Megger DCM305E User Manual Download Page 43

Page: 43 / 80

megger.com

Appuyer

Comparateur

Select a limit level

Confirm the limit level

Comparing

■

The instrument offers 3 limit values (0.25 mA, 0.5 mA and 3.5 mA)

■

The internal sounder will beep continuously with the LCD display
flashing when measured value exceeds the confirmed limit level.

Select a limit level

Confirm the limit level

Comparing

Étape 1.

Étape 2. Sélectionner

un niveau limite

Étape 3. Confirmer le

niveau limite

Étape 4. Comparaison

Appuyer plus
d’une seconde

Appuyer plus d’une
seconde

Appuyer

Summary of Contents for DCM305E

Page 1: ...User manual P 2 Benutzerhandbuch P17 Manuel utilisateur P33 Gu a del usuario P49 Gebruikershandleiding P65 DCM305E Earth Leakage Clampmeter...

Page 2: ...s not operating properly or if it is wet Use the clamp meter only as specified in the instruction card or the protection provided by the clamp meter may be impaired Ensure hands are kept behind the ba...

Page 3: ...ed on the instrument and instruction card F Risk of electric shock G See instruction card t Equipment protected by double or reinforced insulation Low battery g Earth a AC measurement c Conforms to EU...

Page 4: ...4 megger com Power Off On The instrument displays battery capacity when powering up Replace batteries when 0 is displayed Auto Power Off Enable Disable...

Page 5: ...s the instrument will beep AUTOHOLD will disappear and the instrument will revert to displaying the new readings until the next AUTOHOLD conditions are met Note When the AUTOHOLD activates the display...

Page 6: ...trument with respect to conductors Note Measurements made on the earth conductor only will indicate current in the earth conductor but not the entire installation G CAT III 300 V with respect to earth...

Page 7: ...7 megger com Single 1 phase 3 wire 3 phase Single 1 phase 3 wire 3 phase...

Page 8: ...neutral Data Hold Note Data Hold beep guard The internal sounder will beep continuously with the LCD display flashing in the Data Hold mode when the measured signal is 50 counts larger than the LCD re...

Page 9: ...Hold forcing into the manual range mode Low Pass Filter forcing into the manual range mode The cut off frequency of the low pass filter is about 100 Hz with an attenuation characteristic of approxima...

Page 10: ...10 megger com Auto Range Manual Range...

Page 11: ...imit level Confirm the limit level Comparing The instrument offers 3 limit values 0 25 mA 0 5 mA and 3 5 mA The internal sounder will beep continuously with the LCD display flashing when measured valu...

Page 12: ...12 megger com Auto Hold...

Page 13: ...ed bin symbol on the instrument and on the batteries is a reminder not to dispose of them with general waste at the end of their life Megger is registered in the UK as a Producer of Electrical and Ele...

Page 14: ...for other ranges Automatic power off time Approximately 20 minutes after power on without operations Low battery indicator is displayed Replace the battery when the indicator appears in the display P...

Page 15: ...ditional Accuracy by Crest Factor C F Add 1 0 for C F 1 4 2 0 Add 2 5 for C F 2 0 2 5 Add 4 0 for C F 2 5 3 0 Max Crest Factor 1 6 for 6000 5000 digits 2 0 for 5000 3000 digits 3 0 for 3000 0 digits I...

Page 16: ...al conditions of operation or handling Any implied warranties arising out of the sale of this product including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular pu...

Page 17: ...Benutzerhandbuch DCM305E Leckstromzange f r Ableitstrom...

Page 18: ...es nass ist Leckstromzange nur f r die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten verwenden sonst kann der Schutz durch die Leckstromzange evtl nicht gew hrleistet sein Sicherstellen dass die...

Page 19: ...o eines elektrischen Schlags G Siehe Bedienungsanleitung t Ger t ist mit einer doppelten oder verst rkten Isolierung gesch tzt Niedriger Batterieladestand g Masse a AC Messung c Entspricht den EU Rich...

Page 20: ...s Ger t zeigt den Batterieladestand beim Einschalten an Tauschen Sie die Batterien aus wenn 0 angezeigt wird Autom Ausschalten aktivieren deaktivieren Dr cken Sie Dr cken Sie 3 Sekunden Dr cken Sie 3...

Page 21: ...die neuen Messergebnisse an bis die n chsten AUTOHOLD Bedingungen f r das Auto Halten erf llt werden Hinweis Wenn die AUTOHOLD Funktion aktiviert wird wird das angezeigte Messergebnis 3 Sekunden lang...

