background image

FR

Miroir cosmétique 2 en 1

IT

Specchio cosmetico 2 in 1

ES

Espejo cosmético 2 en 1

PT

Espelho cosmetico 2 em 1

NL

2 - in 1 Cosmeticaspiegel

FI

2 in 1 kosmetiikkapeili

SE

2 i 1 kosmetikspegel

DE 2 in 1 Kosmetikspiegel
GB 2 in 1 cosmetics mirror

Läses noga!

¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ 
ÚÔÛÂÎÙÈο!

Přečtěte si prosím pečlivě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uważnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz!

Внимательно ознакомиться!

Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!

Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

Návod k 

použití

Használati utasítás
Instrukcja 

obsługi

Kullanım talimatı

Инструкция по применению

Art. 88554

GR

2

σε 1 καθρέφτης αισθητικής

CZ

Kosmetické zrcadlo 2 v 1 

HU

Kozmetikai tükör, 2 az 1-ben 

PL

Lusterko kosmetyczne 2 w 1 

TR

2 in 1 Kozmetik Aynası 

RU

Косметическое зеркало

CM 835

2

4

1

Gerät und Bedienelemente
Device and controls 
Appareil et éléments de commande
Apparecchio ed elementi per la regolazione
Dispositivo y elementos de control
Aparelho e elementos de comando
Toestel en bedieningselementen 
Laite ja käyttölaitteet
Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urządzenie i elementy obsługi
Cihaz ve Kullanma Elemanları

Прибор и органы управления

Aparatul şi elementele de operare

5

3

Summary of Contents for 88554

Page 1: ...truction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Manual de instru es Gebruiksaanwijzing K ytt ohje Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instrukcja obs ugi Kullan...

Page 2: ...Seite 4 1 Spiegelfl chen regul r 5 fach vergr ert 2 Rahmenbeleuchtung beidseitig 3 Drehgelenk 4 Batteriefach Unterseite 5 Ein Aus Taste GB from page 7 1 Mirror faces regular 5 fold magnification 2 Fra...

Page 3: ...rgathat k ny k 4 Elemrekesz a k sz l k alj n 5 I O billen kapcsol PL od strony 40 1 Powierzchnie lusterka regularna powi kszenie 5 krotne 2 O wietlenie ramki obustronne 3 Przegub obrotowy 4 Kiesze na...

Page 4: ...ist Benutzen Sie es keines falls unter Decken oder Kissen Benutzen Sie das Ger t nur in trockenen Innenr umen keinesfalls beim Baden oder Duschen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Benzin o...

Page 5: ...sorgen Sie nicht mehr ben tigtes Verpackungsmaterial ordnungsgem Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem H ndler in Verbindung 3 Batterien ein...

Page 6: ...nschicken m ssen geben Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen 1 Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie f...

Page 7: ...up the appliance when it is switched on Never use it under blankets or cushions Use the device only in dry rooms and in no case when bathing or showering Do not use the appliance near petrol or other...

Page 8: ...ycled Please dispose properly of any packaging material no longer required If you notice any transport damage during unpacking please contact your dealer without delay 3 Inserting the batteries Before...

Page 9: ...se of a claim under the warranty If you have to return the unit please enclose a copy of your receipt and state what the defect is The following warranty terms apply 1 The warranty period for MEDISANA...

Page 10: ...e est endommag s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb s il est humide En cas de d rangements ne r parez pas l appareil vous m me car cela annulerait tout droit la garantie Adressez vous au...

Page 11: ...lorsque vous jetez les emballages dont vous n avez plus besoin Si vous remarquez lors du d ballage un dommage survenu durant le transport contactez imm diatement votre revendeur 3 Placement des piles...

Page 12: ...reil veuillez indiquer le d faut constat et joindre une copie du justificatif d achat Les conditions de garantie sont les suivantes 1 Une garantie de trois ans compter de la date d achat est accord e...

Page 13: ...nni visibili se non funziona perf ettamente se caduto per terra o se umido In caso di guasti non riparare l apparecchio personalmente Far eseguire le riparazioni esclusivamente a cura del centro di as...

Page 14: ...in conformit alle disposizioni vigenti In caso di danneggiamenti dovuti al trasporto mettersi immediatamente in contatto con il proprio rivenditore 3 Inserimento delle batterie Prima di poter mettere...

Page 15: ...periodo di garanzia n per l apparecchio n per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanza delle istruzioni d uso b i dann...

Page 16: ...ona correctamente o si se ha ca do al suelo o est h medo En caso de fallos no intente reparar el dispositivo H galo reparar nicamente por el servicio t cnico autorizado No utilice el aparato debajo de...

Page 17: ...mas pertinentes Si al desembalar observara alg n da o causado durante el transporte p ngase inmediatamente en contacto con el comerciante 3 Colocar las pilas Antes de poder poner en funcionamiento el...

Page 18: ...de una reclamaci n Si tuviera que remitirnos el dispositivo le rogamos indique el defecto y adjunte una copia del recibo de compra En este caso se aplicar n las siguientes condiciones de garant a 1 Co...

Page 19: ...rem danos vis veis o aparelho n o funcionar corretamente se tiver ca do ou estiver h mido Em caso de avaria n o repare o aparelho por iniciativa pr pria As repara es apenas devem ser efectuadas pelo c...

Page 20: ...lamento verificar danos devido ao transporte por favor entre imediatamente em contacto com o seu revendedor 3 Inserir as pilhas Antes de poder colocar o espelho de maquilhagem em funcionamento ter que...

Page 21: ...em para o aparelho nem para as pe as substitu das 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao n o cumprimento do manual de instru es b danos resulta...

Page 22: ...estel niet als er schade aan toestel of kabel zichtbaar is als het toestel niet perfect functioneert als het gevallen of vochtig geworden is In geval van storingen repareert u het apparaat niet zelf L...

Page 23: ...voor bestemde afvalverwerking terechtkomt Indien u tijdens het uitpakken transportschade constateert neem dan direct contact op met uw leverancier 3 Batterijen plaatsen Voordat de cosmeticaspiegel in...

Page 24: ...vangbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b Beschadigingen die zi...

Page 25: ...he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Laitteella leikkiminen ei ole sallittua Laitetta ei saa k ytt kun siin on n kyvi vaurioita kun se ei toimi moitteetta eik kun se on pudonnut ja kastunut H iri n...

Page 26: ...kaisella tavalla Mik li pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion ota heti yhteytt tuotteen myyneeseen liikkeeseen 3 Paristojen asettaminen Ennen kuin meikkipeilin voi ottaa k ytt n siihen on ase...

Page 27: ...aspalveluhuollon puoleen Jos laite tulee l hett huoltoon ilmoita vika ja l het laitteen mukana kopio ostokuitista T ll in ovat voimassa seuraavat takuuehdot 1 MEDISANA tuotteille my nnet n kaksi vuode...

Page 28: ...riktigt l ngre efter det att den har ramlat ned p golvet eller har blivit fuktig Reparera inte apparaten sj lv vid st rningar d detta ingrepp leder till att samtliga anspr k p garanti taganden bortfa...

Page 29: ...g F rpackningar kan teranv ndas eller l mnas till tervinning Se till att f rpackningsmaterial som inte l ngre beh vs tas omhand p korrekt s tt Uppt cks skador n r produkten packas upp s kontakta omg e...

Page 30: ...med kundtj nst direkt M ste produkten skickas in s bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av ink pskvittot F ljande garantif ruts ttningar g ller 1 P MEDISANA produkter l mnas tre rs garanti fr n...

Page 31: ...31 1 8 0...

Page 32: ...32 CM 835 MEDISANA CM 835 2 1 2 1 3 1 5 V AAA 1 3 1 5 V AAA 4 4 1 5 3 360 2 12 LED I O 5...

Page 33: ...SANA 2 1 CM 835 4 5 V 3 1 5 V AAA 12 cm 16 9 x 8 0 x 19 0 cm 375 g 88554 EAN 40 15588 88554 9 www medisana com 8 1 MEDISANA 2 3 4 5 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS E Mail info medisana de w...

Page 34: ...pou vejte pokud do lo k viditeln mu po kozen pokud nefunguje spr vn pokud v m p stroj upadl nebo zmoknul V p pad poruch neopravujte p stroj sami proto e t m zanik jak koli n rok na z ruku Opravy p ene...

Page 35: ...i nepot ebny obalovy materi l v souladu s p edpisy Pokud p i vybalen zjist te kody vznikl p epravou kontaktujte ihned sv ho prodejce 3 Vlo en baterie D ve ne budete kosmetick zrcadlo pou vat mus te vl...

Page 36: ...os m v p pad z ruky na sv j specializovan obchod nebo p mo na servisn m sto Pokud byste museli p stroj zaslat uve te pros m z vadu a p ilo te kopii stvrzenky o koupi Plat p itom n sleduj c z ru n podm...

Page 37: ...sek l that k ha nem m k dik kifog stalanul illetve ha leesett vagy nedves lett Ha zavarokat szlel ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket mert gy elveszti a garanciaig ny t Csak felhatalmazott szervizz...

Page 38: ...got szab lyszer en rtalmatlan tsa Ha kicsomagol s k zben sz ll t si s ru l st szlel halad ktalanul l pjen kapcsolatba a keresked j vel akin l a term ket vette 3 Elemek behelyez se Miel tt zembe tudn h...

Page 39: ...ll k ldenie a k sz l ket t ntesse fel a hib t s mell kelje a v s rl si bizonylat m solat t Az al bbi garanci lis felt telek vannak rv nyben 1 A MEDISANA term kekre a v s rl s napj t l sz m tva h rom v...

Page 40: ...ia urz dzenia Urz dzenie nie mo e s u y jako zabawka dla dzieci Nie u ywaj tego urz dzenia je eli s widoczne uszkodzenia gdy urz dzenie nie dzia a prawid owo spad o na pod og lub uleg o zawilgoceniu W...

Page 41: ...akowania nale y utylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Gdy podczas rozpakowywania zostan zauwa one uszkodzenia spowodowane transportem nale y niezw ocznie skontaktowa si ze sprzedawc 3 Wk adani...

Page 42: ...istycznego punktu sprzeda y lub bezpo rednio do serwisu Je li urz dzenie musi by wys ane podaj rodzaj usterki i do cz kopi dowodu kupna Obowi zuj nast puj ce warunki gwarancyjne 1 Na produkty firmy ME...

Page 43: ...asarlar varsa do ru al m yorsa yere d m ise veya sland nda bu cihaz kullanmay n Ar za durumunda cihaz kendiniz tamir etmeye al may n z bunun sonucunda her t rl garanti kaybedilir Onar mlar yaln zca ye...

Page 44: ...k ihtiyac n z olmayan ambalaj malzemesini kurallara uygun olarak at a ay r n z Ambalaj kart rken ta ma sonucu olu mu bir hasar tespit etmeniz halinde lu tfen hemen sat c n za ba vurunuz 3 Pilin tak l...

Page 45: ...meniz gerekiyorsa l tfen ar zay belirtiniz ve sat n alma belgesinin fotokopisini ekleyiniz Burada a a daki garanti ko ullar ge erlidir 1 MEDISANA r nleri i in sat tarihinden ge erli olmak zere y ll k...

Page 46: ...46 1 8...

Page 47: ...47 ka CM 835 MEDISANA MEDISANA CM 835 2 1 3 1 5 AAA 1 3 4 1 5 V AAA...

Page 48: ...48 4 1 5 3 360 2 17 I O 5 5 6 7 MEDISANA CM 835 4 5 3 1 5 AAA 12 16 9 x 8 0 x 19 0 375 88554 EAN 40 15588 88554 9 www medisana com...

Page 49: ...49 MEDISANA MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS EPMAH E Mail info medisana de www medisana de MEDISANA MEDISANA 8...

Page 50: ...50 1 2 3 4 5 MEDISANA 117186 20 1 495 729 47 96...

Page 51: ......

Page 52: ...MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND E Mail info medisana de Internet www medisana de 88554 10 2016 V 1 3 DEUTSCH...

Reviews: