bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald! Emballage, maskine og tilbehør er fremstillet af genanvendelige
materialer og skal bortskaffes på behørig vis.
DK 04
Page 1: ...e Pump Range Operator s manual MegaGroup Logistic Services BV This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of MegaGroup L...
Page 2: ...Outlet G1 1 4 G1 1 4 G1 1 4 G1 1 4 Solid mm 2 3 2 3 2 3 2 3 IP IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 Weight kg 4 4 4 6 6 5 7 Model MQ 400 INOX MW 850 INOX MQ 1000 MULTI INOX Power W 400 850 1000 Flow l h 7500 10000 67...
Page 3: ...is switched on and off using a float switch Designated use The immersion pump is designed for private use in the house and garden It must only be operated within the framework of the deployment limit...
Page 4: ...ibited Electrical safety CAUTION Danger when touching voltage conducting parts Disconnect the plug from the mains if the extension cable is damaged or severed We recommend connecting a RCD residual cu...
Page 5: ...p 1 Unwind the connection cable 2 completely 2 Make sure that the electrical plug connection is mounted in the area safe from flooding 3 Change the terminal position and adjust the switching points of...
Page 6: ...In this case the pump must be vented when the water level rises and before using it again Cleaning the pump After conveying chlorine containing swimming pool water or fluids that leave a residue the...
Page 7: ...mains power Check the fuses have the power supply checked by a qualified electrician Float switch does not switch off when the water level rises Send the immersion pump to a service facility Pump run...
Page 8: ...chine The machine has not been used for its intended purpose The warranty does not cover Damage to paint work through normal use Parts subject to wear as indicated in the replacement parts list with a...
Page 9: ...electrical MQ 250 MR 2500 PLUS MW750 MQ 400 INOX MQ 550 INT MW 850 INOX MQ 1000 MULTI INOX MEDAS SUZHOU CO LTD Duly authorized person EU guidelines Harmonized standards 2006 95 EU 2004 108 EU 2000 14...
Page 10: ...tgeschakeld Reglementair gebruik De dompelpomp is bestemd voor particulier gebruik in huis en tuin Hij mag alleen worden gebruikt binnen de grenswaarden en overeenkomstig de technische gegevens De dom...
Page 11: ...Elektrische veiligheid VOORZICHTIG Risico bij het aanraken van stroomvoerende onderdelen Haal de stekker meteen uit het stopcontact wanneer de verlengkabel werd beschadigd of is doorgesneden Wij rade...
Page 12: ...gebracht en niet nat kunnen worden 3 Wijzig de vastklempositie en stel het schakelpunt van de vlotterschakelaar afzonderlijk in 4 Klem de kabel van de vlotterschakelaar aan het pomphuis vast Aanbevole...
Page 13: ...s in te schakelen eerst worden ontlucht Reinigen van de pomp Na het verpompen van chloorhoudend zwembadwater of vloeistoffen die resten achterlaten moet de pomp met schoon water worden doorgespoeld 1...
Page 14: ...at de stroomvoorziening controleren door een deskundig elektrotechnicus Vlotterschakelaar schakelt niet bij stijgende waterstand Lever de dompelpomp af bij een onderhoudsdealer Dompelpomp draait maar...
Page 15: ...gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Uitgesloten van de garantie zijn lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage slijtageonderdelen die op de kaart met reserveonderdelen zi...
Page 16: ...ch Serienumm er G3023025 MQ 250 MR 2500 PLUS MW750 MQ 400 INOX MQ 550 INT MW 850 INOX MQ 1000 MULTI INOX MEDAS SUZHOU CO LTD Gevolmac htigde EU richtlijnen Geharmoniseerde normen 2006 95 EU 2004 108 E...
Page 17: ...Schwimmerschalter ein und ausgeschaltet Bestimmungsgem e Verwendung Die Tauchpumpe ist f r die private Nutzung in Haus und Garten bestimmt Sie darf nur im Rahmen der Einsatzgrenzen gem der technischen...
Page 18: ...inen FISchutzschalter mit einem Nennfehlerstrom 30 mA Die Haus Netzspannung muss mit den Angaben zur Netzspannung in den Technischen Daten bereinstimmen keine andere Versorgungsspannung verwenden Das...
Page 19: ...mmerschalters individuell ein 4 Klemmen Sie das Kabel des Schwimmerschalters am Pumpengeh use fest Empfohlene Kabell nge des Schwimmerschalters ca 120 mm Benutzen sie bei schlammigem sandigem oder ste...
Page 20: ...WARTUNG UND PFLEGE Pumpe reinigen Nach F rderung von chlorhaltigem Schwimmbadwasser oder Fl ssigkeiten die R ckst nde hinterlassen muss die Pumpe mit klarem Wasser gesp lt werden 1 Reinigen Sie die A...
Page 21: ...gen pr fen Stromversorgung von Elektrofachkraft pr fen lassen Schwimmerschalter schaltet nicht bei ansteigendem Wasserstand Tauchpumpe an eine Servicestelle schicken Tauchpumpe l uft aber f rdert nich...
Page 22: ...igen technischen Ver nderungen nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf normale Abnutzung zur ckzuf hren sind Verschlei teile die auf der Ersatzteilk...
Page 23: ...sion pump electrical MQ 250 MR 2500 PLUS MW750 MQ 400 INOX MQ 550 INT MW 850 INOX MQ 1000 MULTI INOX MEDAS SUZHOU CO LTD Bevollm c htigter EU Richtlinien Harmonisierte Normen 2006 95 EU 2004 108 EU 20...
Page 24: ...et l achemine jusqu la sortie de pompe Elle est mise en et hors service par un interrupteur flotteur Utilisation conforme aux fins pr vues La pompe immerg e est con ue pour un usage dans la maison et...
Page 25: ...er l appareil Il est interdit de soulever transporter ou fixer l appareil au niveau du c ble de raccordement Toute modification ou transformation effectu e par vous m me sur l appareil n est pas autor...
Page 26: ...ENTION La pompe immerg e ne peut pas aspirer de corps solides Les mati res abrasives et le sable contenus dans le liquid de refoulement d t riorent la pompe immerg e 1 D roulez int gralement le c ble...
Page 27: ...la hauteur d eau r siduaire n est pas atteinte sous 10 40 mm la pompe aspire de l air Dans ce cas avant d utiliser la pompe nouveau il convient de la purger lorsque le niveau de l eau monte Nettoyage...
Page 28: ...ur ne commute pas lorsque le niveau d eau augmente Veuillez envoyer la pompe immerg e un centre de service La pompe immerg e est en service mais n achemine pas De l air est contenu dans le corps de po...
Page 29: ...appareil Modifications techniques de l appareil Utilisation non conforme p ex utilisation dansun contexte professionnel ou public Sont exclus de la garantie Les dommages sur la peinture dus une usure...
Page 30: ...e lectrique Num ro de s rie G3023025 MQ 250 MR 2500 PLUS MW750 MQ 400 INOX MQ 550 INT MW 850 INOX MQ 1000 MULTI INOX MEDAS SUZHOU CO LTD Fond de pouvoir Directives UE Normes harmonis es 2006 95 EU 200...
Page 31: ...czana i wy czana przez prze cznik p ywakowy U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Pompa g binowa jest przeznaczona do u ytku prywatnego w domu i ogrodzie Mo na j eksploatowa tylko zgodnie z danymi techn...
Page 32: ...wy urz dzenia s niedozwolone Bezpiecze stwo elektryczne PRZESTROGA Niebezpiecze stwo podczas dotykania element w pod napi ciem Wtyczk nale y natychmiast od czy od sieci gdy kabel przed u aj cy zosta u...
Page 33: ...ek i inne substancje cieraj ce zawarte w t oczonym medium niszcz pomp g binow 1 Ca kowicie rozwin kabel pod czeniowy 2 Zapewni by elektryczne po czenia wtykowe znajdowa y si w strefie niezagro onej za...
Page 34: ...czenie Poni ej resztkowego poziomu wody poni ej 10 40 mm pompa zasysa powietrze W takim przypadku po zwi kszeniu poziomu wody pompa b dzie wymaga odpowietrzenia przed ponownym w czeniem PRZEGL DY I KO...
Page 35: ...ieczniki zleci elektrykowi kontrol zasilania w energi elektryczn W cznik p ywakowy nie w cza pompy przy rosn cej warto ci oporu Przes a pomp g binow do serwisu firmy Pompa g binowa pracuje ale nie t o...
