Medline MDS400ELB Owner'S Manual Download Page 51

Page: 51 / 56

1-800-MEDLINE (633-5463)

medline.com 51

Guía de cómo enganchar la eslinga

Enganchar A

Punto 1

Enganchar B

Punto 2

Insertar D a través de C

Enganchar D

Punto 1

Enganchar C

Punto 2

Enganchar A

Punto 1

Enganchar B

Punto 2

Insertar D a través de C

Enganchar D

Punto 5

Enganchar C

Punto 6

Enganchar A, C

Punto 1

Enganchar B, D

Punto 2

Insertar F a través de E

Enganchar F

Punto 1

Enganchar E

Punto 2

Enganchar A

Punto 1

Enganchar B

Punto 2

Enganchar C

Punto 3

Enganchar D

Punto 4

Insertar F a través de E

Enganchar F

Punto 5

Enganchar E

Punto 6

Enganchar A, C, E

Punto 1

Enganchar B, D, F

Punto 2

Insertar H a través de G

Enganchar H

Punto 1

Enganchar G

Punto 2

Enganchar A y C

Punto 1

Enganchar B y D

Punto 2

Enganchar E

Punto 3

Enganchar F

Punto 4

Insertar H a través de G

Enganchar H

Punto 5

Enganchar G

Punto 6

Barra en S de 2 puntos

de suspensión

Eslinga de 4 tiras

Eslinga de 6 tiras

Eslinga de 8 tiras

Barra en S de 6 puntos

de suspensión

Para obtener más información y asistencia sobre el producto, comuníquese con su
distribuidor o visite nuestro sitio web en: Medline.com/go/safepatienthandling

Summary of Contents for MDS400ELB

Page 1: ...anual All operators should read and understand the instructions for safe and proper operation of the patient lift Assurez vous que le produit a t assembl conform ment aux instructions du pr sent manue...

Page 2: ...ping company immediately and file a claim For further assistance contact your local dealer or Medline Industries Definitions Symbols In this manual the user refers to the patient or resident and may b...

Page 3: ...ts etc to another The patient lift should not be used for transporting or moving any patient from one location to another location During lifting or lowering whenever possible always keep the base of...

Page 4: ...0 1 cm B Base Ext Width Closed 26 4 67 1 cm 26 4 67 1 cm C Base Int Width Opened 39 3 99 8 cm 39 3 99 8 cm D Mast Height 51 3 130 3 cm 51 3 130 3 cm E Front Caster Height 4 7 11 9 cm 4 7 11 9 cm F Lif...

Page 5: ...Rear caster 10 Actuator 3 Control Unit 7 Front caster 11 Emergency lowering 4 Hand Control 8 Base Prior to assembly unpack all parts from the shipping carton and check for any missing parts Contact y...

Page 6: ...6 MEDLINE MDS400ELB MDS600ELB PIC 00364 Rev 10 13 20 Installation Step 1 Base and Mast Step 2 Boom 1 1 2 2 1 2 3...

Page 7: ...1 800 MEDLINE 633 5463 medline com 7 Step 3 Actuator Step 4 Spreader Bar 1 2...

Page 8: ...8 MEDLINE MDS400ELB MDS600ELB PIC 00364 Rev 10 13 20 Step 5 Power Control Unit M5 SCREWS M4 SCREWS 1 2 3 4 5...

Page 9: ...Pack Release Handle Not Used DC In Battery Pack Charger Additional Battery Pack Optional Charging Cradle Optional On Off Switch Emergency Stop Button Up Down Button LCD Display Actuator Hand Control...

Page 10: ...n disappears The lift is ready for use Charging DC Charger or Charging Cradle LCD Display Panel Signs Charging During charging the LCD Display Panel will show one of the four signs below The DC Charge...

Page 11: ...63 medline com 11 Operating Lift Using Hand Control Operating Lift Using LCD Display Panel LED Indicator Green Action Blank No Action Lifting Lowering Release Button Press Button Button Release Button...

Page 12: ...d immediately after use During lifting if the lift is overloaded the LCD Display Panel will show the sign on the left and lifting will be deactivated immediately The buzzer will beep 3 times Lowering...

Page 13: ...und or under the object Widen the base and disengage the caster brakes Do not attempt to transfer a patient without prior approval of the person s nurse Also do not transfer without having studied the...

Page 14: ...es when returning the user patient to bed Transfer from Wheelchair to Bed Grasp the sling at each corner of the U shape of the commode aperture The sling should be fitted with the grab handles on the...

Page 15: ...ok up A C Point 1 Hook up B D Point 2 Insert F through E Hook up F Point 1 Hook up E Point 2 Hook up A Point 1 Hook up B Point 2 Hook up C Point 3 Hook up D Point 4 Insert F through E Hook up F Point...

Page 16: ...th thereafter Top of Mast Spreader Hinge and Caster Axles First Received Monthly Every 3 Months Boom Spreader Bar Check connections between boom and spreader bar for improper connection Check connecti...

Page 17: ...ths depending on usage The actuator will either go up or down but not both Replace your hand control as it is at the end of its life cycle Your control box may be malfunctioning There is a grinding so...

Page 18: ...mergency Lowering Device is located at the top of the actuator shaft It is intended for use if the actuator or electronics fail to operate while the patient is suspended in midair The device consistin...

Page 19: ...for the replacement less freight charges Product returned without RA number clearly marked on the package or product returned later than 30 days after authorization will be refused and returned at se...

Page 20: ...iate aupr s du transporteur Pour obtenir de l aide suppl mentaire communiquez avec votre revendeur local ou Medline Industries D finitions et symboles Dans ce manuel le terme utilisateur d signe le pa...

Page 21: ...t ne doit pas tre utilis pour transporter ou d placer un patient d un emplacement un autre Lorsque vous soulevez ou abaissez un patient maintenez toujours le socle du l ve personne dans la position la...

Page 22: ...o 11 9 cm 4 7 po F Hauteur de levage minimale 55 6 cm 21 9 po 54 6 cm 21 5 po G Hauteur de levage maximale 181 1 cm 71 3 po 174 8 cm 68 8 po Fonctionnalit s standard Mod le MDS400ELB MDS600ELB 1 Barre...

Page 23: ...6 Roulette arri re 10 Actionneur 3 Commande 7 Roulette avant 11 Abaissement d urgence 4 Commande manuelle 8 Socle Avant l assemblage sortez toutes les pi ces du carton d emballage et v rifiez qu aucun...

Page 24: ...24 MEDLINE MDS400ELB MDS600ELB PIC 00364 Rev 10 13 20 Installation tape 1 Socle et montant tape 2 Bras de levage 1 1 2 2 1 2 3...

Page 25: ...1 800 MEDLINE 633 5463 medline com 25 tape 3 Actionneur tape 4 Barre d cartement 1 2...

Page 26: ...26 MEDLINE MDS400ELB MDS600ELB PIC 00364 Rev 10 13 20 tape 5 Commande lectrique VIS M5 VIS M4 1 2 3 4 5...

Page 27: ...tilis Entr e CC Bloc batterie Chargeur Bloc batterie suppl mentaire en option Socle de charge en option Interrupteur marche arr t Bouton d arr t d urgence Bouton haut bas cran ACL Actionneur Commande...

Page 28: ...e l ve personne est pr t tre utilis Chargement Chargeur CC ou socle de charge Symboles de l cran ACL Chargement Au cours du chargement l cran ACL affiche l un des quatre symboles ci dessous Le chargeu...

Page 29: ...tionnement du l ve personne Commande manuelle Indicateur DEL Vert activ teint d sactiv Levage Abaissement Fonctionnement du l ve personne cran ACL Bouton Appuyer sur le bouton Rel cher le bouton Bouto...

Page 30: ...l ve personne est surcharg l cran ACL affiche le symbole de gauche et le levage est d sactiv imm diatement L avertisseur met 3 bips Le bouton BAS peut toujours tre utilis pour abaisser le l ve person...

Page 31: ...ne autour ou en dessous de l objet largissez le socle et d sactivez les freins des roulettes Ne tentez pas de transf rer un patient sans l autorisation pr alable de son infirmier re Ne le transf rez p...

Page 32: ...lit Saisissez la toile chacun des coins de la section en U du trou d aisance La toile doit tre install e de mani re ce que les poign es l arri re soit dirig e vers l ext rieur Aidez l utilisateur se...

Page 33: ...Ins rez F dans E Suspension F Point 5 Suspension E Point 6 Suspensions A C E Point 1 Suspensions B D F Point 2 Ins rez H dans G Suspension H Point 1 Suspension G Point 2 Suspensions A et C Point 1 Su...

Page 34: ...ne fois par mois Tous les 3 mois Bras de levage et barre d cartement V rifiez que le raccord entre le bras de levage et la barre d cartement est en bon tat V rifiez que le raccord entre le bras de lev...

Page 35: ...la fr quence d utilisation L actionneur ne se d place que dans un sens Remplacez la commande manuelle la fin de son cycle de vie Le bo tier de commande peut tre d fectueux L actionneur met un grinceme...

Page 36: ...if d abaissement d urgence est situ sur l arbre de l actionneur Il est destin tre utilis lorsque l actionneur ou les composants lectroniques cessent de fonctionner lorsque le patient est suspendu en l...