Page 22: ...in Bezug auf Leiter Hinweis Messungen die am Erdungsleiter vorgenommen werden zeigen den Strom im Erdungsleiter nicht jedoch in der gesamten Anlage an BELASTUNG GCAT III 300 V in Bezug auf Masse f r...

Page 23: ...23 megger com Single 1 phase 3 wire 3 phase BELASTUNG BELASTUNG Single 1 Phase 3 Draht 3 Phase...

Page 24: ...piepen bei Daten Halten Der eingebaute Summer gibt einen kontinuierlichen Piepton aus gleichzeitig blinkt die LCD Anzeige wenn das gemessene Signal im Daten Halten Modus 50 Z hler gr er ist als das LC...

Page 25: ...n manuellen Bereichsmodus Tiefpassfilter erzwungener Wechsel in den manuellen Bereichsmodus Die Ausschaltfrequenz des Tiefpassfilters betr gt etwa 100 Hz mit einem D mpfungsmerkmal von etwa 24 dB Okta...

Page 26: ...26 megger com Autom Bereich manueller Bereich Dr cken Sie 1 Sekunde Dr cken Sie 1 Sekunde um den Bereich zu ndern Dr cken Sie...

Page 27: ...3 Grenzwerte 0 25 mA 0 5 mA und 3 5 mA Der eingebaute Summer gibt einen kontinuierlichen Piepton aus gleichzeitig blinkt die LCD Anzeige wenn der Messwert den best tigten Grenzwert berschreitet Schrit...

Page 28: ...28 megger com Auto Halten Schritt 1 Schritt 2 Beep 3 mal I 10 z hlt in jedem Bereich Schritt 3 Nach 5 Sekunden Schritt 4 Dr cken Sie...

Page 29: ...hgestrichenen Abfalltonne auf dem Ger t und auf den Batterien weist darauf hin dass das Produkt nach dem Ende der Nutzungsdauer nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Megger ist im Vereinigten K nigre...

Page 30: ...n OL an Automatische Ausschaltzeit Ungef hr 20 Minuten nach dem Einschalten ohne Bedienung Anzeige f r niedrigen Batterieladezustand wird angezeigt Tauschen Sie die Batterie aus wenn auf der Anzeige e...

Page 31: ...addieren 1 0 F r einen Scheitelfaktor vo 1 4 2 0 zur Genauigkeit addieren 2 5 fF r einen Scheitelfaktor vo 2 0 2 5 zur Genauigkeit addieren 4 0 F r einen Scheitelfaktor vo 2 5 3 0 Max CF 1 6 for 6000...

Page 32: ...zung oder nicht normale Bedingungen f r den Betrieb oder Umgang Eventuelle stillschweigende Garantien die sich aus dem Kauf dieses Produktes ergeben einschlie lich aber nicht begrenzt auf stillschweig...

Page 33: ...Manuel utilisateur DCM305E Pince multim tre de courant de fuite de terre...

Page 34: ...rectement ou s il est humide Utiliser la pince multim tre conform ment aux instructions Une mauvaise utilisation peut compromettre la protection apport e par l appareil Les mains doivent toujours tre...

Page 35: ...carte d instructions F Risque d lectrocution G Consulter la carte d instructions t quipement prot g par isolation double ou renforc e Piles faibles g Terre a Mesure CA c Conforme aux directives de l...

Page 36: ...affiche l autonomie des piles lors de la mise sous tension Remplacer les piles lorsque 0 s affiche Activation D sactivation de la mise sous tension automatique Appuyer Appuyer plus de 3 secondes Appuy...

Page 37: ...che les nouvelles mesures jusqu aux prochaines conditions de MAINTIEN AUTOMATIQUE Remarque Lorsque le MAINTIEN AUTOMATIQUE est activ e l affichage de la mesure est maintenu pendant 3 secondes si les m...

Page 38: ...nducteurs Remarque Les mesures effectu es sur le conducteur de terre indiquent uniquement le courant du conducteur de terre pas de l installation compl te CHARGE GCAT III 300 V par rapport la terre po...

Page 39: ...39 megger com Single 1 phase 3 wire 3 phase CHARGE CHARGE Monophas 3 fils triphas...

Page 40: ...rque Bip de protection pour le maintien des donn es La sonde interne met un bip continu et l cran LCD clignote en mode Data Hold Maintien de donn es lorsque le signal mesur est sup rieur de 50 points...

