background image

29

E

1 Indicaciones de seguridad

1.1

¡

Muchas gracias!

1.2

Importante

Muchas gracias por su confianza y felicitaciones.
Con el humificador intenso 

Ultrabreeze

ha adquirido un producto de calidad

de 

MEDISANA

.  Con  el  fin  de  poder  alcanzar  los  resultados  deseados  y  de

disfrutar  por  mucho  tiempo  de  su  humidificador 

MEDISANA Ultrabreeze

le  recomendamos  observar  detenidamente  las  siguientes  indicaciones  en
relación con el uso y el mantenimiento del aparato.

Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones 
de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde 
estas instrucciones para su consulta posterior.
Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas
instrucciones de manejo.

•  Antes  de  conectar  el  aparato  a  la  red  de  suministro,  compruebe  que  la

tensión indicada en la placa de características del ventilador se corresponda
con la tensión de su red de suministro.

• 

Sólo emplee el aparato para los fines que se señalan en las instrucciones de
uso. El aparato no está determinado para el uso comercial.

• 

No  utilice  el  aparato  cerca  de  emisores  electromagnéticos  de  alta  frecuencia
porque estos podrían perturbar el funcionamiento del mismo.

• 

No deje el aparato sin vigilancia cerca de los niños. Los aparatos eléctricos no
son ningún juguete.

• 

Por favor no intente reparar el aparato usted mismo en caso de avería ni siga
utilizándolo. Consulte con su comercio especializado y deje llevar a cabo repa-
raciones exclusivamente por estaciones de servicio autorizadas.

• 

Los únicos trabajos que debe realizar en el aparato por sí mismo son tareas de
limpieza.

• 

Utilice  exclusivamente  las  piezas  accesorias  previstas  para  el  aparato  y  sumi-
nistradas por el fabricante.

• 

Instale y desinstale las piezas accesorias sólo cuando el aparato esté apagado.

•  Almacene el aparato en una estancia seca.
• 

No utilice el aparato si el líquido en la cámara de pulverización tiene un nivel
bajo o se ha agotado.  

• 

No utilice el aparato bajo mantas ni cojines.

• 

Mantenga  las  rejillas  de  ventilación  situadas  en  la  parte  inferior  del  aparato
abiertas y libres de polvo y suciedad.

Para la utilización de aparatos eléctricos con bloques de alimentación debe

observar especialmente los siguientes puntos:

•  No intente coger un aparato que haya caído al agua. En tal caso desconecte

inmediatamente la clavija de conexión a la red y el bloque de alimentación del 
enchufe.

• 

No utilice el aparato si el cable o el bloque de alimentación están dañados. Por
razones  de  seguridad  estas  piezas  deben  ser  cambiadas  exclusivamente  por
una estación de servicio autorizada. 

•  El aparato, el cable y el bloque de alimentación no deben ser sumergidos en

agua ni mantenidos bajo agua corriente bajo ninguna circunstancia.

•  No tienda el cable cerca de fuentes de calor ni lo ponga sobre cantos afilados.
•  Coja el bloque de alimentación siempre con las manos secas.

Summary of Contents for Ultrabreeze

Page 1: ...xxkdhrt bne lld7653 hge Art Nr 27030 zum Produkt Luftbefeuchter zur Kategorie Bedienungsanleitung Intensiv Luftbefeuchter Ultrabreeze mit Timer...

Page 2: ...ador e pr aquecimento Intensieve luchtbevochtiger met timer en voorverwarming Tehokas ilmankostutin ajastimella ja esil mmityksell Intensiv luftfuktare med timer och f rv rme Por favor ler cuidadosame...

Page 3: ...aisser d pli e afin de vous orienter plus rapidement Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento Por favor despliegue esta hoja y d jela desplegada para orientarse r pida...

Page 4: ...Min Taste Minuten Eingabe SET Taste Zeit Einstellungen Hour Taste Stunden Eingabe Buchse f r Netzadapter GB Water tank Nebulizer attachment LCD display LIGHT button Light functions ON OFF button Air h...

Page 5: ...or de red P Reservat rio de gua Unidade vaporizadora Mostrador LCD Bot o LIGHT fun es da luz Bot o ON OFF ligar desligar o humidificador Bot o SNOOZE repetir o alarme Bot o Min introdu o dos minutos B...

Page 6: ...das Ger t nicht selbst und benutzen Sie es nicht weiter Fragen Sie Ihren Fachh ndler und lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen durchf hren Sie selbst d rfen an dem Ger t nur Rein...

Page 7: ...en Es besteht Erstickungsgefahr Gerade in den Wintermonaten erh ht zu trockene Raumluft die Anf lligkeit f r Infektions und Atemwegserkrankungen und f hrt zu M digkeit und Konzen trationsschw che Gesu...

Page 8: ...e Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie den Wasser tank vom Ger t ab und entleeren Sie den Tank und das Ger t Sie k nnen das Ger t mit einer wasserl slichen Aromaessenz betreiben Geben Sie zu diesem Z...

Page 9: ...betrieben werden Wenn das Ger t automatisch abschaltet bleibt die Beleuchtung an Die Beleuchtungsintensit t nimmt ab wenn die Verneblung zugeschaltet wird Ihr MEDISANA Intensiv Luftbefeuchter Ultrabre...

Page 10: ...SET Taste das vierte Mal befinden Sie sich im Einstellmodus f r den Alarm Im Display blinkt das Alarmzeichen Dr cken Sie die Hour Taste so oft bis die Stundenzahl angezeigt wird zu der Alarm gegeben w...

Page 11: ...en das Ger t ab Lagern Sie das Ger t an einem trockenen k hlen Platz Dieses Ger t darf nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektro...

Page 12: ...d a alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung z B durch Nicht beachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind b Sch den die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den K ufer oder unbefugte Dritt...

Page 13: ...ctrical appliances are not toys In the case of a fault occurring stop using the unit and do not attempt to repair it yourself Consult your specialist dealer and only have repairs carried out by author...

Page 14: ...specially in the winter months dryness in the atmosphere increases suscepti bility to illness and infections of the respiratory tract and causes tiredness and poor concentration Healthy air should hav...

Page 15: ...nit and do not intend to use it for an exten ded period of time remove and empty the water tank and the device You can use the device with a water soluble aroma essence Put about 10 drops of the essen...

Page 16: ...he nebulizer and the fan such as for night illumination When the unit switches off automatically the illumination remains on The intensity of the light decreases when the nebulizer is activated Your M...

Page 17: ...h time to get the setting mode for the alarm The alarm symbol flashes in the display Keep pressing the hours button until the time is displayed at which you want the alarm to come on Proceed in the sa...

Page 18: ...product must not be disposed together with the domestic waste All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices regardless of whether or not they contain toxic substances at a mun...

Page 19: ...eplacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b All damage which is due to repairs...

Page 20: ...es jouets En cas de pannes ne r parez pas l appareil vous m me et ne l utilisez plus Renseignez vous aupr s de votre sp cialiste et confiez uniquement les r pa rations des ateliers agr s Vous m me tes...

Page 21: ...ntactez imm diatement votre revendeur ATTENTION Veillez garder les films d emballage hors de port e des enfants Ils risqueraient de s touffer Surtout en hiver l air trop sec l int rieur des locaux acc...

Page 22: ...d montez le r servoir d eau et videz le r servoir et l appareil Vous pouvez utiliser l appareil avec de l essence aromatique soluble dans l eau Pour ce faire ajoutez env 10 gouttes d essence aromatiqu...

Page 23: ...mple comme clairage de nuit Lorsque l appareil s teint automatiquement l clairage reste allum L intensit d clairage diminue lorsque le n bulisateur est activ Votre humidificateur d air intensif Ultrab...

Page 24: ...ous appuyez pour la quatri me fois sur la touche SET vous vous trouvez en mode de r glage de l alarme Le symbole de l alarme clignote l cran Appuyez sur la touche Hour jusqu ce que l heure laquelle l...

Page 25: ...s un endroit sec et frais Cet appareil ne doit pas tre plac avec les ordures m nag res Chaque consommateur doit ramener les appareils lectriques ou lectroniques qu ils contiennent des substances nociv...

Page 26: ...eil ni pour les composants rem plac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d utilisation b les dommages dus une remise en tat...

Page 27: ...ll apparecchio e sospenderne l uso Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato e fare eseguire le riparazioni esclusivamente presso i centri di assistenza tecnica autorizzati Da soli si possono ef...

Page 28: ...ni Pericolo di soffocamento Soprattutto durante i mesi invernali l aria dell ambiente troppo secca aumenta la predisposizione alle infezioni e alle malattie respiratorie e causa stanchezza e difficolt...

Page 29: ...odo togliere il serbatoio dell acqua e svuotare il serbatoio e l apparecchio possibile far funzionare l apparecchio con un essenza aromatica idrosolubile Per farlo versare ca 10 gocce di essenza nel s...

Page 30: ...come luce notturna Se l apparecchio si spegne automaticamente l illuminazione rimane accesa L intensit della luce diminuisce quando si arresta la nebulizzazione L umidificatore intensivo MEDISANA Ult...

Page 31: ...tore cessa di funzionare Premendo il tasto SET per la quarta volta si attiva la modalit d impostazione della sveglia Sul display lampeggia il simbolo della sveglia Premere ripetu tamente il tasto Hour...

Page 32: ...arlo Riporre l apparecchio in un luogo fresco e asciutto L apparecchio non pu essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Ogni utilizzatore ha l obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettronic...

Page 33: ...a n per l apparecchio n per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanza delle istruzioni d uso b i danni riconducibili a...

Page 34: ...usted mismo en caso de aver a ni siga utiliz ndolo Consulte con su comercio especializado y deje llevar a cabo repa raciones exclusivamente por estaciones de servicio autorizadas Los nicos trabajos qu...

Page 35: ...que los pl sticos de embalaje no caigan en manos de ni os Existe el peligro de asfixia Sobre todo durante los meses de invierno el aire demasiado seco de las habita ciones puede aumentar la propensi n...

Page 36: ...to y no desea utilizarlo por un largo per odo de tiempo desmonte el tanque de agua del aparato y vac e el tanque y el aparato Puede poner en funcionamiento el aparato con una esencia arom tica soluble...

Page 37: ...ga la iluminaci n La se al de la iluminaci n se apaga La iluminaci n puede funcionar independientemente de la nebulizaci n y del ventilador por ejemplo como iluminaci n nocturna Si el aparato se apaga...

Page 38: ...idificador Si pulsa por cuarta vez el bot n SET ir hasta el modo de ajuste de la alarma En la pantalla parpadea la indicaci n de la alarma Pulse repetidamente el bot n Hour hasta que se indique la hor...

Page 39: ...seco y fresco Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras dom stica Todos los usuarios est n obligados a entregar todos los aparatos el ctricos o electr nicos independientemen...

Page 40: ...odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los compo nentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causados por abuso por ej por incumplimiento del manual de uso...

Page 41: ...ias n o repare o aparelho e n o o volte a utilizar Consulte o seu vendedor especializado e deixe fazer as repara es apenas por servi os t cnicos autorizados Por si podem ser efectuados apenas trabalho...

Page 42: ...eu revendedor AVISO Tenha aten o para que as pel culas da embalagem n o se tornem brincadeiras para crian as Existe perigo de asfixia Nos meses de Inverno o ar ambiente seco aumenta a predisposi o de...

Page 43: ...o de gua do aparelho e esvazie o tanque e o aparelho O aparelho pode ser utilizado com uma ess ncia de aroma sol vel em gua Para isso coloque aprox 10 pingos de ess ncia no tanque de gua cheio com 1 3...

Page 44: ...miza o e da ven toinha p ex como ilumina o nocturna Quando o aparelho se desliga automaticamente a luz fica acesa A intensidade luminosa diminui quando se liga a vaporiza o O seu humidificador intensi...

Page 45: ...icador p ra Prima o bot o SET uma quarta vez para chamar o modo de regula o para o alarme No display pisca p s mbolo de alarme Prima o bot o Hour as vezes necess rias at a hora estar regulada na qual...

Page 46: ...o e fresco Este aparelho n o pode ser eliminado em conjunto com o lixo dom stico Cada consumidor tem o dever de entregar qualquer aparelho el ctrico ou electr nico com ou sem subst ncias nocivas nos p...

Page 47: ...parelho nem para as pe as substitu das 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao n o cumprimento do manual de instru es b danos resultantes de rep...

Page 48: ...speelgoed Repareer het instrument in het geval van storingen niet zelf en staak het gebruik Neem contract op met uw vakhandelaar en laat reparaties alleen door geautoriseerde servicediensten uitvoere...

Page 49: ...het uitpakken transportschade constateert neem dan direct contact op met uw leverancier WAARSCHUWING Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen Zij kunnen er in stikken J...

Page 50: ...trument en maak de tank en het apparaat leeg U kan het apparaat met een in water oplosbaar aroma gebruiken Doe daartoe ca 10 druppels essence in de met 1 3 liter gevulde watertank Bedenk dat door het...

Page 51: ...ruikt worden bijvoorbeeld als nachtverlichting Als het instrument automatisch uitgeschakeld wordt blijft de verlichting branden De verlichtingsintensiteit neemt af als additioneel de verneveling inges...

Page 52: ...toets de vierde keer indrukt bevindt u zich in de instelmodus voor het alarm Op het display knippert het alarmteken Druk Hour toets zo vaak in tot het uur weergegeven wordt waarop de luchtbevochtiger...

Page 53: ...plaats Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden Iedere consument is verplicht alle elektrische of elektronische apparaten ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten...

Page 54: ...or de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b Beschadigingen...

Page 55: ...kikaluja Jos laitteeseen tulee h iri l yrit korjata laitetta itse l k k yt sit en Kysy laitteen myyj lt miss on laitteen l hin valtuutettu huolto ja j t laite sinne korjattavaksi Laitteen saa itse va...

Page 56: ...pakkausmuovit joudu lasten k siin On olemassa tukehtumisvaara Erityisesti talvikuukausina liian kuiva huoneilma lis altistumista tulehdus ja hengityselinsairauksille ja johtaa v symykseen ja keskittym...

Page 57: ...ta vesis ili laitteesta ja tyhjenn s ili ja laite Laitteessa voi k ytt my s vesiliukoista tuoksuesanssia Laita noin 10 tippaa esanssia 1 3 litralla t ytettyyn vesis ili n Huomaa ett esanssin k ytt saa...

Page 58: ...imin toa kellonaika integroitu ajastnkello ja h lytystoiminto Aseta t m nhetkinen kellonaika niin Ultrabreeze toimii my s p yt kellona ja h lytystoiminnolla her tyskellona Integroitu aikakytkent kello...

Page 59: ...isty Aseta minuutit Min painik keella samoin kuin tunnit Hour painikkeella Kun painat SET painiketta viidennen kerran voit aktivoida tai poistaa h lytyksen Paina Hour painiketta aktivoidaksesiasetetun...

Page 60: ...ile ss paikassa T t laitetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki s hk iset tai elektroniset laitteet sis lt v tp ne haitallisia aineita tai eiv t...

Page 61: ...a kaikki vahingot jotka syntyv t asiattomasta k sittelyst esim k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest b Vahingot joiden syyksi voidaan j jitt ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunn...

Page 62: ...forts tt inte att anv nda den om Ni fastst llt en st rning Kontakta Er terf rs ljare och l t ett auktoriserat servicest lle genomf ra reparationen Anv ndaren f r endast genomf ra reng ringsarbeten p...

Page 63: ...ingsrisk S rskilt vintertid g r den torra rumsluften att man l ttare f r problem med infektions och luftv gssjukdomar Dessutom leder den till tr tthet och koncentrationssv righeter H lsosam luft b r h...

Page 64: ...eh llaren fr n apparaten och t m tanken och apparaten Det g r att anv nda vattenl sliga aromessenser i apparaten Tills tt d ca 10 droppar essens i den fyllda 1 3 liter vattentanken T nk p att det kan...

Page 65: ...taren Ultrabreeze har 3 komfortfunktioner en klocka en inbyggd timer och en alarmfunktion F r att Ultrabreeze ska kunna anv ndas som klocka eller v ckarklocka med alarm m ste klockan f rst st llas r t...

Page 66: ...veras G r p samma s tt med min knappen som med hour knappen N r SET knappen trycks in f r femte g ngen kan man aktivera eller avaktive ra det inst llda alarmet Tryck p hour knappen f r att aktivera de...

Page 67: ...astas i hush llssoporna Varje konsument m ste l mna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsst llen oberonde av om apparaterna inneh ller skadliga mnen eller ej s at...

Page 68: ...bytta kompo nenter 4 Garantin g ller inte f r a Alla skador som uppkommer p grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksanvisningen b Skador som kan h rledas till iordningsst llande el...

Page 69: ...64 1 GR 1 1 1 2 Ultrabreeze MEDISANA MEDISANA Ultrabreeze...

Page 70: ...GR 1 2 3 3 1 2 1 1 2 2 2 1 Medibreeze PLUS 1 1 40 60 15 MEDISANA 65...

Page 71: ...66 3 GR 3 4 1 2 3 2 1 3 10 1 3 MEDISANA ON OFF 1 ON OFF ON OFF 2 ON OFF 3 3...

Page 72: ...67 GR 3 3 6 1 1 3 20 2 1 3 30 MEDISANA Ultrabreeze LIGHT LIGHT 10 00 00 08 00 08 00 16 00 16 00 24 00 LIGHT Ultrabreeze MEDISANA 3 Ultrabreeze SET ON OFF 10 SET 00 00 3 5...

Page 73: ...68 3 GR SET ON SET OFF SET SET SNOOZE SET SNOOZE SNOOZE 10...

Page 74: ...69 GR 4 65 C 75 MEDISANA Ultrabreeze Input 200 240 V 50 60 Hz 0 8 A Output 24 V 1 5 A 36 W x x 196 x 135 x 256 mm 1 100 g 60050 40 15588 60050 0 10 ml 60005 60006 60007 60008 60009 4 1 4 2 4 3...

Page 75: ...70 5 GR 5 1 1 MEDISANA 2 3 4 5 MEDISANA AG Itterpark 7 9 D 40724 Hilden 49 0 2103 2007 60 49 0 2103 2007 626 eMail info medisana de Internet www medisana de...

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...Sport Tec Physio Fitness Lemberger Stra e 255 D 66955 Pirmasens Tel 06331 1480 0 Fax 06331 1480 220 info sport tec de www sport tec de...

Reviews: