background image

Índice de polarización (PI)

La prueba de índice de polarización (PI) realiza una prueba métrica 
de relación que calcula la tasa de resistencia de aislamiento a los 
diez minutos, IR 

10min

 a la resistencia de aislamiento a un minuto, 

IR

1min

Esta prueba suministra una indicación simple de polarización de 
aislamiento cuando está sujeta a un alto voltaje DC. Un valor alto 
PI indica un alto grado de polarización de aislamiento y por lo 
tanto una buena condición de aislamiento. Generalmente el valor 
de PI debe ser dos o más.

La polarización ocurre a ritmos diferentes que van desde minutos 
a varias horas que lleva al IEEE crear una prueba radiométrica PI. 
El normal IEEE 43-2000, “Práctica recomendada para la prueba de 
resistencia de aislamiento de maquinaria rotativa,” limita el uso 
de la prueba PI a sistemas de bobinas a aquellas con IR

1min

 siendo 

menos de 5000 M

Ω

.

Resistencia sincronizada de aislamiento

La prueba sincronizada IR es una prueba que automáticamente 
termina a un tiempo ajustable del usuario (t). Los usuarios pueden 
seleccionar SETUP (configuración) en el rango del interruptor y 
ajustar el reloj (t) usando los botones de flechas de arriba y abajo 
para fijar el tiempo deseado seguido con la presión del botón de 
flecha a la izquierda PI-t. El tiempo pre-determinado (t) está fijado 
a un minuto porque IR 1 min es con frecuencia referido a normas 
internacionales.

Mantenimiento preventivo

No hay partes de repuesto al usuario

No hay partes de repuesto al usuario en el BM5200 con excepción 
de las baterías.

Si la protección de un instrumento ha sido deteriorada, no debe 
ser usado pero envíado para reparación por personal conveniente-
mente entrenado y calificado. La protección está probablemente 
deteriorada si por ejemplo, muestra daños visibles, falla en realizar 
la medida prevista, ha sido sujeta a un almacenamiento prolongado 
bajo condiciones desfavorables, o ha sido sujeto a un severo mal 
transporte.

Reemplazo de las baterias

G

  

Advertencia

Los contactos de las baterías no están aislados de los cables 
de prueba. Quite los cables de prueba del instrumento 
antes de abrir el compartimento de la batería.

Las pilas están alojadas en un compartimento de baterías en la 
base del instrumento. Para cambiar las pilas, use un desarmador 
pozidrive PZ2 para quitar la cubierta de la batería asegurando los 
tornillos y levante la cubierta del compartimento de la batería. 
Observe la polaridad correcta como está marcada en la estructura, 
instale 8 pilas IEC LR6 (AA).

Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de la batería y 
asegúrela a su cierre.

20

Summary of Contents for BM5200

Page 1: ...M BM5200 5 kV Digital Insulation Tester USER MANUAL...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Instrument power 5 Instrument safety 5 Preparations for use 6 Operating instructions 7 Instrument controls and indicators 7 Use of guard terminal G 8 Polarisation index PI 9 Timed insulation resist...

Page 4: ...f display while the circuit remains energised In this event the unit must be turned off and the circuit discharged manually n Test leads including crocodile clips must be in good order clean and with...

Page 5: ...erms used in this manual The word must is used to indicate that the instructions following should be followed under all circumstances Failure to follow these instructions could result in damage to the...

Page 6: ...lates the ratio of insulation resistance at ten minutes to insulation resistance at one minute The timer t mode facilitates a single fixed duration IR test based on the set time interval t Automatic d...

Page 7: ...tery lead ensuring correct polarity 6 Replace battery module and battery cover into the case and replace the two screws tightening by hand only 7 As an initial check without any leads connected switch...

Page 8: ...witch with DC insulation tests at 250 V 500 V 1000 V 2500 V and 5000 V 6 TEST button to initiate and terminate insulation tests 7 Warning High Voltage HV indicator Before switching on the BM5200 the t...

Page 9: ...may be surface leakage paths across the insula tion between the bare cable and the external sheathing due to the presence of moisture or dirt To obtain an accurate measurement particularly at high te...

Page 10: ...battery compartment cover on completion 9 Polarisation index PI Polarisation Index PI test performs a ratio metric test that calculates the ratio of insulation resistance at ten minutes IR10 min to i...

Page 11: ...rs 5 kV into 100 M with AA Alkaline LR6 Guard 2 error guarding 5 M leakage on 100 M load Environmental specifications Operating temperature range 20 C to 55 C Operating humidity 90 RH 0 C 40 C 70 RH 4...

Page 12: ...surements has been subjected to prolonged storage under unfavourable conditions or has been exposed to severe transport stresses New instruments are Guaranteed for 1 Year from the date of purchase by...

Page 13: ...12 M BM5200 Probador Digital de Aislamiento 5 kV MANUAL DEL USUARIO...

Page 14: ...cables 16 Potencia del instrumento 16 Seguridad del instrumento 17 Instrucciones de operaci n 17 Controles e indicadores del instrumento 18 Instrument controls and indicators 18 Uso del terminal de p...

Page 15: ...ida de pantalla mientras el circuito se mantiene carg ndose En este evento la unidad debe ser apagada y el circuito debe ser cargado manualmente n Los cables de prueba incluyendo las breves deben esta...

Page 16: ...s Bater a T rminos usados en este manual La palabra debe se usa para indicar que las instrucciones que siguen deben ser seguidas bajo todas circunstancias La falta de seguir estas instrucciones podr a...

Page 17: ...bot n TEST prueba La lectura se mantiene en la pantalla hasta que el bot n TEST es presionado otra vez u otro rango sea seleccionado El modo del ndice de polarizaci n PI realiza una prueba radio m tri...

Page 18: ...ho bater as alka linas 1 5 VLR6 AA asegurando la orientaci n correcta de acuerdo a su polaridad 5 Conecte el m dulo de bater as al cable de la bater a asegurando la polaridad correcta 6 Regrese el m d...

Page 19: ...de pruebas marcadas y G Estos terminales est n dise ados para aceptar solo los cables de prueba suminis tradas Las protecciones de los terminales previenen el ingreso accidental de polvo y otros obje...

Page 20: ...rgo en prueba de cableado por ejemplo podr a haber fugas superficiales en el aislamiento entre el cable pelado y el revestimiento externo debido a la presencia de h meda o polvo Para obtener una medic...

Page 21: ...o deseado seguido con la presi n del bot n de flecha a la izquierda PI t El tiempo pre determinado t est fijado a un minuto porque IR 1 min es con frecuencia referido a normas internacionales Mantenim...

Page 22: ...5 kV en 100 M con AA Alkalina LR6 Protecci n con error de 2 protegiendo 5 M derrame en una carga de 100 M Especificaciones ambientales Rango de temperatura de operaci n 20 C a 55 C Humedad de operaci...

Page 23: ...prevista ha sido sujeta a un almacenamiento prolongado bajo condiciones desfavorables o ha sido expuesto a un mal transporte Los nuevos instrumentos est n garantizados por 1 a o desde la fecha de comp...

Page 24: ...23...

Page 25: ...M BM5200 Provador Digital de Isolamento 5 kV MANUAL DO UTILIZADOR 24...

Page 26: ...8 Conjunto de cabos 28 Pot ncia do Instrumento 28 Seguran a do instrumento 28 Prepara o para uso 29 Instru es de uso 29 Controles e indicadores do instrumento 29 Utiliza o do terminal de prote o G 30...

Page 27: ...nte causando uma perda de visor enquanto o circuito continua energizado Neste caso o aparelho deve ser desligado e o circuito descarregado manualmente n Os cabos de teste incluindo os clipes de crocod...

Page 28: ...vas C Tick Australianas Pilha Termos usados neste manual A palavra deve usada para indicar que as instru es seguintes devem ser seguidas em todas as circunst ncias O n o cumprimento destas instru es p...

Page 29: ...a o PI realiza um teste ratiometric que calcula a rela o entre a resist ncia de isolamento a dez minutos resist ncia de isolamento a um minuto O modo de cron metro t facilita um teste nico de dura o f...

Page 30: ...esponder use um volt metro para verificar a voltagem do m dulo das pilhas que dever ser de 12 V assumindo que todas as pilhas est o no seu n vel 1 5 V 29 Instru es de utiliza o Controles e indicadores...

Page 31: ...scarregada Utiliza o do terminal de prote o G Para os testes de resist ncia de isolamento de base onde h pouca possibilidade de fuga de superf cie que afecte a medi o n o necess rio usar o terminal de...

Page 32: ...grau de polariza o de isolamento e portanto uma boa condi o de isolamento Geralmente o valor de PI deve ser de dois ou mais A polariza o ocorre a taxas diferentes que variam de minutos a v rias horas...

Page 33: ...have de fendas PZ2 pozidrive para remover os parafusos que seguram a tampa e retire a tampa do compartimento das pilhas Verificando a polaridade correta indicada no compartimento das pilhas instale 8...

Page 34: ...ambientais estabelecidos o dobro do erro intr nseco Protec o de seguran a Isolamento CAT III 600 V IEC61010 1 2001 A medi o de Categoria III aplic vel para testar os circuitos de medi o ligados aos ca...

Page 35: ...o a armazenamento prolongado em condi es desfavor veis ou que tenha sido exposto a condi es deficientes durante o transporte Instrumentos novos est o garantidos por 1 ano a contar da data da compra pe...

Page 36: ...3 Maharashtra India T 91 22 26740468 F 91 22 26740465 Megger Sweden AB Eldarv gen 4 Box 2970 SE 187 29 T BY Sweden T 46 8 510 195 00 F 46 8 510 195 95 Megger Pty Limited Unit 26 9 Hudson Avenue Castle...

Reviews: