Medisana RS 650 Instruction Manual Download

Page: 1 / 54

RS 650

Art. 88414/88415

Lounge Sessel

Lounge Chair

Fauteuil

Poltrona da salotto

Sillón Lounge

Poltrona Lounge

Loungestoel

Lounge-nojatuoli

Lounge fåtölj

Πολυθρόνα Lounge

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Por favor, ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l´uso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

max. 100 kg

RS 650 WEST 04/2019 Ver. 1.0

Summary of Contents for RS 650

Page 1: ...ltig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p Da leggere con attenzione Por favor lea con cuidado Por favor ler cuidadosamente A u b zorgvuldig lezen Lue huolellisesti l pi L ses noga G...

Page 2: ...et l ments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja k ytt laitteet Apparaten oc...

Page 3: ...er active d sactive le massage du bas du dos Touche Full active d sactive le massage dans tout le dos R glage de l intensit pour le massage Affichage du niveau d intensit s lectionn Port USB pour char...

Page 4: ...tensidade para massagem Indica o do n vel de intensidade selecionado Porta USB para carregar aparelhos PT 8 9 0 q w e r t On Off Upper LED Lower Full USB GR 8 9 0 q w e r t K ytt tilan merkkivalo P LL...

Page 5: ...res Stromnetzes bereinstimmt Betreiben Sie das Ger t mit keinem anderen Netzteil als dem Original netzteil Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von hochfrequenten elektroma gnetischen Sendern Hal...

Page 6: ...ingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wis sen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicher heit zust ndige P...

Page 7: ...ckung WARNUNG Achten Sie darauf dass die Verpackungsfolien nicht in die H nde von Kindern gelangen Es be steht Erstickungsgefahr 2 Wissenswertes 3 Anwendung DE 3 Anwendung Der Massagesessel hat automa...

Page 8: ...t nach links und rechts jeweils um 45 Grad drehbar 4 1 Reinigung und Pflege Bevor Sie das Ger t reinigen vergewissern Sie sich dass das Ge r t ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezog...

Page 9: ...tigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verl ngerung der Garantiezeit weder f r das Ger t noch f r ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Sch den die durch un...

Page 10: ...e supply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply Never operate the device with any power supply other than the original one Do not operate in the vicinity of high frequ...

Page 11: ...children below the age of 14 with restricted physical sensory or mental abilities lack of experience and or lack of knowledge unless they are supervised by someone responsible for their safety and ha...

Page 12: ...ING Please ensure that the polythene packing is kept away from he reach of children Risk of suffocation 2 Useful Information 3 Operating 3 Operating The Massage Chair features automatic programs for t...

Page 13: ...ir The armchair is left and right each rotatable by 45 degrees 4 1 Cleaning and maintenance Before cleaning the device make sure that it is turned off and the mains plug is removed from the socket All...

Page 14: ...e within the warranty period 3 Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage whi...

Page 15: ...faites fonctionner l appareil avec aucun autre bo tier d alimentation que celui d origine N utilisez pas l appareil pr s d metteurs lectromagn tiques haute fr quence Tenez le cordon d alimentation et...

Page 16: ...utilis par des personnes y compris les enfants de moins de 14 ans ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales une exp rience et ou des connaissances limit es sauf si elles sont sous la sur...

Page 17: ...NT Veillez ce que les films d emballage ne tombent pas entre les mains des enfants Risque d touf fement 2 Informations utiles 3 Application FR 3 Application Le fauteuil de massage dispose de programme...

Page 18: ...ment du fauteuil Le fauteuil peut pivoter de 45 degr s vers la gauche et vers la droite 4 1 Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l appareil assurez vous que l appareil est teint et que la fiche se...

Page 19: ...fabrication sont r par s gratuitement pendant la p riode de garantie 3 Une r paration sous garantie ne prolonge pas la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont e...

Page 20: ...at tenzione che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete Non utilizzare il dispositivo con un altro alimentatore diverso da quello originale Non utilizzare l apparecchio vicin...

Page 21: ...tti particolari Questo dispositivo non destinato all utilizzo da parte di persone compresi i bambini di et inferiore a 14 anni con capacita fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza l esperienza e...

Page 22: ...nitura e Imballag gio AVVERTENZA Fare attenzione affinch i bambini non entrino in possesso della pellicola di imballaggio Sussiste pericolo di soffocamento 2 Informazioni utili 3 Modalit d impiego IT...

Page 23: ...re r da 1 a 3 luci Orientamento della poltrona La poltrona pu ruotare verso sinistra e verso destra di 45 gradi 4 1 Pulizia e cura dell apparecchio Prima di pulire l apparecchio accertarsi che sia spe...

Page 24: ...i produzione vengono eliminati gratuitamente nell arco del periodo di garanzia 3 L intervento in garanzia non prolunga la durata della garanzia n per l apparecchio n per i componenti sostituiti 4 Sono...

Page 25: ...e con la de su fuente de alimentaci n No utilice el aparato con ning n otro adaptador de corriente que no sea el original No utilice el aparato cerca de aparatos emisores electromagn ticos de alta fre...

Page 26: ...i os de menos de 14 a os con limitaciones en sus capacidades f sicas sensoriales o intelec tuales o que carezcan de la experiencia y o los conocimientos necesarios a no ser que se encuentren bajo supe...

Page 27: ...las pel culas de embalaje fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia 2 Informaciones interesantes 3 Aplicaci n ES 3 Aplicaci n El sill n de masaje tiene programas de control autom tico para tr...

Page 28: ...l nivel m s bajo El indicador r 1 a 3 luces muestra el nivel seleccionado Giro del sill n El sill n se puede girar 45 grados a derecha e izquierda 4 1 Limpieza y cuidados Antes de limpiar el aparato c...

Page 29: ...aterial o de producci n se subsanar n gratuitamente siempre que no haya prescrito el plazo de garant a 3 La prestaci n de la garant a no prolonga el tiempo de garant a ni en lo que respecta al aparato...

Page 30: ...rede de alimenta o N o opere o aparelho com outro adaptador CA que n o seja a fonte de alimenta o original N o deve utilizar o equipamento pr ximo de transmissores com campos eletromagn ticos Mantenh...

Page 31: ...Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com menos de 14 anos com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas falta de experi ncia e ou conhecimento a menos...

Page 32: ...idados 2 1 Escopo de forneci mento e embala gem AVISO Tenha aten o para que a embalagem n o che gue s m os das crian as Existe perigo de asfixia 2 Curiosidades 3 Utiliza o PT 3 Utiliza o A poltrona de...

Page 33: ...uzes Rota o da poltrona A poltrona gira para esquerda e para direita em 45 graus 4 1 Limpeza e cuidados Antes de limpar o aparelho certifique se de que esteja desligado e a ficha de alimenta o retirad...

Page 34: ...o resolvidos gratuitamente dentro do prazo da garantia 3 A concess o de garantia n o prolonga o per odo de garantia do equipamento ou de qualquer pe a sobressalente 4 Da garantia est o exclu dos a Qu...

Page 35: ...van uw elektri citeitsnetwerk Gebruik de stoel uitsluitend met de originele meegeleverde adapter Gebruik de stoel niet in de nabijheid van elektromagnetische zenders met hoge frequentie Stel het snoe...

Page 36: ...edoeld om te worden gebruikt door personen inclusief kinderen onder 14 jaar met beperkte fysieke sensorische of mentale capa citeiten of met een gebrek aan ervaring en of onvoldoende kennis tenzij ze...

Page 37: ...1 Levering en verpak king WAARSCHUWING Houd het verpakkingsfolie uit handen van kinde ren Gevaar voor verstikking 2 Wetenswaardigheden 3 Gebruik NL 3 Gebruik De massagestoel heeft automatische progra...

Page 38: ...of 3 lampjes Draaien van de stoel De stoel kan 45 graden naar links en rechts worden gedraaid 4 1 Reiniging en verzorging Controleer voor u de stoel schoonmaakt of hij is uitgeschakeld en of de stekke...

Page 39: ...de garantieperiode gratis verholpen 3 Door het verlenen van garantie wordt de garantieperiode voor het product of de vervangen onderdelen niet verlengd 4 Van garantie zijn uitgesloten a alle schades...

Page 40: ...taa s hk verkkosi j nnitett l k yt laitetta muulla kuin alkuper isell verkkolaitteella l k yt laitetta korkeataajuuksisten s hk magneettisten l hettimien l heisyydess Pid verkkojohto ja laite et ll ku...

Page 41: ...tk alle 14 vuoden ik iset lapset joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai hen kil t joilta puuttuu kokemusta ja tai tietoa paitsi jos heit valvoo turvallisuu desta vastu...

Page 42: ...n sis l t ja pakkaus VAROITUS Huomioi ett pakkausmuovit eiv t joudu lasten k siin Ne aiheuttavat tukehtumisvaaran 2 Tiet misen arvoista 3 K ytt FI 3 K ytt Hierontatuolissa on automaattisesti ohjatut o...

Page 43: ...mmalle ja oikealle 4 1 Puhdistus ja hoito Ennen laitteen puhdistamista huolehdi ett laite on kytketty pois p lt ja verkkojohto on irrotettu pistorasiasta Puhdista j htynyt laite ainoastaan kostealla j...

Page 44: ...ll maksutta 3 Takuusuoritus ei pidenn takuuaikaa laitteen tai vaihdettujen osien osalta 4 Takuun ulkopuolella ovat a Kaikki vauriot jotka ovat syntyneet asiattoman k yt n kuten esim k ytt ohjeen huom...

Page 45: ...n tets innan du ansluter apparaten till elf rs rjningen Anv nd endast original n tadaptern f r att driva f t ljen Anv nd inte apparaten i n rheten av h gfrekventa elektromagnetiska s ndare Elkabeln oc...

Page 46: ...v personer inklusive barn under 14 r med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller med bristan de erfarenhet och eller bristande kunskap om de inte handleds av en an svarig person som ansvar...

Page 47: ...om fattning och f rpack ning VARNING Se till att h lla plastf rpackningen utom r ckh ll f r barn Det finns risk f r kv vning 2 V rt att veta 3 Anv ndning SE 3 Anv ndning Massagef t ljen har automatisk...

Page 48: ...och h ger med 45 graders vinkel 4 1 Reng ring och sk tsel F rs kra dig om att apparaten r avst ngd och att kontakten r ut dragen ur uttaget innan du reng r apparaten Reng r endast den avsvalnade appa...

Page 49: ...as kostnadsfritt under garantitiden 3 Garantitiden f r apparaten eller komponenter som byts ut under garantin f rl nger inte garantitiden 4 Uteslutet fr n garantin a Alla skador som uppkommer p grund...

Page 50: ...46 1 GR I MEDISANA...

Page 51: ...47 1 GR 15 14...

Page 52: ...48 1 MEDISANA RS 650 1 1 RS 650 MEDISANA MEDISANA RS 650 2 1 2 3 GR 3 15 15 1 4 On Off 4 2 5 3 On Off 8 0qw On Off 8...

Page 53: ...49 3 4 GR 3 1 0qw 0 q w e 1 3 r 1 3 45 4 1 4 2 4 3 EAN 100 kg www medisana com MEDISANA Lounge RS 650 220 240 V 50 60 Hz 100 W 92 x 61 x 105 cm 28 kg 88414 88415 40 15588 88414 6 4015588 88415 3 45 45...

Page 54: ...50 MEDISANA GmbH Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND 5 GR 1 MEDISANA 3 2 3 4 5...

Search results

Summary of Contents for RS 650

Reviews:

Related manuals for RS 650

Brands by name

Popular brands

Medisana RS 650, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RS 650

Reviews:

Related manuals for RS 650

Brands by name

Popular brands