Home
/
Medion
/
S89038
/
User Manual

Medion S89038, User Manual, Page: 255 / 530

Share

Page: 255 / 530

Medion S89038 User Manual Download Page 255

254 van 524

10.2.3. Zelfontspanner (Self-Timer)

In deze modus wordt de foto enkele seconden na het
indrukken van de ontspanknop gemaakt.
Verdere informatie over de zelfontspanner vindt u in
hoofdstuk “10.2.3. Zelfontspanner (Self-Timer)” op pa-
gina 254.

11. WLAN (WiFi) gebruiken

Met de menuoptie WLAN (WiFi) kunt u de camcorder
via WLAN met uw smartphone verbinden. U heeft dan
de mogelijkheid om opgenomen foto's en video's via
de smartphone te bekijken of uw smartphone als dis-
play te gebruiken.

LET OP!

Voordat u deze functie kunt gebruiken,
dient u de app

ActionView II

vanuit de App-

Store (iOS) of via Google Play (Android OS)
naar uw smartphone te downloaden.

Als u een QR-codelezer op uw smartphone heeft ge-
installeerd, gebruikt u de code hiernaast om de app te
downloaden.



Druk een aantal keren op de toets

CCP1WKV

om

naar de WLAN-Modus

(

WIFI

) te gaan.

Ecom ML final REV2.indb 254

Ecom ML final REV2.indb 254

07.03.2016 10:21:44

07.03.2016 10:21:44

«
...
253
254
255
256
257
...
»

Summary of Contents for S89038

Page 1: ...Action Camcorder MEDION S89038 MD 87156 Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding User Manual Betjeningsvejledning...

Page 2: ...n 9 3 2 Hinweis zur Netztrennung 10 3 3 Warnungen 11 3 4 Akkuhinweise 13 3 5 Vorsichtsma nahmen 16 3 6 Niemals selbst reparieren 21 3 7 Wasserdichtheit 21 4 ber das Ger t 23 4 1 Lieferumfang 23 5 Ger...

Page 3: ...splay 39 9 1 Unterschiedliche Modes ausw hlen 41 10 Videos und Fotos aufnehmen 41 10 1 Videos aufzeichnen 41 10 2 Fotos aufnehmen 42 11 WLAN WiFi nutzen 44 12 L schen Funktion 46 13 Die Men s 48 13 1...

Page 4: ...3 von 524 DE FR NL EN DK GNU 19 Technische Daten 100 20 Impressum 103...

Page 5: ...4 von 524...

Page 6: ...alle aufgef hrten Hinweise So gew hr leisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Ger tes Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der N he Ihres Ger...

Page 7: ...r Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Le bensgefahr und oder schwe ren irreversiblen Verletzun gen VORSICHT Warnung vor m glichen mitt leren und oder leichten Verlet zungen ACHTUNG Hinweise bea...

Page 8: ...Digitalformat geeignet Das Ger t ist nur f r den privaten und nicht f r den industriellen kommerziellen Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestim mungsgem en Gebrauchs die Ha...

Page 9: ...t nicht verwendet werden Setzen Sie das Ger t keinen extremen Bedingun gen aus Zu vermeiden sind Hohe Luftfeuchtigkeit oder N sse Extrem hohe oder tiefe Temperaturen Direkte Sonneneinstrahlung Offenes...

Page 10: ...F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder er hielten von Ihnen Anweisunge...

Page 11: ...en Ziehen Sie den Netzadapter bei Nicht gebrauch aus der Steckdose oder be nutzen Sie eine Master Slave Strom leiste um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermei den Steckdosen zum Aufl...

Page 12: ...n Netzadapter nicht mehr wenn das Geh use oder die Zu leitung zum Ger t besch digt sind Er setzen Sie den Netzadapter durch ei nen gleichen Typs Verwenden Sie nur den beiliegenden Netzadapter Model KS...

Page 13: ...nn Sie die Kamera ber einen l nge ren Zeitraum hinweg nicht benutzen nehmen Sie den Akku heraus um ein Auslaufen zu verhindern Die Kamera darf weder Tropf noch Spritzwasser ausgesetzt werden es sei de...

Page 14: ...n Akku betreiben Laden Sie den Akku ausschlie lich mit dem mitgeliefer ten USB Netzadapter Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB Steckernetzteil Ktec KSAS0060500100VEU f r UK KSAS0050500100VKU und d...

Page 15: ...sind und reinigen Sie sie gege benenfalls Legen Sie grunds tzlich nur den mitge lieferten Akku ein Achten Sie beim Einlegen des Akkus auf die Polarit t Lagern Sie den Akku an einem k hlen trockenen O...

Page 16: ...nschein Feuer oder dergleichen aus Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie den Akku heraus Nehmen Sie einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Ger t Reinigen Sie die Kontakte bevo...

Page 17: ...folgenden Vor sichtsma nahmen um Sch den an Ihrer Kamera zu vermeiden und sie stets in ein wandfreiem Zustand zu halten Trocken lagern Diese Kamera ist ohne das entspre chende Geh use nicht wasserdich...

Page 18: ...eise Elektromotoren Star ke elektromagnetische Felder k nnen zu Fehlfunktionen der Kamera f hren oder die Datenaufzeichnung st ren Zu starke W rme vermeiden Verwenden oder lagern Sie die Kamera nicht...

Page 19: ...ststofftasche bietet begrenz ten Schutz gegen Temperaturschwan kungen Ger t nicht fallen lassen Starke beim Fallen hervorgerufene Er sch tterungen oder Vibrationen k n nen Fehlfunktionen verursachen L...

Page 20: ...iese Teile sind nicht auf starke Belastungen ausgelegt Akkus Bei niedrigen Temperaturen kann die Akkukapazit t stark nachlassen Wenn Sie bei kalten Temperaturen fotografie ren halten Sie einen warmen...

Page 21: ...instabil Spei cherkarten k nnen w hrend der Ver wendung warm werden Nehmen Sie die Speicherkarten immer vorsichtig aus der Kamera HINWEIS Speicherkarten sind Verbrauchs artikel und m ssen nach l n ge...

Page 22: ...n das Medion Service Center oder eine an dere geeignete Fachwerkstatt um Ge f hrdungen zu vermeiden 3 7 Wasserdichtheit Die im Zubeh r enthaltene Armband Fernbedienung sowie das Geh use in Kombination...

Page 23: ...ass das Geh use keine Kratzer oder Bruchstellen auf weist Stellen Sie sicher dass die wasserdich te Geh user ckseite keine Bruchstellen aufweist Stellen Sie sicher dass das Geh use fest verschlossen i...

Page 24: ...Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie er halten Action Camcorder Armband Funkfernbedienung Li Ionen Akku Wasserdichtes Geh use Helmhalterung mit Klebesticker Hal...

Page 25: ...te bersicht 5 1 Vorderseite 1 2 5 8 3 4 6 7 1 Kameralinse 2 Mikrofon 3 Power Status LED1 Batterie LED 4 Power Status LED2 5 microSD Speicherkarteneinschub 6 GK P1 C W U Taste OQFG Taste 7 C WU N UG T...

Page 26: ...25 von 524 DE FR NL EN DK GNU 5 2 R ckseite 1 2 3 4 1 Akkufach Abdeckung 2 Power Status LED3 3 microUSB Anschluss 4 mini HDMI Ausgang...

Page 27: ...26 von 524 5 3 Armband Fernbedienung 1 2 3 4 1 Foto Taste 2 Gr ne LED 3 Video Taste 4 Rote LED...

Page 28: ...tzen Zum Betrieb der Kamera wird der beiligende Lithium Ionen Akku ben tigt Schieben Sie den Akkufachdeckeld in Pfeilrichtung und ffnen sie den Deckel Legen Sie den Akku gem der Abbildung ein Dr cken...

Page 29: ...s Akkus HINWEIS Beim Kauf ist der Akku nicht geladen Sie m ssen den Akku aufladen bevor Sie die Kamera benutzen Sie haben zwei M glichkeiten den Akku der Kamera zu laden Entweder k nnen den Akku ber d...

Page 30: ...en USB Kabel an den USB Anschluss Ihres PC oder ei nes anderen Ger tes mit USB Anschluss an Um den Akku ber das Steckernetzteil zu laden schlie en Sie das USB Kabel an die Kamera an Schlie en Sie das...

Page 31: ...ie die Speicherkarte wie abgebildet in den Kartenschacht HINWEIS Speicherkarten sind Verbrauchsartikel und m ssen nach l ngerem Gebrauch ausge tauscht werden Nach einer l ngeren Nutzungsdauer kann die...

Page 32: ...wird ein St ck heraus geschoben und kann ent nommen werden 6 4 Camcorder ein und ausschalten Um den Camcorder ein bzw auszuschalten dr cken Sie die GK P1CWU Taste bis der Startton er klingt und das D...

Page 33: ...und die Kamera schalten sich nach etwa 3 Sekunden ein und die Kamera befindet sich im Aufnahmemodus HINWEIS Wenn sich der Camcorder nicht einschal tet berpr fen Sie ob der Akku richtig eingelegt und...

Page 34: ...in Ausschalten Taste f r ca 3 Se kunden dr cken Dr cken um zwischen verschie denen Modi zu wechseln Video Foto L schen Einstellungen Im Einstellungsmen dr cken um zwischen den Men eintr gen zu bl tter...

Page 35: ...stigung in je dem Blickwinkel anzuzeigen LED Farbe Beschreibung Power Status LED Gr n Camcorder ist an geschaltet 1x Rot blinken Fotoaufnahme Rot blinkend Videoaufnahme ist aktiv Rot blinkend Selbstau...

Page 36: ...Zubeh r ausge liefert damit sie Sie bei all Ihren sportlichen Aktivit ten begleiten kann 8 1 Wasserdichtes Geh use Das wasserdichte Geh use erm glicht es Ihnen Unter wasser Aufnahmen zu erstellen Au e...

Page 37: ...gen Sie die Kamera in das Geh use und schlie en Sie den Deckel Verriegeln Sie das Geh use indem Sie den einen Teil des Spannhebels im Deckel einhaken und den anderen Teil dann nach unten umlegen bis e...

Page 38: ...einrastet 8 1 2 Geh user ckseite austauschen Um die wasserdichte Geh user ckseite gegen die of fene Geh user ckseite f r Aufnahmen mit Ton auszu tauschen gehen Sie bitte vor wie folgt ffnen Sie das Ge...

Page 39: ...38 von 524 Befestigen Sie die offene Geh user ckseite 8 2 Montage des Zubeh rs...

Page 40: ...9 OLED Display Wenn Ihr Camcorder eingeschaltet ist zeigt das OLED Display die folgenden Informationen an 2 3 1 1 Aktueller Mo dus Zeigt den aktuell eingestell ten Modus des Camcorders an Video Modus...

Page 41: ...erden L schen Mit dieser Einstellung k n nen Sie eine oder alle auf der Speicherkarte gespei cherten Dateien l schen Einstellungen Benutzen Sie diesen Modus um die Voreinstellungen Ih res Camcorders n...

Page 42: ...ng Mode WiFi Mode 10 Videos und Fotos aufnehmen HINWEIS Bevor Sie ein Video oder ein Foto aufneh men stellen Sie bitte sicher dass eine mi croSD Speicherkarte Class 6 oder h her in Ihren Camcorder ein...

Page 43: ...enden Das Video wird automatisch auf der Speicherkarte ab gelegt HINWEIS Wenn die Aufnahmen im Auto Modus auf genommern werden sollen stellen Sie dies bitte vor Verwendung ein Siehe hier zu 13 1 5 Aut...

Page 44: ...lder werden automa tisch kombiniert und in einem Video abgespeichert Das Video wird bei Anzeige dann schneller abgespielt als herk mmliche Videos Weitere Informationen zur Zeitraffer Aufnahme ent nehm...

Page 45: ...Smartphone zu ver binden Sie haben dann die M glichkeit aufgenom mene Fotos und Videos ber Ihr Smartphone anzuse hen oder Ihr Smartphone als Display zu verwenden HINWEIS Bevor sie dieses Feature verwe...

Page 46: ...D87156_XXXXXX XXXXXX ist ein Platzhalter f r die Zeichenfolge die von der Kamera generiert wird und verbinden Sie Ihr Smartphone mit diesem Eintrag Wenn ein Passwort verlangt wird geben Sie bitte das...

Page 47: ...n Bet tigen Sie den Ausl ser um dieses Men zu ff nen W hlen Sie die gew nschte Funktion durch wie derholtes Dr cken der GKP1CWU Taste aus und best tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers Alle auf der mi...

Page 48: ...u verlassen dr cken Sie die G KP 1C WU Taste wiederholt bis das EXIT Sym bol markiert ist Best tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers ACHTUNG Stellen Sie vor dem L schvorgang sicher dass sich keine wic...

Page 49: ...unkt SET gelan gen Best tigen Sie die Auswahl dieses Men punktes durch Bet tigung des Ausl sers Dieser Tabelle k nnen Sie die verschiedenen Einstel lungs M glichkeiten entnehmen 1 3 2 1 Sport Modus Vi...

Page 50: ...ion siehe 13 1 4 Sensor Flip auf Sei te 61 Car DV Benutzen Sie diesen Modus um den Auto Modus zu ak tivieren Auto Modus Video Mode Benutzen Sie diesen Modus um die Video Aufl sung im Car Modus einzust...

Page 51: ...te 61 2 G Trigger Schaltet den G Sensor an oder aus Dieser Sensor re gistriert starke Bremsvor g nge und Ersch tterun gen G Sensitivity Stellt die Sensibilit t des G Sensors ein Microphone Schaltet da...

Page 52: ...splays Brightness Ver ndert die Bildschirmhel ligkeit Beep Ver ndert die Lautst rke der T ne Date Stamp Schaltet den Datumsstem pel an oder aus Auto Off Hier k nnen Sie einstellen nach welcher Zeit si...

Page 53: ...r mit der Armband Fernbedienung zu koppeln Frequenzy Hier k nnen sie die Netzfre quenz einstellen vermin dert ein Flackern der Auf nahme bei Kunstlicht Format Speicherkarte formatieren Default Auf Wer...

Page 54: ...u ver ndern gehen Sie bit te vor wie folgt Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wiederholt bis der Eintrag SET Einstellungen angezeigt wird Bet tigen Sie den Ausl ser um in das Einstellungs men zu gelangen M...

Page 55: ...Video 960P 1280x960 30fps 16 9 HD video 720P 1280x720 60fps 16 9 720P 1280x720 30fps 16 9 WVGA 848x480 60fps 16 9 WVGA 848x480 30fps 4 3 VGA 90fps Bet tigen Sie den Ausl ser um eine Option auszu w hl...

Page 56: ...is der Eintrag SET Einstellungen angezeigt wird Bet tigen Sie den Ausl ser um in das Einstellungs men zu gelangen Markieren Sie den Eintrag CAM und best tigen sie durch dr cken des Ausl sers Bet tigen...

Page 57: ...m Men k nnen Sie die Foto Aufl sung ein stellen sowie die Modi Zeitraffer Aufnahme Time Lapse Serienaufnahme Burst sowie den Selbstausl ser einstellen Foto Aufl sung Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wied...

Page 58: ...h die Aufl sungs Optionen zu scrollen 16M 5M 3M und 2M Bet tigen Sie den Ausl ser um eine Option auszu w hlen Um das Men zu verlassen dr cken Sie bitte er neut die GK P1 CWU Taste bis der Eintrag EXIT...

Page 59: ...es Ausl sers 3 5 oder 10 Fotos aufgenommen Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wiederholt bis der Eintrag SET Einstellungen angezeigt wird Bet tigen Sie den Ausl ser um in das Einstellungs men zu gelangen M...

Page 60: ...1 CWU Taste bis der Eintrag EXIT erscheint und best tigen sie durch Dr cken des Ausl sers Selbstausl ser Self Timer In diesem Modus wird das Foto einige Sekunden nach dem Dr cken des Ausl sers aufgeno...

Page 61: ...SELFTIMER Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wiederholt um durch die Aufl sungs Optionen zu scrollen 2 SEK 5 SEK oder 10 SEK Bet tigen Sie den Ausl ser um eine Option auszu w hlen Um das Men zu verlassen...

Page 62: ...g ON Au erdem kann hier eingestellt werden dass sich die Ausrichtung des aufgenommenen Bildes automatisch ndert Men eintrag AUTO oder das Bild nur in her k mmlicher Ausrichtung aufgenommen werden soll...

Page 63: ...itte er neut die G K P 1 C WU Taste bis der Eintrag EXIT erscheint und best tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers 13 1 5 Auto Modus Car DV Aktivieren Sie diesen Modus wenn Sie Ihren Camcor der w hrend...

Page 64: ...GKP1CWU Taste und dann den Ausl ser um in das CAR DV Unterme n zu gelangen Um den Auto Modus zu aktivieren w hlen Sie bitte den Punkt OK und best tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers Um das Men zu v...

Page 65: ...n Sie bitte den nachfolgen den Kapiteln Video Aufl sung Um die Aufl sung der im Auto Modus aufgenomme nen Videos zu ndern gehen Sie bitte vor wie unter 13 1 Foto Videoeinstellungen auf Seite 53 be sch...

Page 66: ...ers Bet tigen Sie einmal die GKP1CWU Taste und dann den Ausl ser um in das PHOTO Unterme n zu gelangen ffnen Sie das Men LAPSE Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wiederholt um durch die unterschiedlichen O...

Page 67: ...Funktion ist keine Aufnahme bei vollem Speicher m glich HINWEIS Diese Funktion ist nur m glich wenn die Video Aufl sung auf 1080p30 eingestellt wurde Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wiederholt bis der...

Page 68: ...Um das Men zu verlassen dr cken Sie bitte er neut die GK P1 CWU Taste bis der Eintrag EXIT erscheint und best tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers HINWEIS Der Camcorder schaltet sich auch im Au to M...

Page 69: ...stoppt auch die Aufnahme und die Kamera schaltet sich aus HINWEIS Die Loop Funktion ist nur f r Videos mit der Aufl sung 1080p30 verf gbar HINWEIS Im Loop Modus stehen Ihnen unter der Funktion DELETE...

Page 70: ...schrieben G Sensor G Trigger Ihre Kamera verf gt ber einen eingebauten G Sen sor Dieser Sensor registriert starke Bremsvorg nge und Ersch tterungen und startet vollautomatisch eine Aufnahme Die so au...

Page 71: ...ch Dr cken des Ausl sers Empfindlichkeit des G Sensors einstellen G Sensitivity Mit diesem Men k nnen Sie die Empfindlichkeit des G Sensors ver ndern Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wiederholt bis der E...

Page 72: ...die G KP1 CWU Taste bis der Eintrag EXIT erscheint und best tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers Mikrofon Mit diesem Men k nnen Sie einstellen ob w hrend der Video Aufnahme das Mikrofon eingeschaltet...

Page 73: ...ion auszu w hlen Um das Men zu verlassen dr cken Sie bitte er neut die GK P 1CWU Taste bis der Eintrag EXIT erscheint und best tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers Sport Modus aktivieren Sport DV Um...

Page 74: ...DV und best tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers Markieren Sie den Eintrag OK und best tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers 13 2 System Men 1 In diesem Men k nne Sie allgemeine Aufnahme und Display...

Page 75: ...das DIS Unter men zu gelangen Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wiederholt um den Stabilisator ein oder aus zu schalten ON OFF Bet tigen Sie den Ausl ser um eine Option auszu w hlen Um das Men zu verlasse...

Page 76: ...Einstellungs men zu gelangen Markieren Sie den Eintrag SYS MENU1 und be st tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers Markieren Sie den Eintrag WDR und best tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers Dr cken S...

Page 77: ...t wird Bet tigen Sie den Ausl ser um in das Einstellungs men zu gelangen Markieren Sie den Eintrag SYS MENU1 und be st tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers Markieren Sie den Eintrag LED INDICATOR und...

Page 78: ...t diesem Men k nnen Sie die Ausrichtung des OLED Displays ver ndern Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wiederholt bis der Eintrag SET Einstellungen angezeigt wird Bet tigen Sie den Ausl ser um in das Einst...

Page 79: ...n sie durch Dr cken des Ausl sers 13 2 5 Display Helligkeit Brightness Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Display Hel ligkeit einzustellen Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wiederholt bis der Eintrag...

Page 80: ...cken Sie bitte er neut die GK P1 CWU Taste bis der Eintrag EXIT erscheint und best tigen sie durch Dr cken des Ausl sers 13 2 6 T ne Beep Mit dieser Funktion k nnen Sie die T ne der GKP1 CW U Taste un...

Page 81: ...ie GKP1CWU Taste wiederholt um die m gliche Option auszuw hlen 100 60 oder OFF Bet tigen Sie den Ausl ser um eine Option auszu w hlen Um das Men zu verlassen dr cken Sie bitte er neut die G K P 1 C WU...

Page 82: ...und be st tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers Markieren Sie den Eintrag DATE STAMP und best tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wiederholt um die m gliche Option ausz...

Page 83: ...ENU1 und be st tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers Markieren Sie den Eintrag DATE STAMP und best tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wiederholt um die m gliche Option...

Page 84: ...e Time Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wiederholt bis der Eintrag SET Einstellungen angezeigt wird Bet tigen Sie den Ausl ser um in das Einstellungs men zu gelangen Markieren Sie den Eintrag SYS MENU2 u...

Page 85: ...n Sie diese bitte Durch dr cken der GKP1 C WU Taste Die Kamera springt dann zur ck in das System Men 2 13 3 2 Fernbedienung Remoter Mit dieser Funktion haben Sie die M glichkeit Ihren Camcorder mit de...

Page 86: ...aus Der Camcorder kann nun mit der Armband Fernbedie nung verbunden werden Dr cken Sie an der Armband Fernbedienung bei de Tasten die Video und die Foto Taste gleich zeitig um die Kopplung durchzuf h...

Page 87: ...stellungen angezeigt wird Bet tigen Sie den Ausl ser um in das Einstellungs men zu gelangen Markieren Sie den Eintrag SYS MENU2 und be st tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers Bet tigen Sie den Ausl s...

Page 88: ...wird Bet tigen Sie den Ausl ser um in das Einstellungs men zu gelangen Markieren Sie den Eintrag SYS MENU2 und be st tigen Sie durch Dr cken des Ausl sers Bet tigen Sie den Ausl ser um in das FORMAT...

Page 89: ...auf Werkseinstellung zur cksetzen und damit alle von Ihnen vorgenomme nen Einstellungen l schen Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wiederholt bis der Eintrag SET Einstellungen angezeigt wird Bet tigen Sie...

Page 90: ...n 2 13 3 6 WLAN Passwort ndern WiFi Password In diesem Men k nnen Sie Ihr WLAN Passwort n dern Dr cken Sie die GKP1CWU Taste wiederholt bis der Eintrag SET Einstellungen angezeigt wird Bet tigen Sie d...

Page 91: ...dete Firmware Ver sion Ihres Camcorders angezeigt 14 Armband Fernbedienung HINWEIS Die im Lieferumfang enthaltene Armband Fernbedienung ist bereits mit Ihrem Cam corder gekoppelt Um eine nachtr glich...

Page 92: ...WEIS Auch wenn sich Ihr Camcorder im Video Modus befindet k nnen Sie trotzdem durch Dr cken der Foto Taste auf der Arm band Fernbedienung ein Foto erstellen Im Lapse Modus kann lediglich die Video Auf...

Page 93: ...sachge m em Auswechseln der Batte rie Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Bat terietyp Entfernen Sie die vier Schrauben auf der Geh u se R ckseite der Armband Fernbedienung wie auf de...

Page 94: ...en Legen Sie die neue Batterie vom Typ CR 2032 mit dem Pluspol nach oben in das Fach ein Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarit t Legen sie den Batterie Halte B gel vorsichtig wie der ber die B...

Page 95: ...Verbindung mit einem externen Bildschirm Gehen Sie wie folgt vor um Videos oder Fotos auf ei nem externen Bildschirm anzuzeigen Schlie en Sie den Camcorder mit Hilfe eines HDMI Kabels nicht im Liefer...

Page 96: ...dem Fernseher wird Ihnen nun ein Auswahlbild schirm angezeigt Mit der G K P1CWU Taste w hlen Sie den ge w nschten Ordner aus Video Photo Event Mit Druck auf den CWUN UGT ffnen Sie den entsprechenden O...

Page 97: ...hlen Sie mit der GKP1CWU Taste eine Datei Diese ist nun markiert Mit Druck auf den CWUN UGT wird die mar kierte Datei abgespielt Dr cken und halten Sie den Ausl ser gelangen Sie wieder in das vorherig...

Page 98: ...Camcorder mit Hilfe des mitge lieferten microUSB Kabels an Ihren PC an Schalten Sie den Camcorder ein damit er von Ih rem System als Datentr ger erkannt wird HINWEIS Im USB Modus wechselt der Speiche...

Page 99: ...1 1 Steuern per Smartphone Tablet Smartphone Tablet mit WLAN 802 11 g Android Plattform 4 1 oder h her Ab iOS 7 0 oder h her Installierte frei erh ltliche App 17 Reinigung Verwenden Sie f r die Reini...

Page 100: ...d rfen nicht im normalen Haus m ll entsorgt werden Entsprechend Richtlinie 2012 19 EU ist das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene W...

Page 101: ...b oder Ihre kommunale Ver waltung 19 Technische Daten Bildsensor 5 Megapixel CMOS Multifunktions Modi HD Videokamera Digitalka mera Objektiv f 1 2 4 F2 4 mm Display 17 2 mm 0 68 OLED Display Speicherm...

Page 102: ...Geh use und ohne Ber cksichtigung des Linsen vorsatzes ca 55 x 40 x 35 mm nur Ka mera ohne das wasserdich te Geh use mit Ber cksichti gung des Linsenvorsatzes Gewicht ca 68 g inkl Akku ohne was serdi...

Page 103: ...ung 100 240 V 50 60 Hz 0 18 A Ausgangsspannung 5 0 V 1 0 A AKKU Modellnummer FJ SLB 10A Hersteller Fuji Electronics Shenzen Co LTD Technische Daten 3 7 V 1130 mAh 4 18 Wh FERNBEDIENUNG Batterie 1x Kno...

Page 104: ...ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann ber die Service Hotline nachbe stel...

Page 105: ...104 von 524...

Page 106: ...le d branchement 115 3 3 Avertissements 116 3 4 Remarques concernant la batterie 118 3 5 Mesures de pr caution 121 3 6 Ne jamais r parer soi m me l appareil 126 3 7 tanch it 126 4 propos de l appareil...

Page 107: ...143 9 cran OLED 144 9 1 S lectionner les diff rents modes 146 10 Filmer des vid os et prendre des photos 146 10 1 Filmer des vid os 146 10 2 Prendre des photos 147 11 Utiliser WiFi 149 12 Fonction Su...

Page 108: ...107 524 DE FR NL EN DK GNU 17 Nettoyage 204 18 limination 205 19 Caract ristiques techniques 206 20 Mentions l gales 209...

Page 109: ...108 524...

Page 110: ...res pecter toutes les consignes indiqu es Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue dur e de vie de l ap pareil Gardez toujours le pr sent mode d emploi port e de main proximit de l...

Page 111: ...iat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vi tal possible et ou de blessures graves irr versibles PRUDENCE Avertissement d un risque pos sible de blessures moyennes l g res ATTENTION Respecter les c...

Page 112: ...ndre des photos au format num rique L appareil est destin exclusivement un usage pri v et non une utilisation industrielle commer ciale Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie...

Page 113: ...font p ex partie les installa tions de citernes les zones de stockage de carbu rant ou les zones dans lesquelles des solvants sont trait s Cet appareil ne doit pas non plus tre utilis dans des zones...

Page 114: ...que ce produit est conforme aux exigences europ ennes sui vantes Directive R TTE 1999 5 CE Directive CEM 2004 108 CE Directive Basse tension 2006 95 CE Directive sur l coconception 2009 125 CE Direct...

Page 115: ...sont limit es ou manquant d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si elles ont re u de vous les instructions n ces saires l u...

Page 116: ...veau du cordon afin d viter tout dommage En cas de non utilisation de l appa reil d branchez l adaptateur secteur de la prise ou utilisez un bloc multi prise master slave pour viter toute consommation...

Page 117: ...utilisez plus l adaptateur secteur si le bo tier ou le cordon d alimentation de l appareil est endommag Remplacez l adaptateur secteur par un adaptateur du m me type Utilisez uniquement l adaptateur...

Page 118: ...ites v rifier l appareil par un centre de service apr s vente agr Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e retirez la batte rie afin d viter qu elle ne fuie N exposez pas l appa...

Page 119: ...uniquement avec l adaptateur secteur USB fourni Utilisez avec ce cam scope uniquement l adaptateur secteur USB fourni Ktec KSAS0060500100VEU pour le Royaume Uni KSAS0050500100VKU et la batterie fourni...

Page 120: ...a batte rie sont bien propres et nettoyez les si n cessaire N ins rez par principe que la batterie fournie Lorsque vous ins rez la batterie veillez bien respecter la polarit Stockez la batterie dans u...

Page 121: ...ns du soleil feu ou similaire Retirez la batterie de l appareil en cas de non utilisation prolong e Si la batterie a coul sortez la imm diatement de l appareil Nettoyez les contacts avant d ins rer un...

Page 122: ...esures de pr caution Veuillez respecter les mesures de pr cau tion suivantes afin d viter tout dommage de l appareil et de le conserver en parfait tat de fonctionnement Stocker l appareil dans un endr...

Page 123: ...reils pro duisant des champs lectromagn tiques puissants tels que des moteurs lectriques Les champs lectromagn tiques puissants peuvent provoquer des dysfonctionnements de l appareil ou perturber l en...

Page 124: ...em p rature ambiante avant de le mettre en service L utilisation d un sac de transport ou plastique offre une pro tection limit e contre les variations de temp rature Ne pas laisser tomber l appareil...

Page 125: ...re et la batterie avec pr caution Ces pi ces ne sont pas pr vues pour tre soumises de fortes sollicitations Batteries La capacit des batteries peut tre for tement diminu e en cas de basses temp rature...

Page 126: ...nstable Les cartes m moire peuvent chauffer pendant leur utilisation Soyez donc tr s prudent lorsque vous retirez la carte m moire de l appareil REMARQUE Les cartes m moire sont des consommables et do...

Page 127: ...ous en cas de probl me au centre de ser vice apr s vente Medion ou un autre atelier sp cialis 3 7 tanch it La t l commande au poignet fournie comme accessoire ainsi que le bo tier en combinaison avec...

Page 128: ...un chiffon sec Assurez vous que le bo tier ne pr sente ni rayures ni fissures V rifiez que le c t arri re de bo tier tanche n est pas fissur V rifiez si le bo tier est bien ferm Ne jetez pas l apparei...

Page 129: ...t pas le cas Avec le produit que vous venez d acheter vous rece vez Cam scope d action T l commande au poignet Batterie Li ion Bo tier tanche Support pour casque avec adh sif Support pour surfaces pla...

Page 130: ...appareil 5 1 Vue avant 1 2 5 8 3 4 6 7 1 Lentille 2 Microphone 3 LED1 de fonctionnement d tat LED d tat de charge de la batterie 4 LED2 de fonctionnement d tat 5 Fente pour cartes m moire microSD 6 To...

Page 131: ...130 524 5 2 Vue arri re 1 2 3 4 1 Couvercle du compartiment batterie 2 LED3 de fonctionnement d tat 3 Port micro USB 4 Sortie mini HDMI...

Page 132: ...131 524 DE FR NL EN DK GNU 5 3 T l commande au poignet 1 2 3 4 1 Touche Photo 2 LED verte 3 Touche Vid o 4 LED rouge...

Page 133: ...nie avec l appareil est n cessaire son fonctionnement Poussez le couvercle du compartiment batterie dans le sens de la fl che et ouvrez le couvercle Ins rez la batterie comme illustr Enfoncez la batte...

Page 134: ...lenche distinctement 6 2 Chargement de la batterie REMARQUE l achat la batterie n est pas charg e Vous devez par cons quent la charger avant d utiliser l appareil Vous avez deux possibilit s pour char...

Page 135: ...B de votre ordinateur ou un autre appareil dot d un port USB Pour charger la batterie avec l adaptateur secteur fourni raccordez une extr mit du c ble USB au cam scope Raccordez l autre extr mit l ada...

Page 136: ...carte m moire dans la fente comme il lustr REMARQUE Les cartes m moire sont des consom mables et doivent tre remplac es long terme Si vous utilisez cet appareil tr s longtemps il est possible que des...

Page 137: ...s e pour vous permettre de la retirer 6 4 Mise en marche et arr t du cam scope Pour allumer ou teindre le cam scope appuyez sur la touche QP1QHH jusqu ce que le son de d marrage retentisse et que l cr...

Page 138: ...scope L cran et le cam scope s allument au bout d envi ron 3 secondes et l appareil se trouve en mode En registrement REMARQUE Si le cam scope ne s allume pas v rifiez si la batterie est correctement...

Page 139: ...touche enfonc e pendant environ 3 se condes Appuyer pour alterner entre les diff rents modes Vid o Photo Supprimer R glages Dans le menu de r glages ap puyer pour parcourir les op tions de menu F ENGP...

Page 140: ...Description LED de fonc tionne ment d tat Verte Cam scope est al lum Clignote 1x en rouge Photo prise Rouge cligno tante Enregistrement vid o est activ Rouge cligno tante D clencheur au tomatique est...

Page 141: ...ouvoir vous accompagner dans toutes vos activit s sportives votre cam scope est livr avec des accessoires complets 8 1 Bo tier tanche Le bo tier tanche vous permet de faire des prises de vue sous l ea...

Page 142: ...N DK GNU Ins rez le cam scope dans le bo tier et refermez le couvercle Verrouillez le bo tier en accrochant une partie du levier de serrage dans le couvercle et en rabattant l autre partie jusqu ce qu...

Page 143: ...1 2 Remplacer le c t arri re de bo tier Pour remplacer le c t arri re de bo tier tanche par le c t arri re de bo tier ouvert pour les prises de vue avec son proc dez comme suit Ouvrez le bo tier comm...

Page 144: ...143 524 DE FR NL EN DK GNU Fixez le c t arri re de bo tier ouvert 8 2 Montage des accessoires...

Page 145: ...cran OLED Lorsque votre cam scope est allum l cran OLED af fiche les informations suivantes 2 3 1 1 Mode actuel Indique le mode actuel lement r gl sur le ca m scope Mode Vid o Utilisez ce mode pour en...

Page 146: ...scope Supprimer Avec ce r glage vous pou vez supprimer un certain fi chier ou tous les fichiers sauvegard s sur la carte m moire R glages Utilisez ce mode pour adap ter les r glages par d faut de votr...

Page 147: ...Mode WiFi Mode 10 Filmer des vid os et prendre des photos REMARQUE Avant de filmer une vid o ou de prendre une photo veuillez vous assurer que vous avez bien ins r une carte m moire mi croSD classe 6...

Page 148: ...ondes Appuyez de nouveau sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement vid o La vid o est automatiquement sauvegard e sur la carte m moire REMARQUE Si les enregistrements doivent tre effec tu s en...

Page 149: ...ssives sont automatiquement combi n es et sauvegard es dans une vid o Cette vid o d file plus rapidement que les vid os classiques lorsque vous la visionnez Vous trouverez d autres informations sur ce...

Page 150: ...ope votre smartphone via WiFi Vous avez alors la possibilit de visionner sur votre smartphone les photos prises et vid os tourn es avec votre cam scope ou d utiliser votre smartphone comme cran REMARQ...

Page 151: ...XXXX XXXXXX tant r serv la cha ne de caract res g n r e par le cam scope et connectez votre smart phone avec cette option Si un mot de passe vous est demand veuillez sai sir le mot de passe pr r gl 12...

Page 152: ...DEL Appuyez sur le d clencheur pour ouvrir ce menu S lectionnez la fonction souhait e en appuyant plusieurs fois sur la touche GKP1CWU et confirmez en appuyant sur le d clencheur Supprime tous les fi...

Page 153: ...usieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu ce que le symbole EXIT soit marqu Confirmez en appuyant sur le d clencheur ATTENTION Avant de supprimer tous les fi chiers assurez vous que la carte m moire ne...

Page 154: ...HH jusqu acc der l option de menu SET Confirmez la s lection de cette option de menu en appuyant sur le d clencheur Le tableau suivant vous indique les diff rents r glages possibles 1 3 2 1 Mode Sport...

Page 155: ...on la section 13 1 4 Sensor Flip la page 166 Car DV Utilisez ce mode pour acti ver le mode Voiture Mode Voi ture Mode Vid o Utilisez ce mode pour r gler la r solution vid o en mode Voiture Car Looping...

Page 156: ...Sensor Flip la page 166 2 G Trigger Active ou d sactive le cap teur G Shock Ce capteur enregistre les freinages brusques et les chocs G Sensitivity R gle la sensibilit du cap teur G Shock Microphone...

Page 157: ...Brightness Modifie la luminosit de l cran Beep Modifie le volume des sons Date Stamp Active ou d sactive l im pression de la date Auto Off Vous pouvez r gler ici au bout de combien de temps le cam sco...

Page 158: ...ur connecter le ca m scope la t l com mande au poignet Frequenzy Vous pouvez ici r gler la fr quence du r seau r duit le vacillement des prises de vue sous une lumi re artifi cielle Format Formater la...

Page 159: ...on vid o proc dez comme suit Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu ce que l option SET r glages s affiche Appuyez sur le d clencheur pour acc der au menu de r glages Marquez l option CAM e...

Page 160: ...0fps 4 3 Widest HD Video 960P 1280x960 30fps 16 9 HD video 720P 1280x720 60fps 16 9 720P 1280x720 30fps 16 9 WVGA 848x480 60fps 16 9 WVGA 848x480 30fps 4 3 VGA 90fps Appuyez sur le d clencheur pour s...

Page 161: ...lages s affiche Appuyez sur le d clencheur pour acc der au menu de r glages Marquez l option CAM et confirmez en appuyant sur le d clencheur Appuyez de nouveau sur le d clencheur pour acc der au sous...

Page 162: ...photo ainsi que les modes Intervallom tre Time Lapse Ra fale Burst et le d clencheur automatique R solution photo Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu ce que l option SET r glages s affic...

Page 163: ...16M 5M 3M et 2M Appuyez sur le d clencheur pour s lectionner une option Pour quitter le menu appuyez de nouveau sur la touche QP1QHH jusqu ce que l option EXIT ap paraisse et confirmez en appuyant su...

Page 164: ...ves sont prises en appuyant une seule fois sur le d clencheur Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH jusqu ce que l option SET r glages s affiche Appuyez sur le d clencheur pour acc der au menu d...

Page 165: ...jusqu ce que l option EXIT ap paraisse et confirmez en appuyant sur le d clen cheur D clencheur automatique Self Timer Dans ce mode la photo est prise quelques secondes apr s avoir appuy sur le d cle...

Page 166: ...SELFTIMER Appuyez plusieurs fois sur la touche QP1QHH pour faire d filer les options de r glage de la r solution 2 SEK 5 SEK ou 10 SEK Appuyez sur le d clencheur pour s lectionner une option Pour quit...

Page 167: ...Vous pouvez en plus d finir ici si l orientation de la photo prise doit tre modifi e automatiquement op tion de menu AUTO ou si la photo doit tre sim plement prise avec l orientation normale option de...

Page 168: ...ap paraisse et confirmez en appuyant sur le d clen cheur 13 1 5 Mode Voiture Car DV Activez ce mode si vous voulez utiliser votre ca m scope pendant la conduite fonction Dashcam Appuyez plusieurs foi...

Page 169: ...mode Voiture s lectionnez l option OK et confirmez en appuyant sur le d clencheur Pour quitter le menu appuyez de nouveau sur la touche GKP1CWU jusqu ce que l option EXIT ap paraisse et confirmez en a...

Page 170: ...ns ce sujet dans les prochains chapitres R solution vid o Pour modifier la r solution de vid os film es en mode Voiture proc dez comme d crit sous 13 1 R glages photo vid o la page 158 Intervallom tre...

Page 171: ...e fois sur la touche GKP1CWU puis sur le d clencheur pour acc der au sous menu PHO TO Ouvrez le menu LAPSE Appuyez plusieurs fois sur la touche GKP1CWU pour faire d filer les diff rentes options 3 SEK...

Page 172: ...n est pas activ e aucun en registrement n est possible lorsque la m moire est pleine REMARQUE Cette fonction n est possible que si la r so lution vid o a t r gl e sur 1080p30 Appuyez plusieurs fois s...

Page 173: ...ur quitter le menu appuyez de nouveau sur la touche GKP1CWU jusqu ce que l option EXIT ap paraisse et confirmez en appuyant sur le d clen cheur REMARQUE Le cam scope s teint aussi automatique ment en...

Page 174: ...pue l enregistrement s arr te galement et le cam scope s teint REMARQUE La fonction Looping est uniquement disponible pour les vid os avec la r solu tion 1080p30 REMARQUE En mode d enregistrement en b...

Page 175: ...66 Capteur G Shock G Trigger Votre cam scope comporte un capteur G Shock int gr Ce capteur enregistre les freinages brusques et les chocs et d marre alors automatiquement un enregis trement Les s quen...

Page 176: ...isse et confirmez en appuyant sur le d clen cheur R gler la sensibilit du capteur G Shock G Sensitivity Dans ce menu vous pouvez modifier la sensibilit du capteur G Shock Appuyez plusieurs fois sur la...

Page 177: ...touche GKP1CWU jusqu ce que l option EXIT ap paraisse et confirmez en appuyant sur le d clen cheur Microphone Dans ce menu vous pouvez r gler si le microphone doit tre allum pendant l enregistrement v...

Page 178: ...d clencheur pour s lectionner une option Pour quitter le menu appuyez de nouveau sur la touche GKP1CWU jusqu ce que l option EXIT ap paraisse et confirmez en appuyant sur le d clen cheur Activer le mo...

Page 179: ...ez en ap puyant sur le d clencheur Marquez l option OK et confirmez en appuyant sur le d clencheur 13 2 Menu syst me 1 Dans ce menu vous pouvez proc der aux r glages d enregistrement et d cran g n rau...

Page 180: ...our acc der au sous menu DIS Appuyez plusieurs fois sur la touche GKP1CWU pour activer ou d sactiver le stabilisateur ON OFF Appuyez sur le d clencheur pour s lectionner une option Pour quitter le men...

Page 181: ...cc der au menu de r glages Marquez l option SYS MENU1 et confirmez en appuyant sur le d clencheur Marquez l option WDR et confirmez en appuyant sur le d clencheur Appuyez plusieurs fois sur la touche...

Page 182: ...fiche Appuyez sur le d clencheur pour acc der au menu de r glages Marquez l option SYS MENU1 et confirmez en appuyant sur le d clencheur Marquez l option LED INDICATOR et confir mez en appuyant sur le...

Page 183: ...pouvez modifier l orientation de l cran OLED Appuyez plusieurs fois sur la touche GKP1CWU jusqu ce que l option SET r glages s affiche Appuyez sur le d clencheur pour acc der au menu de r glages Marqu...

Page 184: ...EXIT ap paraisse et confirmez en appuyant sur le d clen cheur 13 2 5 Luminosit de l cran Brightness Cette fonction vous permet de r gler la luminosit de l cran Appuyez plusieurs fois sur la touche GKP...

Page 185: ...sur la touche GKP1CWU jusqu ce que l option EXIT ap paraisse et confirmez en appuyant sur le d clen cheur 13 2 6 Sons Beep Vous pouvez avec cette fonction augmenter ou r duire le volume des sons de la...

Page 186: ...eurs fois sur la touche GKP1CWU pour s lectionner une des options possibles 100 60 ou OFF Appuyez sur le d clencheur pour s lectionner une option Pour quitter le menu appuyez de nouveau sur la touche...

Page 187: ...rmez en appuyant sur le d clencheur Marquez l option DATE STAMP et confirmez en appuyant sur le d clencheur Appuyez plusieurs fois sur la touche GKP1CWU pour s lectionner une des options possibles ON...

Page 188: ...cc der au menu de r glages Marquez l option SYS MENU1 et confirmez en appuyant sur le d clencheur Marquez l option DATE STAMP et confirmez en appuyant sur le d clencheur Appuyez plusieurs fois sur la...

Page 189: ...m scope aux r glages de base tels que date heure ou fr quence 13 3 1 Date heure Date Time Appuyez plusieurs fois sur la touche GKP1CWU jusqu ce que l option SET r glages s affiche Appuyez sur le d cle...

Page 190: ...plus haut Le bouton OK r appara t ensuite automatique ment Confirmez le en appuyant sur la touche GKP1 CWU Le cam scope repasse alors au menu syst me 2 13 3 2 T l commande Remoter Cette fonction vous...

Page 191: ...onnez l option de menu Scanning Le cam scope peut maintenant tre connect la t l commande au poignet Appuyez simultan ment sur la touche Vid o et la touche Photo de la t l commande au poignet pour conn...

Page 192: ...191 524 DE FR NL EN DK GNU mentaires sur la t l commande au poignet au cha pitre 14 T l commande au poignet la page 196...

Page 193: ...s affiche Appuyez sur le d clencheur pour acc der au menu de r glages Marquez l option SYS MENU2 et confirmez en appuyant sur le d clencheur Appuyez sur le d clencheur pour acc der au sous menu FREQUE...

Page 194: ...yez sur le d clencheur pour acc der au menu de r glages Marquez l option SYS MENU2 et confirmez en appuyant sur le d clencheur Appuyez sur le d clencheur pour acc der au sous menu FORMAT Appuyez sur l...

Page 195: ...restaurer les r glages par d faut sur votre cam scope et supprimer ainsi tous les r glages que vous avez effectu s Appuyez plusieurs fois sur la touche GKP1CWU jusqu ce que l option SET r glages s aff...

Page 196: ...au menu syst me 2 13 3 6 Modifier le mot de passe WiFi WiFi Password Dans ce menu vous pouvez modifier votre mot de passe WiFi Appuyez plusieurs fois sur la touche GKP1CWU jusqu ce que l option SET r...

Page 197: ...us pouvez afficher ici la version de firmware actuel lement utilis e sur votre cam scope 14 T l commande au poignet REMARQUE La t l commande au poignet fournie est d j connect e votre cam scope Pour c...

Page 198: ...me si votre cam scope se trouve en mode Vid o vous pouvez malgr tout prendre une photo en appuyant sur la touche Photo de la t l commande au poi gnet En mode Intervallom tre Lapse seul l en registrem...

Page 199: ...sque d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Remplacement uniquement par une pile du m me type ou de type quivalent Enlevez les quatre vis sur le dos du bo tier de la t l commande au p...

Page 200: ...des piles usag es Ins rez la pile neuve de type CR2032 avec le p le plus vers le haut dans le compartiment Respectez absolument la polarit Remettez la bride de fixation de la pile en place avec pr cau...

Page 201: ...ent plac e 15 Raccordement un cran externe Pour afficher des vid os et photos sur un cran ex terne proc dez comme suit Raccordez le cam scope votre t l viseur avec entr e HDMI num rique l aide d un c...

Page 202: ...he Vous voyez alors sur le t l viseur un cran de s lec tion Avec la touche QP1QHH s lectionnez le dossier souhait vid o photo v nement Appuyez sur le F ENGPEJGWT pour ouvrir le dossier correspondant L...

Page 203: ...ectionnez un fichier avec la touche QP1QHH Ce fichier est alors marqu Appuyez sur le F ENGPEJGWT pour visionner le fichier marqu Appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfon c pour repasser au men...

Page 204: ...z le cam scope sur l ordinateur l aide du c ble USB fourni Allumez le cam scope afin qu il soit reconnu comme support de donn es par votre syst me REMARQUE En mode USB la m moire passe en fonction nem...

Page 205: ...mande par smartphone tablette Smartphone tablette avec WiFi 802 11 g Plateforme Android 4 1 ou sup rieur partir d iOS 7 0 ou sup rieur Application disponible gratuitement install e 17 Nettoyage Pour n...

Page 206: ...sag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Conform ment la directive 2012 19 UE lorsque l appareil est arriv en fin de vie il doit tre recycl de mani re r glementaire Les mat riaux re...

Page 207: ...aux entreprises de recyclage locales ou votre municipalit 19 Caract ristiques techniques Capteur d image CMOS 5 m gapixels Modes multifonction Cam ra vid o HD appareil photo num rique Objectif f 1 2 4...

Page 208: ...ans bo tier tanche et sans tenir compte de la lentille grand angle Env 55 x 40 x 35 mm unique ment cam scope sans bo tier tanche mais en tenant compte de la lentille grand angle Poids Env 68 g avec ba...

Page 209: ...50 60 Hz 0 18 A Tension de sortie 5 0 V 1 0 A BATTERIE R f rence FJ SLB 10A Fabricant Fuji Electronics Shenzen Co LTD Donn es techniques 3 7 V 1130 mAh 4 18 Wh T L COMMANDE Pile 1 pile bouton 3 V typ...

Page 210: ...ce soit est interdite sans l autorisation pr alable crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut tre nouveau comman...

Page 211: ...210 524...

Page 212: ...pmerkingen over het onderbreken van de netvoeding 220 3 3 Waarschuwingen 221 3 4 Tips voor de accu 223 3 5 Voorzorgsmaatregelen 226 3 6 Nooit zelf repareren 230 3 7 Waterdichtheid 231 4 Over dit appar...

Page 213: ...8 2 Monteren van accessoires 248 9 OLED scherm 249 9 1 Verschillende modi kiezen 251 10 Films en foto s opnemen 251 10 1 Video s opnemen 251 10 2 Foto s maken 252 11 WLAN WiFi gebruiken 254 12 Wisfunc...

Page 214: ...213 van 524 DE FR NL EN DK GNU 19 Colofon 313...

Page 215: ...214 van 524...

Page 216: ...n neem alle aangegeven instructies in acht Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat Bewaar deze handleiding steeds binnen handbereik bij het apparaat Be waa...

Page 217: ...ut le vensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig on herstelbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering letsel LET OP Neem de aanwijzinge...

Page 218: ...oor het beoogde doel Dit apparaat is bedoeld voor het opnemen van foto s en video in digitaal formaat Het is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industri le zakelijke...

Page 219: ...kt Dit apparaat mag ook niet worden ge bruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes bv meel of houtstof Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstan digheden Vermijd hoge luchtvo...

Page 220: ...jke zin tuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en of kennis tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn ge nstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die v...

Page 221: ...st Trek nooit aan de ka bel om beschadiging te voorkomen Als u het apparaat niet gebruikt trekt u de stekker van de netadapter uit het stopcontact of maakt u gebruik van een master slave stekkerdoos o...

Page 222: ...de door sterke verhitting te voorkomen Gebruik de netadapter niet meer wan neer de behuizing of de kabels bescha digd zijn Vervang de netadapter door een adapter van hetzelfde type Gebruik uitsluitend...

Page 223: ...r onderzoek naar een er kend servicecentrum Wanneer u de camera langere tijd niet gebruikt wordt aangeraden om de accu te verwijderen om lekkage te voorkomen De camera mag niet worden blootge steld aa...

Page 224: ...geleverde accu Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde USB netadapter Gebruik bij deze camera uitsluitend de meegeleverde stekkernetvoeding Ktec KSAS0060500100VEU voor VK KSAS 0050500100VKU en...

Page 225: ...n op de accu schoon zijn en reinig de contac ten indien nodig Gebruik uitsluitend de meegeleverde accu Let bij het plaatsen van de accu op de polariteit Bewaar de accu op een koele droge plaats Door r...

Page 226: ...etc Verwijder de accu wanneer u de came ra gedurende langere tijd niet gebruikt Verwijder een lekkende accu meteen uit de apparaat Maak de contacten schoon voordat u een nieuwe accu plaatst Bij lekka...

Page 227: ...svrije werking te waarborgen Droog bewaren Zonder de bijbehorende behuizing is deze camera niet waterdicht en werkt niet goed bij onderdompelen in water of wanneer er vloeistoffen in de came ra binnen...

Page 228: ...ens versto ren Voorkom overmatige hitte Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen Daar door kunnen accu s gaan lekken of kan de behuizing van de camera vervor men Vermijd grot...

Page 229: ...a de draagriem om uw pols Verwijder de accu niet tijdens het ver werken van gegevens Als de stroom uitvalt tijdens het bewer ken van beeldgegevens op de geheu genkaart kan dat leiden tot verlies van g...

Page 230: ...nigd kunt u deze reinigen met een droog schoon doekje of met een vlakgom Afstandsbediening Stel de afstandsbediening nooit bloot aan overmatige warmte zoals zon vuur etc Geheugenkaarten Schakel de cam...

Page 231: ...r daarom regelmatig of de opnamen nog goed worden opgeslagen en vervang de kaart indien nodig 3 6 Nooit zelf repareren WAARSCHUWING Probeer in geen geval het appa raat zelf te openen of te repa reren...

Page 232: ...l de camera in de water dichte behuizing als de armbandaf standsbediening maximaal 30 minuten lang onder water 3 7 1 Aanwijzingen voor het duiken controleer de waterdichte behuizing Verwijder vuil zan...

Page 233: ...232 van 524 Gooi de camera niet in het water en spring niet met de camera het water in Door eventueel optredende dynami sche krachten kan water in het binnen ste van de camera doordringen...

Page 234: ...te van eventueel ontbrekende onderdelen De levering van het door u aangeschafte product om vat Actiecamcorder Armbandafstandsbediening Lithium ionaccu Waterdichte behuizing Helmhouder met sticker Houd...

Page 235: ...ht van het apparaat 5 1 Voorkant 1 2 5 8 3 4 6 7 1 Cameraobjectief 2 Microfoon 3 Power Status led1 accu led 4 Voeding Status led 2 5 Slot voor microSD geheugenkaart 6 Toets CCP1WKV toets OQFG 7 QPVURC...

Page 236: ...235 van 524 DE FR NL EN DK GNU 5 2 Achterkant 1 2 3 4 1 Afdekking accuvakje 2 Voeding Status led 3 3 microUSB aansluiting 4 miniHDMI uitgang...

Page 237: ...236 van 524 5 3 Armbandafstandsbediening 1 2 3 4 1 Foto toets 2 Groene led 3 Videotoets 4 Rode led...

Page 238: ...de camera te gebruiken heeft u de meegeleverde Li ionaccu nodig Schuif de sluiting van het accuvakje open in de richting van de pijl en open de deksel Plaats de accu zoals op de afbeelding weergege ve...

Page 239: ...6 2 De accu opladen LET OP Bij aanschaf is de accu niet opgeladen U moet de accu opladen voordat u de came ra kunt gebruiken U kunt de accu van de camera op twee manieren op laden U kunt de accu oplad...

Page 240: ...rde USB kabel aan op de USB aansluiting van uw pc of een ander apparaat met een USB aansluiting Als u de accu wilt opladen via de netadapter sluit u de USB kabel aan op de camera Sluit het andere uite...

Page 241: ...t Steek de geheugenkaart zoals afgebeeld in de opening LET OP Geheugenkaarten zijn verbruiksartikelen en moeten na een langer gebruik worden vervangen Na een langere gebruiksduur kan de op name fouten...

Page 242: ...t schuift er dan een stukje uit en kan worden uitge nomen 6 4 Camcorder in en uitschakelen U kunt de camcorder in resp uitschakelen door op de toets CCP1WKV te drukken totdat de starttoon klinkt en he...

Page 243: ...et display en de camera worden na ca 3 secon den ingeschakeld en de camera schakelt naar de opnamemodus LET OP Als de camcorder niet inschakelt contro leert u of de accu goed is geplaatst en of de acc...

Page 244: ...Toets gedurende ca 3 seconden ingedrukt hou den Indrukken om over te schakelen tussen de verschillende modi video foto wissen instellingen In het instellingenmenu in drukken om door de menuop ties te...

Page 245: ...ngeacht het type bevestiging LED Kleur Beschrijving Voeding Sta tus led Groen Camcorder is in geschakeld 1x rood knip peren Foto opname Knippert rood Video opname is actief Knippert rood Zelfontspanne...

Page 246: ...een uitgebreide reeks accessoires geleverd zodat u deze bij al uw sportieve activiteiten kunt meenemen 8 1 Waterdichte behuizing Met de waterdichte behuizing kunt u opnamen onder water maken Bovendie...

Page 247: ...g de camera in de behuizing en sluit de deksel Vergrendel de behuizing door het ene deel van de spanhendel in de deksel te haken en het andere deel vervolgens naar beneden te kantelen totdat de spanhe...

Page 248: ...kant van de behuizing verwisselen Volg de onderstaande stappen om de waterdichte achterkant van de behuizing te vervangen door de open achterkant van de behuizing voor opnamen met geluid open de behui...

Page 249: ...248 van 524 bevestig de open achterkant van de behuizing 8 2 Monteren van accessoires...

Page 250: ...ED scherm Als uw camcorder is ingeschakeld wordt op het OLED scherm de volgende informatie weergegeven 2 3 1 1 Huidige mo dus Geeft de momenteel inge stelde modus van de cam corder aan Videomodus Gebr...

Page 251: ...en weer gegeven Wissen Met deze instelling kunt u individuele of alle op de ge heugenkaart opgeslagen gegevens wissen Instellingen Gebruik deze modus om de voorinstellingen van uw camcorder aan uw beh...

Page 252: ...ode Setting Mode WiFi Mode 10 Films en foto s opnemen LET OP Controleer voordat u een video of foto maakt dat er een microSD geheugenkaart Class 6 of hoger in de camcorder is ge plaatst 10 1 Video s o...

Page 253: ...ppen De video wordt automatisch op de geheugenkaart op geslagen LET OP Wanneer opnamen in de automatische modus moeten worden opgenomen moet dit v r gebruik worden ingesteld Zie hiervoor 13 1 5 Auto M...

Page 254: ...nvolgende opnamen worden automatisch gecombineerd en als video opgeslagen Deze video wordt bij de weergave vervolgens sneller afgespeeld dan standaardvideo s Verdere informatie over de versnelde opnam...

Page 255: ...WLAN met uw smartphone verbinden U heeft dan de mogelijkheid om opgenomen foto s en video s via de smartphone te bekijken of uw smartphone als dis play te gebruiken LET OP Voordat u deze functie kunt...

Page 256: ...XX XXXXXX is een tijdelijke aanduiding voor de tekenreeks die door de camera wordt gegenereerd en verbind uw smartphone met deze vermelding Wanneer om een wachtwoord wordt gevraagd voert u het vooraf...

Page 257: ...ruk op de ontspanknop om dit menu te openen Kies de gewenste functie door enkele keren de toets CCP1WKV in te drukken en bevestig de keuze door de ontspanknop in te drukken Alle gegevens op de mi croS...

Page 258: ...enu te verlaten drukt u enkele keren op de toets CCP1WKV totdat het symboolEXIT is ge markeerd Bevestigen door de ontspanknop in te drukken LET OP Controleer v r het wissen of er geen belangrijke gege...

Page 259: ...en totdat de optie SET wordt weergegeven Bevestig de selectie van deze menuoptie door op de ontspanknop te drukken In deze tabel vindt u de verschillende instelmogelijk heden 1 3 2 1 Sport Modus Video...

Page 260: ...1 voor verdere informatie over deze func tie Car DV In deze modus kan de Au to Modus worden ingescha keld Auto Modus Video Mode In deze modus kan de vi deoresolutie voor de Au to Modus worden ingestel...

Page 261: ...sensor in of uit Deze sensor registreert krachtig remmen en andere trillingen G Sensitivity Hiermee kan de gevoelig heid van de G sensor wor den ingesteld Microfoon Hiermee wordt de micro foon in of u...

Page 262: ...erandert u de helderheid van het beeld scherm Beep Hiermee verandert u het vo lume van de geluidssigna len Date Stamp Schakelt het datumstempel in of uit Auto Off Hier kunt u instellen na hoe veel tij...

Page 263: ...schafte armbandafstandsbediening te koppelen Frequency Hiermee kan de frequen tie van het lichtnet worden gekozen om flikkeren bij kunstlichtopnamen te ver minderen Format Geheugenkaart formatteren De...

Page 264: ...nu Ga als volgt te werk om de videoresolutie te wijzigen Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET Instellingen wordt weergegeven Druk op de ontspanknop om naar het instellingen me...

Page 265: ...1280 x 960 30 fps 16 9 HD video 720p 1280 x 720 60 fps 16 9 720P 1280 x 720 30 fps 16 9 WVGA 848 x 480 60 fps 16 9 WVGA 848 x 480 30 fps 4 3 VGA 90 fps Druk op de ontspanknop om een optie te selecte r...

Page 266: ...WKV totdat de optie SET Instellingen wordt weergegeven Druk op de ontspanknop om naar het instellingen menu te gaan Markeer de optie CAM en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken Druk nog...

Page 267: ...nt u de fotoresolutie instellen en de modi voor de versnelde opnamen Time Lapse serie opname Burst en de zelfontspanner instellen Fotoresolutie Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de opti...

Page 268: ...es te bladeren 16M 5M 3M en 2M Druk op de ontspanknop om een optie te selecte ren U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keu...

Page 269: ...oor n keer de ontspanknop in te drukken Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET Instellingen wordt weergegeven Druk op de ontspanknop om naar het instellingen menu te gaan Markee...

Page 270: ...n totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken Zelfontspanner Self Timer In deze modus wordt de foto enkele seconden na het indrukken van de ontsp...

Page 271: ...FTIMER Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om door de resolutieopties te bladeren 2 SEC 5 SEC of 10 SEC Druk op de ontspanknop om een optie te selecte ren U kunt het menu verlaten door nogmaals...

Page 272: ...orden ingesteld dat de ori ntatie van het opgenomen beeld automatisch wordt veran derd menuoptieAUTO of dat de opname in de nor male ori ntatie moet worden opgenomen menuop tie OFF Druk een aantal ker...

Page 273: ...estigen door op de ontspanknop te drukken 13 1 5 Auto Modus Car DV Schakel deze modus in wanneer u de camcorder tij den het autorijden wilt gebruiken Dashcam functie Druk een aantal keren op de toets...

Page 274: ...te schakelen kiest u de op tie OK en bevestigt u de keuzen door de ontspan knop in te drukken U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegev...

Page 275: ...de hoofdstukken Videoresolutie Om de resolutie van de in de Auto Modus opgeno men video opnamen te wijzigen volgt u de stappen zoals beschreven in 13 1 Foto video instellingen op pagina 263 Versnelde...

Page 276: ...Druk eenmaal op de toets CCP1WKV en vervolgens op de ontspanknop om naar het submenu PHO TO te gaan Open het menu LAPSE Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV om door de beschikbare opties te blad...

Page 277: ...niet is ingeschakeld is geen opname meer mogelijk als het geheugen vol is LET OP Deze functie is alleen beschikbaar wan neer de videoresolutie is ingesteld op 1080p30 Druk een aantal keren op de toet...

Page 278: ...u verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken LET OP De camcorder wordt ook in de Auto Mo d...

Page 279: ...mtoevoer wordt onderbroken stopt ook de opname en wordt de camera uitgeschakeld LET OP De Loop functie is uitsluitend beschikbaar voor video s met de resolutie van 1080p30 LET OP In de Loop Modus zijn...

Page 280: ...sor Flip op pagina 271 G sensor G Trigger Uw camera is voorzien van een ingebouwde G sensor Deze sensor registreert sterk remmen en trillingen en start automatische een opname De op deze manier opgeno...

Page 281: ...tigen door op de ontspanknop te drukken Gevoeligheid van de G sensor instellen G Sensitivity In dit menu kunt u de gevoeligheid van de G sensor wijzigen Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totda...

Page 282: ...te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken Microfoon In dit menu kunt u instellen of de microfoon tijdens een video opname moet word...

Page 283: ...te selecte ren U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken Sport Modus act...

Page 284: ...bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken Markeer de optie OK en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken 13 2 Systeem Menu 1 In dit menu kunt u algemene opname en displayin stel...

Page 285: ...submenu DIS te gaan Druk enkele keren op de toets CCP1WKV om de stabilisator in of uit te schakelen ON OFF Druk op de ontspanknop om een optie te selecte ren U kunt het menu verlaten door nogmaals op...

Page 286: ...instellingen menu te gaan Markeer de optie SYS MENU1 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken Markeer de optie WDR en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken Druk enkele ker...

Page 287: ...ontspanknop om naar het instellingen menu te gaan Markeer de optie SYS MENU1 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken Markeer de optie LED INDICATOR en bevestig de keuze door op de onts...

Page 288: ...menu kunt u de ori ntatie van het OLED scherm wijzigen Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET Instellingen wordt weergegeven Druk op de ontspanknop om naar het instellingen men...

Page 289: ...bevestigen door op de ontspanknop te drukken 13 2 5 Displayhelderheid Brightness Met deze functie kunt u de helderheid van het scherm instellen Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de opti...

Page 290: ...s CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontspanknop te drukken 13 2 6 Geluidssignalen Beep Met deze functie kunt u de geluidssignalen van de CC...

Page 291: ...uk op de ontspanknop om een optie te selecte ren U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXIT wordt weergegeven en de keuze te bevestigen door op de ontsp...

Page 292: ...toets CCP1WKV om uit de mogelijk opties te kiezen ON of OFF Druk op de ontspanknop om een optie te selecte ren U kunt het menu verlaten door nogmaals op de toets CCP1WKV te drukken totdat de optie EXI...

Page 293: ...MP en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken Druk enkele keren op de toets CCP1WKV om uit de mogelijke opties te kiezen 60 MIN 30 MIN 10 MIN of OFF Druk op de ontspanknop om een optie te...

Page 294: ...ontspanknop om naar het instellingen menu te gaan Markeer de optie SYS MENU2 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken Druk op de ontspanknop om naar het submenu DATE TIME te gaan Druk ee...

Page 295: ...n armbandafstandsbediening te koppe len LET OP De meegeleverde afstandsbediening is al met de camcorder verbonden en hoeft niet meer te worden gekoppeld Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totda...

Page 296: ...andafstandsbediening de video en de fototoets om de koppeling te maken Wanneer de rode led op de afstandsbediening gat branden is de koppe ling geslaagd LET OP Verdere informatie over de armbandaf sta...

Page 297: ...optie SET Instellingen wordt weergegeven Druk op de ontspanknop om naar het instellingen menu te gaan Markeer de optie SYS MENU2 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken Druk op de ontsp...

Page 298: ...ngen wordt weergegeven Druk op de ontspanknop om naar het instellingen menu te gaan Markeer de optie SYS MENU2 en bevestig de keuze door op de ontspanknop te drukken Druk op de ontspanknop om naar het...

Page 299: ...er herstellen en daarmee alle door u uitgevoerde instel lingen wissen Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET Instellingen wordt weergegeven Druk op de ontspanknop om naar het in...

Page 300: ...gen WiFi Password In dit menu kunt u het WLAN wachtwoord wijzigen Druk een aantal keren op de toets CCP1WKV totdat de optie SET Instellingen wordt weergegeven Druk op de ontspanknop om naar het instel...

Page 301: ...versie van de firmware van de camcorder weergegeven Arm bandafstandsbediening LET OP De meegeleverde armbandafstandsbedie ning is al met uw camcorder gekoppeld Om een later aangeschafte armband af sta...

Page 302: ...op de afstandsbediening LET OP Ook wanneer uw camcorder in de videom odus staat kunt u door indrukken van de fototoets op de armbandafstandsbedie ning een foto maken In de Lapse Modus kan alleen een...

Page 303: ...g van de batterij bestaat er gevaar voor explosie Vervang batterijen alleen door eenzelfde of een gelijkwaardig type Verwijder de vier schroeven op de achterkant van de armbandafstandsbediening zoals...

Page 304: ...voor lege batterijen Leg de nieuwe batterij type CR 2032 met de plus pool naar boven in het vak Let goed op de juiste polariteit Plaats de batterijbeugel voorzichtig weer op de batterij C R 2 0 3 2 3...

Page 305: ...is geplaatst 14 Verbinding met een extern beeldscherm Ga als volgt te werk om video s of foto s op een extern beeldscherm weer te geven Sluit de camcorder met behulp van een HDMI ka bel niet meegelev...

Page 306: ...order in Op de televisie wordt een keuzescherm weergegeven Met de toets CCP1WKV kiest u degewenste map video foto gebeurtenis Door de QPVURCPMPQR in te drukken wordt de gekozen map geopend De met de c...

Page 307: ...Kies met de toets CCP1WKV een bestand Dit be stand is nu gemarkeerd Door de QPVURCPMPQR in te drukken wordt het gemarkeerde bestand afgespeeld Houd de ontspanknop ingedrukt om terug te gaan naar het...

Page 308: ...behulp van de meegele verde microUSB kabel aan op uw pc Schakel de camcorder in zodat hij door uw systeem als gegevensdrager herkend wordt LET OP In de USB modus schakelt het geheugen om naar Read On...

Page 309: ...on 15 1 1 Bedienen via smartphone tablet Smartphone tablet met WLAN 802 11 g Android platform 4 1 of hoger Vanaf iOS 7 0 of hoger Ge nstalleerde app gratis verkrijgbaar 16 Reinigen Gebruik voor het sc...

Page 310: ...afval worden afgevoerd Volgens richtlijn 2012 19 EU moet oude apparatuur aan het einde van de levens duur volgens voorschrift worden afge voerd Hierbij worden de bruikbare grondstof fen in het apparaa...

Page 311: ...he gegevens Beeldsensor 5 Megapixel CMOS Multifunctionele modi HD videocamera digitale ca mera Objectief f 1 2 4 F2 4 mm Scherm 17 2 mm 0 68 OLED scherm Opslagmedium Kaartlezer voor microSDHC kaarten...

Page 312: ...ichte behuizing en zonder voorzet lens ca 55 x 40 x 35 mm alleen camera zonder waterdichte behuizing incl voorzetlens Gewicht ca 68 g incl accu zonder waterdichte behuizing Temperaturen tijdens bedrij...

Page 313: ...0 240 V 50 60 Hz 0 18 A Uitgangsspanning 5 0 V 1 0 A ACCU Modelnummer FJ SLB 10A Fabrikant Fuji Electronics Shenzen Co LTD Technische gegevens 3 7 V 1130 mAh 4 18 Wh AFSTANDSBEDIENING Batterij 1x knoo...

Page 314: ...e vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verbo den Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bes...

Page 315: ...314 van 524...

Page 316: ...supply 324 3 3 Warnings 325 3 4 Instructions for the battery 327 3 5 Safety precautions 330 3 6 Never carry out repairs yourself 334 3 7 Water resistance 335 4 About this device 337 4 1 Package conte...

Page 317: ...LED display 353 9 1 Selecting different modes 355 10 Capturing videos and photos 355 10 1 Recording videos 356 10 2 Taking photos 357 11 Using Wi Fi 358 12 Delete function 360 13 The menus 361 13 1 Ph...

Page 318: ...317 of 524 DE FR NL EN DK GNU 20 Legal information 416...

Page 319: ...318 of 524...

Page 320: ...ctions carefully and follow all instruc tions given The instructions will help you to operate the device reliably and help in crease its service life Always store these operating instructions near the...

Page 321: ...ning of possible risk of fa tal injury and or serious irre versible injuries CAUTION Danger of possible minor or moderate injuries ATTENTION Please follow the instructions to avoid property damage NOT...

Page 322: ...er use Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment which we have not approved or supplied Use only spare parts and accessories that we have supplied or approved...

Page 323: ...ture Extremely high or low temperatures Direct sunlight Open flames 2 Declaration of conformity Medion AG hereby declares that this product con forms to the following European requirements R TTE Direc...

Page 324: ...cal sensory or mental abilities or for those without experience and or knowl edge unless they are supervised by a per son responsible for their safety or they have been instructed in its use Keep the...

Page 325: ...When not in use pull the mains adapt er from the socket outlet or use a mas ter slave power strip to prevent power consumption when switched off Any sockets used for charging the bat tery must be clo...

Page 326: ...the supply lead to the de vice is damaged Replace the mains adapter with one of the same type Use only the supplied AC adapter mod el KSAS0060500100VEU for UK KSAS0050500100VKU otherwise dam age may o...

Page 327: ...to use the camera for some time remove the battery to prevent leakage Do not expose the camera to either drips or spray unless it is enclosed in the waterproof casing Do not place any objects filled...

Page 328: ...ied USB mains adapter only Use only the supplied USB mains adapt er Ktec KSAS0060500100VEU for UK KSAS0050500100VKU and the battery supplied FJ SLB 10A with the camera Please heed the following genera...

Page 329: ...battery are clean and clean them if necessary Insert only the battery supplied Note the polarity when inserting the battery Store the battery in a cool dry place Direct intense heat can damage the ba...

Page 330: ...me remove the battery If the battery is leaking remove it from the device immediately Before insert ing a new battery clean the contacts There is a risk of skin irritations from battery acid Always re...

Page 331: ...tight without the corresponding waterproof casing and will not function properly if it is im mersed in water or if liquids penetrate to the inner workings Keep away from damp salt and dust Wipe off sa...

Page 332: ...uations in temper ature If you take the device from a cold envi ronment into a warm one or vice versa drops of water can form outside and inside the device which can cause mal functions and can damage...

Page 333: ...damage to the internal circuit or the memory Treat the lens and all moving parts carefully Do not touch the lens or the lens bar rel Take care when handling the mem ory card and the battery These part...

Page 334: ...r expose the remote control to ex cessive heat such as direct sunlight fire or similar Memory cards Switch the power supply off before you insert or remove the memory card Otherwise the memory card ma...

Page 335: ...s may become corrupted Therefore regularly check the performance of the card and replace it when necessary 3 6 Never carry out repairs yourself WARNING Never try to open or repair the device yourself...

Page 336: ...ied wrist strap remote control and the housing in combination with the waterproof rear housing are wa terproof down to a depth of 60 meters Do not use the camera in the water proof housing or the wris...

Page 337: ...Ensure that the waterproof casing is not scratched or cracked Ensure that there are no cracks on the rear section of the waterproof casing Check that the casing is firmly closed Do not throw the camer...

Page 338: ...any parts are missing The following items are supplied with your product Action Camcorder Armband remote control Li ion rechargeable battery Waterproof casing Helmet mount with adhesive pad Mount for...

Page 339: ...iew of the device 5 1 Front 1 2 5 8 3 4 6 7 1 Camera lens 2 Microphone 3 Power Status LED1 battery LED 4 Power Status LED2 5 microSD memory card slot 6 QP1QHH button OQFG button 7 UJWVVGT TGNGCUG DWVV...

Page 340: ...339 of 524 DE FR NL EN DK GNU 5 2 Rear 1 2 3 4 1 Battery compartment cover 2 Power Status LED3 3 microUSB port 4 Mini HDMI output...

Page 341: ...340 of 524 5 3 Wrist strap remote control 1 2 3 4 1 Photo button 2 Green LED 3 Video button 4 Red LED...

Page 342: ...lied li ion battery is required for operating the camera Slide the battery compartment cover in the direc tion of the arrow and open the cover Insert the battery in accordance with the illustra tion C...

Page 343: ...6 2 Charging the battery NOTICE The battery is not charged when you pur chase the product You need to charge the battery before you can use the camera There are two ways of charging the battery you c...

Page 344: ...t the camera to the USB port on your PC or another device with a USB port In order to charge the battery via the mains adapt er connect the USB cable to the camera Connect the other end of the cable t...

Page 345: ...Insert the memory card into the card slot as illus trated NOTICE Memory cards are consumable items and need to be replaced after long periods of use After a long period of use the photo graphs recordi...

Page 346: ...rd will then protrude slightly and can be removed 6 4 Switching the camcorder on and o In order to turn the camcorder on or off press the QP1QHH button until you hear the start signal and the display...

Page 347: ...display and the camera switch on after about 3 seconds and the camera is in capture mode NOTICE If the camcorder does not switch on check whether the battery has been inserted properly and whether or...

Page 348: ...about 3 seconds Switch off Press button for about 3 seconds Press to switch between differ ent modes video photo delete settings In the Settings menu press to scroll between the different menu options...

Page 349: ...e no matter how the camcorder is mounted LED Colour Description Power Status LED Green Camcorder is switched on Flash red once Taking pictures Flashes red Video recording in progress Flashes red Self...

Page 350: ...mprehensive set of accessories making it an ideal companion during all of your sporting activities 8 1 Waterproof casing The waterproof casing enables you to take underwa ter photos or videos In addit...

Page 351: ...24 Place the camera into the casing and close the cov er Lock the casing in place by hooking one part of the clamping lever onto the cover and then pulling the other part downwards until it clicks int...

Page 352: ...clicks audibly into place 8 1 2 Switching the rear casing panel In order to switch the waterproof rear casing panel for the open rear casing panel for recording sound please proceed as follows Open t...

Page 353: ...352 of 524 Fix the open rear casing panel in place 8 2 Fitting the accessories...

Page 354: ...ly into place 9 OLED display When your camcorder is switched on the OLED dis play will show the following information 2 3 1 1 Current mode Displays the current mode set on the camcorder Video mode Use...

Page 355: ...then be shown on your smart phone Delete Use this setting to delete all of the files saved on the memory card Settings Use this mode to adapt the presets on your camcorder to your preferences 2 Number...

Page 356: ...ress the OQFG button repeatedly to switch between the different modes Video Mode Photo Mode Delete Mode Setting Mode WiFi Mode 10 Capturing videos and photos NOTICE Before recording a video or taking...

Page 357: ...h on Select the desired subject Press the shutter release button The elapsed time hours minutes seconds is shown on the OLED display during recording Press the shutter release button again to stop re...

Page 358: ...apse photography The time lapse function is only available in car mode In time lapse mode photos will be taken at preset time intervals 3 5 10 30 60 seconds Shooting will only stop once the shutter re...

Page 359: ...further information on the self timer please see 10 2 3 Self timer on page 358 11 Using Wi Fi The Wi Fi option enables you to connect the camcord er via Wi Fi to your smartphone This allows you to vi...

Page 360: ...flashes a Wi Fi connection has been made Activate the Wi Fi function on your smartphone Search for the entry MD87156_XXXXXX XXXXXX is a placeholder for the character sequence gener ated by the camcor...

Page 361: ...QP1QHH button repeatedly to scroll to delete mode DEL Press the shutter release to open this menu Select the desired function by pressing the QP1 QHH button and pressing the shutter release Delete al...

Page 362: ...sure that there is no impor tant data left on the SD card be fore starting the deletion process 13 The menus In order to change the settings on the camcord er please press the QP1QHH button repeatedl...

Page 363: ...362 of 524 1 Sport mode Video Mode Use this mode to set the video resolution Photo Mode Use this mode to set the photo resolution...

Page 364: ...ate the auto mode Auto mode Video Mode Use this mode to set the vid eo resolution in car mode Looping The oldest video recorded in loop mode will be replaced by the newly recorded vid eo when the memo...

Page 365: ...heavy braking and vibra tions G Sensitivity Sets the sensitivity of the G sensor Microphone Switches the microphone on and off SYSTEM menu 1 DIS Switches the image stabilis er Digital Image Stabilise...

Page 366: ...play Brightness Changes the display bright ness Beep Changes the volume of the signal tones Date Stamp Switches the date stamp on or off Auto Off Here you can select the length of time before the camc...

Page 367: ...e camcorder with the wrist strap remote control Frequency Here you can set the mains frequency reduces flick er when filming in artificial lighting Format Format memory card Default Reset the camcorde...

Page 368: ...the video resolution please pro ceed as follows Press the QP1QHH button repeatedly until the SET settings option is displayed Press the shutter release button to enter the set tings menu Highlight the...

Page 369: ...eo 960P 1280x960 30 fps 16 9 HD video 720P 1280x720 60 fps 16 9 720P 1280x720 30 fps 16 9 WVGA 848x480 60 fps 16 9 WVGA 848x480 30 fps 4 3 VGA 90 fps Press the shutter release button to select an op t...

Page 370: ...hlight the CAM option and confirm your selec tion by pressing the shutter release button Press the shutter release button again to enter the VIDEO submenu Open the SLOW menu Press the QP1QHH button re...

Page 371: ...ntil the SET settings option is displayed Press the shutter release button to enter the set tings menu Highlight the CAM option and confirm your selec tion by pressing the shutter release button Press...

Page 372: ...ease note that the field of view FOV dif fers at different resolutions Setting Resolution Field of view 5M 2592 x 1944 5M 140 5 3M 2048 x 1536 3M 140 5 2M 1920 x 1080 2M 16 9 133 8 Burst In burst mode...

Page 373: ...ter re lease to call up the PHOTO submenu Open the BURST menu Press the QP1QHH button repeatedly to scroll through the available options 3 5 and 10 Press the shutter release button to select an op tio...

Page 374: ...CAM option and confirm your selec tion by pressing the shutter release button Press the QP1QHH button and then the shutter re lease to call up the PHOTO submenu Open the SELFTIMER menu Press the QP1Q...

Page 375: ...ON Here you can also set the orientation of the acquired image to change automatically menu option AUTO or that pictures should only be captured in the stand ard orientation menu option OFF Press the...

Page 376: ...the menu press the QP1QHH button again until the EXIT option appears and confirm your selection by pressing the shutter release button 13 1 5 Auto mode car DV Activate this mode if you want to use the...

Page 377: ...ss the QP1QHH button again until the EXIT option appears and confirm your selection by pressing the shutter release button NOTICE In Auto mode there are a lot of extra set tings available for instance...

Page 378: ...ase button has been pressed again These consecutive pictures are automatically com bined and saved as a video The recorded video is then played back faster than standard videos Press the QP1QHH button...

Page 379: ...ugh the available options 3 SEC 5 SEC 10 SEC 30 SEC AND 60 SEC Press the shutter release button to select an op tion To exit the menu press the QP1QHH button again until the EXIT option appears and co...

Page 380: ...been switched on it is not possible to record any videos when the memory is full NOTICE This function is only available when the video resolution is set to 1080p30 Press the QP1QHH button repeatedly...

Page 381: ...exit the menu press the QP1QHH button again until the EXIT option appears and confirm your selection by pressing the shutter release button NOTICE In Auto mode the camcorder switches off automatically...

Page 382: ...f the power supply is interrupted the recording will stop and the camera will switch itself off NOTICE The loop function is only available for vide os with a resolution of 1080p30 NOTICE In loop mode...

Page 383: ...age 374 G sensor G trigger Your camera has an integrated G sensor This sensor registers heavy braking and impacts and starts a re cording fully automatically The sequences captured in this way are sto...

Page 384: ...essing the shutter release button Setting the sensitivity of the G sensor G sensitivity In this menu you can change the sensitivity of the G sensor Press the QP1QHH button repeatedly until the SET set...

Page 385: ...and confirm your selection by pressing the shutter release button Microphone With this menu you can set whether or not the mi crophone should be switched on during the video re cording Press the QP1Q...

Page 386: ...Press the shutter release button to select an op tion To exit the menu press the QP1QHH button again until the EXIT option appears and confirm your selection by pressing the shutter release button Ena...

Page 387: ...irm your selection by pressing the shutter release but ton Highlight the OK option and confirm your selec tion by pressing the shutter release button 13 2 System menu 1 In this menu you can make gener...

Page 388: ...ess the shutter release button to enter the DIS submenu Press the QP1QHH button repeatedly to switch the stabiliser on or off ON OFF Press the shutter release button to select an op tion To exit the m...

Page 389: ...light the SYS MENU1 option and confirm your selection by pressing the shutter release but ton Highlight the WDR option and confirm your selec tion by pressing the shutter release button Press the QP1Q...

Page 390: ...ess the shutter release button to enter the set tings menu Highlight the SYS MENU1 option and confirm your selection by pressing the shutter release but ton Highlight the LED INDICATOR option and conf...

Page 391: ...can change the orientation of the OLED display Press the QP1QHH button repeatedly until the SET settings option is displayed Press the shutter release button to enter the set tings menu Highlight the...

Page 392: ...y pressing the shutter release button 13 2 5 Display brightness This function enables you to adjust the display bright ness Press the QP1QHH button repeatedly until the SET settings option is displaye...

Page 393: ...rs and confirm your selection by pressing the shutter release button 13 2 6 Sound Beep This function can be used to set the sound beep for the QP1QHH button and the shutter release button louder or qu...

Page 394: ...red option 100 60 or OFF Press the shutter release button to select an op tion To exit the menu press the QP1QHH button again until the EXIT option appears and confirm your selection by pressing the s...

Page 395: ...shutter release but ton Press the QP1QHH button repeatedly to select the required option ON or OFF Press the shutter release button to select an op tion To exit the menu press the QP1QHH button again...

Page 396: ...release but ton Highlight the DATE STAMP option and confirm your selection by pressing the shutter release but ton Press the QP1QHH button repeatedly to select the required option 60 MIN 30 MIN 10 MI...

Page 397: ...button to enter the set tings menu Highlight the SYS MENU2 option and confirm your selection by pressing the shutter release but ton Press the shutter release button to enter the DATE TIME submenu Pre...

Page 398: ...the wrist strap remote control NOTICE The remote control supplied with the de vice has already been connected up to your camcorder and does not need to be paired Press the QP1QHH button repeatedly un...

Page 399: ...mote control Press both buttons the video button and the photo button on the wrist strap remote control at the same time to carry out the pairing process If the red LED on the remote control lights up...

Page 400: ...option is displayed Press the shutter release button to enter the set tings menu Highlight the SYS MENU2 option and confirm your selection by pressing the shutter release but ton Press the shutter re...

Page 401: ...tter release button to enter the set tings menu Highlight the SYS MENU2 option and confirm your selection by pressing the shutter release but ton Press the shutter release button to enter the FOR MAT...

Page 402: ...s delete all of the settings you have subsequently made Press the QP1QHH button repeatedly until the SET settings option is displayed Press the shutter release button to enter the set tings menu Highl...

Page 403: ...nge the Wi Fi password Press the QP1QHH button repeatedly until the SET settings option is displayed Press the shutter release button to enter the set tings menu Highlight the SYS MENU2 option and con...

Page 404: ...This shows the current version of the firmware of your camcorder 14 Wrist strap remote control NOTICE The wrist strap remote control supplied with the device is already paired with your camcorder In...

Page 405: ...r is set to video mode it is nevertheless still possible to take a photo by pressing the photo button on the wrist strap remote control In time lapse mode it is only possible to start a video recordin...

Page 406: ...re is a risk of explosion if batteries are replaced incor rectly Replace batteries only with the same or equivalent type Remove the four screws from the back of the hous ing of the wrist strap remote...

Page 407: ...osal Insert a fresh CR 2032 battery into the battery com partment with the positive pole facing up Ensure the terminals are correct Carefully replace the battery retaining clip over the battery C R 2...

Page 408: ...ned before screwing the rear housing back in place 15 Connecting to an external screen To display videos or photos on an external screen pro ceed as follows Connect the camcorder to a television that...

Page 409: ...selection screen appears on the TV Use the QP1QHH button to select the required di rectory Video Photo Event Pressing the UJWVVGT TGNGCUG will open the corresponding directory The recordings photos t...

Page 410: ...FR NL EN DK GNU Select a file using the QP1QHH button This is now highlighted When you press the UJWVVGT TGNGCUG the highlighted file will be played Press and hold the shutter release to return to the...

Page 411: ...PC with the aid of the supplied microUSB cable Switch on the camcorder so that the system can automatically detect the type of connected stor age device NOTICE In USB mode the memory will switch to Re...

Page 412: ...t CD ROM drive 16 1 1 Control via a smartphone tablet Smartphone tablet with Wi Fi 802 11 g Android platform 4 1 or higher iOS 7 0 or higher Installation of the freely available app 17 Cleaning Only u...

Page 413: ...e normal household rubbish In accordance with Directive 2012 19 EU the device must be properly disposed of at the end of its service life This involves separating the materials in the device for the p...

Page 414: ...r further information 19 Technical data Image sensor 5 megapixel CMOS Multifunction modes HD video camera digital cam era Lens f 1 2 4 F2 4 mm Display 17 2 mm 0 68 OLED display Storage medium Card slo...

Page 415: ...ak ing into account the protrud ing lens approx 55 x 40 x 35 mm camera only without the wa terproof casing taking into account the protruding lens Weight approx 68 g incl battery without the waterproo...

Page 416: ...oltage 100 240 V 50 60 Hz 0 18 A Output voltage 5 0 V 1 0 A BATTERY Model number FJ SLB 10A Manufacturer Fuji Electronics Shenzen Co LTD Technical data 3 7 V 1130 mAh 4 18 Wh REMOTE CONTROL Battery 1x...

Page 417: ...ed without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany These instructions can be ordered again from the Ser vice Hotline a...

Page 418: ...425 3 2 Anvisning for afbrydelse af str mmen 426 3 3 Advarsler 427 3 4 Anvisninger for batterierne 429 3 5 Sikkerhedsforanstaltninger 432 3 6 Reparer aldrig selv 436 3 7 Vandt thed 436 4 Via enheden 4...

Page 419: ...53 9 OLED displayet 454 9 1 Valg af forskellige tilstande 456 10 Optagelse af videoer og fotos 456 10 1 Optagelse af videoer 456 10 2 Optagelse af fotos 457 11 Anvendelse af WLAN WiFi 459 12 Slettefun...

Page 420: ...419 af 524 DE FR NL EN DK GNU 19 Tekniske data 513 20 Kolofon 516...

Page 421: ...420 af 524...

Page 422: ...er alle anvis ningerne P den m de opn r du en p li delig drift og en lang forventet levetid for din enhed Opbevar altid denne brugsan visning i n rheden af din enhed s du har nem adgang til den Opbeva...

Page 423: ...l om umiddelbar livs fare ADVARSEL Advarsel om mulig livsfare og eller alvorlige uoprettelige kv stelser FORSIGTIG Advarsel om fare for middels v re eller mindre personska der VIGTIGT F lg anvisninger...

Page 424: ...r kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel erhvervsm ssig brug Bem rk at garantien bortfalder hvis enheden ikke anvendes korrekt Du m ikke modificere enheden uden vores sam tykke...

Page 425: ...r ekstreme betingelser F l gende skal undg s H j luftfugtighed eller v ske Ekstremt h je eller lave temperaturer Direkte sollys ben ild 2 Overensstemmels eserkl ring MEDION AG erkl rer hermed at dette...

Page 426: ...de fysiske sensoriske eller men tale evner og eller manglende viden medmindre de er under opsyn af en an den person der har ansvaret for deres sik kerhed eller som giver dem anvisninger for hvordan en...

Page 427: ...pteren fra stikkontak ten n r enheden ikke bruges eller brug en master slave stikd se for at undg at der bruges str m n r enhe den er slukket Stikkontakten til opladning af batteriet skal v re placere...

Page 428: ...vis kabinettet eller ledningen til enheden er beskadiget Udskift lysnet adapteren med en af samme type Brug kun den medf lgende lysneta daptermodel KSAS0060500100VEU for UK KSAS 0050500100VKU da der e...

Page 429: ...kameraet i en l ngere periode skal du tage batteriet ud for at undg at det l kker Kameraet m hverken uds ttes for vandspr jt eller vandst nk n r det ikke er placeret i det vandt tte hus Stil heller i...

Page 430: ...lgende USB lysnetadap ter Brug kun den medf lgende USB str m forsyning Ktec KSAS0060500100VEU for UK KSAS0050500100VKU og det medf l gende batteri FJ SLB 10A med kameraet Tag hensyn til f lgende gene...

Page 431: ...Som hovedregel b r du kun s tte det medf lgende batteri i V r opm rksom p polariteten n r du s tter batteriet i Opbevar batteriet p et k ligt og t rt sted Direkte kraftig varme kan beska dige batterie...

Page 432: ...kontakterne inden du s tter et nyt batteri i Der er tsnings fare p grund af batterisyre Fjern desuden tomme batterier fra en heden Ved lave temperaturer kan batteriets kapacitet reduceres betydeligt...

Page 433: ...dyppes i vand el ler der kommer v ske ind i kameraet Undg fugt salt og st v T r salt og st v af med en let fugtet bl d klud hvis du har brugt kameraet ved stranden eller p havet T r deref ter kamerae...

Page 434: ...a kol de omgivelser og anbringer det i var me omgivelser eller omvendt kan der danne sig kondensvand i og p en heden hvilket kan f re til funktions forstyrrelser og skader p enheden Vent med at tage e...

Page 435: ...ommelsen hvis str mforsyningen sl s fra Behandl linsen og alle bev gelige dele forsigtigt R r ikke ved linsen og objektivringen V r forsigtig n r du h ndterer hukom melseskortet og batteriet Disse del...

Page 436: ...fra inden du s t ter hukommelseskortet i eller tager det ud Ellers kan hukommelseskortet blive ustabilt Hukommelseskortene kan bli ve varme under brug Tag altid hukom melseskortene forsigtigt ud af k...

Page 437: ...dion Service Center eller til et an det egnet fagv rksted for at undg far lige situationer 3 7 Vandt thed Den armb nd fjernbetjening der med f lger som tilbeh r samt huset i kom bination med den vandt...

Page 438: ...tikler med en t r klud Kontroller at huset ikke har nogen rid ser eller revner Kontroller at den vandt tte husbagsi de ikke har nogen revner S rg for at huset er helt lukket Kast ikke kameraet i vande...

Page 439: ...ler noget Med det produkt som du har k bt skal du have mod taget f lgende Action videokamera Armb nd radiofjernbetjening Li ion batteri Vandt t hus Hjelmholder med kl bem rkat Holder til lige flader m...

Page 440: ...EN DK GNU 5 Oversigt over enheden 5 1 Forside 1 2 5 8 3 4 6 7 1 Kameralinse 2 Mikrofon 3 Power Status LED1 Batteri LED 4 Power Status LED2 5 microSD hukommelseskortstik 6 GKP1CWU knap OQFG knap 7 WFN...

Page 441: ...440 af 524 5 2 Bagside 1 2 3 4 1 Batteriruml g 2 Power Status LED3 3 microUSB stik 4 mini HDMI udgang...

Page 442: ...441 af 524 DE FR NL EN DK GNU 5 3 Armb nd fjernbetjening 1 2 3 4 1 Fotoknap 2 Gr n LED 3 Videoknap 4 R d LED...

Page 443: ...batteriet For at kunne anvende kameraet skal du bruge det medf lgende litium ion batteri Skub batteriruml get i pilens retning og bn l get L g batteriet i som vist p figuren Skub batteriet forsigtigt...

Page 444: ...af batteriet BEM RK N r kameraet k bes er batteriet ikke ladet op Du skal oplade batteriet inden du ta ger kameraet i brug Du har to muligheder for at oplade kameraets batteri Enten kan batteriet opl...

Page 445: ...lslutte ka meraet til din pc s USB stik eller til en anden enhed der har et USB stik Hvis du vil oplade batteriet via str mforsyningen skal du tilslutte USB kablet til kameraet Tilslut den anden ende...

Page 446: ...rt Sluk eventuelt kameraet S t hukommelseskortet i kortstikket som vist BEM RK Hukommelseskort er forbrugsvarer og skal udskiftes efter l ngere tids brug Efter langvarig brug kan optagelsen blive fork...

Page 447: ...re det Kortet skubbes et stykke ud s det kan fjernes 6 4 T nd og sluk videokameraet Hvis du vil t nde eller slukke videokameraet skal du trykke p QP1QHH knappen indtil starttonen h res og displayet t...

Page 448: ...t nde video kameraet Displayet og kameraet t ndes efter ca 3 sekunder og kameraet er i optagelsestilstand BEM RK Hvis videokameraet ikke t ndes skal du kontrollere om batteriet er sat korrekt i og om...

Page 449: ...under Sluk Tryk p knappen i ca 3 se kunder Tryk for at skifte til forskellige tilstande Video foto sletning indstillinger I indstillingsmenuen tryk for at bladre i menupunkterne WFN UGT I videotilstan...

Page 450: ...r uafh ngigt af fastg relsestypen LED Farve Beskrivelse Power Sta tus LED Gr n Videokameraet er t ndt 1x r d blinker Fotooptagelse Blinker r dt Videooptagelse er aktiv Blinker r dt Selvudl seren er ak...

Page 451: ...endelse af tilbeh r Dit kamera leveres med omfattende tilbeh r s du kan have det med til alle dine sportsaktiviteter 8 1 Vandt t hus Det vandt tte hus giver dig mulighed for at tage un dervandsoptagel...

Page 452: ...451 af 524 DE FR NL EN DK GNU L g kameraet ind i huset og luk l get L s huset ved at s tte fastg relsesh ndtagets ene del fast i l get og klappe den anden del nedad indtil den klikker p plads...

Page 453: ...n indtil det klikker h rbart p plads 8 1 2 Udskiftning af husbagsiden Hvis du vil udskifte den vandt tte husbagside med den bne husbagside til optagelse af lyd skal du g re som f lger bn huset som bes...

Page 454: ...453 af 524 DE FR NL EN DK GNU Fastg r den bne husbagside 8 2 Montering af tilbeh ret...

Page 455: ...videoapparatet er t ndt viser OLED displayet f l gende oplysninger 2 3 1 1 Aktuel til stand Viser den tilstand for video optageren der i jeblikket er indstillet Videotilstand Brug denne tilstand til...

Page 456: ...din smartp hone Slet Med denne indstilling kan du slette nogle af eller alle de gemte filer p hukom melseskortet Indstillinger Brug denne tilstand til at til passe videokameraets for udindstillinger t...

Page 457: ...e WiFi Mode 10 Optagelse af videoer og fotos BEM RK Inden du optager en video eller et foto skal du s rge for at der er indsat et mi croSD hukommelseskort Class 6 eller der over i dit videokamera 10 1...

Page 458: ...t afslutte filmoptagel sen Videoen bliver automatisk gemt p hukommelseskor tet BEM RK N r optagelserne skal optages i Auto mo dus skal du anvende denne indstilling Se ogs 13 1 5 Auto tilstand Car DV p...

Page 459: ...f lgende billeder kombineres auto matisk og gemmes i en video Videoen afspilles s hur tigere end almindelige videoer n r den afspilles Du kan finde flere oplysninger om intervaloptagelse i kapitlet 1...

Page 460: ...slutte videokameraet til din smartphone via WLAN Du kan s f vist optagede fotos og videoer via din smartphone eller bruges din smartphone som sk rm BEM RK Inden du bruger denne funktion skal du downlo...

Page 461: ...for den tegnsekvens som kame raet genererer og forbind din smartphone med dette element Hvis du bliver bedt om at angive en adgangskode skal du indtaste den forudindstillede adgangskode 1234567890 Bru...

Page 462: ...om me til slettetilstanden DEL Tryk p udl seren for at bne denne menu V lg den nskede funktion ved at trykke gentag ne gange p QP1QHH knappen og bekr ft valget ved at trykke p udl seren Alle eksistere...

Page 463: ...orlade denne menu skal du tryk ke p QP1QHH knappen gentagne gange indtil EXIT symbolet er markeret Bekr ft ved at trykke p udl seren PAS P Kontroller inden sletningen at der ikke l ngere findes nogen...

Page 464: ...ppen til du kommer til menupunktet SET Bekr ft valget af dette menupunkt ved at trykke p udl seren De forskellige indstillingsmuligheder fremg r af den ne tabel 1 3 2 1 Tilstanden Sport Tilstanden Vi...

Page 465: ...Auto tilstanden Auto til stand Video Mode Brug denne tilstand for at indstille videoopl sningen i Car tilstanden Looping I Loop tilstand erstatter op tagede videoer den ldste video hvis der ikke er m...

Page 466: ...egistrerer kraftige opbremsninger og rystelser G Sensitivity Indstiller G sensorens f l somhed Microphone Sl r mikrofonen til eller fra SYSTEM Menu 1 DIS Sl r billedstabilisatoren Di gital Image Stabi...

Page 467: ...entering Brightness ndret displayets lysstyrke Beep ndrer lydenes lydstyrke Date Stamp Sl r datostemplet til eller fra Auto Off Her kan du indstille efter hvor lang tid videokameraet slukkes automati...

Page 468: ...valgmulighed for at forbinde videokame raet med armb nd fjernbe tjeningen Frequenzy Her kan du indstille netfre kvensen reducerer flimren ved optagelse i kunstigt lys Format Formatering af hukommel s...

Page 469: ...1 1 Video menu Hvis du vil ndre videoopl sningen skal du g re som f lger Tryk p QP1QHH knappen flere gange indtil punk tet SET Indstillinger vises Tryk p udl seren for at g til indstillingsmenuen Mark...

Page 470: ...0x1080 30fps 4 3 Widest HD Video 960P 1280x960 30fps 16 9 HD video 720P 1280x720 60fps 16 9 720P 1280x720 30fps 16 9 WVGA 848x480 60fps 16 9 WVGA 848x480 30fps 4 3 VGA 90fps Tryk p udl seren for at v...

Page 471: ...indstillingsmenuen Marker punktet CAM og bekr ft ved at trykke p udl seren Tryk p udl seren igen for at g til undermenuen VIDEO bn menuen SLOW Tryk p QP1QHH knappen flere gange for at rul le gennem de...

Page 472: ...otoopl sning Tryk p QP1QHH knappen flere gange indtil punk tet SET Indstillinger vises Tryk p udl seren for at g til indstillingsmenuen Marker punktet CAM og bekr ft ved at trykke p udl seren Tryk n g...

Page 473: ...for at v lge en valgmulighed Hvis du vil forlade menuen skal du trykke p QP1 QHH knappen indtil punktet EXIT vises og be kr fte ved at trykke p udl seren BEM RK V r opm rksom p at synsfeltet FOV er fo...

Page 474: ...t Med serieoptagelsen tages der 3 5 eller 10 fotos med kun et tryk p udl seren Tryk p QP1QHH knappen flere gange indtil punk tet SET Indstillinger vises Tryk p udl seren for at g til indstillingsmenue...

Page 475: ...al du trykke p QP1 QHH knappen indtil punktet EXIT vises og be kr fte ved at trykke p udl seren Selvudl ser Self Timer I denne tilstand tages fotoet nogle f sekunder efter at du har trykket p udl sere...

Page 476: ...HOTO bn menuen SELFTIMER Tryk p QP1QHH knappen flere gange for at rulle gennem valgmulighederne for opl sningen 2 SEK 5 SEK eller 10 SEK Tryk p udl seren for at v lge en valgmulighed Hvis du vil forla...

Page 477: ...optagede bil ledes orientering automatisk ndres menupunkt AUTO eller om billedet kun skal optages i den al mindelige orientering menupunktet OFF Tryk p QP1QHH knappen flere gange indtil punk tet SET I...

Page 478: ...Dashcam funktion Tryk p QP1QHH knappen flere gange indtil punk tet SET Indstillinger vises Tryk p udl seren for at g til indstillingsmenuen Marker punktet CAM og bekr ft ved at trykke p udl seren Tryk...

Page 479: ...s i de f lgende kapitler Videoopl sning Hvis du vil ndre opl sningen i videoer som opta ges i Auto tilstand skal du g re som beskrevet i 13 1 Foto videoindstillinger p side 468 Intervaloptagelse Lapse...

Page 480: ...dl seren Tryk n gang p QP1QHH knappen og derefter p udl seren for at g til undermenuen PHOTO bn menuen LAPSE Tryk p QP1QHH knappen flere gange for at rulle gennem de forskellige valgmuligheder 3 SEK 5...

Page 481: ...Loop funktio nen ikke er aktiveret er det ikke muligt at optage n r lageret er fuldt BEM RK Denne funktion er kun mulig n r videoop l sningen er indstillet til 1080p30 Tryk p QP1QHH knappen flere gan...

Page 482: ...at v lge en valgmulighed Hvis du vil forlade menuen skal du trykke p QP1 QHH knappen indtil punktet EXIT vises og be kr fte ved at trykke p udl seren BEM RK Videokameraet slukkes ogs automatisk i Aut...

Page 483: ...s str mfor syningen afbrydes stopper optagelsen ogs og kameraet slukkes BEM RK Loop funktionen er kun tilg ngelig for vi deoer med opl sningen 1080p30 BEM RK I Loop tilstand findes der to forskellige...

Page 484: ...or Flip p side 476 G sensor G Trigger Dit kamera har en indbygget G sensor Denne sen sor registrerer kraftige opbremsninger og rystelser og starter helt automatisk en optagelse De sekvenser der optage...

Page 485: ...vity Med denne funktion kan du ndre G sensorens f l somhed Tryk p QP1QHH knappen flere gange indtil punk tet SET Indstillinger vises Tryk p udl seren for at g til indstillingsmenuen Marker menupunktet...

Page 486: ...s og be kr fte ved at trykke p udl seren Mikrofon Med denne menu kan du angive om mikrofonen skal v re t ndt under videooptagelsen Tryk p QP1QHH knappen flere gange indtil punk tet SET Indstillinger v...

Page 487: ...at v lge en valgmulighed Hvis du vil forlade menuen skal du trykke p QP1 QHH knappen indtil punktet EXIT vises og be kr fte ved at trykke p udl seren Aktivering af Sport tilstand Sport DV For at skif...

Page 488: ...ORT DV og bekr ft ved at trykke p udl seren Marker punktet OK og bekr ft ved at trykke p udl seren 13 2 System Menu 1 I denne menu kan du foretage generelle indstillinger for optagelse og display 13 2...

Page 489: ...seren for at bne undermenuen DIS Tryk p QP1QHH knappen flere gange for at t n de eller slukke stabilisatoren ON OFF Tryk p udl seren for at v lge en valgmulighed Hvis du vil forlade menuen skal du tr...

Page 490: ...ryk p udl seren for at g til indstillingsmenuen Marker menupunktet SYS MENU1 og bekr ft ved at trykke p udl seren Marker punktet WDR og bekr ft ved at trykke p udl seren Tryk p QP1QHH knappen flere ga...

Page 491: ...stillingsmenuen Marker menupunktet SYS MENU1 og bekr ft ved at trykke p udl seren Marker menupunktet LED INDICATOR og be kr ft ved at trykke p udl seren Tryk p QP1QHH knappen flere gange for at t n de...

Page 492: ...displayets orientering Tryk p QP1QHH knappen flere gange indtil punk tet SET Indstillinger vises Tryk p udl seren for at g til indstillingsmenuen Marker menupunktet SYS MENU1 og bekr ft ved at trykke...

Page 493: ...vises og be kr fte ved at trykke p udl seren 13 2 5 Displayets lysstyrke Brightness Denne funktion giver dig mulighed for at indstille dis playets lysstyrke Tryk p QP1QHH knappen flere gange indtil pu...

Page 494: ...unktet EXIT vises og be kr fte ved at trykke p udl seren 13 2 6 Toner Beep Med denne funktion kan du g re QP1QHH knappens og udl serens toner h jere lavere eller sl dem fra Tryk p QP1QHH knappen flere...

Page 495: ...punktet EXIT vises og be kr fte ved at trykke p udl seren 13 2 7 Datostempel Date Stamp Med denne funktion kan du tilf je et datostempel til optagelserne Tryk p QP1QHH knappen flere gange indtil punk...

Page 496: ...du trykke p QP1 QHH knappen indtil punktet EXIT vises og be kr fte ved at trykke p udl seren 13 2 8 Automatisk slukning Auto Power Off Tryk p QP1QHH knappen flere gange indtil punk tet SET Indstilling...

Page 497: ...og be kr fte ved at trykke p udl seren 13 3 System Menu 2 I denne menu kan du foretage grundindstillinger som f eks dato og klokkesl t eller frekvens for dit videoka mera 13 3 1 Dato klokkesl t Date...

Page 498: ...nfor Derefter vises knappen OK automatisk Bekr ft dette ved at trykke p QP1QHH knappen Kameraet g r s tilbage i System Menu 2 13 3 2 Fjernbetjening Remoter Med denne funktion har du mulighed for at fo...

Page 499: ...okameraet kan nu forbindes med armb nd fjern betjeningen Tryk p armb nd fjernbetjeningen p begge knap per video og fotoknappen samtidig for at gen nemf re tilslutningen N r den r de LED p fjern betjen...

Page 500: ...Indstillinger vises Tryk p udl seren for at g til indstillingsmenuen Marker menupunktet SYS MENU2 og bekr ft ved at trykke p udl seren Tryk p udl seren for at bne undermenuen FRE QUENCY Tryk p QP1QHH...

Page 501: ...enupunktet SYS MENU2 og bekr ft ved at trykke p udl seren Tryk p udl seren for at bne undermenuen FOR MAT Tryk p QP1QHH knappen for at v lge menupunk tet OK Tryk p udl seren for at v lge en valgmuligh...

Page 502: ...etaget Tryk p QP1QHH knappen flere gange indtil punk tet SET Indstillinger vises Tryk p udl seren for at g til indstillingsmenuen Marker menupunktet SYS MENU2 og bekr ft ved at trykke p udl seren Tryk...

Page 503: ...n du ndre din WLAN adgangskode Tryk p QP1QHH knappen flere gange indtil punk tet SET Indstillinger vises Tryk p udl seren for at g til indstillingsmenuen Marker menupunktet SYS MENU2 og bekr ft ved at...

Page 504: ...aets aktuelle firmware version 14 Armb nd fjernbetjening BEM RK Den medf lgende armb nd fjernbetjening er allerede forbundet med videokameraet Hvis du vil tilslutte en armb nd fjernbetje ning som du h...

Page 505: ...betjeningen BEM RK Selv n r videokameraet er i videotilstand kan du stadig oprette et foto ved at tryk ke p fotoknappen p armb nd fjernbetje ningen I Lapse tilstand er det kun videooptagel sen der kan...

Page 506: ...SEL Eksplosionsfare ved forkert ud skiftning af batterierne M kun udskiftes med samme eller tilsvarende batteritype Fjern de fire skruer p armb nd fjernbetjeningens husbagside som vist p illustratione...

Page 507: ...det nye batteri af typen CR 2032 i rummet med pluspolen vendende opad S rg for at poler ne vender rigtigt L g forsigtigt batteriholderb jlen over batteriet igen C R 2 0 3 2 3 V PR Y UP HE RE Fastg r...

Page 508: ...bagsiden fast 15 Tilslutning til en ekstern sk rm Brug f lgende fremgangsm de for at vise videoer eller fotos p en ekstern sk rm Brug et HDMI kabel medf lger ikke til at tilslut te videokameraet til...

Page 509: ...et P fjernsynet vises nu et sk rmbillede med valgmu ligheder Ved hj lp af QP1QHH knappen v lger du den n skede mappe Video Photo Event Tryk p CWUN UGT for at bne den tilh rende mappe De filer der er o...

Page 510: ...af 524 DE FR NL EN DK GNU V lg en fil med QP1QHH knappen Den er nu mar keret Tryk p CWUN UGT for at afspille den markere de fil Tryk p udl seren og hold den nede for at g tilba ge til den foreg ende m...

Page 511: ...ok Tilslut videokameraet til pc en ved hj lp af det medf lgende microUSB kabel T nd videokameraet s systemet registrerer det som et datamedie BEM RK I USB tilstand skifter lageret til Read on ly tilst...

Page 512: ...s USB stik Cd rom drev 16 1 1 Betjening via smartphone tablet Smartphone tablet med WLAN 802 11 g Android 4 1 eller nyere Fra iOS 7 0 eller nyere Installeret gratis app 17 Reng ring Brug kun en t r bl...

Page 513: ...parater m ikke smides ud med husholdningsaffaldet If lge direktiv 2012 19 EU skal enheden ved slutningen af dens levetid afleveres til korrekt bortskaffelse Derved genanvendes de v rdifulde mate riale...

Page 514: ...elskab eller hos din kommu nalforvaltning 19 Tekniske data Billedsensor 5 megapixel CMOS Multifunktionstilstande HD videokamera digitalka mera Objektiv f 1 2 4 F2 4 mm Display 17 2 mm 0 68 OLED displa...

Page 515: ...ndt tte hus og uden hensyntagen til linseforsats ca 55 x 40 x 35 mm kun ka meraet uden det vandt tte hus med hensyntagen til lin seforsats V gt ca 68 g inkl batteri uden det vandt tte hus Temperaturer...

Page 516: ...gangssp nding 100 240 V 50 60 Hz 0 18 A Udgangssp nding 5 0 V 1 0 A BATTERI Modelnummer FJ SLB 10A Producent Fuji Electronics Shenzen Co LTD Tekniske data 3 7 V 1130 mAh 4 18 Wh FJERNBETJENING Batteri...

Page 517: ...den form uden skriftlig tilla delse fra producenten er forbudt Ophavsretten tilh rer firmaet Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via Service Hotline og ka...

Page 518: ...e free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Fre...

Page 519: ...clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that th...

Page 520: ...o use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software onl...

Page 521: ...tation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules...

Page 522: ...en the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever pa...

Page 523: ...ublic License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy...

Page 524: ...s not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then t...

Page 525: ...with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and...

Page 526: ...ned with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on th...

Page 527: ...cense would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would...

Page 528: ...er of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Soft...

Page 529: ...RIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BU...

Page 530: ...06 2015...

Reviews:

No comments