Medisana FWS Instruction Manual Download Page 86

Page: 86 / 86

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
GERMANY

E-Mail:

[email protected]

Internet: www.medisana.de

60257 06 /2014

60257_FWS_West_05042014.qxd:White Line 05.06.2014 19:10 Uhr Seite 82

Summary of Contents for FWS

Page 1: ...zione Por favor lea con cuidado Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Manual de instru es Gebruiksaanwijzing K ytt ohje Bruksanvisning FR Cha...

Page 2: ...pli e afin de vous orienter plus rapidement Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento Por favor despliegue esta hoja y d jela desplegada para orientarse r pidamente PT...

Page 3: ...trollampa Bedienteil mit Schiebeschalter Control unit with sliding switch Bo tier de commande avec interrupteur coulissant Elemento di comando con interrultore a scorrimento Elemento de mando con inte...

Page 4: ......

Page 5: ...halten werden um m gliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern ACHTUNG Diese Hinweise m ssen eingehalten werden um m gliche Besch digungen am Ger t zu verhindern HINWEIS Diese Hinweise geben Ihnen...

Page 6: ...Verwenden Sie den Fu w rmer nur in geschlossenen R umen Der Fu w rmer darf nicht gewaschen werden Der Bezug kann bei max 30 C Normalw sche gewaschen werden Nicht bleichen Der Fu w rmer darf nicht im...

Page 7: ...oder hineingestochen werden Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt Dieser Fu w rmer ist nicht f r klinische oder kommerzielle Anwendungen bestimmt Benutzen Sie den Fu w rmer...

Page 8: ...und in feuchter Umgebung Der Fu w rmer darf erst wieder verwendet werden wenn er vollst ndig getrocknet ist Schalter und Zuleitungen d rfen keinerlei Feuchtigkeit ausge setzt werden Greifen Sie nicht...

Page 9: ...lichen Gl ckwunsch Mit dem dem Fu w rmer FWS haben Sie ein Qualit tsprodukt von MEDISANA erworben Damit Sie den gew nschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA Fu w rmer FWS haben...

Page 10: ...ringen Nach ca 5 Sekunden k nnen Sie den Fu w rmer wieder einschalten indem Sie den Schalter auf die gew nschte Schalterstufe 1 2 oder 3 schieben Sie k nnen die Anwendung jederzeit ab brechen indem Si...

Page 11: ...auf dem Etikett reinigen Verwenden Sie nur l sungsfreie Reinigungsmittel Benutzen Sie den Fu w rmer erst wieder wenn der Bezug und das Ger t v llig trocken sind Dieses Ger t darf nicht zusammen mit d...

Page 12: ...chselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung z B durch Nicht beachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind b Sch den die auf Instandse...

Page 13: ...RNING These warning notes must be observed to prevent any injury to the user CAUTION These notes must be observed to prevent any damage to the device NOTE These notes give you useful additional inform...

Page 14: ...years Drip proof Only use the foot warmer indoors Do not wash the foot warmer The cover can be washed in a normal wash at max 30 C Ne pas utiliser d agents blanchissants Do not dry the foot warmer in...

Page 15: ...ose described in this instruction manual Do not use the device on children or persons who are disabled asleep or insensitive to heat persons who cannot react on over heating Children below the age of...

Page 16: ...retrieve a foot warmer that has fallen into water Unplug the appliance immediately During operation the switch and lead may not be placed on or under the foot warmer or covered in any other way whats...

Page 17: ...ert cover 1 Instruction manual The packaging can be reused or recycled Please dispose properly of any packaging material no longer required If you notice any transport damage during unpacking please c...

Page 18: ...on by sliding the switch to level 1 2 or 3 You can stop using the appliance at any time by moving the sliding switch to position 0 Disconnect the plug from the mains socket when you are not using the...

Page 19: ...ver are completely dry This product must not be disposed of together with domestic waste All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices regardless of whether or not they contain...

Page 20: ...unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b All damage which...

Page 21: ...pect s afin d viter d ventuelles blessures de l utilisateur ATTENTION Ces remarques doivent tre respect es afin d viter d ventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vous donnent des inform...

Page 22: ...s gouttes d eau Utilisez le chauffe pieds uniquement dans des pi ces ferm es Ne lavez pas le chauffe pieds Le rev tement peut tre lav avec le linge normal une temp rature maximale de 30 C Ne pas chlor...

