Medisana AD 635 Operating Instructions Manual Download

Page: 12 / 60

For your safety

■

Contact the manufacturer or a specialist if you have any doubts

regarding the way the product works, its safety or how to connect

the product.

■

You must not continue to use the unit if the lead or the mains adap-

tor are damaged. For safety reasons, these parts may only be

replaced by authorized service personnel. In order to prevent haz-

ards, always send the unit in to the service centre.

■

Ensure that the cable will not cause tripping. The cable must not

be kinked, trapped or twisted.

Setting up

Ifliquids,dampairorfirecomeintocontactwiththeproduct,thereis

a risk of injuries.

■

Do not set up the product in rooms with high air humidity, such as

bathrooms or saunas.

■

Make sure that no liquids enter into the inside of the housing. This

willnotonlydestroytheproductbutthereisalsoariskoffire.

■

Protect the product from the effects of the elements. Do not set it

up outdoors.

■

Onlyeverplacetheproductonflatsurfaces.Ifplacedonan

inclined surface, water from the water tank may enter into the

housing.

■

Make sure that the air inlet openings on the base of the product are

not covered or sealed.

Summary of Contents for AD 635

Page 1: ...ons Page 10 Mode d emploi Page 15 Istruzioni per l uso Pagina 21 Handleiding Pagina 26 Bruksanvisning Sida 48 Käyttöohjeet Sivu 43 Manual de Operação Página 37 Οδηγίες λειτουργίας σελίδα 54 Instrucciones de servicio Página 32 Bedienungsanleitung Seite 4 ...

Page 2: ...2 A B C D ...

Page 3: ...Art 60085 3 E F G H ...

Page 4: ...as Produkt ist nicht für den gewerb lichen Einsatz sondern ausschließlich für den Hausgebrauch vorge sehen Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Vorgaben in dieser Anleitung Jede über die bestimmungsge mäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch Fehlgebrauch Ein Fehlgebrauch des Produkts kann zu gefährlichen Situationen führen Befüll...

Page 5: ...kt spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen es besteht Erstickungsgefahr Unsachgemäße Hand habung Die unsachgemäße Handhabung des Produkts kann zu Verletzungen führen Achten Sie auf ein sachgerechtes Anschließen des Produkts Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung Achten ...

Page 6: ...abel nicht zur Stolperfalle werden Sie dürfen weder geknickt eingeklemmt noch verdreht werden Aufstellen Wenn Flüssigkeiten feuchte Luft oder Feuer mit dem Produkt in Kon takt kommen können Verletzungen die Folge sein Stellen Sie das Produkt nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Bädern oder Saunen auf Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuseinnere gelangen Dadurch wird ni...

Page 7: ...in den mit max 100 ml gefüllten Wassertank ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das Gerät kippsicher auf einer feuchtigkeitsunempfindlichen Oberfläche betrieben wird Insbesondere bei Betrieb mit mineralstoffhaltigem Wasser kann es zu Niederschlägen Ablagerungen kommen Achten Sie darauf dass der austretende Nebel nicht auf andere elektrische Geräte Möbel oder Wände gerichtet ist Reinigung und Pflege Zie...

Page 8: ...mponenten entsprechend lokal geltenden Entsorgungsbestimmungen getrennt voneinander Technische Daten Netzteil LQ240050U Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 35A Ausgang Spannung DC 24 V Strom 0 5 A Gerät Spannung DC 24 V Strom 0 5 A Leistung 12 W Fassungsvermögen des Wassertanks 100 ml Abmessungen ca ø 150 mm x H 171 mm Gewicht ca 600 g Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische u...

Page 9: ...eseitigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantiezeit weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Schäden die durch unsachgemäße Behandlung z B durch Nichtbeachtung der Gebrauchs anweisung entstanden sind b Schäden die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurück zuführen sind c...

Page 10: ...ot intended for commercial use but rather only domestic use Intended use also includes compliance with all information and spec ifications contained in these operating instructions Any use other than for its intended purpose shall be deemed as misuse Misuse Misuse of the product can lead to hazardous situations Only ever fill the product with water Do not use any other liquids Do not use the produ...

