Bruksanvisning för grästrimmer Bruksanvisning for gresstrimmer Instrukcja obsługi podkaszarki Operating instructions for lawn trimmer
000-713
Page 1: ...Bruksanvisning f r gr strimmer Bruksanvisning for gresstrimmer Instrukcja obs ugi podkaszarki Operating instructions for lawn trimmer 000 713...
Page 2: ...g p telefon 0200 88 55 88 www jula se PL Instrukcja obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia e...
Page 3: ...station e g the local authority s recycling station Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet m inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenv...
Page 4: ...UNDERH LL 15 NORSK 16 SIKKERHETSANVISNINGER 16 TEKNISKE DATA 23 BESKRIVELSE 24 BRUK 25 VEDLIKEHOLD 26 POLSKI 27 ZASADY BEZPIECZE STWA 27 DANE TECHNICZNE 35 OPIS 36 OBS UGA 37 KONSERWACJA 38 ENGLISH 3...
Page 5: ...ingar anv nda den Det kan finnas lokala ldersregler f r anv ndning Anv nd inte apparaten n r andra personer speciellt barn eller husdjur finns i n rheten Anv ndaren r ansvarig f r eventuella olyckor e...
Page 6: ...ande innan du startar elverktyget Nyckel eller liknande som sitter kvar p en roterande del p verktyget kan orsaka personskada Str ck dig inte f r l ngt Ha hela tiden s kert fotf ste och god balans P s...
Page 7: ...kan vara farligt att anv nda elverktyg f r andra ndam l n de r avsedda f r Anv ndning och sk tsel av batteridrivna verktyg Batteriet f r endast laddas med den laddare som rekommenderas av tillverkare...
Page 8: ...h avl gsna stenar tr dar ben och andra fr mmande f rem l Innan apparaten startas kontrollera att trimmertr den inte r i kontakt med stenar eller andra f rem l som kan slungas iv g H ll h nder och f tt...
Page 9: ...ighet med g llande regler En liten m ngd v tska kan l cka ut ur batteriet vid extrem anv ndning eller extrema temperaturer F lj anvisningarna nedan om du uppt cker v tska p batteriet Torka f rsiktigt...
Page 10: ...inte batteriet vid temperatur l gre n 4 C eller h gre n 40 C det kan skada batteriet Vid l ngvarig anv ndning blir batteriet varmt L t det svalna cirka 30 min f re laddning Under laddning kan laddare...
Page 11: ...v nds H rselskada om inte effektiva h rselskydd anv nds Vibrationsskada om apparaten anv nds under l nga perioder eller inte hanteras och underh lls korrekt VARNING Apparaten genererar ett elektromagn...
Page 12: ...andardiserad testmetod kan anv ndas f r att j mf ra olika verktyg med varandra och f r en prelimin r bed mning av exponering VARNING Den faktiska vibrationsniv n under anv ndning av elverktyg kan skil...
Page 13: ...BESKRIVNING 1 Huvudhandtag 2 Batteri 3 Str mbrytare 4 Teleskopl s 5 Trimmerskydd 6 Trimmerhuvud 7 Hjul 8 Reglage f r justering av klippvinkel 9 Ratt f r justering av st dhandtag 10 St dhandtag 11 Star...
Page 14: ...r laddaren r klar f r anv ndning 3 Batteriet blir fulladdat p cirka 4 timmar Indikeringslampan lyser gr n n r batteriet r fulladdat OBS Batteriet n r sin fulla kapacitet f rst n r det laddats och ladd...
Page 15: ...Anv nda gr strimmern f r kantklippning 1 St ll trimmerhuvudet i 90 vinkel 2 Se till att b da hjulen se pilarna vilar mot marken under arbetet UNDERH LL OBS Ta ut batteriet f re reng ring Reng r appar...
Page 16: ...k Apparatet m ikke brukes n r det befinner seg andre personer s rlig barn eller husdyr i n rheten Brukeren er ansvarlig for eventuelle ulykker eller risikoer for andre personer eller eiendom Barn skal...
Page 17: ...re kontroll over el verkt yet hvis en uventet situasjon skulle oppst Bruk passende kl r Ikke bruk l stsittende kl r eller smykker Hold h r kl r og hansker unna bevegelige deler L stsittende kl r smykk...
Page 18: ...brukes til en annen type batterier El verkt y m bare brukes med angitt type batterier Hvis det brukes andre batterier er det fare for skader eller brann N r batteriet ikke er i bruk skal det oppbevare...
Page 19: ...nna bevegelige deler s rlig n r motoren startes V r forsiktig s du ikke skader deg p kniven n r du skal justere lengden p klippetr den N r du har dratt ut ny klippetr d m du alltid sette gresstrimmere...
Page 20: ...teriv sken best r av 25 35 natriumhydroksidl sning og kan v re helseskadelig F lg disse instruksjonene dersom batteriv ske kommer i kontakt med hud eller yne Kontakt med hud Skyll umiddelbart med stor...
Page 21: ...vis batteriet ikke lades p riktig m te 1 Pr v nettuttaket med en lampe eller et annet apparat 2 Flytt laderen og batteriet til et rom hvor temperaturen er mellom 18 og 24 C 3 Hvis ladeproblemene vedva...
Page 22: ...es korrekt ADVARSEL Apparatet genererer et elektromagnetisk felt ved bruk Dette feltet kan under visse omstendigheter p virke aktive eller passive medisinske implantater Hvis du har et medisinsk impla...
Page 23: ...iserte testmetoder kan brukes til sammenlikne ulike verkt y med hverandre og til gi en forel pig vurdering av eksponering ADVARSEL Det faktiske vibrasjonsniv et ved bruk av el verkt y kan avvike fra d...
Page 24: ...IVELSE 1 Hovedh ndtak 2 Batteri 3 Str mbryter 4 Teleskopl s 5 Trimmerbeskyttelse 6 Trimmerhode 7 Hjul 8 Bryter for justering av klippevinkel 9 Ratt for justering av st tteh ndtak 10 St tteh ndtak 11 S...
Page 25: ...eren er klar til bruk 3 Batteriet er fulladet etter ca 4 timer Indikatorlampen lyser gr nt n r batteriet er fulladet OBS Batteriet oppn r sin fulle kapasitet f rst n r det lades opp og utlades flere g...
Page 26: ...skal l ses Bruke gresstrimmeren til kantklipping 1 Still trimmerhodet i 90 vinkel 2 Se til at begge hjulene se pilene hviler mot bakken mens du arbeider VEDLIKEHOLD OBS Ta ut batteriet f r rengj ring...
Page 27: ...a urz dzenia dzieciom ani osobom kt re nie znaj danego urz dzenia lub nie zapozna y si z niniejszymi zaleceniami U ycie urz dzenia mo e podlega lokalnym przepisom odno nie do granicy wiekowej Nie u yw...
Page 28: ...chomienia narz dzia Przed pod czeniem przewodu i lub akumulator w a tak e przed podnoszeniem przenoszeniem narz dzia zawsze sprawd czy prze cznik znajduje si w po o eniu wy czonym Ryzyko wyst pienia w...
Page 29: ...uszkodzone Zwr r wnie uwag czy nie istniej inne czynniki kt re mog yby wp yn na dzia anie urz dzenia W razie uszkodzenia elektronarz dzie nale y naprawi przed ponownym u yciem Niedostateczny poziom ko...
Page 30: ...ceniami Nie u ywaj urz dzenia je li w pobli u znajduj si inne osoby zw aszcza dzieci lub zwierz ta Zalecana bezpieczna odleg o wynosi 4 5 m U ywaj urz dzenia wy cznie w wietle dziennym lub przy dobrym...
Page 31: ...ie pr buj zatrzymywa g owicy podkaszarki r koma Poczekaj a sama si zatrzyma Nie pr buj ci trawy kt ra nie ro nie na glebie np trawy rosn cej na cianach kamieniach lub w podobnych miejscach Nie przeno...
Page 32: ...obowi zuj cymi przepisami Zasady bezpiecze stwa dotycz ce adowarki Wtyk adowarki powinien pasowa do gniazda sieciowego Nigdy nie dokonuj adnych zmian we wtyku Niemodyfikowane wtyki i dopasowane gniazd...
Page 33: ...rz dzia je eli akumulator nie jest w stanie zasila go w spos b zadowalaj cy aduj akumulator zgodnie z instrukcj obs ugi Akumulator mo na adowa w ka dej chwili r wnie je li nie jest ca kowicie roz adow...
Page 34: ...wne implanty medyczne Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem osoby z implantem powinny skonsultowa si z lekarzem lub producentem implantu w celu zmniejszenia ryzyka ci kich obra e i mierci Symbole OST...
Page 35: ...e standardow metod testow mo na wykorzysta do por wnania r nych narz dzi oraz dokonania wst pnej oceny nara enia na dzia anie drga OSTRZE ENIE W zale no ci od sposobu korzystania z elektronarz dzia rz...
Page 36: ...yt g wny 2 Akumulator 3 Prze cznik 4 Blokada teleskopowa 5 Os ona podkaszarki 6 G owica podkaszarki 7 K ko 8 Regulator k ta podkaszania 9 Ko o do regulacji uchwytu pomocniczego 10 Uchwyt pomocniczy 11...
Page 37: ...kontrolna oznacza e adowarka jest gotowa do u ycia 3 Akumulator aduje si do pe na w ci gu oko o 4 godzin Gdy akumulator jest w pe ni na adowany lampka kontrolna wieci na zielono UWAGA Akumulator osi g...
Page 38: ...ywanie podkaszarki do przycinania wzd u brzeg w 1 Ustaw g owic podkaszarki pod k tem 90 2 Sprawd czy oba k ka patrz strza ki opieraj si o ziemi podczas pracy KONSERWACJA UWAGA Przed czyszczeniem wyjmi...
Page 39: ...use the machine Do not use the machine when other persons especially children or pets are in the vicinity The user is responsible for any accidents or risks to other persons or property Keep children...
Page 40: ...his will ensure you have better control over the tool in unexpected situations Wear suitable clothing Do not wear loose fitting clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from movin...
Page 41: ...with another type of battery Only use power tools with the specified batteries The use of other batteries can cause accidents or a fire When the battery is not being used it must be kept away from oth...
Page 42: ...n starting the motor Be careful not to injure yourself on the line cutter when adjusting the length of the trimmer line After pulling out new trimmer line always return the lawn trimmer to normal work...
Page 43: ...contact with battery fluid The battery fluid consists of 25 30 of sodium hydroxide solution and is harmful Follow the instructions below if battery fluid comes into contact with your skin or eyes On...
Page 44: ...uring the charging This is completely normal The charger should preferably be used at room temperature Do not cover the battery charger Do not charge the battery in direct sunlight or near sources of...
Page 45: ...not worn Vibration injuries if the machine is used for long periods or is not handled and maintained correctly WARNING The machine produces an electromagnetic field when in use This field can in some...
Page 46: ...ardised test method can be used to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exposure WARNING The actual vibration level when using power tools may differ from the sp...
Page 47: ...DESCRIPTION 1 Main handle 2 Battery 3 Power switch 4 Telescopic lock 5 Trimmer guard 6 Trimmer head 7 Wheel 8 Control to adjust trimming angle 9 Knob to adjust support handle 10 Support handle 11 Star...
Page 48: ...ready for use 3 It takes about 4 hours to fully charge the battery The status light goes green when the battery is fully charged NOTE The battery reaches full capacity only when it has been charged a...
Page 49: ...er head locks Using the lawn trimmer to trim edges 1 Set the trimmer head to an angle of 90 2 Make sure that both wheels see arrows rest on the ground during the work MAINTENANCE NOTE Remove the batte...
Page 50: ...d sound power level on an equipment representative for this type Uppm tt ljudeffektniv p en utrustning som r representativ f r denna typ M lt lydeffektniv for utstyr som er representativt for vedkomme...