Page 23: ...ical ou commercial Utilisez ce chauffe pieds uniquement dans le cadre d crit par le pr sent manuel d utilisation Ne mettez pas l appareil des enfants des personnes handicap es ou en train de dormir ai...

Page 24: ...se trouve dans un environnement humide Le chauffe pieds ne peut tre de nouveau utilis que lorsqu il est compl tement sec L interrupteur et les c bles ne doivent pas prendre l humidit Ne touchez pas un...

Page 25: ...ffe pieds FWS produit de qualit MEDISANA Afin d obtenir les r sultats souhait s et de pouvoir profiter longtemps des avantages de votre chauffe pieds MEDISANA FWS nous vous recommandons de lire attent...

Page 26: ...lumer le chauffe pieds au bout de 5 secondes environ en s lectionnant la position de commutateur souhait e 1 2 ou 3 Vous pouvez arr ter le chauffe pieds tout moment en ramenant le commutateur en posit...

Page 27: ...ent et l appareil sont compl tement secs Cet appareil ne doit pas tre plac avec les ordures m nag res Chaque consommateur doit ramener les appareils lectriques ou lectroniques qu ils contiennent des s...

Page 28: ...garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d utilisation b les dommag...

Page 29: ...cazioni di avvertimento per evitare che l utente si ferisca ATTENZIONE Attenersi a queste indicazioni per evitare danni all apparecchio NOTA Queste note forniscono ulteriori informazioni utili relativ...

Page 30: ...izzare lo scaldapiedi solo in luoghi chiusi Non lavare lo scaldapiedi Il rivestimento pu essere lavato con lavaggio normale a una temperatura massima di 30 C Non usare candeggina Non asciugare lo scal...

Page 31: ...iedi esclusivamente per lo scopo descritto nel presente manuale tecnico di istruzioni Non lasciate che il dispositivo venga utilizzato da bambini portatori di handicap oppure da persone che stanno dor...

Page 32: ...ne Quando lo scaldapiedi in funzione l interruttore e la linea di alimentazione non devono trovarsi n sotto n sopra lo scaldapiedi n devono essere coperti in nessun modo Non mettere fonti di calore bo...

Page 33: ...1 Opuscolo d istruzioni per l uso Le confezioni sono riutilizzabili o possono essere riciclate Smaltire il materiale d imballaggio non pi necessario in conformit alle disposizioni vigenti In caso di d...

Page 34: ...sibile riaccendere lo scaldapiedi spostando il selettore scorrevole sulla posizione 1 2 o 3 possibile spegnere l apparecchio in qualsiasi momento portando il selettore scorrevole sulla posi zione 0 Qu...

Page 35: ...ovo lo scaldapiedi solo quando il rivestimento e l apparecchio sono completamente asciutti L apparecchio non pu essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Ogni utilizzatore ha l obbligo di gettare t...

Page 36: ...riodo di garanzia n per l apparecchio n per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanza delle istruzioni d uso b i danni...

Page 37: ...petar para evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones ATENCI N Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles da os en el aparato NOTA Estas indicaciones le ofrecen informaci n...

Page 38: ...otegido contra goteo Utilice el calentador de pies s lo en espacios cerrados No lave el calentador de pies El forro puede lavarse a una temperatura m x de 30 C colada normal No use blanqueador No sequ...

Page 39: ...ico Este calentador de pies no est previsto para usos cl nicos o comerciales Use el calentador de pies solo para el uso descrito en estas instrucciones No emplee el aparato con ni os personas dormidas...

Page 40: ...ente seco Ni los interruptores ni los cables deben estar expuestos a la humedad No agarre un calentador de pies que haya ca do al agua Saque inmediatamente el enchufe Durante el funcionamiento ni el i...

Page 41: ...atamente Muchas gracias por su confianza y felicitaciones Con el calentador de pies FWS ha adquirido un producto de calidad de MEDISANA Para que se cumplan sus expectativas sobre el producto y dis fru...

Page 42: ...e en primer lugar en la posici n 0 Al cabo de aprox 5 segundos puede conectar de nuevo el calen tador de pies deslizando el con mutador a la posici n deseada 1 2 3 Usted puede interrumpir la aplicaci...

Page 43: ...ro y el aparato est n com pletamente secos Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras dom stica Todos los usuarios est n obligados a entregar todos los aparatos el ctricos o...

Page 44: ...na extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causados por abuso por ej por incumplimient...

Page 45: ...es de aviso t m de ser cumpridas para evitar poss veis les es do utilizador ATEN O Estas indica es t m de ser cumpridas para evitar poss veis danos no aparelho NOTA Estas notas fornecem informa es ad...

Page 46: ...pa os fechados O aquecedor de p s n o pode ser lavado O forro pode ser lavado como roupa normal a uma temperatura m x de 30 C No usar lex via ou branqueador O aquecedor de p s n o pode ser secado na m...

Page 47: ...a es cl nicas ou comerciais Utilize o aquecedor de p s exclusivamente para o fim descrito neste manual de instru es N o coloque o aparelho em crian as pessoas com defici ncia ou a dormir assim como pe...

Page 48: ...enas quando este estiver de novo completamente seco O interruptor e as linhas adutoras n o podem ser expostos humidade N o pegue no aquecedor de p s que tiver ca do para dentro da gua Retire imediatam...

Page 49: ...e o material da embalagem n o necess rio Se durante o desembalamento verificar danos devido ao trans porte por favor entre imediatamente em contacto com o seu revendedor 2 1 Material fornecido e embal...

Page 50: ...colocar o interruptor deslizante na posi o 0 Ap s aprox 5 segundos pode voltar a ligar o aquecedor de p s colocando o interruptor na posi o pretendida 1 2 ou 3 Pode interromper a utiliza o a qualquer...

Page 51: ...de p s apenas quando o forro e o aparelho esti verem completamente secos Este aparelho n o pode ser eliminado em conjunto com o lixo dom stico Cada consumidor tem o dever de entregar qualquer aparelho...

Page 52: ...a n o prolongado nem para o aparelho nem para as pe as substitu das 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao n o cumprimento do manual de instru...

Page 53: ...en om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u nu...

Page 54: ...uik de voetwarmer alleen in gesloten ruimtes De voetwarmer mag niet gewassen worden De bekleding kan bij max 30 C met de normale was gewassen worden Gebruik geen bleekmiddelen De voetwarmer mag niet i...

Page 55: ...twarmer is niet voor klinische of commerci le toepassingen bestemd Gebruik de voetwarmer alleen voor de in deze gebruiks aanwijzing beschreven toepassing Gebruik het toestel niet bij kinderen gehandic...

Page 56: ...rmer niet in vochtige toestand en in een vochtige omgeving De voetwarmer mag pas opnieuw gebruikt worden als hij volledig gedroogd is Stel de schakelaars en kabels niet bloot aan vocht Grijp niet naar...

Page 57: ...dellijk af Hartelijk dank voor uw vertrouwen en van harte gelukgewenst Met de voetwarmer FWS bent u in het bezit van een kwaliteitsproduct van MEDISANA Opdat u het gewenste succes zou bereiken en lang...

Page 58: ...u de voetwarmer weer aanschakelen door de schake laar in de gewenste stand 1 2 of 3 te schuiven U kan de toepassing steeds onderbreken door de schuifschakelaar in positie 0 te zetten Trek de stekker u...

Page 59: ...opnieuw als de bekleding en het toestel volledig droog zijn Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden Iedere consument is verplicht alle elektrische of elektronische ap...

Page 60: ...t apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaa...

Page 61: ...ta n it varoitusohjeita niin voit est k ytt j n mahdollisen loukkaantumisen HUOMIO Noudata n it ohjeita niin voit est laitteen mahdollisen vaurioitumisen OHJE N ist ohjeista saat hy dyllist tietoa ase...

Page 62: ...ojassa roiskevedelt K yt jalkojen l mmitint ainoastaan suljetuissa tiloissa Jalkojen l mmitint ei saa pest P llysteen voi pest korkeintaan 30 C ssa tavallisessa pesussa Ei valkaisua Jalkojen l mmitint...

Page 63: ...oituksiin K yt jalkojen l mmitint vain t ss k ytt ohjeessa tarkoitettuun tarkoitukseen l k yt laitetta lapsilla tai henkil ill jotka ovat vammautuneita unessa tai henkil ill jotka eiv t tunnista l mp...

