Megasat Campingman Kompakt 3 User Manual Download

Page: 1 / 68

Bedienungsanleitung

Campingman Kompakt 3

Summary of Contents for Campingman Kompakt 3

Page 1: ...Bedienungsanleitung Campingman Kompakt 3 ...

Page 2: ... Das Steuergerät 09 2 6 Satellitenübertragung 10 3 Einstellwerte für den Skew 11 4 Satellitensuche mit dem Steuergerät 4 1 Bezeichnung der jeweiligen LEDs und Tasten 12 4 2 Satellitensuche 13 5 Mobil App zur Steuerung der Antenne 5 1 Steuergerät mit dem Mobilgerät verbinden 14 5 2 Firmware Update der Antenne 16 5 3 Satellit wechseln 17 5 4 Bluetooth Verbindung trennen 17 6 Fehlerbehebung 18 7 Ausl...

Page 3: ...nleitung Unsachgemäße Handhabung kann zu schweren Schäden an diesem Gerät führen Die Verantwortlichen können auch für daraus resultierende weitere Schäden am Gerät verantwortlich gemacht werden Vor Inbetriebnahme überprüfen Sie bitte die richtige Betriebsspannung Ih res Stromanschlusses Die Betriebsspannung des Gerätes entnehmen Sie bitte den technischen Daten in dieser Bedienungsanleitung Das Ste...

Page 4: ...Nach erfolgreicher Ausrichtung kann das Gerät ausgeschaltet werden Öffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das Steuergerät die Anschlusska bel und das Verpackungsmaterial Heben Sie die Antenne gerade nach oben aus dem Karton Stellen Sie die Anlage niemals auf den Kopf 1 3 Systemkomponenten 04 DEUTSCH Hinweis Der Campingman Kompakt 2 Twin besitzt zusätzlich eine Auto Skew Funk tion die den Polarisa...

Page 5: ...haben damit kein Hindernis zwischen Antenne und Sa tellit vorhanden ist Der Mindestabstand zu einer Klimaanlage sollte 30 cm betragen 4 Säubern Sie die Montagefläche mit einem geeigneten Reiniger und einem Vliestuch um Schmutz und Unreinheiten zu entfernen Zeichnen Sie anschließend die Antennenfüße mit einem Stift an Allgemeines Sorgen Sie für einen geeigneten Arbeitsplatz eine Garage Halle ist be...

Page 6: ...ger und einem Vliestuch 5 Zur Sicherheit können Sie den Antennenfuß zusätzlich befestigen Dazu bohren Sie durch die vorhandenen Löcher im Antennenfuß in das Dach Ihres Fahrzeu ges und fixieren es durch eine Schraube mit Kontermutter Damit der frisch verklebte Fuß nicht verrutscht warten Sie mit dieser Arbeit bis der Kleber aus gehärtet ist 6 Nach der kompletten Montage und Aushärtung des Klebers k...

Page 7: ... die Antennenanlage gezeigt Verbinden Sie die Stromversorgung rot schwarzes Kabel für das Steu ergerät mit Ihrer Batterie des Fahrzeuges über eine Sicherung 7 Amper um einen Kabelbrand bei Kurzschluss zu vermeiden Verbinden Sie das Koaxialkabel von der Antenne mit dem Steuergerät 10 m Koaxialkabel mit F Stecker in ANTENNA Verbinden Sie das Steuergerät mit dem Fernseher bzw Sat Receiver 1 m Koaxial...

Page 8: ...el um Kurzschlüsse zu vermeiden Achten Sie hierbei auch auf schon vorhandene Kabel Schließen Sie die Antenne wie auf der Abbildung dargestellt an Steuergerät ROT SCHWARZ 12 V DC 5 A oder mit dem optionalen Netzteil 230 V AC 12 V DC 5A Fernseher 2 Fernseher 1 Control Box ANT Receiver STB Hinweis Die Antenne muss nicht zwingend mit zwei Receivern betrieben werden Zweiter Anschluss nur bei Campingman...

Page 9: ...gesicherte und mind 2 5 mm starke Leitung an Niemals ohne Siche rung an die Autobatterie anschließen Standby Taste Satellitenauswahl Bestätigung Grundposition Keine Funktion Anschluss zur Antenne Anschluss zum TV Receiver Stromversorgung 12 Volt Aktueller Satellit Anschluss für externes Netzteil optional Status LEDs ...

Page 10: ...iten um den Signalempfang maximal auszunutzen Objekte wie Bäume Brücken und große Häuser die sich im Einfallswinkel des Satelliten befinden führen zu einem Verlust des Signals Starker Regen Wol ken Schnee oder Eis kann die Empfangsqualität beeinträchtigen Wenn das Satellitensignal durch schwere Wetterbedingungen verloren geht wird das laufende Programm des Receivers beendet das Bild wird einfriere...

Page 11: ...Warschau 1 5 5 1 8 4 6 1 12 2 16 2 31 0 18 8 Portugal Lissabon 30 2 27 0 23 7 25 3 16 8 10 1 23 9 5 1 Spanien Madrid 24 8 21 2 17 6 18 7 9 9 3 2 27 5 1 5 Belgien Brüssel 11 2 7 9 4 8 7 0 0 3 4 4 24 7 9 3 Schweden Stockholm 1 1 3 8 6 4 3 0 7 8 11 0 23 8 13 0 Schweiz Bern 11 3 7 5 3 8 5 2 2 4 7 8 29 5 11 4 Österreich Wien 3 4 0 7 4 5 3 0 10 2 15 0 32 9 18 0 Skew Einstellungswerte für europäische Hau...

Page 12: ...iten Error LED Leuchtet bei einer Fehlfunktion Bluetooth LED Leuchtet bei Verbindung Satelliten LED Astra 1 19 2 Ost Satelliten LED Astra 4 4 Ost Satelliten LED Eutelsat 9 B 9 Ost Satelliten LED Astra 2 28 2 Ost Satelliten LED Hotbird 13 Ost Satelliten LED Eutelsat 5 West 5 West Satelliten LED Astra 3 23 5 Ost Satelliten LED Hispasat 30 West Satelliten LED Türksat 42 Ost Satelliten LED Thor 0 8 We...

Page 13: ... grün 4 Um den Satelliten zu wechseln müssen Sie innerhalb von ca 3 5 Sek währenddieLEDsblinken denSatellitenmitdenPfeiltastenwechseln Später ist ein Wechsel nur möglich wenn die Antenne zuvor einen Satelliten gefunden hat 5 Bestätigen Sie die Satellitenauswahl mit der OK Taste oder warten Sie 3 5 Sekunden bis sich der Satellit automatisch einloggt 6 Nachdem der gewählte Satellit gefunden wurde le...

Page 14: ... Store Android erhältlich Suchen Sie im jeweiligen Store nach dem Namen Megasat 1 Nachdem die App geöffnet wur de erscheint folgender Startbild schirm 14 DEUTSCH 5 1 Steuergerät mit dem Mobilgerät verbinden Hinweis Achten Sie darauf dass Bluetooth im Mobilgerät aktivert ist und Sie nicht weiter als 10 Meter zum Steuergerät entfernt sind 2 Schalten Sie nun das Steuergerät ein Anschließend erscheint...

Page 15: ...l App zur Steuerung der Antenne 15 DEUTSCH 3 Auf der Hauptoberfläche der App gibt es nun verschiedene Optionen Firmware Update der Antenne Satelliten wechseln Bluetooth Verbindung trennen CAMPINGMAN KOMPAKT 3 ...

Page 16: ...r 3 Ist keine neue Firmware verfüg bar wird die aktuelle Versions Nr angezeigt und folgende Meldung erscheint Latest version already updated 4 Ist eine neue Firmware verfüg bar wird die neue Versions Nr angezeigt und folgende Meldung erscheint New software available Tippen Sie anschließend auf die Schaltfläche Upload um das Up date der Antenne durchzuführen CAMPINGMAN KOMPAKT 3 CAMPINGMAN KOMPAKT ...

Page 17: ...Mobilgerät und Steuergerät zu trennen 2 Wählen Sie den gewünschten Satelliten aus Nach ca 3 5 Se kunden wird dieser automatisch gesucht AS1 Astra 1 19 2 Ost AS2 Astra 2 28 2 Ost AS3 Astra 3 23 5 Ost AS4 Astra 4 4 Ost HOT Hotbird 13 Ost HIS Hispasat 30 West E9E Eutelsat 9 B 9 Ost E5W Eutelsat 5 West 5 West TUR Türksat 42 Ost THO Thor 0 8 West Hinweis Ein Satellitenwechsel ist nur mög lich wenn die ...

