background image

1,9 kW/41 cm LAWN MOWER

1,9 kW/41 cm GRESSKLIPPER

1,9 kW/41 cm GRÄSKLIPPARE

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1,9 kW/41 cm KOSIARKA

 Important! Read the user instructions 

carefully before use. Save them for future 

reference. (Translation of the original 

instructions)

 Viktig! Les bruksanvisningen nøye før 

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. 

(Oversettelse av original bruksanvisning)

 Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant 

innan användning. Spara den för framtida 

behov. (Bruksanvisning i original)

 Ważne! Przed użyciem uważnie 

przeczytaj instrukcję obsługi! 

 

Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumaczenie 

oryginalnej instrukcji)

1,9 kW

/41 cm

LAWN MOWER

Item no. 001176

Summary of Contents for 001176

Page 1: ...or future reference Translation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt L s bruksanvisni...

Page 2: ...ske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning p anvist sted f eks kommunens milj station Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r...

Page 3: ...utrustning som r representativ f r denna typ M lt lydeffektniv for utstyr som er representativt for vedkommende type zmierzony poziom mocy akustycznej urz dzenia reprezentatywnego dla danego typu Guar...

Page 4: ...1 1 2 4 3 5 6 13 12 11 10 9 7 8 17 16 15 14...

Page 5: ...2 A B C B D E F G H...

Page 6: ...3 4...

Page 7: ...5 6...

Page 8: ...7 8 9 10 Min Max 11 0 7 0 8 mm...

Page 9: ...under vissa omst ndigheter vara explosivt F rvara br nsle endast i godk nd beh llare Fyll p br nsle utomhus R kning f rbjuden S KERHETSANVISNINGAR VARNING L s dessa anvisningar noga och bekanta dig m...

Page 10: ...igen Om gr sklipparen b rjar vibrera onormalt kontrollera omedelbart Fyll p br nsle innan motorn startas Ta aldrig av tanklocket och fyll aldrig p br nsle n r motorn r ig ng L t motorn svalna f re br...

Page 11: ...ndstiftet avl gsna eventuell t ndningsnyckel och v nta tills alla r rliga delar stannat helt i nedanst ende situationer Innan gr sklipparen l mnas F re br nslep fyllning Minska gasp draget och st ng...

Page 12: ...av handtaget sett fr n k rpositionen bakom gr sklipparen BILD 4 3 F st vajern till motorreglaget i kl mman 4 Dra starthandtaget mot det vre handtaget 5 H ll i starthandtaget och dra f rsiktigt ut star...

Page 13: ...t oljespill 4 Skruva fast oljep fyllningspluggen BR NSLE OBS Motorn levereras utan olja och bensin Fyll alltid p br nsle och motorolja f re f rsta anv ndning f rbi styrningen Haka fast starthandtaget...

Page 14: ...cket branta sluttningar Anv nd alltid ren ny blyfri bensin Bensin r en f rskvara K p inte mer bensin n att den g r t p 30 dagar Blanda aldrig olja i bensinen Fyll inte p mer n till underkanten av p fy...

Page 15: ...an 2 Ta ut filtret 3 Knacka f rsiktigt k pan mot en h rd yta f r att reng ra det OBS B sta resultat uppn s n r gr set r torrt V tt gr s kan blockera kniven och uppsamlingssystemet Gr s v xer olika sna...

Page 16: ...ndningsk llor R k inte 4 S tt tillbaka filtret i k pan 5 Placera k pans stift i sp ren och tryck p plats BYTE AV KNIV VARNING Av s kerhetssk l b r knivar sk rpas och monteras endast av beh rig service...

Page 17: ...5 Reng r hela gr sklipparen noggrant f r att undvika lackskador 6 F rvara gr sklipparen i v l ventilerat utrymme TRANSPORT VARNING Avl gsna alltid t ndstiftshatten fr n t ndstiftet st ng av gr sklipp...