Page 37: ...de transport Tout produit renvoy sans num ro d autorisation de retour indiqu sur l emballage ou plus de 30 jours apr s l autorisation sera refus et renvoy aux frais de l exp diteur La d cision finale...

Page 38: ...transportes de inmediato y presente un reclamo Para obtener m s asistencia comun quese con su concesionario local o con Medline Industries Definiciones y s mbolos En este manual usuario se refiere al...

Page 39: ...silla inodoro etc a otro El elevador de pacientes no debe usarse para transportar o mover a un paciente de un lugar a otro Durante la elevaci n o descenso cuando sea posible mantenga siempre la base d...

Page 40: ...1 9 55 6 cm 21 5 54 6 cm G Altura de elevaci n m xima 71 3 181 1 cm 68 8 174 8 cm Caracter sticas est ndar Modelo MDS400ELB MDS600ELB 1 Barra extensora de 6 puntos de suspensi n Barra extensora de 6 p...

Page 41: ...n quese inmediatamente con su distribuidor si falta una pieza Se muestra el modelo MDS400ELB Herramientas sencillas Destornillador 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Barra extensora de 6 puntos de suspensi n 5...

Page 42: ...42 MEDLINE MDS400ELB MDS600ELB PIC 00364 Rev 10 13 20 Instalaci n Paso 1 Base y m stil Paso 2 Brazo 1 1 2 2 1 2 3...

Page 43: ...1 800 MEDLINE 633 5463 medline com 43 Paso 3 Accionador Paso 4 Barra extensora 1 2...

Page 44: ...44 MEDLINE MDS400ELB MDS600ELB PIC 00364 Rev 10 13 20 Paso 5 Unidad de control de mando TORNILLOS M5 TORNILLOS M4 1 2 3 4 5...

Page 45: ...e usa Entrada de CC Paquete de bater as Cargador Paquete de bater as adicional opcional Base de carga opcional Interruptor de encendido apagado Bot n de parada de emergencia Bot n de arriba abajo Pant...

Page 46: ...elevador est listo para usarse Carga Cargador de CC o base de carga S mbolos en el panel de la pantalla LCD Cargando Durante la carga el panel de la pantalla LCD muestra uno de los cuatro s mbolos si...

Page 47: ...raci n del elevador Uso del control manual Operaci n del elevador Uso del panel de la pantalla LCD Indicador LED Verde acci n Blanco ninguna acci n Elevaci n Descenso Bot n Pulse el bot n Suelte el bo...

Page 48: ...Si durante el levantamiento el elevador est sobrecargado el panel de la pantalla LCD mostrar el s mbolo a la izquierda y la elevaci n se desactivar inmediatamente El zumbador sonar 3 veces A n se pued...

Page 49: ...o Ensanche la base y desenganche los frenos de las ruedas No intente trasladar a un paciente si no lo ha aprobado previamente el profesional de enfermer a a cargo de la persona Adem s no realice tarea...

Page 50: ...Tome la eslinga en cada esquina de la abertura de la silla retrete con forma de U La eslinga debe ajustarse con los mangos de agarre en la secci n trasera orientados hacia afuera Ayude al usuario a i...

Page 51: ...Insertar F a trav s de E Enganchar F Punto 5 Enganchar E Punto 6 Enganchar A C E Punto 1 Enganchar B D F Punto 2 Insertar H a trav s de G Enganchar H Punto 1 Enganchar G Punto 2 Enganchar A y C Punto...

Page 52: ...primera vez Mensualmente Cada 3 meses Brazo y barra extensora Revise las conexiones entre el brazo y la barra extensora por si hay una conexi n incorrecta Revise las conexiones entre el brazo y el m...

Page 53: ...l uso El accionador sube o baja pero no hace ambas cosas Reemplace el control manual pues ha llegado al final de su ciclo de vida til La caja de control puede estar defectuosa El accionador produce un...

Page 54: ...ergencia est ubicado en la parte superior del eje del accionador Est dise ado para usarse si el accionador o los componentes electr nicos no funcionan mientras el paciente est suspendido en el aire El...

Page 55: ...los gastos de env o Todo producto devuelto sin el n mero de autorizaci n previa de devoluci n claramente marcado en el paquete o producto devuelto con m s de 30 d as posteriores a la autorizaci n ser...

Page 56: ...instructions 2020 Medline Industries Inc Medline est une marque de commerce d pos e de Medline Industries Inc Es posible que algunos productos no se comercialicen en M xico o Canad S rvase contactar a...

Search results

Summary of Contents for MDS400ELB

Reviews:

Related manuals for MDS400ELB

Brands by name

Popular brands

Medline MDS400ELB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MDS400ELB

Reviews:

Related manuals for MDS400ELB

Brands by name

Popular brands