Page 18: ...e Koaxialkabel auf evtl Knicke Ausleuchtzone des Satelliten Satelliten sind in festen Positionen über dem Äquator im Orbit positioniert Um die TV Signale zu empfangen muss der Empfangsort innerhalb der Aus leuchtzone liegen Überprüfen Sie an Hand der Grafik ob sich Ihr Standort in der Ausleuchtzone des Satelliten befindet In den Randgebieten der Aus leuchtzone kann es zu Empfangsstörungen kommen S...

Page 19: ...19 DEUTSCH 7 Ausleuchtzone Hinweis In den Randgebieten der Ausleuchtzone kann es zu Empfangsstörungen kommen Astra 1 Hotbird ...

Page 20: ...20 DEUTSCH 8 Montageabmessungen 806 mm 696 mm 393 mm ...

Page 21: ...messungen Steuergerät 195 x 30 x 150 mm B H T Gewicht Steuergerät 360 g Hinweis Gewicht und Abmessungen sind nicht die absolut exakten Werte Technische Daten können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Firma Megasat Werke GmbH dass sich folgendes Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägige...

Page 22: ... megasat tv PRODUKTREGISTRIERUNG Mit der Registrierung Ihres Megasat Produkts haben Sie Zugriff auf unsere automatischen E Mail Benachrichtigungen Falls ihr Produkt eine neue Firmware benötigt werden Sie per E Mail benachrichtigt Für die Registrierung besuchen Sie bitte unsere Homepage www megasat tv Das Formular finden Sie unter Support a Produktregistrierung ...

Page 23: ...user manual Campingman Kompakt 3 ...

Page 24: ...09 2 6 Satellite transmission 10 3 Setting values for the skew 11 4 Satellite search with the control unit 4 1 Designation of the respective LEDs and keys 12 4 2 Satellite search 13 5 Mobile app for controlling the antenna 5 1 Connecting the control unit to the mobile device 14 5 2 Firmware update of the antenna 16 5 3 Change satellite 17 5 4 Disconnect Bluetooth connection 17 6 Troubleshooting 18...

Page 25: ...r any resulting further damage to the equipment Please check the correct operating voltage of your power supply before com missioning Please refer to the specifications in this user manual for the ope rating voltage of the device The control unit must not be exposed to dripping water splashing water or other liquids Do not let children play with foils or other packaging materials there is a danger...

Page 26: ...etween antenna and TV receiver and supplies the antenna with power After successful alignment the device can be switched off Open the carton and remove the control unit connection cables and packing material Lift the antenna straight up out of the box Never turn the system upside down Note The Campingman Kompakt 2 Twin also has an auto skew function that auto matically adjusts the polarisation ang...

Page 27: ...uld have an appropriate distance to the antenna so that there is no obstacle between antenna and satellite The minimum distance to an air conditioner should be 30 cm 4 Clean the mounting surface with a suitable cleaner and a fleece cloth to remove dirt and impuri ties Then mark the antenna feet with a pen General information Provide a suitable workplace a garage hall is better than an outdoor plac...

Page 28: ...e the antenna on the marked field Press the foot lightly and evenly and fix the antenna so that it does not slip e g with adhesive tape There must still be at least 2 mm of adhesive between the antenna foot and the surface after pressing on The adhesive is cured after max 48 hours at 18 C and a rela tive humidity of 50 If there is a low humidity during the installation period spray some water into...

Page 29: ...em are shown below Connect the power supply red black cable for the control unit to your vehicle s battery via a fuse 7 amps to prevent cable fire in the event of a short circuit Connect the coax cable from the antenna to the control unit 10 m coax cable with F plug in ANTENNA Connect the control unit to the TV or satellite receiver 1 m coaxial cable with F plug from RECEIVER to the satellite rece...

Page 30: ... laid carefully to avoid short circuits Also pay attention to existing cables Connect the antenna as shown in the figure Control unit RED BLACK 12 V DC 5 A or with the optional power supply 230 V AC 12 V DC 5A Television 2 Television 1 Control Box ANT Receiver STB Note The antenna does not necessarily have to be operated with two receivers Second connection only with Campingman Kompakt 3 Twin ...

Page 31: ...sed cable of at least 2 5 mm thickness Never connect to the car battery without a fuse Standby Satellite selection Confirmation Home position no function Status LEDs Connection for antenna Connection to TV set top box Power supply 12 Volt Current satellite Connection for external power supply optional ...

Page 32: ...e the signal reception Objects such as tall lighthouse bridges and big ship that block this view will cause a loss of signal The signal will be quickly restored once the antenna has a clear line of sight again Heavy rain cloud snow or ice may also interfere with the signal reception quality If the satellite signal is lost due to blockage or severe weather condition services from the receiver will ...

