Meec tools 703-040 Operating Instructions Manual Download Page 58

Page: 58 / 97

POLSKI

OPIS

1. Kabel
2.

Uchwyt kablowy odciążający

3. Pr

zełącznik

Blokada przełącznika

5.  Uchwyt
6.  Blokada trzonka teleskopowego
7.  Obudowa silnika
8.

Osłona koła łańcuchowego

Nakrętka zabezpieczająca

10.

Łańcuch do pilarki

11. Prowadnica
12. Korek wlewu oleju
13. Trzonek teleskopowy
14.

Przedłużka

15. Uchwyt z obiciem
16. Pasek
17. Przycisk regulacyjny
18.

Osłona prowadnicy

MONTAŻ

WAŻNE!

Nie podłączaj wtyczki, jeśli narzędzie nie jest całkowicie zamontowane, a łańcuch napięty.

Używaj rękawic ochronnych.

Montaż prowadnicy i łańcucha

•

Ostrożnie rozpakuj wszystkie elementy i sprawdź, czy niczego nie brakuje.

•

Odkręć śrubę mocującą osłonę koła

łańcuchowego

•

Zdejmij osłonę koła łańcuchowego.

Summary of Contents for 703-040

Page 1: ...Bruksanvisning f r grens g Bruksanvisning for grensag Instrukcja obs ugi pilarki do ga zi Operating Instructions for Pole Saw 703 040...

Page 2: ...ectronic components that should be recycled Leave the product for recycling at the designated station e g the local authority s recycling station SE Bruksanvisning i original R tten till ndringar f rb...

Page 3: ...av automatisk kedjesm rjning 26 Sk rpning av s gkedja 26 Reng ring och f rvaring 26 FELS KNING 27 NORSK 28 SIKKERHETSANVISNINGER 28 El sikkerhet 28 Personlig sikkerhet 28 Bruk og vedlikehold av el ve...

Page 4: ...prowadnicy 72 Przegl d automatycznego smarowania a cucha 72 Ostrzenie a cucha 72 Czyszczenie i przechowywanie 72 WYKRYWANIE USTEREK 72 ENGLISH 74 SAFETY INSTRUCTIONS 74 Electrical safety 74 Personal...

Page 5: ...nte i sladden f r att dra ut stickproppen Skydda kabeln fr n v rme olja och skarpa kanter Skadade sladdar kar risken f r elolycksfall Om verktyget anv nds utomhus ska du endast anv nda f rl ngningssla...

Page 6: ...bakre handtaget och v nstra handen p det fr mre handtaget Anv nd inte omv nt grepp det kar risken f r skada Anv nd skyddsglas gon och h rselskydd Ytterligare skydd f r huvud h nder ben och f tter rek...

Page 7: ...ndning av andra delar kan medf ra kast och eller kedjebrott F lj tillverkarens anvisningar f r slipning och underh ll av s gkedja F r l ga djupbegr nsare kar risken f r kast VIKTIGT Verktyget b r n t...

Page 8: ...St ng av verktyget dra ut sladden och v nta tills alla r rliga delar har stannat helt f re reparation underh ll och reng ring Anv nd skyddshandskar Anv nd skyddsskor Anv nd l mpliga kl der Anv nd inte...

Page 9: ...rakt under grenen som du ska kapa St alltid utanf r omr det d r grenar kan komma att falla St aldrig p stege eller annat ostadigt underlag n r du anv nder grens gen Anv nd aldrig grens gen f r att ka...

Page 10: ...n igenom tr et H ll andra personer p beh rigt avst nd Anv nd inte verktyget i n rheten av el eller telefonledningar H ll minst 10 meter avst nd fr n elledningar Avl gsna nedfallna grenar och annat skr...

Page 11: ...alltid h rselskydd Det deklarerade v rdet f r vibration och buller som har uppm tts i enlighet med standardiserad testmetod kan anv ndas f r att j mf ra olika verktyg med varandra och f r en prelimin...

Page 12: ...p fyllningslock 13 Teleskopskaft 14 F rl ngning 15 Vadderat grepp 16 B rrem 17 Inst llningsknapp 18 Sv rdskydd MONTERING VIKTIGT S tt inte i sladden f rr n verktyget r fullst ndigt monterat och kedjan...

Page 13: ...ulet och sv rdet h nger p kedjesp nnskruven S tt p kedjehjulsk pan och dra t f stskruven f r hand VIKTIGT Dra t f stskruven helt f rst efter att kedjan sp nts se Kedjesp nning Kedjesp nning VIKTIGT Dr...

Page 14: ...behov Detta g ller framf rallt nya kedjor Slacka kedjan efter avslutat arbete eftersom s gkedjan blir kortare n r den svalnar P s s tt f rhindrar du att kedjan skadas Kedjesm rjning VIKTIGT Dra ut sl...

Page 15: ...gkedjeolja i tanken Var noga med att ingen smuts hamnar i oljetanken s att inte munstycket t pps igen 4 St ng oljetanklocket 12 HANDHAVANDE Justering av teleskopskaftets l ngd VARNING Dra ut sladden...

Page 16: ...n verktyget anv ndas f r s gning i 3 4 m h jd Inst llning av sk rhuvudets vinkel Tryck in inst llningsknappen 16 och st ll in sk rvinkeln efter behov Start stopp Start H ll verktyget med b da h nderna...

Page 17: ...st anv nda f rl ngningssladd som r godk nd f r utomhusbruk Anv nd alltid s gbock vid s gning av virke och tunnare grenar eller tr stycken Stapla aldrig bitar ovanp varandra och l t aldrig n gon annan...

Page 18: ...valificerad personal risk f r kast Klyvs gning ska utf ras s plant som m jligt Var s rskilt f rsiktig eftersom kloanslaget inte kan anv ndas Om s gkedjan kl ms fast kan kedjes gen kastas med sv rdets...

Page 19: ...efter f lls gningen Vid arbete p sluttande mark m ste anv ndaren st antingen ovanf r eller vid sidan av stammen eller det nedf llda tr det Se upp f r tr stammar som kan komma i rullning Kastrisk Kast...

Page 20: ...nning ovanifr n FARA Tr det sl r upp t Stam under sp nning underifr n FARA Tr det r r sig ned t Kraftiga stammar och stor sp nning FARA Tr det r r sig snabbt och med v ldsam kraft Trycksida Dragsida...

Page 21: ...n r du drar s gen ur snittet P s tt undviker du att s gen kl ms fast S ga inte med sv rdets spets S ga inte f r n ra stammen Det f rhindrar tr dets l kning Kapning av mindre grenar L gg s gens anslag...

Page 22: ...eftersom det kan komma att rulla nedf r sluttningen Innan f llningen p b rjas ska en flyktv g planeras och om n dv ndigt r jas Flyktv gen ska g snett bak t fr n fallriktningen Innan f llningen p b rja...

Page 23: ...falla i nskad riktning eller om s gkedjan fastnar Om tr det b rjar falla avl gsna och st ng av kedjes gen sl pp s gen och fly l ngs flyktv gen Se upp f r nedfallna grenar s att du inte snubblar Kvist...

Page 24: ...a stammen ovanifr n Stam som ligger helt plant mot marken Stam som ligger med ena nden mot marken Om stammen ligger med ena nden mot marken s ga f rst 1 3 av stammens tv rsnitt fr n undersidan och sed...

Page 25: ...ar kontrollen ver kedjes gen n r stocken g r av Se upp s att s gkedjan inte g r emot marken N r snittet r f rdigs gat v ntar du tills kedjan stannat innan du tar bort s gen St ng alltid av kedjes gens...

Page 26: ...kadat eller slitet Se avsnittet om montering av sv rd och s gkedja Kontroll av automatisk kedjesm rjning Kontrollera regelbundet att den automatiska kedjesm rjningen fungerar f r att f rebygga att sv...

Page 27: ...jaren S gkedjan r torr Ingen olja i tanken Ventilationsh let i oljep fyllningslocket r igensatt Oljekanalen r igensatt Fyll p olja Reng r oljep fyllningslocket Rensa oljekanalen Kedjan sv rdet r varmt...

Page 28: ...e i ledningen for dra ut st pselet Beskytt ledningen mot varme olje og skarpe kanter Skadede ledninger ker faren for el ulykker Hvis verkt yet brukes utend rs skal du bare bruke skj teledninger som er...

Page 29: ...n r du bruker kjedesag kan f re til at kl r eller kroppsdeler setter seg fast i sagkjedet Hold kjedesagen med h yre h nd p det bakre h ndtaket og venstre h nd p det fremre h ndtaket Ikke bruk omvendt...

Page 30: ...er kjedesagen i uventede situasjoner Bruk alltid kun reservedeler sverd og kjeder som anbefales av produsenten Bruk av andre deler kan medf re kast og eller kjedebrudd F lg produsentens anvisninger fo...

Page 31: ...eldende regler Sl av verkt yet trekk ut st pselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt f r reparasjon vedlikehold og rengj ring Bruk vernehansker Bruk vernesko Bruk passende kl r Verkt y...

Page 32: ...dri rett under grenen du skal kappe St alltid utenfor omr det der grener kan komme til falle St aldri p stige eller annet ustabilt underlag n r du bruker grensagen Bruk aldri grensagen til kappe grene...

Page 33: ...jennom treet Hold andre personer p god avstand Verkt yet m ikke brukes i n rheten av str m eller telefonledninger Hold minst 10 meters avstand fra str mledninger Fjern nedfalte grener og annet avfall...

Page 34: ...Bruk alltid h rselsvern Den angitte verdien for vibrasjon og st y som er m lt i henhold til standardiserte testmetoder kan brukes til sammenlikne ulike verkt y med hverandre og til en prelimin r vurde...

Page 35: ...2 Oljep fyllingslokk 13 Teleskopskaft 14 Forlengelse 15 Vattert grep 16 B rereim 17 Innstillingsknapp 18 Sverdbeskyttelse MONTERING VIKTIG Ikke sett i st pselet f r verkt yet er fullstendig montert og...

Page 36: ...et henger p kjedestrammeskruen Sett kjedehjuldekselet p plass og trekk til festeskruen for h nd VIKTIG Trekk til festeskruen helt f rst etter at kjedet er strammet se Kjedestramming Kjedestramming VIK...

Page 37: ...nye kjeder Gj r kjedet slakkere etter avsluttet arbeid siden sagkjedet blir kortere n r det kj ler seg ned Dermed forhindrer du at kjedet skades Kjedesm ring VIKTIG Trekk ut st pselet f r kontroll og...

Page 38: ...sagkjedeolje p tanken Pass n ye p at ingen smuss havner i oljetanken slik at munnstykket ikke tettes igjen 4 Lukk oljetanklokket 12 BRUK Justering av teleskopskaftets lengde ADVARSEL Trekk ut st psele...

Page 39: ...kt yet brukes til saging i 3 4 meters h yde Innstilling av skj rehodets vinkel Trykk inn innstillingsknappen 16 og still inn skj revinkelen etter behov Start stopp Start Hold verkt yet med begge hende...

Page 40: ...re bruke skj teledninger som er godkjent for utend rs bruk Bruk alltid sagbukk ved saging av t mmer og tynnere grener eller trestykker Trestykker m aldri stables opp hverandre og la aldri noen andre h...

Page 41: ...is sagkjedet klemmes fast kan kjedesagen kastes med sverdets overside i retning mot brukeren Derfor b r sagingen utf res med sverdets underside n r det er mulig siden sagen da kastes i retning bort fr...

Page 42: ...or trestammer som kan begynne rulle Fare for kast Kast kan oppst n r tuppen av sverdet spesielt den ytterste fjerdedelen av sverdet kommer borti tre eller andre faste gjenstander Sagen kastes dermed u...

Page 43: ...ing ovenfra FARE Treet sl r oppover Stamme under spenning underfra FARE Treet beveger seg nedover Kraftige stammer og stor spenning FARE Treet beveger seg raskt og med voldsom kraft Trykkside Trekksid...

Page 44: ...s n r du trekker sagen ut av snittet Da unng r du at sagen klemmes fast Ikke sag med tuppen av sverdet Ikke sag for n r stammen Det forhindrer at treet leges Kapping av mindre grener Legg sagens ansla...

Page 45: ...treet siden det kan begynne rulle ned skr ningen F r fellingen p begynnes skal det planlegges og om n dvendig ryddes en fluktrute Fluktruten skal g p skr bakover fra fallretningen F r fellingen p begy...

Page 46: ...falle i nsket retning eller hvis sagkjedet setter seg fast Hvis treet begynner falle m du fjerne og sl av kjedesagen slippe sagen og l pe langs fluktruten V r oppmerksom p nedfalte grener slik at du i...

Page 47: ...tammen ovenfra Stamme som ligger helt plant mot bakken Stamme som ligger med den ene enden mot bakken Hvis stammen ligger med den ene enden mot bakken sager du f rst 1 3 av stammens tverrsnitt fra und...

Page 48: ...r at du mister kontrollen over kjedesagen n r du er helt gjennom Pass p at sagkjedet ikke kommer borti bakken N r snittet er ferdigsaget venter du til kjedet har stoppet f r du fjerner sagen Sl alltid...

Page 49: ...tet om montering av sverd og sagkjede Kontroll av automatisk kjedesm ring Kontroller regelmessig at den automatiske kjedesm ringen fungerer for forebygge at sverdet og sagkjedet overopphetes og skades...

Page 50: ...Sagkjedet er t rt Ingen olje p tanken Ventilasjonshullet i oljep fyllingslokket er tett Oljekanalen er tett Fyll p olje Rengj r oljep fyllingslokket Rens oljekanalen Kjedet sverdet er varmt Ingen olj...

Page 51: ...nia pr dem zwi ksza si je li twoje cia o jest uziemione Nie nara aj elektronarz dzia na dzia anie deszczu i wilgoci Kontakt elektronarz dzia z wod zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Nigdy nie u ywaj kab...

Page 52: ...czysto ci i dbaj aby by y ostre Narz dzia tn ce prawid owo konserwowane i z zaostrzonymi kraw dziami rzadziej si zakleszczaj i s atwiejsze w obs udze Stosuj elektronarz dzia akcesoria ko c wki itp w...

Page 53: ...t wszystkimi palcami Zachowuj tak pozycj cia a i r k kt ra pozwoli stawi op r sile ewentualnego odbicia Stosuj c odpowiednie rodki zapobiegawcze mo esz ochroni si przed ewentualnym odbiciem Nigdy nie...

Page 54: ...mogi odpowiednich dyrektyw UE Zu yty produkt powinien zosta zutylizowany zgodnie z obowi zuj cymi zasadami Przed przyst pieniem do naprawy konserwacji i czyszczenia wy cz narz dzie wyci gnij kabel i o...

Page 55: ...ieczn odleg o 10 m od przewod w pod napi ciem Zasady bezpiecze stwa Nigdy nie st j bezpo rednio pod przecinan ga zi Przebywaj zawsze poza stref spadania ga zi Podczas korzystania z pilarki nigdy nie s...

Page 56: ...oby postronne przebywaj w bezpiecznej odleg o ci Nie u ywaj narz dzia w pobli u przewod w sieci elektrycznej i telefonicznej Zachowuj odleg o co najmniej 10 metr w od przewod w elektrycznych Sprz taj...

Page 57: ...Deklarowana warto drga i ha asu kt ra zosta a zmierzona zgodnie ze standardow metod testow mo e zosta wykorzystana do por wnania r nych narz dzi ze sob oraz w celu dokonania wst pnej oceny nara enia...

Page 58: ...ica 12 Korek wlewu oleju 13 Trzonek teleskopowy 14 Przed u ka 15 Uchwyt z obiciem 16 Pasek 17 Przycisk regulacyjny 18 Os ona prowadnicy MONTA WA NE Nie pod czaj wtyczki je li narz dzie nie jest ca kow...

Page 59: ...cza a cucha Na os on ko a a cuchowego i r cznie dokr rub mocuj c WA NE Nie dokr caj ruby ca kowicie dop ki a cuch nie zostanie napi ty patrz rozdzia o napinaniu a cucha Napinanie a cucha WA NE Przed p...

Page 60: ...ej pracy poluzuj a cuch gdy w miar stygni cia staje si kr tszy W ten spos b zapobiegniesz uszkodzeniu a cucha Smarowanie a cucha WA NE Przed przyst pieniem do kontroli i ustawienia narz dzia wyjmij ka...

Page 61: ...zbiornika nie dosta si brud co mog oby spowodowa zatkanie si dyszy 4 Zakr korek wlewu oleju 12 OBS UGA Regulacja d ugo ci trzonka teleskopowego OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do kontroli i ustawien...

Page 62: ...waniu g owicy na podw jnym trzonku narz dzie mo e by u ywane do ci cia na wysoko ci 3 4 m Regulacja k ta nachylenia g owicy Naci nij przycisk regulacji 16 i dostosuj k t ci cia do swoich potrzeb Uruch...

Page 63: ...narz dzia na wolnym powietrzu u ywaj przed u acza kt ry jest przeznaczony do u ytku zewn trznego Do ci cia kawa k w drewna i cie szych ga zi zawsze u ywaj koz a Nigdy nie tnij element w u o onych w s...

Page 64: ...walifikowany personel ryzyko odbicia Ci cie wzd u ne nale y wykonywa tak p asko jak to mo liwe Zachowaj szczeg ln ostro no poniewa u ycie ogranicznika z batego nie jest mo liwe W przypadku zakleszczen...

Page 65: ...si po wykonaniu rzazu cinaj cego Podczas pracy na terenie nachylonym ustaw si powy ej pnia ci tego drzewa lub obok niego Uwa aj na pnie kt re mog si stoczy Ryzyko odbicia Do odbicia mo e doj gdy ko c...

Page 66: ...rzewo odskoczy w g r Pie napr ony od do u NIEBEZPIECZE STWO Drzewo odskoczy w d Grube pnie i du e napr enie NIEBEZPIECZE STWO Drzewo odskoczy szybko i z ogromn si Strona ciskana Strona rozci gana Stro...

Page 67: ...lniku W ten spos b unikniesz jej zakleszczenia Nigdy nie tnij ko c wk prowadnicy Nie wykonuj rzazu zbyt blisko pnia Pozostawia to ran kt ra trudno si goi Ci cie poprzeczne mniejszych ga zi Oprzyj pila...

Page 68: ...pocz ciem obalania nale y zaplanowa i w razie potrzeby wykarczowa drog ucieczki Droga ucieczki powinna prowadzi w kierunku przeciwnym i pod k tem w stosunku do kierunku upadku drzewa Przed rozpocz cie...

Page 69: ...eczki Uwa aj eby nie potkn si o ci te ga zie Okrzesywanie Poni ej opisano spos b obcinania ga zi z obalonego drzewa Na pocz tku pozostaw wi ksze ga zie kt re utrzymuj drzewo nad ziemi Odetnij mniejsze...

Page 70: ...2 3 rednicy pnia Wykonaj rzaz od g ry Nie dopu do zetkni cia si pilarki z ziemi Podczas drugiego ci cia wykonuje si rzaz od g ry bezpo rednio nad pierwszym na g boko 2 3 rednicy pnia aby zapobiec zakl...

Page 71: ...o zranienia u ytkownika lub przebywaj cej w pobli u osoby Ryzyko odbicia jest najwi ksze gdy ko c wka prowadnicy zetknie si z jakim przedmiotem gdy zachodzi wtedy najsilniejszy efekt d wigni Dlatego n...

Page 72: ...zwil on szmatk ewentualnie delikatnym detergentem Je eli pilarka nie b dzie u ywana przez d u szy czas opr nij zbiornik z oleju a cuchowego Zanurz a cuch i prowadnic na kr tko w k pieli olejowej i za...

Page 73: ...t piony a cuch jest zu yty Nieprawid owy kierunek z b w a cucha Wyreguluj napi cie a cucha Naostrz a cuch lub wymie go Wymie a cuch Ponownie zamontuj a cuch ustawiaj c z by w odpowiednim kierunku a cu...

Page 74: ...to pull out the plug from the mains socket Keep the power cord away from heat oil and sharp edges Damaged cords increase the risk of electric shock If using the tool outdoors only use an extension cor...

Page 75: ...the front handle Do not use a reverse grip this will increase the risk of injury Wear eye and ear protection It is recommended to use additional protection for the head hands legs and feet Good protec...

Page 76: ...hain to break Follow the instructions of the manufacturer when sharpening and maintaining the chain If the depth inhibitors are too low this can increase the risk of kickback IMPORTANT The tool should...

Page 77: ...useful life Switch off the tool unplug the power cord and wait until all moving parts have stopped completely before carrying out any repairs maintenance and cleaning Wear safety gloves Wear safety s...

Page 78: ...under the branch you are going to cut Always stand away from the area where the branch is going to drop Never stand on a ladder or other unstable surface when using the pole saw Never use the pole saw...

Page 79: ...ough the wood Keep other persons at a safe distance Do not use the tool near electric cables or telephone lines Keep units at least 10 metres away from power lines Remove fallen branches and other deb...

Page 80: ...tection The declared vibration and noise value which has been measured by a standardised test method can be used to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exposure...

Page 81: ...r cap 13 Telescopic shaft 14 Extension 15 Padded grip 16 Carrying strap 17 Adjusting button 18 Bar guard ASSEMBLY IMPORTANT Never plug in the power cord until the tool has been fully assembled and the...

Page 82: ...tensioning screw Put the sprocket cover back on and tighten the retaining screw by hand IMPORTANT Do not fully tighten the retaining screw until the chain has been tensioned see Tensioning the chain T...

Page 83: ...his applies especially to new chains Slacken the chain on completion of the work because the chain becomes shorter when it cools This prevents the chain being damaged Lubricating the chain IMPORTANT U...

Page 84: ...nto the tank Make sure that no dirt gets into the oil tank as this can clog the nozzle 4 Close the oil filler cap 12 USE Adjusting the length of the telescopic shaft WARNING Unplug the power cord befo...

Page 85: ...ed to saw at heights of 3 4 m Adjusting the angle of the saw head Press in the adjuster button 16 and adjust to the required sawing angle Starting stopping Starting Hold the tool with both hands on th...

Page 86: ...cord approved for outdoor use Always use a sawhorse when sawing timber and thin branches or pieces of wood Never stack pieces over each other and never allow anyone to hold a piece of wood you are goi...

Page 87: ...e carried out by qualified personnel risk of kickback Lengthwise sawing should be carried out as level as possible Be extra careful because the bumper spike cannot be used If the chain jams the top of...

Page 88: ...sawing When working on sloping group the user must either stand above or to the side of the trunk or felled tree Watch out for tree trunks that can start to roll Risk of kickback Kickback can happen w...

Page 89: ...DANGER The tree will be forced up Trunk under pressure from below DANGER The tree will be forced down Thick trunks and heavy tension DANGER The tree makes a sudden heavy movement Pressure side Tensio...

Page 90: ...l the saw out from the cut This avoids jamming the saw Do not saw with the tip of the bar Do not saw too close to the trunk This will prevent the tree from healing Cutting off small branches Place the...

Page 91: ...t to roll down the slope Plan a retreat route and if necessary clear it before starting the felling The retreat route must go back at an angle from the direction of fall Before starting estimate where...

Page 92: ...stuck When the tree starts to fall remove and switch off the saw drop the saw and retreat along the retreat route Watch out for fallen branches so avoid tripping up Limbing Follow these instructions...

Page 93: ...t the trunk from above Trunk lying flat on the ground Trunk lying with one end on the ground If the trunk is lying with one end on the ground first saw 1 3 of the cross section of the trunk from under...

Page 94: ...trol of the saw when the trunk goes in two Make sure that the chain does not touch the ground When you have finished sawing wait until the chain stops before removing the saw Always switch off the cha...

Page 95: ...aged or worn See the section on fitting the bar and chain Checking the automatic chain lubrication Check at regular intervals that the automatic chain lubrication is working to prevent the bar and cha...

Page 96: ...ur dealer Contact your dealer Contact your dealer Contact your dealer Chain is dry No oil in the tank Ventilation hole in oil filler cap clogged Oil duct clogged Replenish oil Clean oil filler cap Cle...

Page 97: ...resentativ f r denna typ M lt lydeffektniv for utstyr som er representativt for vedkommende type zmierzony poziom mocy akustycznej urz dzenia reprezentatywnego dla danego typu Guaranteed sound power l...

Search results

Summary of Contents for 703-040

Reviews:

Related manuals for 703-040

Brands by name

Popular brands

Meec tools 703-040, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 703-040

Reviews:

Related manuals for 703-040

Brands by name

Popular brands