Meec tools 018762 Operating Instructions Manual Download Page 5

Page: 5 / 68

Summary of Contents for 018762

Page 1: ...voor toekomstig gebruik Vertaling van de originele instructies EN OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference Translation of the or...

Page 2: ...es For latest version of operating instructions see www jula com nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula de Pid t mme oikeuden muutoksiin Katso k y...

Page 3: ...amsvar med f lgende direktiver forordning og standarder S zgodne z nast puj cymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen Seuraavien direktiivien as...

Page 4: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 5: ...3 4...

Page 6: ...5 6 A B...

Page 7: ...7 8...

Page 8: ...9...

Page 9: ...i ov ntade situationer b ttre Anv nd l mpliga kl der Anv nd inte l st sittande kl der eller smycken H ll h r kl der och handskar borta fr n r rliga delar L st sittande kl der smycken och l ngt h r kan...

Page 10: ...gendomsskada Om det finns utrustning f r dammutsugning och uppsamling ska denna anslutas och anv ndas korrekt S dana anordningar kan minska risken f r problem som orsakas av damm ANV NDNING OCH SK TSE...

Page 11: ...rektiv f rordningar Rikta aldrig elverktyget mot dig sj lv andra personer eller djur Oavsiktlig avfyrning av f stelement kan medf ra sv ra skador H ll fingrar och andra kroppsdelar borta fr n verktyge...

Page 12: ...2 1 Lossa b ltesh ngaren genom att vrida skruven moturs med en skruvmejsel 2 Vrid b ltesh ngaren till nskat l ge 3 Dra t skruven f r att l sa fast b ltesh ngaren Kasserad produkt ska tervinnas enligt...

Page 13: ...onskada Kontrollera att inte avtryckaren eller aktiveringsf rreglingsmekanismen r aktiverad vid laddning av f stelement risk f r allvarligt personskada UTTAGNING AV F STELEMENT UR MAGASINET 1 Ta bort...

Page 14: ...ken och skador VARNING Ta bort batteriet fr n produkten innan skyddsdynan demonteras eller byts ut annars finns risk f r allvarlig personskada Borttagning av batteri 1 Tryck p batterisp rren 2 Dra los...

Page 15: ...vfyra produkten mot en skrotbit 5 eller 6 g nger f re anv ndning UNDERH LL OCH RENG RING VARNING Ta bort batteriet fr n produkten och avl gsna alla f stelement fr n magasinet f re kontroll underh ll o...

Page 16: ...sittende kl r eller smykker Hold h r kl r og hansker unna bevegelige deler L stsittende kl r smykker og langt h r kan sette seg fast i bevegelige deler Hvis det finnes utstyr for st vavsug og SIKKERHE...

Page 17: ...ller dyr Utilsiktet avfyring av st voppsamling skal dette kobles til og benyttes p riktig m te Slikt utstyr kan redusere faren for problemer for rsaket av st v BRUK OG VEDLIKEHOLD El verkt yet m ikke...

Page 18: ...festeelementer kan for rsake store skader Hold fingre og andre kroppsdeler unna verkt yets utgang Spenn fast arbeidsemnet p en sikker m te Det er sikrere enn holde med h nden og gj r at du har begge h...

Page 19: ...reknappen Dra magasinets lokk tilbake BILDE 3 BILDE 4 Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende forskrifter Bruk vernebriller Bruk h rselvern TEKNISKE DATA Batterilader 220 V AC 60 Hz In...

Page 20: ...Dra magasinets lokk tilbake 3 Fjern alle festeelementer fra skinnen i magasinet 4 F r magasinets lokk fremover til sperreknappen fj rer ut ADVARSEL Ta alltid alle festeelementer ut av magasinet f r p...

Page 21: ...LTE FESTEELEMENTET Hvis et festeelement setter seg fast i magasinet skal du pne magasinet og la de fastsittende festeelementene falle ut Hvis et eller flere festeelementer fester seg i avfyringsmekani...

Page 22: ...L Ta batteriet av produktet og fjern alle festeelementer fra magasinet f r kontroll vedlikehold og eller rengj ring RENGJ RE KANALEN FOR FESTEELEMENTER Limrester fra spikerb nd kan skape problemer ved...

Page 23: ...przewodu i lub akumulatora a tak e przed podnoszeniem przenoszeniem elektronarz dzia zawsze sprawd czy jest wy czone Ryzyko wyst pienia wypadku zwi ksza si podczas przenoszenia ZASADY BEZPIECZE STWA...

Page 24: ...rozi obra eniami cia a i po arem Je li nie korzystasz z akumulatora elektronarz dzia z palcem na prze czniku oraz pod czania narz dzia do pr du je li prze cznik jest w po o eniu w czonym Przed w czeni...

Page 25: ...rcia Nie nara aj akumulatora na rozgrzanie np w wyniku kontaktu z ogniem lub d ugotrwa ego nara enia na promieniowanie s oneczne ze wzgl du na przechowuj go z dala od spinaczy monet kluczy gwo dzi rub...

Page 26: ...api cie sieciowe odpowiada napi ciu na tabliczce znamionowej adowarki adowarki o napi ciu znamionowym 230 V mo na u ywa r wnie przy napi ciu sieciowym 220 V Nie nara aj adowarki na dzia anie deszczu a...

Page 27: ...bijania Do ustawiania trybu kontaktowego pojedynczego wbijania 6 Magazynek z hartowanego aluminium 7 Zaczep do paska 8 Akumulator litowo jonowy OBS UGA U YWANIE ZACZEPU DO PASKA RYS 2 1 Odkr zaczep kr...

Page 28: ...nia w lewo B aby zwi kszy g boko 2 Przekr pokr t o regulacji g boko ci wbijania w prawo A aby zmniejszy g boko WA NE Dobrze jest sprawdzi g boko wbijania na kawa ku niepotrzebnego materia u USTAWIANIE...

Page 29: ...ryw magazynka 2 Zaklinowane elementy powinny wypa Je li tak si nie stanie wyd ub zaklinowane elementy gwo dziem lub innym ostro zako czonym przedmiotem ADOWANIE AKUMULATORA 1 Aby na adowa akumulator d...

Page 30: ...agazynka CZYSZCZENIE PRZEGRODY NA ELEMENTY MOCUJ CE K opoty z wbijaniem lub podawaniem element w mocuj cych mog wynika z nagromadzenia si resztek kleju z ta my z gwo dziami W takiej sytuacji nale y wy...

Page 31: ...ing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose fitting clothing jewellery and long hair can get caught in moving parts If dust extraction and dust collection SAFETY I...

Page 32: ...connected and used correctly The use of such devices can reduce the risk of dust related problems USE AND CARE Do not force the power tool Use the correct power tool for the planned work The tool doe...

Page 33: ...t the tool at yourself other persons or animals Unintentional firing of fasteners can result in serious injury Keep your fingers and the rest of your body away from the tool outlet port Secure the wor...

Page 34: ...hten the screw to lock the belt hanger in place Recycle discarded product in accordance with local regulations Wear safety glasses Use ear protection TECHNICAL DATA Battery charger 220 V AC 60 Hz Inpu...

Page 35: ...lock mechanism are not activated when loading fasteners risk of serious personal injury REMOVING FASTENERS FROM MAGAZINE 1 Remove the battery 2 Press the lock button Pull back the cover on the magazin...

Page 36: ...a risk of serious personal injury Removing the battery 1 Press the battery lock 2 Pull out the battery from the product REMOVAL OF JAMMED FASTENERS If a fastener jams in the magazine open the magazin...

Page 37: ...EANING WARNING Remove the battery from the product and remove all fasteners from the magazine before inspection maintenance and or cleaning CLEANING OF DUCT FOR FASTENERS Problems driving and feeding...

