start Guide Notice d emploi Gu a breve 2 1 3 4 5 0 1 2 2...

Page 3: ...3 Kurzanleitung Quick Start Guide Notice d emploi Gu a breve 3 3 4 4 5 5...

Page 4: ...4 Kurzanleitung Quick Start Guide Notice d emploi Gu a breve 6 50Nm 1 8 1 4 6 7 7 8 8...

Page 5: ...5 Kurzanleitung Quick Start Guide Notice d emploi Gu a breve 9 2 1 3 4 5 0 10 11...

Page 6: ...e jet multiple C psula de medici n de radiaci n m ltiple Mehrstrahl Multiple jet Jet multible Radiaci n m ltiple 1 Vorlauf Forward pipe D part Impulsi n 2 R cklauf Return pipe Retour Retorno 3 Schmutz...

Page 7: ...7 Abbildungen Figures Figures Figuras Abb 2 Fig 2 Fig 2 Fig 2...

Page 8: ...f the communication interface D signation de l interface de communication Identificaci n de la interfaz de comunicaci n Signalausgang f r M Bus oder Puls Signal output for M Bus or pulse Signaux de so...

Page 9: ...g 4 Fig 4 RiSG 5 x RS RS USC 24 V 1 2 k IC 20 mA USC 24 V RS IC wei white blanc blanco gr n green vert verde pulseout braun brown marron marr n ground RiSG Schutzwiderstand Protective resistance R sis...

Page 10: ...ungen 20 6 2 M Bus 20 6 3 Pulsausg nge 21 6 4 Optische Schnittstelle 22 6 5 Z hler mit Funk 23 7 Anzeigem glichkeiten 24 7 1 Schleifen bersicht 24 7 2 Hauptschleife 25 7 3 Serviceschleife 26 7 4 Diagn...

Page 11: ...K lte W rmez hler als Komplettz hler und Messkapsel Zeichen und Symbole Sie sollen helfen die Einbauanleitung schnell und sicher zu benutzen Kennzeichnet wichtige Informationen ber die effektivste Nu...

Page 12: ...Verwendung Eine andere Anwendung als zuvor beschrieben oder eine nderung des Ger tes gelten als nicht bestimmungsge m e Verwendung und sind vorher schriftlich anzufragen und m ssen speziell genehmigt...

Page 13: ...use Dichtung f r Anschl sse 2 St ck Etiketten f r Benutzersicherung Etikett f r Anschlussst ckkennzeichnung Anschlusskabel mit Stecker bei Puls und M Bus Variante Einbauanleitung F r Temperaturf hler...

Page 14: ...ng Drehbares Rechenwerk Sichere Z hlerablesung durch einzeiliges 7 stelliges Display Messkapsel Kann in Anschlussgeh use aus dem Zubeh r oder im Netz vorhandene Geh use mit 2 Anschlussgewinde EN 14154...

Page 15: ...Abklemmen der Batterie f hrt zum Verlust der gespeicherten Daten Die Temperaturf hler kabel d rfen weder geknickt gek rzt bzw verl ngert noch auf andere Weise ver ndert werden Keinesfalls L t Schwei o...

Page 16: ...ntierten Z hler ausbauen es kann eine geringe Menge Wasser austreten 2 Alte Dichtungen entfernen und Dichtfl chen reinigen 3 Dichtfl chen d nn einfetten s urefreies Fett verwenden 4 Nur die neu mitgel...

Page 17: ...25 40 Die Einbaulage ist nur waagerecht bzw als Steig oder Fallrohrvariante verf gbar Es ist bei einer geraden Einlaufstrecke 3 x D bei einem 90 Bogen vor dem Einlauf eine 10 x D Beruhigungsstrecke er...

Page 18: ...m ssen die Tauchh lsen identifiziert und beschriftet werden Die Temperatur f hler d rfen NUR in Tauchh lsen verwendet werden die in der PTB Bestandsh lsenliste aufgef hrt sind Einbau in ein Kugelventi...

Page 19: ...ten Zur Kontrolle des Z hlers k nnen die aktuellen Werte von Energieverbrauch Temperaturen und Durchfluss im Display siehe 7 Anzeigem glichkeiten auf Seite 24 angezeigt werden Sollte eine Fehlermeldun...

Page 20: ...er links ist 3 Verschlusssegment wieder aufstecken 6 2 M Bus Verpolungssicher Masse braun wird nicht ben tigt der Z hler wird vom M Bus mit Spannung versorgt Bei der Verkabelung eines M Bus Systems mu...

Page 21: ...s W rme wei EC Energieimpuls K lte gr n V Gesamtvolumen gr n Masse braun Die Pulsausg nge sind als Open Collector beschaltet Im Kollektorzweig befindet sich nur ein 0 Ohm Widerstand d h es erfolgt int...

Page 22: ...ler mit Puls M Bus oder ohne Kommunikationsschnittstelle die HYDRO SET Software und f r Z hler mit Funk die IZAR MOBILE 2 Software Falls w hrend der Konfiguration ein Fehler auftritt muss eine erneute...

Page 23: ...00 m Wie bei jedem anderen Funkger t kann die Ausleseentfernung durch Hindernisse in der Umgebung sowie Gel ndetopographie beeinflusst werden Funk aktivieren Der Funk kann mit der Taste in der Hauptsc...

Page 24: ...ch Tastendruck wird die LCD Anzeige aktiviert und zeigt die kumulierte Energie seit Inbetriebnahme Grundanzeige Nach maximal 5 Min ohne Bet tigung der Taste schaltet die Anzeige automatisch ab und geh...

Page 25: ...rmez hler bzw ein C f r K ltez hler dargestellt 2 Weiterschalten durch Tastendruck 3 Sekunden Der kumulierte zweitgenannte Energiewert seit Inbetriebnahme nicht geeichter Speicher wird angezeigt bei...

Page 26: ...nsdatum angezeigt 7 3 Serviceschleife 1 Umschalten auf Serviceschleife durch Tastendruck 3 Sekunden Info Im Display wird unten links ein S als Kennzeichnung f r Serviceschleife dargestellt Aktueller D...

Page 27: ...rd mitverwendet 3 Weiterschalten durch Tastendruck 3 Sekunden 204 Gesamt Firmware Version 04 Firmware Version f r nicht eichpflichtigen Teil 01 Firmware Version f r eichpflichtigen Teil 1 Wenn Grundan...

Page 28: ...erpr fen ob der Z hler die Temperaturf hler in den richtigen Str ngen sitzen nicht bei K lte W rmez hler F4 Durchflusssensorik defekt F5 Z hler arbeitet ohne St rung Kommunikation nicht m glich um Str...

Page 29: ...ung in Betrieb L uft die Umw lzpumpe Sind die Absperrorgane vollst ndig ge ffnet Ist die Leitung frei evtl Schmutzf nger reinigen Sind die Temperaturf hler und der Z hler richtig verplombt Manipulatio...

Page 30: ...nblasen pr fen ob sich das Fl gelrad dreht und ob das Zeichen links oben im Display blinkt aktiver Durchfluss Z hler ist in Ordnung Je nach Durchfluss kann es bis zu einer Minute dauern bis das Zeiche...

Page 31: ...K ltez hler Schnittstellen Standard Optisch ZVEI nach IEC 870 5 Schnittstellen Optional M Bus Funk Puls 2x 9 2 Display Bezeichnung Wert Anzeige im Display LCD 7 stellig Einheit MWh kWh GJ MJ kW m h l...

Page 32: ...ferenztemperatur 3 K Energieberechnung ab 0 25 K Absoluter Temperatur messbereich 0 C 105 C bzw 0 C 150 C je nach Variante siehe Typenschild 9 5 Spannungsversorgung Bezeichnung Wert Betriebsspannung 3...

Page 33: ...annungsabfall am aktiven Ausgang 2 V 27 mA Max Strom durch inaktiven Ausgang 5 V 30 A Max Verpolungsspannung ohne Zerst rung der Ausg nge 6 V Min Impulsdauer 125 ms Min Impulspause 125 ms 9 8 Allgemei...

Page 34: ...sger te Vor St en und Ersch tterung unbedingt sch tzen Der zul ssige tempor re Grenzwert f r Lager und Transporttemperatur liegt zwischen 20 C und 55 C Bei Versand von Messger ten Komponenten mit Funk...

Page 35: ...Durchflusssensors 3K 0 12 m h untere metrologische Grenze des kompletten Z hlers Beim Einsatz des Z hlers in Radiator bzw Fu bodenheizungen sind unterschiedliche Temperaturdifferenzen und minimale Du...

Page 36: ...rmit tserkl rung Umwelthinweis Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Senden Sie es zum Recycling an den Hersteller zur ck Konformit tserkl rung f r Ger te nach MID Die Konformit tserkl...

Page 37: ...37 DE...

Page 38: ...ments 48 6 2 M Bus 48 6 3 Pulse outputs 49 6 4 Optical interface 50 6 5 Wireless meter 51 7 Display options 52 7 1 Loop overview 52 7 2 Main loop 53 7 3 Service loop 54 7 4 Diagnostic display 55 8 Fau...

Page 39: ...oling heat meter as a meter assembly and measuring capsule Characters and symbols These should help to use the installation guide quickly and reliably Indicates important information about the most ef...

Page 40: ...an that previously described or a change to the device are classified as non intended use and must be cleared in writing in advance and specifically approved Any manipulation or installation that is n...

Page 41: ...ng housing Seal for couplings 2 pieces Labels for tampering protection Label for coupling piece identification Connecting cable with plug for pulse and M Bus variants Installation guide For temperatur...

Page 42: ...ing through single row 7 character display Measuring capsule Can be incorporated in the coupling housing from the accessories or in the housing available in the network with a 2 coupling thread EN 141...

Page 43: ...kinked shortened or lengthened nor changed in any other way Never carry out hot work soldering welding drilling close to the meter Medium temperature The measurement resistance of the meter is only en...

Page 44: ...r in the pipeline with lower or higher tem perature When doing so install the meter so that the flow direction matches the arrow direction on the housing see Fig 1 page 6 Meter assembly 1 Remove the s...

Page 45: ...only be horizontal or riser or downpipe variants are available With a straight inlet path a calming section of 3 x D is required with a 90 elbow upstream of the inlet path a calming section of 10 x D...

Page 46: ...s 25 mm The immersion sleeves must be identified and labelled in existing systems Temperature sensors must ONLY be used in immersion sleeves if they are listed in the PTB sleeve inventory list Install...

Page 47: ...o switch on the display To check the meter the actual values for energy consumption temperatures and flow can be viewed on the display see 7 Display options at page 52 If a fault message is displayed...

Page 48: ...en cable is always on the left 3 Plug in the locking segment again 6 2 M Bus Polarity reversal protection Ground brown is not required The meter is supplied with power from the M bus The cabling for a...

Page 49: ...Heat cooling meter EH Energy pulse heat white EC Energy pulse cold green V Total volume green Masse brown The pulse outputs are open collector circuits The collector branch contains only 0 ohm resist...

Page 50: ...software for pulse and M Bus meters or without a communication interface and the IZAR MOBILE 2 software for wirel ess meters If a fault occurs during configuration then a new configuration must be im...

Page 51: ...pen air 300 m As with any other wireless device the maximum read distance can be affected by surrounding obstacles or the local topography Activating wireless Wireless can be activated using the butto...

Page 52: ...ed by pressing a button and shows the accumulated energy since initial operation basic display The display switches off automatically and changes to the power save mode if the button is not pressed fo...

Page 53: ...er or a C for a cooling meter 2 Continue by pressing button 3 seconds The accumulated second mentioned energy value since initial operation non calibrated memory is displayed for meters with heat and...

Page 54: ...reached the production date is shown 7 3 Service loop 1 Switch to service loop by pressing button 3 seconds Info An S is shown at the bottom left of the display to indicate the service loop is active...

Page 55: ...address 8 digits the smallest number after the S is also used 3 Continue by pressing button 3 seconds 204 Overall firmware version 04 Firmware version for part not requiring calibration 01 Firmware v...

Page 56: ...an the flow sensor Check whether the heat meter temperature sensors are located in the correct lines F4 Flow sensors defective F5 Heat meter operating correctly Communication is not possible to save p...

Page 57: ...ating cooling operating Is the circulation pump running Are the shut off valves completely open Is the pipe clear clean any strainers Are all the temperature sensors and meter seals intact tampering I...

Page 58: ...ation direction Remove meter blow into meter and check that the impeller turns and the sign flashes active flow meter is OK Dependent on the flow it may take up to a minute until the sign appears agai...

Page 59: ...t meter Standard interfaces Optical ZVEI according to IEC 870 5 Optional interfaces M Bus wireless Pulse 2x 9 2 Display Designation Value Indicator in the display LCD 7 digit Units MWh kWh GJ MJ kW m...

Page 60: ...47 K Min difference temperature 3 K Energy calculation from 0 25 K Absolute temperature measuring range 0 C 105 C or 0 C 150 C variant dependent see name plate 9 5 Voltage supply Designation Value Ope...

Page 61: ...rop at the active output 2 V 27 mA Max current through inactive output 5 V 30 A Max reversed voltage without destruction of the outputs 6 V Min pulse duration 125 ms Min pulse interval 125 ms 9 8 Gene...

Page 62: ...e precision instruments Protect against impacts and shocks The permissible temporary temperature limit for storage and transport is between 20 C and 55 C When sending wireless measuring instruments co...

Page 63: ...ating systems different temperature differences and minimum flows are to be expected Additional marking Meters with this symbol are fully encapsulated to provide reliable protection against the for mi...

Page 64: ...y Environmental notice The device must not be disposed together with the domestic waste Return it to the manufacturer for recycling Declaration of Conformity for devices in accordance with MID The Dec...

Page 65: ...65 GB...

Page 66: ...que 78 6 5 Compteur radio 79 7 Affichages 80 7 1 Menus ou boucles 80 7 2 Menu principal boucle principale 81 7 3 Menu maintenance boucle de maintenance 82 7 4 Diagnostic 83 8 Erreurs 85 8 1 Contr le d...

Page 67: ...ent possible Signale des informations importantes avertissant d un usage erron et d ventuels dommages subis par le compteur 1 R capitule les diff rentes consignes op ratoires 2 Consignes g n rales Le...

Page 68: ...Toute autre utilisation que celle d crite pr c demment ou toute modification de l appareil s apparente un emploi non conforme aux prescriptions si bien qu elles doivent tre sollicit es au pr alable pa...

Page 69: ...t d tanch it de raccords 2 unit s tiquettes d inviolabilit tiquette de marquage du raccord C ble de raccordement avec fiche d alimentation sur une variante impulsions et M Bus Guide d installation Pou...

Page 70: ...sur l afficheur 7 digits du compteur Capsule de mesure Peut tre mont e dans le bo tier de raccordement issu des accessoires ou dans le bo tier pr sent sur le r seau avec un filetage de raccordement d...

Page 71: ...c b les des sondes de temp rature ni les modifier de quelque fa on que ce soit N accomplir en aucun cas des t ches de brasage de soudage ou de per age proximit du compteur Fluide temp rature La stabil...

Page 72: ...r veiller ce que le sens d coulement co ncide avec la fl che figurant sur le bo tier voir Fig 1 page 6 Compteur complet 1 D sassembler la pi ce interm diaire ou le compteur mont une faible quantit d e...

Page 73: ...isation n est requise Diam tre nominal DN 25 40 le montage n est r alisable qu en position horizontale ou comme variante tuyau ascendant ou descendant Dans le cas d une section d entr e droite de 3 x...

Page 74: ...doigt de gant Pour les installations existantes les doigts de gant doivent tre identifi s et tiquet s Les sondes de temp rature peuvent tre EXCLUSIVEMENT utilis es dans des doigts de gant figurant su...

Page 75: ...des raccords filet s du compteur et des sondes de temp rature 3 Presser le bouton poussoir sur le compteur pour mettre en marche l afficheur Pour contr ler le compteur il est possible de visualiser l...

Page 76: ...jours gauche 3 Remettre en place le segment de fermeture 6 2 M Bus Prot g contre l inversion de polarit La masse marron n est pas n cessaire Le compteur est aliment en courant par le bus M Le c blage...

Page 77: ...sion d nergie thermique blanche EC impulsion d nergie frigorifique verte V impulsion volumique verte Masse marron Les sorties d impulsions sont raccord es selon une configuration collecteur ouvert Seu...

Page 78: ...nis d un M Bus ou d pourvus d interface de communication et le logiciel IZAR MOBILE 2 servant aux compteurs avec radio En cas d erreur durant la configuration une nouvelle configuration doit tre effec...

Page 79: ...de lecture peut tre influenc e par les obstacles se trouvant dans l environnement ainsi que par la topographie du terrain Activation du syst me radio Le syst me radio peut tre activ l aide de la touch...

Page 80: ...iv par la pression de la touche et il indique l nergie cumul e depuis la mise en service affichage de base Apr s une dur e maximale de 5 min sans actionnement de la touche l afficheur s arr te automat...

Page 81: ...n pressant la touche 3 secondes La seconde valeur d nergie cumul e du compteur depuis la mise en service m moire non calibr e est affich e en cas de compteurs avec une m moire d nergie frigorifique et...

Page 82: ...nce boucle de maintenance 1 Passer au menu de maintenance en appuyant sur la touche 3 secondes Informations L afficheur pr sente un S pour caract riser le menu de maintenance en bas gauche D bit actue...

Page 83: ...rant derri re le S 3 R activer en pressant la touche 3 secondes 204 version du micrologiciel complet 04 version du micrologiciel pour la partie non soumise un talonnage 01 version du micrologiciel pou...

Page 84: ...de temp rature sont bien plac s dans les lignes de tuyauterie correctes non en cas de compteurs froid chaleur F4 D fectuosit de la sensorique du capteur contr lant le d bit F5 Le compteur fonctionne s...

Page 85: ...es compl tement ouvertes L coulement se fait il librement dans la conduite nettoyer ventuellement le collecteur d impuret s Les sondes de temp rature et le compteur sont ils convenablement plomb s man...

Page 86: ...roue ailettes tourne bien en soufflant dessus et que le signe visualis en haut gauche sur l afficheur clignote coulement actif compteur en tat correct Selon le d bit il peut falloir jusqu une minute a...

Page 87: ...pteur chaleur froid Interfaces standards Optique ZVEI conforme la norme CEI 870 5 Interfaces optionnelles M Bus radio impulsions 2x 9 2 Afficheur D signation Valeur Affichage Afficheur cristaux liquid...

Page 88: ...ure min 3 K Calcul d nergie partir de 0 25 K Plage de mesure de la temp rature absolue 0 C 105 C ou 0 C 150 C selon la variante se reporter la plaque signal tique 9 5 Alimentation lectrique D signatio...

Page 89: ...tie active 2 V 27 mA Courant max travers la sortie inactive 5 V 30 A Tension max de l inversion de polarit sans d truire les sorties 6 V Dur e min de l impulsion 125 ms Intervalle min entre les impuls...

Page 90: ...aut donc les prot ger imp rativement des chocs et des vibrations La valeur limite temporaire admissible de la temp rature d entreposage et de transport se situe entre 20 C et 55 C D sactiver la radio...

Page 91: ...12 m h limite m trologique inf rieure du compteur complet Si le compteur est employ dans des chauf fages par le sol ou par radiateurs il convient de prendre en consid ration les diverses diff rences d...

Page 92: ...de conformit Faits concernant l environnement L appareil ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res Retournez le au fabricant pour le recyclage D claration de conformit pour les appareils selon MI...

Page 93: ...93 FR...

Page 94: ...de pulso 77 6 4 Interfaz ptica 78 6 5 Contador con radiocomunicaci n 79 7 Opciones de indicaci n 80 7 1 Esquema de bucles 80 7 2 Bucle principal 81 7 3 Bucle de servicio t cnico 82 7 4 Pantalla de dia...

Page 95: ...ontador de calor fr o el contador de fr o calor como contador completo y c psula de medici n Signos y s mbolos Destinados a facilitar el uso seguro de la gu a de instalaci n Se ala informaci n importa...

Page 96: ...mencionadas como la alteraci n del equipo se consideran usos inadecuados por lo que es necesario consultar previamente y por escrito la idoneidad de dichas opciones y solicitar un permiso Cualquier ma...

Page 97: ...ra conexiones 2 unidades Etiquetas de protecci n del usuario Etiqueta de identificaci n de la pieza de conexi n Cable de conexi n con enchufe en variantes de pulso y bus M Gu a de instalaci n Para sen...

Page 98: ...del contador mediante indicaci n de 7 d gitos en una sola l nea C psula de medici n Puede instalarse en la carcasa de conexi n de los accesorios o en la carcasa de red con rosca de empalme de 2 EN 14...

Page 99: ...oca la p rdida de los datos almacenados No doble corte ni alargue los cables del sensor de temperatura ni los modifique de ninguna otra forma No lleve a cabo trabajos de soldadura o perforaci n en las...

Page 100: ...posible que salga una peque a cantidad de agua 2 Retire las juntas antiguas y limpie las superficies de estanqueidad 3 Aplique una ligera capa de grasa sobre las superficies de estanqueidad utilice un...

Page 101: ...No se requiere tramo de estabilizaci n DN 25 40 el montaje solo puede efectuarse en horizontal o como variante de tubo de ascenso o descenso En caso de tramo de admisi n recto de 3 x D y con un ngulo...

Page 102: ...n los equipos existentes las vainas de inmersi n deben contar con identificaci n y etiqueta Los sensores de temperatura SOLO deben utilizarse en las vainas de inmersi n contempladas en la lista de vai...

Page 103: ...talla Para controlar el contador es posible visualizar en la pantalla los valores actuales de consumo de energ a temperatura y flujo v ase 7 Opciones de indicaci n en la p gina 108 Si aparece un mensa...

Page 104: ...e verde siempre quede a la izquierda 3 Vuelva a colocar el segmento de cierre 6 2 Bus M Protecci n contra polarizaci n inversa Masa marr n no necesaria El bus M suministra tensi n al contador El cable...

Page 105: ...de energ a fr o verde V volumen total verde Masa marr n Las salidas de pulso se conmutan como Open Collector En el ramal del colector existe nicamente una resistencia de 0 ohmios es decir no tiene lug...

Page 106: ...como en aquellos sin interfaz de comunicaci n utilice el software HYDRO SET en los contadores con radiocomunicaci n utilice el software IZAR MOBILE 2 Si durante la configu raci n se produce un error e...

Page 107: ...de radiocomunicaci n la eliminaci n de la lectura puede verse determinada por los obst culos del entorno as como por la topograf a del terreno Activaci n de la radiocomunicaci n La radiocomunicaci n...

Page 108: ...activa la pantalla LCD y aparece la energ a acumulada desde la puesta en marcha pantalla de inicio Despu s de 5 min como m ximo sin accionar la tecla la pantalla se apaga autom ticamente y pasa al mod...

Page 109: ...icar el contador de fr o 2 Para efectuar la conmutaci n pulse la tecla 3 segundos Se indica en contadores con acumulador de calor y fr o el segundo valor energ tico acumulado desde la puesta en marcha...

Page 110: ...Bucle de servicio t cnico 1 Para saltar al bucle de servicio t cnico pulse la tecla 3 segundos Informaci n en la parte inferior izquierda de la pantalla aparece una S para indicar el bucle de servicio...

Page 111: ...se incluye 3 Para efectuar la conmutaci n pulse la tecla 3 segundos 204 versi n del firmware general 04 versi n del firmware para pieza sin calibraci n obligatoria 01 versi n del firmware para pieza...

Page 112: ...si el contador el sensor de temperatura se encuentran en el ramal correspondiente no en caso de contador de fr o calor F4 Sistema de sensores de flujo defectuoso F5 El contador trabaja sin interrupci...

Page 113: ...vicio Est en marcha la bomba de recirculaci n Est n completamente abiertas las v lvulas de bloqueo Est libre la tuber a limpie el dispositivo antisuciedad en caso necesario Est n correctamente precint...

Page 114: ...ador y com pruebe mediante aplicaci n de aire si la paleta gira y si parpadea el signo de la parte superior izquierda de la pantalla flujo activo contador correcto Seg n el flujo el signo puede tardar...

Page 115: ...erfaces est ndar ptica ZVEI conforme a IEC 870 5 Interfaces opcionales Bus M radiocomunicaci n pulso 2x 9 2 Pantalla Denominaci n Valor Indicaci n en la pantalla LCD 7 d gitos Unidad MWh kWh GJ MJ kW...

Page 116: ...K C lculo de la energ a a partir de 0 25 K Rango absoluto de medici n temperatura 0 C a 105 C o bien 0 C a 150 C seg n la variante v ase la placa de caracter sticas 9 5 Suministro de tensi n Denominac...

Page 117: ...a activa 2 V 27 mA Corriente m x en la salida inactiva 5 V 30 A Tensi n de polarizaci n inversa m x sin aver a de las salidas 6 V Duraci n m n del pulso 125 ms Pausa m n del pulso 125 ms 9 8 Generalid...

Page 118: ...egerlos de los golpes y las vibraciones El valor l mite provisional admisible de la temperatura de almacenamiento y transporte oscila entre los 20 C y 55 C Si el env o de los equipos de medici n compo...

Page 119: ...ional SF datos del sensor de flujo 3K 0 12 m h l mite metrol gico inferior del contador completo Al utilizar el contador en calefacciones por radiador o suelo radiante debe tener en cuenta las diferen...

Page 120: ...ad Nota medioambiental No elimine el equipo junto con la basura dom stica Env elo a las instalaciones del fabricante para que proceda a su reciclaje Declaraci n de conformidad para equipos seg n MID L...

Page 121: ...121 ES...

Page 122: ...122 Meibes System Technik GmbH Ringstra e 18 D 04827 Gerichshain Tel 49 0 3 42 92 7 13 0 Fax 7 13 808 Internet www meibes de E Mail info meibes de Kontaktdaten Contact Contactez Contacto...

Page 123: ...123 Notizen Notes Remarques Notas...

Page 124: ......

Reviews:

No comments