Page 33: ...ption LNB position Satellite signal Country City Astra 2 Astra 3 Astra 1 Hotbird Astra 4 Thor Hispasat Eutelsat 5 Bulgaria Sofia 1 7 6 8 11 4 11 0 19 0 24 0 41 0 27 2 Denmark Copenhagen 3 4 0 4 2 5 0 3 5 3 9 1 24 8 11 6 Finland Helsinki 5 2 7 9 10 3 6 8 11 2 14 2 25 2 16 0 France Paris 13 9 10 5 7 2 9 2 2 2 2 9 25 0 6 3 Germany Berlin 4 1 0 7 2 6 0 3 6 6 10 8 27 8 13 5 England London 13 7 10 7 7 8...

Page 34: ...s found Error LED Lights up in case of a malfunction Bluetooth LED Lights when connected Satellite LED Astra 1 19 2 East Satellite LED Astra 4 4 East Satellite LED Eutelsat 9 B 9 East Satellite LED Astra 2 28 2 East Satellite LED Hotbird 13 East Satellite LED Eutelsat 5 West 5 West Satellite LED Astra 3 23 5 East Satellite LED Hispasat 30 West Satellite LED Turksat 42 East Satellite LED Thor 0 8 W...

Page 35: ...een 4 To change the satellite you must change the satellite with the arrow keys within approx 3 5 seconds while the LEDs are flashing Later changing is only possible if the antenna has found a satellite before 5 Confirm the satellite selection with the OK button or wait 3 5 se conds until the satellite logs in automatically 6 After the selected satellite has been found the reception LED will light...

Page 36: ... the Google Play Store Android Search for the name Megasat in the respective store 1 After the app has opened the following start screen appears 5 1 Connecting the control unit to the mobile device Note Make sure that Bluetooth is activated on the mobile device and that you are no further than 10 metres away from the control unit 2 Now switch on the control unit The name of the control unit will t...

Page 37: ...le App to control the antenna 15 ENGLISH 3 On the main interface of the app there are now various options Firmware update of the antenna Change satellites Disconnect Bluetooth connection CAMPINGMAN KOMPAKT 3 ...

Page 38: ...ata from server 3 If no new firmware is available the current version number is dis played and the following message appears Latest version already updated 4 If a new firmware is available the new version number is displayed and the following message appears New software available Then tap the Upload button to update the antenna CAMPINGMAN KOMPAKT 3 CAMPINGMAN KOMPAKT 3 CAMPINGMAN KOMPAKT 3 CAMPIN...

Page 39: ...evice and control unit 2 Select the desired satellite After approx 3 5 seconds the satellite will be searched automatically AS1 Astra 1 19 2 East AS2 Astra 2 28 2 East AS3 Astra 3 23 5 East AS4 Astra 4 4 East HOT Hotbird 13 East HIS Hispasat 30 West E9E Eutelsat 9 B 9 East E5W Eutelsat 5 West 5 West TUR Türksat 42 East THO Thor 0 8 West Note A satellite change is only possible if the antenna has f...

Page 40: ... Also check the coaxial cable for kinks Footprint of the satellite Satellites are in fixed positions above the equator in orbit In order to receive the TV signals the receiving location must be within the footprint Use the diagram to check whether your location is within the satellite s footprint In the peripheral areas of the footprint reception interference may occur Satellite frequency of a TV ...

Page 41: ...19 ENGLISH 7 Footprint 19 Note In the outlying areas of the footprint there may be interference Astra 1 Hotbird ...

Page 42: ...8 Mounting dimensions 20 ENGLISH 806 mm 696 mm 393 mm ...

Page 43: ...Weight antenna 10 kg Control unit dimensions 195 x 30 x 150 mm W H D Weight control unit 360 g Note Weight and dimensions are not absolutely exact values Technical details can be changed at any time without prior notice Conformity information Hereby Megasat Werke GmbH declares that the following product is in com pliance with the essential requirements and other relevant provisions of direc tives ...

Page 44: ...auer www megasat tv info megasat tv PRODUCT REGISTRATION Registering your Megasat product gives you access to our automatic e mail notifications If your product requires new firmware you will be notified by e mail To register please visit our homepage www megasat tv You can find the form under Support a Product registration ...

Page 45: ...Mode d emploi Campingman Kompakt 3 ...

Page 46: ...ssion par satellite 10 3 Fixer des valeurs pour le biais 11 4 Recherche de satellites avec l unité de contrôle 4 1 Désignation des LEDs et des clés respectives 12 4 2 Recherche par satellite 13 5 Application mobile pour contrôler l antenne 5 1 Connexion de l unité de commande à l appareil mobile 14 5 2 Mise à jour du micrologiciel de l antenne 16 5 3 Changer de satellite 17 5 4 Déconnexion de Blue...

Page 47: ...i pourrait en résulter pour l équipement Veuillez vérifier la tension de fonctionnement correcte de votre alimentation électrique avant la mise en service Pour la tension de fonctionnement de l ap pareil veuillez vous référer aux données techniques de ce mode d emploi L unité de commande ne doit pas être exposée à des gouttes d eau des éclaboussures d eau ou d autres liquides Ne laissez pas les en...

Page 48: ...t alimente l antenne en énergie Après un aligne ment réussi l appareil peut être éteint Ouvrez le carton et retirez l unité de commande les câbles de connexion et le matériel d emballage Soulevez l antenne pour la sortir de sa boîte Ne mettez jamais le système sens dessus dessous 1 3 Composants du système Remarque Le Campingman Kompakt 2 Twin dispose également d une fonction d incli naison automat...

Page 49: ...opriée par rapport à l antenne de sorte qu il n y ait pas d obstacle entre l antenne et le satellite La distance minimale par rapport à un climatiseur doit être de 30 cm 4 Nettoyez la surface de montage avec un produit nettoyant appro prié et un chiffon molletonné pour enlever la saleté et les impu retés Ensuite marquez les pieds de l antenne avec un stylo Informations générales Prévoyez un lieu d...

Page 50: ...adhésif placez l antenne sur le champ marqué Appuyez légèrement et régulièrement sur le pied et fixez l antenne de manière à ce qu elle ne glisse pas par exemple avec du ruban adhésif Il doit rester au moins 2 mm de colle entre le pied de l antenne et la surface après avoir appuyé dessus L ad hésif est durci après 48 heures maximum à 18 C et une humidité relative de 50 Si l humidité est faible pen...

Page 51: ... ci dessous Reliez l alimentation électrique câble rouge noir de l unité de comman de à la batterie de votre véhicule par l intermédiaire d un fusible 7 ampè res afin d éviter que le câble ne prenne feu en cas de court circuit Connecter le câble coaxial de l antenne à l unité de contrôle câble coaxial de 10 m avec fiche F dans ANTENNE Connecter l unité de commande au téléviseur ou au récepteur sat...

Page 52: ...r les courts circuits Faites également attention aux câbles existants Connectez l antenne comme indiqué sur la figure Unité de contrôle ROUGE NOIR 12 V DC 5 A ou avec le alimentation électrique optionnelle 230 V AC 12 V DC 5A Télévision 2 Télévision 1 Control Box ANT Receiver STB Remarque L antenne ne doit pas nécessairement fonctionner avec deux récepteurs Deuxième connexion seulement avec Campin...

Page 53: ...sseur minimale de 2 5 mm Ne vous connectez jamais à la batterie de la voiture sans un fusible Bouton de veille Sélection des satellites Confirmer Position de base aucune fonction Raccordement pour l antenne Raccordement pour le récepteur Alimentation de courant 12 Volt Satellite actuel Connexion pour l alimentation électrique externe facultatif LED d état ...

Page 54: ...au maximum de la réception des signaux Des obstacles comme des arbres des ponts et grands bâtiment qui se trou vent dans l angle d incidence du satellite induisent une perte du signal Des pluies fortes nuages neiges ou glaces peuvent altérer la qualité de récep tion Si le signal du satellite est perdu à cause des conditions climatiques le programme actuel du récepteur est arrêté l image va geler o...

Page 55: ...tion bon réception meilleur réception Position du LNB Signal satellite Pays Ville Astra 2 Astra 3 Astra 1 Hotbird Astra 4 Thor Hispasat Eutelsat 5 Bulgarie Sofia 1 7 6 8 11 4 11 0 19 0 24 0 41 0 27 2 Danemark Copenhague 3 4 0 4 2 5 0 3 5 3 9 1 24 8 11 6 Finlande Helsinki 5 2 7 9 10 3 6 8 11 2 14 2 25 2 16 0 France Paris 13 9 10 5 7 2 9 2 2 2 2 9 25 0 6 3 Allemagne Berlin 4 1 0 7 2 6 0 3 6 6 10 8 2...

Page 56: ...qu un satellite est trouvé LED d erreur S allume en cas de dysfonctionnement Bluetooth LED Lumières lorsqu elles sont connectées Satellite LED Astra 1 19 2 Est Satellite LED Astra 4 4 Est Satellite LED Eutelsat 9 B 9 Est Satellite LED Astra 2 28 2 Est Satellite LED Hotbird 13 Est Satellite LED Eutelsat 5 West 5 Ouest Satellite LED Astra 3 23 5 Est Satellite LED Hispasat 30 Ouest Satellite LED Turk...

Page 57: ...r de satellite vous devez changer de satellite à l aide des touches fléchées dans un délai d environ 3 à 5 secondes pen dant que les LED clignotent Un changement ultérieur n est possib le que si l antenne a déjà trouvé un satellite 5 Confirmez la sélection du satellite avec le bouton OK ou attendez 3 à 5 secondes jusqu à ce que le satellite se connecte automatiquement 6 Une fois que le satellite s...

Page 58: ... ou le Google Play Store Android Cherchez le nom Megasat dans le magasin correspondant 14 FRANÇAIS 1 Après l ouverture de l application l écran de démarrage suivant ap paraît 5 1 Connexion de l unité de commande à l appareil mobile Remarque Make sure that Bluetooth is activated in the mobile device and that you are no further than 10 metres away from the control unit 2 Allumez maintenant l unité d...

Page 59: ...contrôler l antenne 15 FRANÇAIS 3 Sur l interface principale de l application il y a maintenant plusieurs options Mise à jour du firmware de l antenne Changer de satellite Déconnecter la connexion Bluetooth CAMPINGMAN KOMPAKT 3 ...

Page 60: ...g data from server 3 Si aucun nouveau firmware n est disponible le numéro de la version actuelle est affiché et le message suivant apparaît Latest version already updated 4 Si un nouveau firmware est dispo nible le numéro de la nouvelle version est affiché et le message suivant apparaît Nouveaux logiciels disponibles Appuyez ensuite sur le bouton Upload pour mettre à jour l antenne CAMPINGMAN KOMP...

Page 61: ...areil mobile et l unité de com mande 2 Sélectionnez le satellite souhaité Après environ 3 à 5 secondes le satellite sera automatiquement recherché AS1 Astra 1 19 2 Est AS2 Astra 2 28 2 Est AS3 Astra 3 23 5 Est AS4 Astra 4 4 Est HOT Hotbird 13 Est HIS Hispasat 30 Ouest E9E Eutelsat 9 B 9 Est E5W Eutelsat 5 West 5 Ouest TUR Türksat 42 Est THO Thor 0 8 Ouest Remarque Un changement de satellite n est ...

Page 62: ...e coaxial n est pas coudé Zone de couverture du satellite Les satellites sont en position fixe au dessus de l équateur en orbite Pour pou voir recevoir les signaux de télévision le lieu de réception doit se trouver dans l empreinte Utilisez le diagramme pour vérifier si votre position se trouve dans l empreinte du satellite Dans les zones périphériques de l empreinte des in terférences de réceptio...

Page 63: ...19 FRANÇAIS 7 Zone de couverture Remarque Dans les zones périphériques de la zone de couverture des perturbations de la réception peuvent se produire Astra 1 Hotbird ...

Page 64: ...8 Dimensions de montage 20 FRANÇAIS 806 mm 696 mm 393 mm ...

Page 65: ...de l antenne 10 kg Dimensions de l unité de contrôle 195 x 30 x 150 mm L H D Unité de contrôle du poids 360 g Remarque Le poids et les dimensions ne sont pas de mesures rigoureuse ment exactes Des détails techniques peuvent être modifiés à tout moment sans annonce préalable Informations sur la conformité Par la présente Megasat Werke GmbH déclare que les appareils suivants sont conformes aux exige...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...v info megasat tv ENREGISTREMENT DES PRODUITS L enregistrement de votre produit Megasat vous donne accès à nos notifications automatiques par e mail Si votre produit néces site un nouveau firmware vous en serez informé par e mail Pour l inscription veuillez visiter notre page d accueil www megasat tv Vous trouverez le formulaire sous Soutien a enregistrement du produit ...

Search results

Summary of Contents for Campingman Kompakt 3

Reviews:

Related manuals for Campingman Kompakt 3

Brands by name

Popular brands

Megasat Campingman Kompakt 3, User Manual

Search results

Summary of Contents for Campingman Kompakt 3

Reviews:

Related manuals for Campingman Kompakt 3

Brands by name

Popular brands