Page 64: ...nut Kytkimet ja johdot eiv t saa joutua mill n tavalla kosteuden kanssa tekemisiin l tartu veteen pudonneeseen jalkojen l mmittimeen Irrota verkkojohto v litt m sti Kytkint ja sy tt johtoa ei saa aset...

Page 65: ...ali asianmukaisella tavalla Mik li pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion ota heti yhteytt tuot teen myyneeseen liikkeeseen VAROITUS Huolehdi siit etteiv t pakkausmuovit joudu lasten k siin On...

Page 66: ...tua voit k ynnist jalkojen l mmittimen uudelleen ty nt m ll kytkimen haluamallesi tasolle 1 2 tai 3 Voit keskeytt k yt n koska tahansa asettamalla kytkimen asentoon 0 Jos et k yt jalkojen l mmitint ir...

Page 67: ...mitint uudelleen vasta kun p llyste ja laite on kokonaan kuivunut T t laitetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki s hk iset tai elektroniset lai...

Page 68: ...un ulkopuolelle j v t a kaikki vahingot jotka syntyv t asiattomasta k sittelyst esim k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest b Vahingot joiden syyksi voidaan j jitt ostajan tai asiattoman kolmannen osa...

Page 69: ...te beaktas annars kan det finnas risk f r personskador OBSERVERA De h r anvisningarna m ste beaktas annars kan det finnas risk f r skador p apparaten H NVISNING De h r texterna inneh ller praktisk inf...

Page 70: ...r barn under 3 r St nkvattenskyddad Fotv rmaren f r endast anv ndasi slutna utrymmen Fotv rmaren f r inte tv ttas verdraget kan tv ttas i max 30 C normaltv tt Inte blekmedel Fotv rmaren f r inte torka...

Page 71: ...nd endast fotv rmaren f r det ndam l som beskrivs i bruks anvisningen Anv nd inte apparaten p barn eller p personer som r handikappade som sover eller som r inte k nsliga mot v rme och d rf r inta kan...

Page 72: ...fotv rmaren om den faller ned i vattnet Dra genast ut n tkontakten Under anv ndningen f r reglaget och elkabeln inte ligga p eller under fotv rmaren eller t ckas ver av andra f rem l L gg inga andra v...

Page 73: ...fotv rmare FWS med inl ggs verdrag 1 bruksanvisning F rpackningar kan teranv ndas eller l mnas till tervinning Se till att f rpackningsmaterial som inte l ngre beh vs tas omhand p korrekt s tt Uppt c...

Page 74: ...fotv rmaren igen genom att st lla reglaget p nskat l ge 1 2 eller 3 Du kan n r som helst avbryta anv ndningen genom att st lla skjutreglaget p l get 0 Dra alltid ut n tkontakten ur eluttaget n r fotv...

Page 75: ...n verdraget och apparaten r helt torra Denna apparat f r inte kastas i hush llssoporna Varje konsument m ste l mna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsst llen o...

Page 76: ...nti perioden detta g ller f r sj lva produkten s v l som f r utbytta kompo nenter 4 Garantin g ller inte f r a Alla skador som uppkommer p grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksa...

Page 77: ...73 GR 1 II LOT...

Page 78: ...74 1 GR 0 3 30 C IPX1...

Page 79: ...75 GR 1 3 3 8...

Page 80: ...76 1 GR...

Page 81: ...77 GR 1 FWS MEDISANA FWS MEDISANA 1 MEDISANA FWS 1 2 1 2...

Page 82: ...78 2 GR 2 2 0 1 2 3 1 2 3 90 0 5 1 2 3 0...

Page 83: ...79 GR 3 MEDISANA FWS 220 240 V 50 Hz 100 W 90 0 1 2 3 30 x 30 x 23 cm 580 g l 2 m 60257 EAN 40 15588 60257 3 www medisana com 3 3 3 2 3 1...

Page 84: ...80 4 GR 1 MEDISANA 2 3 4 5 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS E Mail info medisana de www medisana de...

Page 85: ......

Page 86: ...MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS GERMANY E Mail info medisana de Internet www medisana de 60257 06 2014...

Search results

Summary of Contents for FWS

Reviews:

Related manuals for FWS

Brands by name

Popular brands

Medisana FWS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FWS

Reviews:

Related manuals for FWS

Brands by name

Popular brands