Page 38: ...ngehoben oder getragen wird Die Unfallgefahr ist hoch wenn das Elektrowerkzeug mit dem Finger am Netzschalter getragen oder an den Strom SICHERHEITSHINWEISE Der Begriff Elektrowerkzeug in den nachfolg...

Page 39: ...rieben werden Die Verwendung von anderen Batterien kann zu Verletzungs und Brandgefahr f hren angeschlossen wird wenn das Werkzeug bereits eingeschaltet ist Stellschl ssel u entfernen bevor das Werkze...

Page 40: ...ch Feuer oder l ngere Sonneneinstrahlung Explosionsgefahr Die Batterie nicht kurzschlie en Explosionsgefahr Werden die Batterien nicht verwendet d rfen sie nicht in der N he von Metallgegenst nden wie...

Page 41: ...von 230 V k nnen auch mit einer Netzspannung von 220 V betrieben werden Das Ladeger t darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Dringt Wasser in das Ladeger t ein steigt die Gefahr eines St...

Page 42: ...NUNG VERWENDUNG DES G RTELCLIPS ABB 2 1 Den G rtelclip l sen indem die Schraube mit einem Schraubendreher entgegen des Uhrzeigersinns gedreht wird 2 Den G rtelclip in die gew nschte Position drehen 3...

Page 43: ...egler auf der Spitze des Produkts eingestellt werden ABB 6 1 Den Einstellregler nach links B drehen um die Einschlagtiefe zu erh hen 2 Den Einstellregler nach rechts A drehen um die Einschlagtiefe zu...

Page 44: ...ffnet werden Danach k nnen die verklemmten Befestigungsmittel einfach herausgenommen werden Haben sich Befestigungsmittel im Einschlagmechanismus verklemmt funktioniert das Produkt nicht Zum Entferne...

Page 45: ...RNUNG Vor der Kontrolle Pflege bzw Reinigung die Batterie aus dem Produkt nehmen und alle Befestigungsmittel aus dem Magazin entfernen REINIGUNG DES KANALS DER BEFESTIGUNGSMITTEL Probleme beim Einschl...

Page 46: ...a hyv tasapaino N in voit hallita s hk ty kalua paremmin odottamattomissa tilanteissa K yt sopivia vaatteita l k yt l ysi vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k sineet kaukana liikkuvista osis...

Page 47: ...et voivat tarttua liikkuviin osiin Jos k ytett viss on p lynpoisto ja ker yslaitteita ne on kytkett v ja niit on k ytett v oikein T llaiset laitteet voivat v hent p lyn aiheuttamien ongelmien riski K...

Page 48: ...YTT TARKOITUS Naulain on tarkoitettu pahvin eristys tai p llystysmateriaalien rakennusmuovien NAULAIMIA KOSKEVIA ERITYISOHJEITA Oleta aina ett naulain on ladattu kiinnittimill ei ole olemassa lataamat...

Page 49: ...ty valo Valaisee ty tason 4 Merkkivalo Ilmoittaa k ytt j lle kun akku on tyhj lipas on tyhj tai kiinnitin on jumissa 5 Laukaisutavan valitsin Sarjalaukaisun yksitt islaukaisun asettamista varten 6 Kar...

Page 50: ...l vahingon vaara K yt vain valmistajan suosittelemia kiinnittimi Muiden kiinnittimien k ytt voi aiheuttaa vakavia henkil vahinkoja ja tai omaisuusvahinkoja l koskaan suuntaa ulostuloaukkoa itse si tai...

Page 51: ...n on liikuttava vapaasti koko liikerata ilman hankautumista Varmistimen on palattava t ysin ulosvedettyyn asentoon kun se on painettu alas l k yt tuotetta jos varmistin ei toimi oikein henkil vahinkoj...

Page 52: ...ole k ytetty v hint n 6 kuukauteen K ytetyt akut on h vitett v voimassa olevien m r ysten mukaisesti K YTT KYLM SS Pid tuote mahdollisimman l mpim n ennen k ytt Laukaise tuote hukkakappaleeseen 5 6 k...

Page 53: ...est lev si vous portez l outil lectrique en ayant le doigt sur l interrupteur ou si vous le branchez alors que l interrupteur est en position marche Retirez les cl s de r glage et autres avant CONSIG...

Page 54: ...ouvant court circuiter les p les Tout court circuit de mettre l outil en marche Une cl ou autre pi ce similaire laiss e fix e sur une pi ce rotative de l outil peut provoquer des blessures Ne vous pen...

Page 55: ...que la tension de secteur correspond la tension nominale des p les de la batterie peut provoquer des dommages corrosifs ou un incendie Les batteries peuvent laisser chapper du liquide si elles ne sont...

Page 56: ...uvent tre utilis s avec une tension r seau de 220 V Ne pas exposer le chargeur la pluie ou l humidit Si de l eau p n tre dans un chargeur de batterie le risque d accident lectrique augmente Gardez le...

Page 57: ...suspension ceinture dans le sens antihoraire l aide d un tournevis 2 Placez la suspension ceinture dans la position souhait e 3 Serrez la vis pour fixer la suspension CHARGEMENT DES POINTES ET AGRAFE...

Page 58: ...r f rable de contr ler la profondeur sur un mat riau de test R GLAGE DU MODE DE TIR FIG 7 1 Amenez le s lecteur du mode de tir vers la gauche pour des tirs s quentiels Dans ce mode la g chette doit tr...

Page 59: ...vert au rouge pour indiquer que la batterie est en charge 3 Lorsque la batterie est enti rement charg e l indicateur repasse au vert Chargement de la batterie chaude Lorsque l outil est utilis de mani...

Page 60: ...de colle de la bande de pointes Dans ce cas la zone autour du m canisme de tir doit tre nettoy e 1 Retirez la batterie 2 Tirez le couvercle du magasin et sortez toutes les pointes et agrafes de mani...

Page 61: ...schap is uitgeschakeld voordat u de kabel erin doet en of de accu plaatst of het gereedschap optilt draagt Het risico op ongelukken is groot als het elektrische gereedschap wordt gedragen met de vinge...

Page 62: ...en andere accutype dan het type dat geladen moet worden kan leiden tot brand van het elektrische gereedschap wordt aangesloten terwijl de schakelaar in de aan positie staat Verwijder afstelsleutels en...

Page 63: ...reedschap bijvoorbeeld onderhoud of vervanging van gereedschap en bij transport en Gebruik snoerloos elektrisch gereedschap alleen met de aangegeven accu s Als andere accu s worden gebruikt bestaat he...

Page 64: ...aan zonlicht Er bestaat dan een risico op explosie Maak geen kortsluiting bij de accu Er bestaat dan risico op explosie SPECIFIEKE INSTRUCTIES VOOR ACCULADERS Controleer of de netspanning overeenkomt...

Page 65: ...lknop Voor instelling van de inslagdiepte 2 Veiligheidspal 3 Werkverlichting LED Verlicht het werkoppervlak 4 Indicatielampje Waarschuwt de gebruiker als de accu of het magazijn leeg is en als er een...

Page 66: ...gingsmiddelen uit het magazijn voordat het product buiten bedrijf wordt gesteld Zorg er voordat u bevestigingsmiddelen uit het magazijn gaat halen altijd voor dat het product niet op de voeding is aan...

Page 67: ...tig persoonlijk letsel tot gevolg hebben Accu verwijderen 1 Druk op de accuvergrendeling 2 Trek de accu van het product VASTZITTENDE BEVESTIGINGSMIDDELEN VERWIJDEREN Als bevestigingsmiddelen vast kome...

Page 68: ...t product v r gebruik zo warm mogelijk Schiet v r gebruik 5 of 6 keer met het product in een stuk materiaal dat u over hebt ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Verwijder de accu uit het product en ver...

Search results

Summary of Contents for 018762

Reviews:

Related manuals for 018762

Brands by name

Popular brands

Meec tools 018762, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 018762

Reviews:

Related manuals for 018762

Brands by name

Popular brands