Page 11: ...l lying around unattended There is a risk of asphyxiation Improper handling Improper handling of the product can cause injuries Make sure that the product is connected properly In the process adhere to these operating instructions Make sure that the product is used properly Never cover it Be aware that unauthorised conversion and or modification of the product is prohibited In case of unauthorised...

Page 12: ... must not be kinked trapped or twisted Setting up If liquids damp air or fire come into contact with the product there is a risk of injuries Do not set up the product in rooms with high air humidity such as bathrooms or saunas Make sure that no liquids enter into the inside of the housing This will not only destroy the product but there is also a risk of fire Protect the product from the effects o...

Page 13: ...ax 100 ml fresh drinking water and add some drops of the aroma essence depending on the desired intensity to the water ATTENTION Make sure that the device is operated on a surface which is resistant to water and that it cannot tip over In particular when operated with mineralised water condensation residues may be produced Make sure that the mist being issued is not directed towards electronic app...

Page 14: ...in case of a claim under the warranty If you have to return the unit please enclose a copy of your receipt and state what the defect is The following warranty terms apply 1 The warranty period for MEDISANA products is three years from date of purchase In case of a warranty claim the date of pur chase has to be proven by means of the sales receipt or invoice 2 Defects in material or workmanship wil...

Page 15: ...as pour une utilisation com merciale il est réservé aux particuliers L utilisation conforme à l emploi prévu comprend également l obser vation de toutes les prescriptions de ce mode d emploi Toute utilisa tion autre ou dépassant le cadre défini est considérée comme non conforme Utilisation non conforme Une utilisation non conforme du produit peut conduire à des situa tions dangereuses Ne remplir l...

Page 16: ...ent avec le produit Le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas être réali sés par des enfants non surveillés Ne laissez pas traîner l emballage car il représente un risque d étouffement Manipulation incorrecte La manipulation incorrecte du produit peut entraîner des blessures Veillez à ce que le produit soit branché comme il faut Pour ce faire tenez compte des consignes du présent...

Page 17: ...ersonne ne risque de trébucher sur les câbles Les câbles ne doivent être ni pliés ni coincés ni tordus Installation Le contact du produit avec un liquide de l air humide ou le feu peut entraîner des blessures N installez pas le produit dans des pièces à l humidité élevée telles qu une salle de bain ou un sauna Assurez vous qu aucun liquide ne puisse pénétrer à l intérieur de l appareil Non seuleme...

Page 18: ...s toute utilisation et essuyez le réservoir d eau avec un chiffon Rincez le réservoir d eau à l eau claire si vous voulez changer de parfum Cela évitera de mélan ger les parfums différents Nettoyez l extérieur de l appareil uniquement à l aide d un chiffon doux légèrement humide Ensuite frottez le avec un chiffon doux et sec pour le sécher N utilisez en aucun cas de brosse d outil pointu d essence...

Page 19: ...il Tension 24 V CC Courant 0 5 A Puissance 12 W Capacité du réservoir d eau 100 ml Dimensions Env ø 150 mm x H 171 mm Poids Env 600 g A des fins d amélioration constante du produit nous nous réservons le droit de modifier à tout moment ses caractéristiques techniques et sa conception La version à jour du présent mode d emploi est disponible sur le site http www medisana fr ...

Page 20: ...rication sont éli minés gratuitement 3 Les services effectués sous garantie n entraînent pas de prolongation de la période de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplacés 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus à un usage incorrect par exemple au nonrespect de la notice d utilisa tion b les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l acheteu...

Page 21: ...n è previsto per l uso industriale ma soltanto per l uso domestico Fa parte dell uso conforme anche il rispetto di tutte le indicazioni riportate nel presente manuale Ogni uso che vada oltre al previsto viene considerato non conforme Uso non conforme L uso non conforme del prodotto può comportare situazioni perico lose Riempire il prodotto esclusivamente con acqua Non usare altri liquidi Non usare...

Page 22: ...da imballo senza fare attenzione esiste pericolo di soffocamento Manipolazioni inadeguate Il maneggio inadeguato del prodotto può provocare lesioni Fare attenzione a un collegamento appropriato del prodotto Per far ciò osservare le istruzioni per l uso Fare attenzione a un uso appropriato del prodotto Non coprirlo mai Tener presente che non è permesso il rifacimento e o la modifica non autorizzati...

Page 23: ...o essere piegati serrati o attorcigliati Installazione Se liquidi aria umida o fuoco vengono a contatto con il prodotto ferite ne possono essere la conseguenza Non installare il prodotto in ambienti con elevata umidità dell aria come bagni o saune Accertarsi che liquidi non possano infiltrarsi nell interno dell allog giamento In caso contrario non si distruggerebbe soltanto il pro dotto ma esister...

Page 24: ...o dell acqua con un panno Lavare il serbatoio dell acqua con acqua chiara se si desidera cambiare l aroma In questo modo si evita la mescolanza di aromi differenti Pulire la superficie esterna dell apparecchio esclusivamente con un panno morbido leggermente inumidito Successivamente asciugarlo con un panno morbido e asciutto In nessun caso usare spazzole detergenti aggressivi benzina solventi o al...

Page 25: ...ISANA hanno una garanzia di tre anni a partire dalla data di vendita La data di acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura 2 Durante il periodo di garanzia i guasti dovuti a errori di materiale o di lavorazione vengono elimi nati immediatamente 3 Una prestazione di garanzia non dà diritto al prolungamento del periodo di garanzia né per l ap parec...

Page 26: ...l gebruik maar uitsluitend voor thuisgebruik Tot het reglementair gebruik behoort ook de inachtneming van alle informatie in deze handleiding Elk verdergaand gebruik dan het reglementair gebruik of afwijkend gebruik geldt als verkeerd gebruik Verkeerd gebruik Verkeerd gebruik kan tot gevaarlijke situaties leiden Vul het product uitsluitend met water Gebruik geen andere vloei stoffen Gebruik het pr...

Page 27: ...n der toezicht worden uitgevoerd Laat het verpakkingsmateriaal niet slingeren er bestaat verstik kingsgevaar Ondeskundig gebruik Ondeskundig gebruik van het product kan leiden tot letsel Let erop dat het product deskundig wordt aangesloten Neem hier bij deze handleiding in acht Let erop dat het product deskundig gebruikt wordt Dek het nooit af Let erop dat eigenmachtig verbouwen en of veranderen v...

Page 28: ...orden Ze mogen niet worden geknikt noch gekneld noch verdraaid Plaatsen Als vloeistoffen vochtige lucht of vuur in contact komen met het pro duct kan letsel het gevolg zijn Plaats het product niet in ruimtes met hoge luchtvochtigheid zoals zwembaden of sauna s Let erop dat er geen vloeistoffen in de behuizing komen Daardoor wordt niet alleen het product onherstelbaar beschadigd er bestaat ook bran...

Page 29: ...met een doek Was de watertank uit met helder water als u het aroma wilt veranderen Daardoor wordt voorko men dat verschillende aroma s worden vermengd Reinig de buitenkant van het apparaat alleen met een zachte licht bevochtigde doek Wrijf het apparaat vervolgens droog met een zachte droge doek Gebruik nooit borstels agressieve reinigingsmiddelen benzine verdunners of alcohol Ontkalken Ontkalk het...

Page 30: ...om 0 5 A Apparaat Spanning DC 24 V Stroom 0 5 A Vermogen 12 W Inhoud van de watertank 100 ml Afmetingen ca ø 150 mm x 171 mm Gewicht ca 600 g In het kader van continue productverbeteringen behouden wij ons technische veranderingen en designveranderingen voor De actuele versie van deze handleiding vindt u op http www medisana nl ...

Page 31: ...osteloos verholpen 3 Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schaden die ontstaan zijn door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b Beschadigingen die zijn ontstaan door reparaties door de koper of ee...

Page 32: ...ucto no está destinado al uso industrial sino exclusivamente al uso doméstico El uso previsto también comprende el cumplimiento de todas las especificaciones de las presentes instrucciones Cualquier uso más allá o diferente al previsto se considera incorrecto Uso incorrecto Un uso incorrecto del producto puede derivar en situaciones peligro sas Llene el producto exclusivamente con agua No utilice ...

Page 33: ...igilancia en cualquier lugar existe riesgo de asfixia Manipulación incorrecta La manipulación incorrecta del producto puede provocar lesiones Asegúrese de conectar el producto correctamente Observe para ello las presentes instrucciones de servicio Asegúrese de utilizar el producto correctamente No lo cubra nunca Recuerde que no está permitido realizar modificaciones propias en el producto En caso ...

Page 34: ...mplazamiento Si el producto entra en contacto con líquidos aire húmedo o fuego existe riesgo de sufrir lesiones No emplace el producto en estancias con una elevada humedad del aire como baños o saunas Asegúrese de que no penetra ningún líquido en el interior de la carcasa No solo destruiría el producto sino que además existe riesgo de incendio Proteja el producto de las influencias climatológicas ...

Page 35: ...o Vacíe el aparato después de cada uso y seque el depósito de agua con un paño Lave el depósito de agua con agua limpia si desea cambiar el aroma De ese modo evita que se mezclen aromas diferentes Limpie la superficie exterior del aparato con un paño suave ligeramente húmedo A continuación séquelo con un paño suave seco No utilice en ningún caso cepillos detergentes agresivos gasolina disolvente n...

Page 36: ...n relación a los productos de MEDISANA se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra En caso de una reclamación la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura 2 Los defectos de material o de fabricación se eliminarán de forma gratuita dentro del período de garantía 3 La aplicación de la garantía no conlleva una extensión del período d...

Page 37: ...a utilização industrial mas exclusivamente ao uso doméstico Uma utilização prevista significa também respeitar todas as instru ções contidas neste manual Cada utilização além do uso previsto ou cada utilização diferente é considerada utilização incorrecta Utilização incorrecta Uma utilização incorrecta do produto poderá provocar situações peri gosas Encher o produto exclusivamente com água Não uti...

Page 38: ... Não deixe o material de embalagem em lugares desapropriados existe perigo de sufocação Manuseio inadequado O manuseio inadequado do produto poderá provocar ferimentos Prestar atenção à conexão correcta do produto Respeitar neste processo as instruções contidas neste manual Prestar atenção à utilização correcta do produto Nunca cobrir o produto Respeitar a instrução que não autoriza uma modificaçã...

Page 39: ... tropece no cabo Ele não deve ficar dobrado esmagado ou torcido Instalação Em caso de contactos do produto com líquidos ar húmido ou fogos poderá haver perigos de ferimentos Mão instalar o produto em espaços com uma humidade de ar ele vada tais como casas de banho ou saunas Prestar atenção a que não penetrem líquidos no interior da caixa Isto não só provoca a destruição do produto mas também resul...

Page 40: ...za Depois de cada utilização evacuar o aparelho e secar o reservatório de água mediante um pano Lavar o reservatório de água com água clara antes de comutar o aroma Assim evita se uma mis tura de aromes diferentes Limpar a superfície exterior do aparelho mediante um pano macio pouco húmido Em seguida secar o aparelho mediante um pano macio e seco Nunca utilizar escovas produtos de limpeza agressiv...

Page 41: ... Aparelho Tensão DC 24 V Corrente eléctrica 0 5 A Potência 12 W Capacidade do reservatório de água 100 ml Dimensões aprox ø 150 mm x 171 mm Peso aprox 600 g Dadas as melhorias constantes aos nossos produtos reservamo nos o direito a alterações técnicas e alterações do desenho A versão actual do presente manual de operação encontra se no http www medisana pt ...

Page 42: ...ação são eliminadas gratuitamente dentro do prazo de garantia 3 Após um serviço de garantia o prazo da garantia não é prolongado nem para o aparelho nem para as peças substituídas 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao não cumpri mento do manual de instruções b danos resultantes de reparações ou intervenções pelo comprador ou por terceiros n...

Page 43: ...s kaikkien tämän käyttö ohjeen ohjeiden noudattaminen Kaikki muunlainen käyttö on tarkoi tuksen vastaista käyttöä Tarkoituksen vastainen käyttö Tuotteen tarkoituksen vastainen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita Lisää tuotteeseen vain vettä Älä käytä muita nesteitä Älä käytä tuotetta kosteissa tiloissa kuten kylpyhuoneessa tai sau nassa Älä käytä tuotetta tiloissa joissa on avotuli takka kaasulie...

Page 44: ...ttöohjeen ohjeita Varmista että tuotetta käytetään asianmukaisesti Älä koskaan peitä sitä Huomaa että omavaltaiset muutokset tuotteeseen eivät ole sallit tuja Mikäli omavaltaisia muutoksia tehdään takuu raukeaa Älä koskaan avaa vesisäiliötä käytön aikana Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen tuotteen täyttämistä tai tyh jennystä Irrota pistoke pistorasiasta ennen asennusta ja puhdistusta ja sil ...

Page 45: ...inen Älä sijoita tuotetta tiloihin joiden ilmankosteus on suuri esim kyl pyhuoneet tai saunat Varmista että kotelon sisään ei pääse mitään nestettä Se tuhoaa tuotteen ja aiheuttaa palovaaran Suojaa laite ilmaston vaikutuksilta älä koskaan sijoita sitä ulos Sijoita tuote vain tasaiselle alustalle Vinolla alustalla vesi voi päästä vesisäiliöstä kotelon sisään Varmista että tuotteen pohjan ilmanottoa...

Page 46: ...e jokaisen käytön jälkeen ja kuivaa vesisäiliö liinalla Kun haluat vaihtaa tuoksua huuhtele vesisäiliö puhtaalla vedellä Näin vältetään eri tuoksujen sekoittuminen Puhdista laitteen ulkopuoli hieman kostealla pehmeällä liinalla Kuivaa se lopuksi pehmeällä kui valla liinalla Älä missään tapauksessa käytä harjoja syövyttäviä puhdistusaineita bensiiniä ohennetta tai alkoholia Kalkinpoisto Tee laittee...

Page 47: ...netään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyksestä Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla 2 Materiaali tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta 3 Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle 4 Takuun ulkopuolelle jäävät a kaikki vahingot jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä esim käyttöohjeen noudattamat...

Page 48: ...n hör också att följa alla anvisningar i den här bruksanvisningen All användning som inte ingår i den avsedda användningen räknas som felaktig användning Felaktig användning En felaktig användning av produkten kan leda till farliga situationer Fyll vattentanken bara med vatten Använd inga andra vätskor Använd inte produkten i våtrum av typen badrum eller bastu Använd inte produkten i rum med öppen...

Page 49: ...ätt Täck aldrig över den Tänk på att det inte är tillåtet att göra egenmäktiga ombyggnationer eller ändringar på produkten Vid egenmäktiga ombyggnationer och eller ändringar upphör garantin att gälla Öppna aldrig vattentanken under användningen Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget inför påfyllning respek tive tömning Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget inför installation och ren gör...

Page 50: ...kten i rum med hög luftfuktighet såsom badrum eller bastu Se till att ingen vätska tränger in till insidan av apparaten Då för störs inte bara produkten utan det finns även risk för brand Skydda produkten mot väderpåverkan Placera den aldrig utom hus Ställ alltid produkten på en vågrät yta På en lutande yta kan vatt net rinna från vattentanken till apparatens inre Se till att luftintagen i botten ...

Page 51: ...t stickkontakten inför rengöring Töm vattentanken efter varje användning och torka tanken med en trasa Tvätta vattentanken med rent vatten om du vill byta arom Därmed undviker du att blanda olika aromer Rengör aromdiffusorns utsida med en mjuk lätt fuktad trasa Torka den sedan med en mjuk torr trasa Använd aldrig borste starkt rengöringsmedel bensin förtunning eller alkohol Avkalkning Kalka av app...

Page 52: ... 0 5 A Apparat Spänning DC 24 V Ström 0 5 A Effekt 12 W Vattentankens volym 100 ml Mått Cirka ø 150 mm x 171 mm Vikt Cirka 600 g Vi förbehåller oss rätten att göra ständiga produktförbättringar i form av tekniska ändringar och ny formgivning Den senaste versionen av den här bruksanvisningen hittar du på www medisana com ...

Page 53: ...er garantiperio den 3 Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden detta gäller för produk ten själv så väl som för utbytta komponenter 4 Garantin gäller inte för a Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering ex vid icke beaktande av bruksan visningen b Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köparen eller annan ej auktor...

Page 54: ...χώρους Το προϊόν δεν προβλέπεται για επαγγελματική χρήση αλλά αποκλειστικά και μόνο για οικιακή χρήση Στην προβλεπόμενη χρήση ανήκει και η τήρηση όλων των οδηγιών σε αυτές τις οδηγίες Κάθε χρήση πέραν από την προβλεπόμενη ή διαφορετική χρήση θεωρείται ως λανθασμένη χρήση Λανθασμένη χρήση Η λανθασμένη χρήση του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει επικίν δυνες καταστάσεις Γεμίζετε το προϊόν αποκλειστικά ...

Page 55: ... το προϊόν Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Μην αφήνετε τα υλικά συσκευασίας απερίσκεπτα πεταμένα υπάρ χει κίνδυνος ασφυξίας Ακατάλληλος χειρισμός Ο ακατάλληλος χειρισμός του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς Φροντίστε για τη σωστή σύνδεση του προϊόντος Προσέξτε τις παρούσες οδηγίες χρήσης Φροντίστε για τη σωστή χ...

Page 56: ...ατών Προσέχετε να μην μπερδευτείτε στα καλώδια και προκληθεί πτώση Επίσης τα καλώδια να μην τσακίζονται και να μην είναι σφηνωμένα ή μπλεγμένα Τοποθέτηση Εάν το προϊόν έρθει σε επαφή με υγρά υγρό αέρας ή φωτιά ενδέχε ται να προκληθούν τραυματισμοί Μην τοποθετείτε το προϊόν σε χώρους με υψηλή ατμοσφαιρική υγρασία όπως μπάνια ή σάουνα Φροντίστε ώστε να μην εισέρχονται υγρά στο εσωτερικό του περι βλή...

Page 57: ...ειάζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση και σκουπίστε το δοχείο νερού με ένα πανί Ξεπλύνετε το δοχείο νερού με καθαρό νερό εάν θέλετε να αλλάξετε το άρωμα Με τον τρόπο αυτό αποφεύγετε την ανάμιξη διαφορετικών αρωμάτων Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής μόνο με ένα μαλακό ελαφρώς βρεγμένο πανί Στεγνώστε το στη συνέχεια με ένα μαλακό στεγνό πανί Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση βούρτσες ισχυρά...

Page 58: ...υσκευή Τάση DC 24 V Ρεύμα 0 5 A Ισχύς 12 W Χωρητικότητα του δοχείου νερού 100 ml Διαστάσεις περ ø 150 mm x 171 mm Βάρος περ 600 g Στα πλαίσια των συνεχών βελτιώσεων των προϊόντων διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών ή σχεδια στικών τροποποιήσεων Θα βρείτε την τρέχουσα έκδοση αυτών των οδηγιών χρήσης στη διεύθυνση http www medisana com ...

Page 59: ... αγοράς 2 Ελαττώματα οφειλόμενα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής επιδιορθώνονται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύησης 3 Σε περίπτωση παροχής εγγύησης δεν παρατείνεται ο χρόνος εγγύησης ούτε για τη συσκευη ούτε για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν 4 Από την εγγύηση αποκλείονται a όλες οι βλάβες οι οποίες οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό π χ από παράλειψη τήρησης των οδηγιών χρήσης b βλάβες οι οποίες οφε...

Page 60: ...MEDISANA Jagenbergstraße 19 D 41468 Neuss Germany E Mail info medisana de Internet http www medisana de 60085W 05 2018 Ver 1 4 ...

Search results

Summary of Contents for AD 635

Reviews:

Related manuals for AD 635

Brands by name

Popular brands

Medisana AD 635, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AD 635

Reviews:

Related manuals for AD 635

Brands by name

Popular brands