Page 36: ...em np w ramach dzia alno ci gospodarczej lub komunalnej Z gwarancji wy czone s uszkodzenia lakieru spowodowane normalnym zu yciem cz ci ulegaj ce zu yciu kt re w karcie cz ci zamiennych zamieszczone s...
Page 37: ...Immersion pump electrical MQ 250 MR 2500 PLUS MW750 MQ 400 INOX MQ 550 INT MW 850 INOX MQ 1000 MULTI INOX MEDAS SUZHOU CO LTD Pe nomoc nik Dyrektywy UE Normy zharmonizowane 2006 95 EU 2004 108 EU 2000...
Page 38: ...an plav kov m sp na om Pou itie v s lade s ur en m Ponorn erpadlo je ur en pre s kromn pou vanie doma a na z hrade Smie by prev dzkovan len v r mci obmedzen pou itia pod a technick ch dajov Ponorn erp...
Page 39: ...erezan vytiahnite z str ku okam ite zo z suvky Pripojenie odpor ame vykona cez ochrann sp na s menovit m zvodov m pr dom 30 mA Dom ce sie ov nap tie mus s hlasi s dajmi o sie ovom nap t v technick ch...
Page 40: ...re bezpe n stabilitu ponorn ho erpadla 5 Ponorn erpadlo ponorte do erpan ho media pomaly Ponorn erpadlo pritom dr te mierne ikmo aby mohol pr padn uzavret vzduch unikn 6 Sie ov z str ku zastr te do z...
Page 41: ...r ky sacej p tice vy istite v pr pade potreby istou vodou Pri nebezpe enstve zamrznutia je nutn syst m plne vypr zdni Opotrebovan pr stroje bat rie alebo akumul tory nelikvidujte s komun lnym odpadom...
Page 42: ...nie pr dom odborn m elektrik rom Plav kov sp na sa pri vzrastaj cim stavu vody nespust Ponorn erpadlo za lite na servisn miesto spolo nosti Ponorn erpadlo be ale ne erp Vzduch v kryte erpadla Ponorn e...
Page 43: ...r na priemyseln alebo komun lne ely Z ruka sa nevz ahuje na po kodenia laku ktor sa v dy pova uj za be n opotrebovanie diely podliehaj ce r chlemu opotrebovaniu ktor s v zozname n hradn ch dielov ozna...
Page 44: ...cal MQ 250 MR 2500 PLUS MW750 MQ 400 INOX MQ 550 INT MW 850 INOX MQ 1000 MULTI INOX MEDAS SUZHOU CO LTD Zodpoved n z stupca Smernice E Harmonizovan normy 2006 95 EU 2004 108 EU 2000 14 EU 13 2011 65 E...
Page 45: ...fbryder Korrekt anvendelse Dykpumpen er beregnet til privat brug i hus og have Den m kun bruges iht Tekniske data Dykpumpen er velegnet til Afvanding ved oversv mmelser Om og udpumpning af beholdere f...
Page 46: ...n i huset skal stemme overens med angivelserne om netsp nding i Tekniske data Ingen anden forsyningssp nding m anvendes Apparatet m kun betjenes i forbindelse med en elektrisk anordning iht DIN VDE 01...
Page 47: ...pumpen sl r automatisk til via sv mmeafbryderen n r en bestemt vandstand n s og n r vandstanden falder sl r den fra igen ved frakoblingsh jden Frakobling af pumpen 1 Tr k netstikket ud af stikd sen Pu...
Page 48: ...bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald Emballage maskine og tilbeh r er fremstillet af genanvendelige materialer og skal bortskaffes p beh rig vis DK 04...
Page 49: ...r kontrollere str mforsyningen Sv mmeafbryderen reagerer ikke selv om vandstanden stiger Send dykpumpen til et servicested Dykpumpen k rer men pumper ikke Luft i pumpehuset Udluft dykpumpen ved at hol...
Page 50: ...nen maskinen anvendes mod sin bestemmelse f eks erhvervsm ssig eller kommunal anvendelse Garantien omfatter ikke Lakskader der opst r som f lge af normal anvendelse Sliddele der p reservedelskortet er...
Page 51: ...250 MR 2500 PLUS MW750 MQ 400 INOX MQ 550 INT MW 850 INOX MQ 1000 MULTI INOX MEDAS SUZHOU CO LTD Befuldm gtiget EU direktiver Harmoniserede standarder 2006 95 EU 2004 108 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU E...