Page 41: ...41 megger com Maintien de cr te mode plage manuelle appliqu de force Appuyer plus d une seconde Appuyer moins d une seconde...

Page 42: ...force La fr quence de coupure du filtre passe bas est d environ 100 Hz avec une caract ristique d att nuation d environ 24 dB octave Plage automatique plage manuellee Appuyer Appuyer Appuyer plus d u...

Page 43: ...5 mA The internal sounder will beep continuously with the LCD display flashing when measured value exceeds the confirmed limit level Select a limit level Confirm the limit level Comparing tape 1 tape...

Page 44: ...44 megger com Auto maintien I 10 points dans chaque plage Appuyer tape 1 tape 1 tape 2 Bip 3 fois tape 3 Apr s 5 secondes tape 4...

Page 45: ...ole repr sentant une poubelle roulettes barr e qui figure sur l appareil et sur les piles signifie que ces quipements ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res au terme de leur vie Megger es...

Page 46: ...tres plages D lai de coupure automatique Environ 20 minutes apr s la mise sous tension sans op rations Indicateur de piles faibles s affiche Remplacer les piles lorsque s affiche l cran Alimentation 2...

Page 47: ...tez 1 0 Pour un facteur de cr te de 1 4 2 0 Ajoutez 2 5 Pour un facteur de cr te de 2 0 2 5 Ajoutez 4 0 Pour un facteur de cr te de 2 5 3 0 Facteur de cr te max 1 6 for 6000 5000 chiffres 2 0 for 5000...

Page 48: ...ntamination ou de conditions de fonctionnement ou de manipulation anormales Toutes les garanties implicites d coulant de la vente de ce produit y compris mais sans caract re restrictif les garanties i...

Page 49: ...DCM305E Pinza amperim trica de fugas a tierra Gu a del usuario...

Page 50: ...i est h meda Utilice la pinza amperim trica nicamente como se indica en la tarjeta de instrucciones o de lo contrario la protecci n que proporciona podr a verse afectada Aseg rese de mantener las mano...

Page 51: ...instrucciones F Riesgo de electrocuci n G Consulte la tarjeta de instrucciones t Equipo protegido por aislamiento doble o reforzado Bater a baja g Conexi n a tierra a Medici n de CA c Cumple con las...

Page 52: ...El instrumento muestra la capacidad de las pilas al encenderse Sustituya las pilas cuando se muestre 0 Activaci n y desactivaci n del apagado autom tico Pulsar Pulse m s de 3 segundos Pulse m s de 3 s...

Page 53: ...tir un pitido Desaparecer AUTOHOLD y el instrumento volver a mostrar las nuevas lecturas hasta que se vuelvan a cumplir las condiciones de PULSACI N AUTOM TICA Nota Al activarse la PULSACI N AUTOM TIC...

Page 54: ...o a conductores Nota Las mediciones realizadas en el conductor a tierra solo indican la corriente en el conductor a tierra no la de toda la instalaci n GCAT III 300 V con respecto a la conexi n a tier...

Page 55: ...55 megger com Single 1 phase 3 wire 3 phase CARGA CARGA nica 1 fase 3 cables 3 fases...

Page 56: ...de datos Nota Pitido de retenci n de datos Se emitir un pitido continuo mientras la pantalla LCD parpadea en el modo de retenci n de datos cuando la se al medida sea 50 recuentos mayor que la de la pa...

Page 57: ...57 megger com Retenci n de rendimiento entrada forzada en el modo de rango manual Pulsar m s de 1 segundo Pulse m s de un segundo...

Page 58: ...l modo de rango manual La frecuencia de corte del filtro de paso bajo es de unos 100 Hz con una caracter stica de atenuaci n de unos 24 dB octava Rango autom tico manual Pulsar Pulsar Pulse m s de 1 s...

Page 59: ...y 3 5 mA Se emitir un pitido continuo mientras la pantalla LCD parpadea cuando el valor medido supere el nivel l mite definido Pulsar m s de 1 segundo Select a limit level Confirm the limit level Comp...

Page 60: ...60 megger com Pulsaci n autom tica Paso 1 Paso 2 3 pitidos Paso 3 Tras 5 segundos Paso 4 I 10 recuentos en cada rango Pulse...

Page 61: ...n el instrumento y en las pilas es un recordatorio de que no se deben desechar junto con los residuos comunes al t rmino de su vida til Megger se ha registrado en el Reino Unido como fabricante de equ...

Page 62: ...ico Aproximadamente 20 minutos despu s del encendido sin uso Indicador de bater a baja aparece en pantalla Sustituya las pilas cuando aparezca en pantalla el indicador Requisitos de alimentaci n 2 pil...

Page 63: ...A ada un 1 0 Para un factor de cresta de 1 4 2 0 A ada un 2 5 Para un factor de cresta de 2 0 2 5 A ada un 4 0 Para un factor de cresta de 2 5 3 0 factor de cresta CF m x 1 6 for 6000 5000 d gitos 2...

Page 64: ...uncionamiento o manejo del producto Cualquier tipo de garant a impl cita que surja con la venta de este producto incluidas las garant as impl citas de comerciabilidad e idoneidad para un prop sito par...

Page 65: ...65 megger com Gebruikershandleiding DCM305E Aardlekstroomtang...

Page 66: ...rument niet goed werkt of als het nat is Gebruik de stroomtang alleen zoals op de instructiekaart wordt voorgeschreven omdat de stroomtang anders mogelijk niet meer de voorziene bescherming biedt Houd...

Page 67: ...de symbolen F Risico op elektrische schokken G Zie de instructiekaart t Apparatuur met dubbele of versterkte isolatie Batterij bijna leeg g Aarde a AC meting c Conform EU richtlijnen Gebruik rondom ge...

Page 68: ...instrument geeft de batterijcapaciteit weer tijdens het opstarten Vervang de batterijen wanneer 0 wordt weergegeven Automatische uitschakeling in uitschakelen Indrukken 3 seconden indrukken 3 seconde...

Page 69: ...de nieuwe aflezingen totdat er opnieuw wordt voldaan aan de volgende voorwaarden voor AUTOHOLD Opmerking als de functie AUTOHOLD wordt ingeschakeld wordt de weergegeven aflezing nadat de bek van de st...

Page 70: ...t betrekking tot geleiders Opmerking Metingen aan de aardgeleider geven alleen de stroom in de aardgeleider aan maar niet in de gehele installatie BELASTING G CAT III 300 V met betrekking tot aarding...

Page 71: ...71 megger com Single 1 phase 3 wire 3 phase BELASTING BELASTING Enkeldraads 1 fasig 3 draads 3 fasig...

Page 72: ...pmerking Pieptoon bij Data Hold In de modus Data Hold klinkt de interne pieper continu en knippert het LCD display wanneer het gemeten signaal 50 meetpunten groter is dan de aflezing op het LCD displa...

Page 73: ...73 megger com Peak Hold forceren in de handmatige bereikinstelling 1 seconde indrukken 1 seconde indrukken...

Page 74: ...instelling De uitschakelfrequentie van het laagdoorlaatfilter is circa 100 Hz met een dempingskarakteristiek van circa 24 dB per octaaf Automatische handmatige bereikinstelling indrukken indrukken 1 s...

Page 75: ...mA De interne pieper klinkt continu en het LCD display knippert wanneer de gemeten waarde hoger is dan de bevestigde grenswaarde Stap 1 Stap 2 Selecteer een grenswaardeniveau Select a limit level Con...

Page 76: ...76 megger com Auto Hold I 10 meetpunten in elk bereik Indrukken Stap 1 Stap 2 3 pieptonen Stap 3 Na 5 seconden Stap 4...

Page 77: ...are afvalbak op het apparaat en op de batterijen is een herinnering dat deze aan het einde van hun levensduur niet bij het huishoudelijk afval mogen worden gedaan Megger is geregistreerd als producent...

Page 78: ...erij indicator wordt weergegeven Vervang de batterij als de indicator op het display verschijnt Voeding 1 5 V x 2 batterijen AAA LR03 Batterijtype en batterijduur Alkaline 60 uur Omgevingsomstandighed...

Page 79: ...t deze meter vrij is van materiaal en productiefouten Tijdens deze garantieperiode zal de fabrikant naar eigen keuze het defecte apparaat vervangen of repareren na controle van het defect of de storin...

Page 80: ...44 0 1 304 502101 F 44 0 1 304 207342 Megger GmbH Obere Zeil 2 61440 Oberursel Germany T 06171 92987 0 F 06171 92987 19 Megger USA Valley Forge Valley Forge Corporate Center 2621 Van Buren Avenue Nor...

Search results

Summary of Contents for DCM305E

Reviews:

Related manuals for DCM305E

Brands by name

Popular brands

Megger DCM305E, User Manual

Search results

Summary of Contents for DCM305E

Reviews:

Related manuals for DCM305E

Brands by name

Popular brands