Page 18: ...en r tom Fyll p br nsle Motorn r sur Ta ut torka och s tt tillbaka t ndstiftet Motorn g r oj mnt Luftfiltret r nedsmutsat Reng r luftfiltret T ndstiftet r smutsigt Reng r t ndstiftet Oj mnt klippresul...

Page 19: ...kun oppbevares i godkjent beholder Fyll p drivstoff utend rs R yking er forbudt Fyll p drivstoff f r motoren startes Ta aldri av tanklokket eller fyll p drivstoff n r SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL Le...

Page 20: ...er den igjen Hvis gressklipperen begynner vibrere unormalt kontroller umiddelbart motoren er i gang La motoren kj le seg ned f r du fyller p drivstoff Start ikke gressklipperen hvis du har s lt drivst...

Page 21: ...fra tennpluggen fjern eventuell tenningsn kkel og vent til alle bevegelige deler har stoppet helt i situasjonene nedenfor F r du g r fra gressklipperen F r p fylling av drivstoff Reduser gassp draget...

Page 22: ...startsnoren sitter p h yre side av h ndtaket sett fra kj reposisjonen bak gressklipperen BILDE 4 3 Fest vaieren til motorreguleringen i klemmen 4 Trekk starth ndtaket mot det vre h ndtaket TEKNISKE D...

Page 23: ...ny olje ved hjelp av en trakt til peilepinnens Max markering Ikke overfyll T rk bort eventuelt oljes l 4 Skru fast oljep fyllingspluggen 5 Hold i starth ndtaket og trekk forsiktig ut startsnoren slik...

Page 24: ...gang og gressoppsamleren ikke er montert Gressklipperens kniver kan for rsake alvorlig personskade DRIVSTOFF MERK Motoren leveres uten olje og drivstoff Fyll alltid p drivstoff og motorolje f r f rste...

Page 25: ...ed trykkluft eller ved dunke det mot en hard overflate Kj r forsiktig L p aldri med gressklipperen V r ekstra forsiktig p ujevnt underlag Klipp p tvers av skr ninger aldri oppover og nedover V r sv rt...

Page 26: ...lteret er tett fungerer motoren d rligere siden lufttilf rselen til forgasseren blir for liten Rengj r luftfilteret oftere hvis luften er st vete Bytt ut filteret hvis det er veldig skittent 1 L sne k...

Page 27: ...en stopper p grunn av mangel p drivstoff 3 Bytt olje p slutten av hver sesong se avsnittet Bytt motorolje 4 Rengj r dekselet og motorens kj leflenser 5 Rengj r hele gressklipperen n ye for unng skader...

Page 28: ...f Motoren er sur Ta ut tennpluggen t rk den og sett den tilbake p plass Motoren g r ujevnt Luftfilteret er skittent Rengj r luftfilteret Tennpluggen er skitten Rengj r tennpluggen Ujevnt klipperesulta...

Page 29: ...ni ciu z opakowania Przed podniesieniem kosiarki sta stabilnie na rozstawionych stopach ugnij nogi w kolanach i zachowaj proste plecy ZASADY BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Uwa nie przeczytaj instrukcj i z...

Page 30: ...przechyli nie nale y przechyla jej bardziej ni to konieczne Unie t cz urz dzenia kt ra znajduje si najdalej od u ytkownika Przed u yciem Podczas u ywania kosiarki miej na sobie mocne obuwie oraz d ugi...

Page 31: ...kiem Wy cz silnik od cz przew d zap onowy od wiecy wyjmij kluczyk zap onu w razie potrzeby i odczekaj a ruchome wszystkie cz ci ca kowicie si zatrzymaj w nast puj cych sytuacjach przed za o eniem blok...

Page 32: ...wietrza 9 Ko o przednie 10 Korek wlewu oleju 11 Podwozie 12 D wignia regulacji wysoko ci koszenia 13 Ko o tylne 14 Pojemnik na traw SYMBOLE OSTRZE ENIE Przed u yciem zapoznaj si z instrukcj aby zminim...

Page 33: ...iem Nie w czaj silnika przy zbyt ma ej ilo ci oleju stwarza to ryzyko powa nego uszkodzenia silnika Nie zmieniaj ustawie podczas pracy kosiarki 15 Zacisk 16 Sterowanie do linki rozruchowej 17 Uchwyt r...

Page 34: ...ki wlewu 4 Przed ponownym uruchomieniem silnika starannie powycieraj ewentualne rozlewy paliwa 5 W z powrotem i dokr r cznie korek wlewu paliwa RYS 9 U ywaj oleju do silnik w czterosuwowych dobrej jak...

Page 35: ...m silnik zgodnie z instrukcj i poczekaj a chwil popracuje 3 Chwy stabilnie g rny uchwyt i d wigni silnika i popchnij kosiark do przodu URUCHAMIANIE OSTRZE ENIE Po uruchomieniu silnika n zaczyna si obr...

Page 36: ...zu yte lub uszkodzone wymie ca y zestaw aby unikn nieodpowiedniego wywa enia W przypadku wymiany no a mocowania no a i ruby no a zawsze u ywaj oryginalnych cz ci OPR NIANIE POJEMNIKA UWAGA Kiedy za k...

Page 37: ...Wymie Sprawd PRZECHOWYWANIE PRZECHOWYWANIE PRZEZ KR TKI CZAS Je li kosiarka ma by przechowywana przez okres kr tszy ni 2 tygodnie nie musisz przeprowadza adnych szczeg lnych przygotowa 1 Odczekaj a si...

Page 38: ...uchome cz ci si zatrzymaj le wykonane naprawy mog spowodowa ryzyko mierci ci kie obra enia cia a lub i szkody dla rodowiska naturalnego 1 Je li to mo liwe opr nij zbiornik paliwa u ywaj c pompki 2 Uru...

Page 39: ...nik paliwa jest pusty Uzupe nij paliwo Silnik zalany paliwem Wyjmij i wysusz wiec a nast pnie wkr j z powrotem Silnik pracuje nier wno Zabrudzony filtr powietrza Oczy filtr powietrza Zabrudzona wieca...

Page 40: ...emove any objects that can be thrown up Petrol is highly flammable and can be explosive in certain circumstances Only store fuel in an approved container SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read these instruc...

Page 41: ...r If the blade strikes an object Check the lawn mower and repair any damage before using it again If the lawn mower starts vibrating abnormally check immediately Fill up with fuel outdoors Smoking pro...

Page 42: ...rk plug remove the ignition key where appropriate and wait until all moving parts have completely stopped in the following situations Before leaving the lawn mower Before filling up with fuel Reduce t...

Page 43: ...ight side of the handle seen from behind the lawn mower FIG 4 3 Fasten the cord to the engine lever in the clamp 4 Pull the starter handle towards the top handle TECHNICAL DATA Displacement 129 2 cm O...

Page 44: ...a funnel to the Max mark on the dipstick Do not overfill Wipe off any spilled fuel 4 Screw in the oil filler plug 5 Hold the starter handle and carefully pull out the starter cord so that the handle...

Page 45: ...the engine is running and the grass catcher is not fitted The lawn mower blades can cause serious personal injury FUEL NOTE The engine is supplied without oil and fuel Always fill up with fuel and en...

Page 46: ...more often if Use the machine carefully Never run with the lawn mower Be very careful on uneven surfaces Mow across slopes never up and down Be very careful when changing direction and on slopes Do no...

Page 47: ...d persons there is a lot of dust in the air Replace the filter if it is very dirty 1 Release the clip of the air filter cover and remove the cover 2 Take out the filter 3 Carefully tap the cover again...

Page 48: ...engine oil 4 Clean the engine s cooling fins and the casing 5 Clean the lawn mower all over to prevent any paint damage 6 Store the lawn mower in a well ventilated area TRANSPORT WARNING Always remove...

Page 49: ...th fuel Engine is flooded Remove wipe and replace the spark plug The engine does not run smoothly The air filter is dirty Clean the air filter The spark plug is dirty Clean the spark plug Uneven mowin...

Reviews: