Meec tools 071-036 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

Bruksanvisning för excenterslip

Bruksanvisning for eksentersliper

Instrukcja obs

ugi szlifierki mimo

rodowej

Operating Instructions for Eccentric Sander

071-036

Bruksanvisning i original

Instrukcja obs

ugi w oryginale

Operating instructions in original

11.06.2013

Summary of Contents for 071-036

Page 1: ...entersliper Instrukcja obsługi szlifierki mimośrodowej Operating Instructions for Eccentric Sander 071 036 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 11 06 2013 Jula AB ...

Page 2: ...ørsel 15 Bruksanvisning 16 Bytte av slipesåle 17 VEDLIKEHOLD 18 FEILSØKING 19 POLSKI 20 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 20 DANE TECHNICZNE 24 OPIS 24 Zawartość opakowania 24 OBSŁUGA 24 Przygotowania 24 Zasilanie sprężonym powietrzem 24 Instrukcja obsługi 25 Wymiana tarczy szlifierskiej 26 KONSERWACJA 26 WYKRYWANIE USTEREK 28 ENGLISH 29 SAFETY INSTRUCTIONS 29 TECHNICAL DATA 32 DESCRIPTION 33 Package contents...

Page 3: ...r kan lossna eller brista och delar slungas iväg och träffa användaren eller andra personer i arbetsområdet Kontrollera att alla verktyg och tillbehör är korrekt monterade VARNING Risk för brand eller explosion Risk Förebyggande åtgärder Slipverktyg med papper eller skiva roterande verktyg som borr slagverktyg som spikpistol häftapparat eller hammare samt tigersågar och sticksågar kan generera gni...

Page 4: ...kvar på en roterande del på verktyg kan orsaka personskada Avlägsna ställnycklar och liknande innan du startar verktyget Använd aldrig däckfyllningsmunstycken vid renblåsning Det kan orsaka allvarlig personskada ANVÄND INTE däckfyllningsmunstycken vid renblåsning Allvarlig personskada kan uppstå om ett tryckluftsdrivet verktyg startas av misstag vid underhåll eller verktygsbyte Koppla alltid bort ...

Page 5: ...behör som rekommenderas av tillverkaren för det aktuella verktyget Tillbehör som inte är avsedda för det aktuella verktyget medför risk för personskada VARNING Elfara Risk Förebyggande åtgärder Användning av tryckluftsdrivna verktyg för att fästa spänningsförande ledare kan medföra elolycksfall och i värsta fall dödsfall Använd aldrig spikpistol eller häftapparat för att fästa spänningsförande led...

Page 6: ...a ett eller flera kemiska ämnen som har bevisats orsaka cancer fosterskador eller andra reproduktionsproblem Tvätta händerna efter användning TEKNISKA DATA Slipsula 150 mm Varvtal obelastad 10 000 v min Genomsnittlig luftförbrukning 452 l min Driftlufttryck 6 2 bar Luftinlopp 1 4 Luftslang 3 8 innerdiameter Total längd 225 mm Nettovikt 0 95 kg 1 06 kg Ljudtrycksnivå LpA 85dB A K 3 dB Ljudeffektsni...

Page 7: ...erpatronen varje vecka Schemat nedan visar rekommenderad anslutning 6 Vid mycket långa slangar vanligen längre än 8 meter ska ledningstrycket ökas för att kompensera tryckfallet Minsta slanginnerdiameter är 1 4 Kopplingar ska ha samma innerdiameter Normalt rekommenderas luftslang med innerdiameter 3 8 för bästa verktygsfunktion 7 Använd lämpliga slangar och kopplingar Vi rekommenderar inte att sna...

Page 8: ... 2 1 2 3 6 Knyt fast dammpåsens snöre stadigt på dammslangen fig 3 7 Ta bort locket över luftintaget och anslut luftslangen till verktyget Sätt lufttrycket till 6 2 bar se fig 4 VARNING När luftslangen ansluts lås varvtalsreglaget avtryckaren i avstängt läge genom att vrida vredet moturs så långt som möjligt fig 5 4 5 6 8 Vrid vredet medurs så långt det går och tryck försiktigt på avtryckaren med ...

Page 9: ...at smörjdon eller manuellt Följ anvisningarna nedan för manuell smörjning 1 Koppla bort tryckluftsförsörjningen se fig 7 2 Applicera några droppar tryckluftsolja i verktygets luftintag se fig 8 8 OBS Använd inte olja med hög viskositet Det kan försämra verktygets funktion 3 Anslut verktyget till tryckluftsförsörjningen Kör verktyget obelastat några sekunder för att fördela oljan OBS Eventuell över...

Page 10: ...b Använd inte flera slangar sammankopplade med snabbkopplingar Det orsakar tryckfall och gör att verktyget fungerar sämre Koppla samman slangarna direkt 6 Slitna rotorblad 6 Byt ut rotorbladen 7 Vatten kommer ut genom verktygets luftutlopp 7 Tappa ut vattnet från luftbehållaren se handboken för kompressorn Smörj verktyget och kör tills inget vatten märks Smörj verktyget igen och kör 1 2 sekunder O...

Page 11: ...ktøy eller tilbehør kan løsne eller skades og deler kan slynges ut og treffe brukeren eller andre personer i arbeidsområdet Kontroller at alt verktøy og tilbehør er korrekt montert ADVARSEL Fare for brann eller eksplosjon Fare Forebyggende tiltak Slipeverktøy med sandpapir eller skive roterende verktøy som bor slagverktøy som spikerpistol stiftemaskin eller hammer samt bajonettsag og stikksag kan ...

Page 12: ...r og tilbehør som produsenten anbefaler Arbeidsområdet skal holdes rent Hold barn og andre personer på trygg avstand når verktøyet er i bruk Arbeidsområdet skal være godt opplyst Nøkler eller lignende som sitter igjen på en roterende del på et verktøy kan forårsake personskade Fjern skrunøkler og lignende før du starter verktøyet Bruk aldri dekkpumpemunnstykker ved renblåsing Det kan forårsake alv...

Page 13: ...arde materialer som stål betong eller fliser Driv aldri et festeelement inn oppå et annet Plasser verktøyspissen nøye slik at festeelementet drives inn på ønsket sted Skadde verktøy kan sprenges under bruk Kontroller at bevegelige deler er riktig justert og beveger seg fritt at ingen deler er feil montert eller ødelagt samt at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke funksjonen Hvis verkt...

Page 14: ...luftslangen for slitasje og beskytt den mot varme og skarpe kanter Ikke bær redskapet ved luftslangen Fallulykker er en vanlig årsak til personskade og dødsfall Se opp for slanger som måtte ligge i bevegelsesområdet eller arbeidsområdet ditt Se også opp for den slangedelen som sitter fastmontert på verktøyet Kontinuerlig bruk og uegnede arbeidsforhold kan forårsake skade på hender Slutt å bruke ve...

Page 15: ...ltid være avslått når det kobles til trykkluftstilførselen 3 Normalt driftslufttrykk for verktøyet er 6 2 bar For høyt trykk og forurenset luft gjør at verktøyet slites urimelig fort og kan dessuten medføre fare for skade på personer eller eiendom 4 Tapp daglig ut eventuelt vann fra kompressorens luftbeholder og tøm luftslangene for eventuelt oppsamlet kondensvann Ellers kan vann fra luftslangene ...

Page 16: ...verktøyet før bruk i henhold til anvisningene i avsnittet om vedlikehold og stell 2 Koble fra trykklufttilførselen se fig 7 3 Skru slipesålen fast til spindelens innvendige gjenge for hånd med klokken mens du holder fast spindelen med skiftenøkkelen se fig 1 4 Fest et slipepapir ikke inkl på slipesålen 5 Koble støvslangen godt fast til tilkoblingen fig 2 1 2 3 6 Knyt støvposesnoren godt fast på st...

Page 17: ...g 6 OBS Du kan justere luftstrømmen og dermed turtallet ved å vri bryteren til ønsket posisjon mellom helt avstengt posisjon og posisjon for maksimalt turtall Bytte av slipesåle 1 Koble fra trykklufttilførselen se fig 7 7 2 Skru slipesålen løs fra spindelens innvendige gjenge for hånd mot klokken mens du holder spindelen fast med skiftenøkkelen 3 Fest den nye slipesålen i henhold til anvisningene ...

Page 18: ...lje i verktøyets luftinntak se fig 8 8 OBS Ikke bruk olje med høy viskositet Det kan forringe verktøyets funksjon 3 Koble verktøyet til trykklufttilførselen Kjør verktøyet uten belastning i noen sekunder for å fordele oljen OBS Eventuell overskuddsolje kan slynges ut fra utløpet Hold verktøyet i en trygg retning 4 Før du legger bort verktøyet etter bruk kobler du fra luftslangen og påfører 4 5 drå...

Page 19: ...elengden b Ikke bruk flere slanger sammenkoplet med hurtigkoblinger Det fører til trykkfall og gjør at verktøyet fungerer dårligere Koble sammen slangene direkte 6 Slitte rotorblader 6 Bytt ut rotorbladene 7 Vann kommer ut gjennom verktøyets luftutløp 7 Tapp ut vannet fra luftbeholderen se håndboken for kompressoren Smør verktøyet og kjør til du ikke merker mer vann Smør verktøyet igjen og kjør de...

Page 20: ...stanowiącą dodatkową osłonę Narzędzia lub akcesoria mogą się poluzować lub pęknąć a ich części mogą zostać wyrzucone w powietrze i uderzyć operatora lub inne osoby znajdujące się w miejscu pracy Upewnij się czy wszystkie narzędzia i akcesoria są zamontowane prawidłowo OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru lub wybuchu Czynnik ryzyka Środki zapobiegawcze Narzędzia szlifujące przy użyciu papieru lub tarczy narzę...

Page 21: ...zia Przechowuj narzędzie w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niedoświadczonych Narzędzia pneumatyczne mogą wprawiać w ruch elementy mocujące i inne przedmioty Używaj wyłącznie części elementów mocujących i akcesoriów zalecanych przez producenta Zapewnij czystość w miejscu pracy Dzieci i osoby przyglądające się pracy narzędzia powinny przebywać w bezpiecznej odległości Miejsce pracy powinno by...

Page 22: ...ól by narzędzie wykonało pracę za ciebie Elementy mocujące mogą zostać wprawione w ruch i doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub uszkodzeń mienia Nigdy nie kieruj wylotu narzędzia w siebie ani w stronę innych osób Nigdy nie naciskaj spustu jeśli zabezpieczenie kontaktowe narzędzia nie jest dociśnięte do obrabianego przedmiotu Nigdy nie próbuj wprowadzać elementów mocujących w twarde materiały ...

Page 23: ...arzędziem zawsze używaj odpowiedniej odzieży i sprzętu zabezpieczającego OSTRZEŻENIE Ryzyko skaleczenia oparzenia Czynnik ryzyka Środki zapobiegawcze Narzędzia pneumatyczne mogą powodować poważne obrażenia ciała Trzymaj ręce i inne części ciała w bezpiecznej odległości od ruchomych części narzędzia OSTRZEŻENIE Wymień naklejki ostrzegawcze które stały się nieczytelne lub odpadły Nie używaj narzędzi...

Page 24: ...nia Opis Liczba Szlifierka mimośrodowa 150 mm 1 Tarcza szlifierska z mocowaniem na rzep 6 otworów 1 Wąż odciągu pyłu 1 Worek na pył 1 Klucz 1 Złącze męskie 1 Instrukcja obsługi 1 Narzędzie dostarczane jest z zamontowaną tarczą szlifierską OBSŁUGA Przygotowania Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania sprawdź czy w zestawie znajdują się wszystkie elementy z listy zawartości opakowania Jeżeli j...

Page 25: ...iem skontroluj wszystkie węże pod kątem zużycia Upewnij się czy wszystkie podłączenia zostały właściwie wykonane SYSTEM SPRĘŻONEGO POWIETRZA 1 Narzędzie pneumatyczne 2 Wąż pneumatyczny o średnicy wewnętrznej 3 8 3 Smarowniczka 4 Regulator ciśnienia 5 Filtr 6 Zawór zamykający 7 Wąż tłumiący drgania 8 Szybkozłączka 9 Opróżniaj codziennie 10 Rura i złącze min 1 2 11 Osuszacz powietrza 12 Rura i złącz...

Page 26: ...ając ją ręcznie w lewo od wewnętrznego gwintu wrzeciona i jednocześnie przytrzymując wrzeciono kluczem 3 Zamontuj nową tarczę szlifierską zgodnie ze wskazówkami podanymi powyżej OSTRZEŻENIE Używaj wyłącznie tarcz szlifierskich o dopuszczalnej prędkości obrotowej która jest co najmniej taka sama jak dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia KONSERWACJA Codziennie lub przed każdym użyciem smaruj narz...

Page 27: ...lny nadmiar oleju może zostać wyrzucony przez wylot Zwróć narzędzie w bezpiecznym kierunku 4 Zanim odłożysz narzędzie po użyciu odłącz wąż pneumatyczny i zaaplikuj 4 5 kropli oleju do wlotu powietrza Załóż wąż z powrotem i uruchom narzędzie na około 30 sekund aby rozprowadzić olej Dzięki temu narzędzie będzie dłużej sprawne 5 Nie przechowuj narzędzia w wilgotnych warunkach Może to doprowadzić do r...

Page 28: ...ęża b Nie stosuj kilku węży połączonych szybkozłączkami Powoduje to spadek ciśnienia i obniża wydajność narzędzia Łącz węże bezpośrednio 6 Zużyte płaty wirnika 6 Wymień płaty wirnika 7 Przez wylot powietrza w narzędziu wydostaje się woda 7 Spuść wodę ze zbiornika powietrza zobacz instrukcję obsługi kompresora Nasmaruj narzędzie i pozwól mu pracować aż woda zniknie Nasmaruj narzędzie ponownie i uru...

Page 29: ...essories can come loose or break and parts can be thrown off hitting the user or other persons in the work area Check that all tools and accessories are fitted correctly WARNING Risk of fire or explosion Risk Precautions Sanding tools with paper or discs rotating tools such as drills percussion tools such as nail guns staple guns or hammers as well as reciprocating saws and jigsaws can generate sp...

Page 30: ... tool can cause personal injury Remove adjuster keys spanners and other assembling tools before starting the power tool Never use tyre filling nozzles when blow cleaning This can cause serious personal injury DO NOT use tyre filling nozzles when blow cleaning Serious personal injury can occur if a pneumatic tool is started by mistake during maintenance or tool changing Always disconnect the air ho...

Page 31: ...ng pieces are driven in at exactly the right place Damaged tools can shatter during use Make sure that moving parts are properly adjusted and do not jam and that no parts are incorrectly fitted or damaged Check for any other factors that could influence functionality If the tool is damaged it must be repaired before being used again Only use accessories recommended by the manufacturer for the spec...

Page 32: ... from heat and sharp edges Do not carry the tool by the air hose Falling is a common cause of personal injury and death Watch out for coiled hoses in your immediate vicinity and in the work area Pay attention to the part of the hose that is connected to the tool Continuous use and unsuitable working conditions can cause hand injuries Stop using the tool if your hands become numb or start to hurt D...

Page 33: ...nected to the compressed air supply 3 The normal operating air pressure for the tool is 6 2 bar High pressure and contaminated air will result in unnecessary wear to the tool and can also lead to a risk of personal injury or material damage 4 Drain off any water from the compressor s air tank every day when appropriate and empty the air hoses of any condensate that has accumulated Otherwise water ...

Page 34: ...2 Disconnect the compressed air supply see fig 7 3 Screw the sanding pad clockwise onto the internal spindle thread by hand while holding the spindle with the spanner see fig 1 4 Fasten the sandpaper not included to the sanding pad 5 Connect the dust hose firmly to the connection fig 2 1 2 3 6 Tie the string on the dust bag firmly to the dust hose fig 3 7 Remove the cover from the air inlet and co...

Page 35: ...ot supplied every day or before using NOTE Compressed air oil is available from well stocked hardware stores Oil SAE 10 sewing machine oil or similar with moisture absorber corrosion inhibitors metal wetting agent and EP additives can be used Do not use flushing oil During continuous operation the tool must be lubricated every hour or two The tool can be lubricated with a line mounted lubricating ...

Page 36: ...hose leaks 4 Tighten and seal any leaking connections Use sealing tape 5 Pressure drop 5 a Use the correct dimension of hose A long hose or a tool that has a high consumption of air may require a hose with an inner diameter of 1 2 or larger depending on the total hose length b Do not use several hoses linked together with quick release couplings This will cause a pressure drop and cause the tool t...

Page 37: ......

Search results

Summary of Contents for 071-036

Reviews:

Meec tools 071-036, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 37

Search results

Summary of Contents for 071-036

Reviews: