Medion micromaxx MD 15442 Instruction Manual Download Page 72

Page: 72 / 98

72 / 95

13.3. Belgique



022006198



022006199

(Appel non surtaxé)

Premium Hotline



0900-51111

(0,45 €/min)



Lu - Ve: 09:00 - 19:00



www.medion.com/be

Veuillez utiliser le formulaire de contact sous : www.medion.com/contact

13.4. Luxembourg



34-20 808 664



34-20 808 665

(Appel non surtaxé)



Lu - Ve: 09:00 - 19:00



www.medion.com/lu

Veuillez utiliser le formulaire de contact sous : www.medion.com/contact

15442 DE EN FR NL ECommerce content Final REV1.indb 72

28.08.2015 08:34:02

Summary of Contents for micromaxx MD 15442

Page 1: ...t mit LCD Display micromaxx MD 15442 Instruction Manual Chargeur de batterie auto moto avec cran LCD Autobatterijlader met LCD display Mode d emploi Handleiding Bedienungsanleitung Car battery charge...

Page 2: ......

Page 3: ...dbaren Batterien 9 5 ber dieses Ger t 11 6 Bedienung 12 6 1 Statusanzeigen 12 6 2 Beschreibung des Ladezyklus 13 6 3 Ladeger t an Batterie anschlie en 15 6 4 Lademodus ausw hlen 16 6 5 Ladestrom manue...

Page 4: ...Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schwe ren irreversiblen Verletzungen WARNUNG Warnung vor...

Page 5: ...Ah bis 120 Ah Au erdem k nnen Sie tiefenentladene 12 V Batterien regenerie ren Wiederbelebungsmodus Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Verwenden Sie das Ladeger t ausschlie lic...

Page 6: ...in der Bedie nungsanleitung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Bewahren Sie das...

Page 7: ...eit auf das Ger t fallen 4 1 St rungen Ziehen Sie bei Besch digungen des Netzkabels des Ladege r ts oder der Anschlusskabel sofort den Netzstecker aus der Steckdose Versuchen Sie auf keinen Fall das G...

Page 8: ...Fahrzeug au er Betrieb ist und sich im ge sch tzten Stillstand befindet Schalten Sie die Z ndung aus und bringen Sie das Fahrzeug in Parkposition z B mit an gezogener Feststellbremse Pkw oder festgem...

Page 9: ...W rme oder Feuer aus Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden Schlie en Sie Zellen oder Batterien niemals kurz Beachten Sie dass beim Laden von Batterien ein hochexplosi ves Knallgasgemisch entsteht...

Page 10: ...e Plus und Minus Zeichen auf den Zellen Batterien und Ger ten Der richtige Gebrauch ist sicherzustellen Bewahren Sie Zellen und Batterie au erhalb der Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie das Lade...

Page 11: ...1 A 4 A 8 Ladeanzeige 12 V 4 A Schnell laden 9 Ladeanzeige 12 V 1 A Normales Laden 10 Wenn das Batteriesymbol blinkt wird die Batterie geladen Wenn das Batteriesymbol dauerhaft leuchtet ist die Batte...

Page 12: ...12 V Autobatterie 1 A Ladestrom Modus 4 Schnellladevorgang 12 V Autobatterie 4 A Ladestrom Modus 5 Ladevorgang bei niedriger Umgebungstemperatur f r 6 12 V Batterie 1 A 4 A Ladestrom Ladevorgang aktiv...

Page 13: ...ber 13 2 V warten bis die Voltzahl gleich oder weniger als 13 2 V ist dann weiter mit Schritt 8 Liegt der Zustand zwischen B und C leuchtet nach 1 Min Batteriesym bol der vier Raster stetig 1A Pulslad...

Page 14: ...is die Voltzahl gleich oder weniger als 6 6 V ist dann weiter mit Schritt 8 Liegt der Zustand zwischen B und C leuchtet nach 1 Min Batteriesymbol der vier Raster stetig 1 A Pulsladung 0 2 Se kunden la...

Page 15: ...sich ber m gliche Folgen des Abklemmens der Batterie zu informieren Wenn die Batterie die Sie aufladen wollen im Fahrzeug angeschlossen ist tren nen Sie vor dem Auf oder Erhaltungsladevorgang zuerst...

Page 16: ...eladen wenn ein anderer Modus ausge w hlt wird 6 5 Ladestrom manuell einstellen Wenn aufgrund zu niedriger Batteriespannung nicht der richtige Batterietap ermit telt wurde k nnen Sie den Lademodus auc...

Page 17: ...en ist leuchten alle Balken der Batterieanzei ge dauerhaft In diesem Zustand findet die Erhaltungsladung statt 6 5 3 Modus 3 Ladevorgang f r 12 V Motorradbatterie oder 12 V Autobatterie Empf Akkukapaz...

Page 18: ...t die Erhaltungsladung statt 6 5 5 Winter Modus Stellen Sie diesen Modus zum Laden von Batterien mit einer gr eren Kapazit t als 1 2 Ah und niedriger Umgebungstemperatur ein Stellen Sie diesen Modus a...

Page 19: ...Betrieb nehmen F r den Fall das die Klemmen verpolt falsch angeschlossen sind leuchtet au er dem die Anzeige auf Ist die Batterie selbst defekt leuchtet im Display auf 6 7 1 berhitzungsschutz Sollte d...

Page 20: ...ungen sind aus Materialien hergestellt die umweltscho nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen Ger t Altger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsprec...

Page 21: ...heberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder an deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion...

Page 22: ...lgte 12 1 1 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gew hr leistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Pro duktes Die Entsch...

Page 23: ...as Service Portal an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehen de Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf kostenpflichtig Die Serv...

Page 24: ...ort Austausch Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch ergibt gel ten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Aus tausch f r Ihr Produkt Zur Du...

Page 25: ...Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 13 2 sterreich 0810 001 048 0 10 Min aus dem Festnetz 07242 939 675 92 Mo Fr 08 00 21 00 Sa So 10 00 18 00 www medion at Bitte benu...

Page 26: ...1111 0 45 min Mo Fr 09 00 19 00 www medion com be Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 13 5 Luxemburg 34 20 808 664 34 20 808 665 Lokaltarif Mo Fr 09 00 19 00 www medion...

Page 27: ...tteries 32 5 About this device 34 6 Operation 35 6 1 Status displays 35 6 2 Description of charging cycle 36 6 3 Connect charger to battery 38 6 4 Select charging mode 39 6 5 Adjust charging current m...

Page 28: ...and key words used in these instructions DANGER Warning of immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of fatal injury and or serious ir reversible injuries WARNING Warning about the risk...

Page 29: ...fully discharged 12 V batteries regenera tion mode The device is not designed for commercial use Only use the charger to charge the battery types stated in these instructions No other batteries may b...

Page 30: ...over the age of 8 and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or by those without experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the...

Page 31: ...ventilated room that is protected from the weather In addition ensure that there is no open flame fire embers or sparks when charging or discharging the device Gaseous hydrogen may flow out of the bat...

Page 32: ...expose the charger to fire heat or long lasting tem perature effects above 45 C The charger s output power falls automatically at higher temperatures Before using the battery connection terminals dis...

Page 33: ...the affected location must be washed with a large quantity of water Contact a doctor im mediately Remove the leaking battery liquid with a dry absorbent cloth and avoid contact with skin by for examp...

Page 34: ...8 Charging indicator 12 V 4 A quick charge 9 Charging indicator 12 V 1 A normal charge 10 The battery is being charged when the battery icon is flashing If the battery icon is permanently lit the batt...

Page 35: ...ry or 12 V car battery 1 A charging current Mode 4 Quick charge process 12 V car battery 4 A charging current Mode 5 Charging process at low environmental temperature for 6 12V battery 1 A 4 A chargin...

Page 36: ...13 2V go the step 8 C If exceeds 13 2V wait until volt age less than or equal to 13 2V then go to 8 If condition be tween B and C after 1min battery symbol of 4 grids will be long light ing 1A pulse...

Page 37: ...F If exceeds 6 6V wait until volt age less than or equal to 6 6V then go to 8 If condition be tween B and C after 1min bat tery symbol of 4 grids will be long lighting 1A pulse charg ing for 0 2 sec...

Page 38: ...onsequences of disconnecting the battery red black PT If the battery that you wish to charge is connected to the vehicle first discon nect the vehicle s minus pole connection cable black from the batt...

Page 39: ...arged with trickle charging if another mode is selected 6 5 Adjust charging current manually If as a result of battery voltage being too low the correct battery tap is not detected you can also adjust...

Page 40: ...ged all bars on the battery display are permanently lit Trickle charging takes place in this status 6 5 3 Mode 3 Charging process for 12 V motorcycle battery or 12 V car battery receiver battery capac...

Page 41: ...attery display are permanently lit Trickle charging takes place in this status 6 5 5 Winter mode Set this mode to charge batteries with a capacity over 1 2 Ah and lower environ mental temperatures Set...

Page 42: ...cannot operate the device If the terminals have incorrect polarity are connected incorrectly the error indica tor also lights up If the battery itself is defective lights up on the screen 6 7 1 Overh...

Page 43: ...cycled in an environ mentally friendly manner Device Old devices should not be disposed of with the normal household rub bish In accordance with Directive 2012 19 EU the device must be properly dispos...

Page 44: ...l is protected by copyright Mechanical electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zeh...

Page 45: ...in which the first purchase of the product was made by the end customer 12 1 1 Scope In the event of a fault on your product that is covered by this warranty the warranty provider guarantees to repair...

Page 46: ...e hotline may be subject to a charge The Service Hotline should under no circumstances be considered a substitute for user training for software and hardware or reading the manual nor does it provide...

Page 47: ...pply to your product The following provisions must be ensured by you for carrying out repairs or replace ments on site Personnel from the warranty provider who arrive at your premises for the above me...

Page 48: ...48 of 95...

Page 49: ...l appareil 57 6 Commande du chargeur 58 6 1 LED d tat 58 6 2 Description du cycle de charge 59 6 3 Raccordement du chargeur la batterie 61 6 4 S lection du mode de charge 62 6 5 R glage manuel du cour...

Page 50: ...tissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de bles sures graves irr versibles AVERTISSEMENT...

Page 51: ...ies de 12 V profond ment d charg es mode R activation L appareil n est pas destin une utilisation professionnelle Utilisez ce chargeur uniquement pour charger les types de batte ries indiqu s dans le...

Page 52: ...de main Si vous vendez ou donnez l appareil remettez imp rativement aussi ce mode d emploi au nouveau propri taire Conservez l appareil dans un endroit hors de la port e des enfants Le pr sent appare...

Page 53: ...de courant N essayez en aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me l appareil Adressez vous notre service apr s vente ou un autre atelier sp cialis Si le chargeur est d fectueux ou le cordon d ali...

Page 54: ...tout court circuit lectrique lors du raccordement de la batterie au chargeur Branchez toujours le c ble de raccorde ment avec le p le n gatif uniquement sur le p le n gatif de la batterie Branchez tou...

Page 55: ...t n utilisez pas le chargeur sous les rayons directs du soleil Ne court circuitez jamais des cellules ou batteries Notez que lors de la charge des batteries un m lange de gaz d tonant et fortement exp...

Page 56: ...nts aux acides Respectez toujours les signes plus et moins des cellules batteries et appareils Veillez toujours une utilisation cor recte du chargeur Conservez les cellules et batteries hors de la por...

Page 57: ...arge charge rapide 12 V 4 A 9 Indicateur de charge charge normale 12 V 1 A 10 L ic ne de batterie clignote lorsque la batterie est en cours de charge Lorsque l ic ne de batterie est allum e en permane...

Page 58: ...harge 1 A Mode 4 Charge rapide de batteries de voiture 12 V Courant de charge 4 A Mode 5 Charge temp rature ambiante basse de batteries 6 12 V Courant de charge 1 A 4 A Proc dure de charge active Char...

Page 59: ...e ou gale 13 2 V passer tape 8 C est su p rieure 13 2 V at tendre que tension soit inf rieure ou gale 13 2 V puis passer 8 Si tat entre B et C au bout d 1 min les 4 barres de l ic ne de batterie sont...

Page 60: ...8 F est su p rieure 6 6 V at tendre que tension soit inf rieure ou gale 6 6 V puis passer 8 Si tat entre B et C au bout d 1 min les 4 barres de l ic ne de batterie sont al lum es en perma nence Charge...

Page 61: ...ctif pour savoir quelles cons quences peut avoir le d branchement de la batterie rouge noir Lorsque la batterie que vous voulez charger est branch e sur le v hicule avant de proc der la charge ou la c...

Page 62: ...e l aide d une charge d entretien si un autre mode est s lectionn 6 5 R glage manuel du courant de charge Si en raison d une tension de batterie trop faible le type de batterie ne peut pas tre tabli v...

Page 63: ...harg e toutes les barres de l ic ne de batterie sont allum es en permanence La charge d entretien a lieu dans cet tat 6 5 3 Mode 3 charge de batteries de moto ou voiture 12 V capacit de batterie recom...

Page 64: ...n a lieu dans cet tat 6 5 5 Mode Hiver R glez ce mode pour charger des batteries d une capacit sup rieure 1 2 Ah et avec une temp rature ambiante basse R glez aussi ce mode pour charger des bat teries...

Page 65: ...s p les des pinces sont invers s raccordement incorrect la LED est en outre allum e Si la batterie elle m me est d fectueuse s allume sur l cran 6 7 1 S curit anti surchauffe Si l appareil devait trop...

Page 66: ...de mat riaux qui peuvent tre recycl s cologiquement et remis un service de recyclage appropri Appareil Les appareils usag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets domes tiques Conform ment la dire...

Page 67: ...d emploi est prot g par le copyright La reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation crite du fabricant Le copyright est la pr...

Page 68: ...e SAV ou le por tail SAV Vous recevrez alors des informations sur la suite de la proc dure La pr sente garantie n a aucune incidence sur vos recours en garantie l gaux et elle est r gie par le droit e...

Page 69: ...garantie s teint si le d faut du produit est survenu suite une tentative de r pa ration ou d entretien par une personne n appartenant pas l un des partenaires commerciaux agr s par le garant De m me...

Page 70: ...ck es Par cons quent avant de renvoyer le produit au ga rant assurez vous que vous tes en possession d une sauvegarde de vos donn es Il est express ment pr cis que lors de la r paration le produit est...

Page 71: ...1 France 02 43 16 60 30 appel non surtax Service PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 0 34 min co t d un appel depuis un t l phone mobile variable selon votre op rateur Lun Ven 09 00 19 00 www medion...

Page 72: ...0 45 min Lu Ve 09 00 19 00 www medion com be Veuillez utiliser le formulaire de contact sous www medion com contact 13 4 Luxembourg 34 20 808 664 34 20 808 665 Appel non surtax Lu Ve 09 00 19 00 www m...

Page 73: ...Omgaan met oplaadbare batterijen 79 5 Over dit apparaat 81 6 Bediening 82 6 1 Statusindicatoren 82 6 2 Beschrijving van de oplaadcyclus 83 6 3 Acculader aansluiten op de accu 85 6 4 Oplaadmodus selec...

Page 74: ...woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onherstelbaar letsel WAARSCHUWING Waarschuwing voor gevaar van een elektrische sc...

Page 75: ...12 V accu s worden geregene reerd regeneratiemodus Deze acculader is niet bedoeld voor professioneel gebruik Gebruik de acculader uitsluitend voor het opladen van de in deze handleiding aangegeven ac...

Page 76: ...k Geef deze handleiding mee als u het apparaat aan iemand anders door geeft Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinde ren op Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 ja...

Page 77: ...et stekker uit het stopcontact Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen en of te re pareren Neem contact op met ons Service Center of een an der deskundig bedrijf Laat een defect apparaat of...

Page 78: ...nauto of door een touw aan de steiger te bevesti gen boot Vermijd elektrische kortsluiting bij het aansluiten van de accu lader op de accu Sluit de aansluitkabel voor de minpool uit sluitend aan op de...

Page 79: ...t bij het opladen van accu s en bat terijen een hoogexplosief knalgasmengsel ontstaat Bij on deskundig gebruik bestaat gevaar voor explosie Let daarom op het volgende Vuur vonken open licht en roken z...

Page 80: ...het plus en minteken op de cellen accu s en ap paraten absoluut in acht Gebruik deze op de juiste wijze Bewaar cellen en accu s buiten bereik van kinderen Gebruik de acculader alleen voor oplaadbare 6...

Page 81: ...6 V 1 A 4 A 8 Laadindicatie 12 V 4 A snel laden 9 Laadindicatie 12 V 1 A normaal laden 10 Wanneer het accusymbool knippert wordt de accu opgeladen Wanneer het symbool permanent brandt is de accu voll...

Page 82: ...of personenauto s 1 A laadstroom Modus 4 Snelladen 12 V autoaccu 4 A laadstroom Modus 5 Oplaadproces bij lage omgevingstemperatuur voor 6 12 V accu 1 A 4 A laadstroom Oplaadproces actief Instandhoudi...

Page 83: ...dan of gelijk aan 13 2 V ga naar stap 8 C Ho ger dan 13 2 V wacht totdat de spanning lager dan of gelijk is aan 13 2 V ga dan naar stap 8 Wanneer de con ditie tussen B en C ligt zal na 1 minuut het ac...

Page 84: ...aar stap 8 F Hoger dan 6 6 V wacht totdat de spanning lager dan of gelijk is aan 6 6 V ga dan naar stap 8 Wanneer de con ditie tussen B en C ligt zal na 1 mi nuut het accusym bool met 4 balkjes lang o...

Page 85: ...na te gaan wat de mogelijke gevolgen zijn van het loskoppelen van de accu rood zwart Als de accu die u wilt opladen in het voertuig is aangesloten koppelt u voordat u met opladen begint eerst de aansl...

Page 86: ...ngslading opgeladen als een andere modus wordt geselecteerd 6 5 Laadstroom handmatig instellen Wanneer het juiste type accu vanwege een te lage accuspanning niet kon worden vastgesteld kan de oplaadmo...

Page 87: ...balkjes van de laadindicatie per manent branden In deze toestand wordt instandhoudingslading uitgevoerd 6 5 3 Modus 3 opladen van een 12 V motor of 12 V autoaccu aanbevolen capaciteit 1 2 120 Ah laads...

Page 88: ...tandhoudingslading uitgevoerd 6 5 5 Wintermodus Stel deze modus in voor het opladen van accu s met een hogere capaciteit dan 1 2 Ah bij een lage omgevingstemperatuur Kies deze modus ook voor het oplad...

Page 89: ...anneer de klemmen verkeerd zijn gepoold verkeerd om zijn aangesloten brandt bovendien led Wanneer de accu zelf defect is gaat op de display branden 6 7 1 Beveiliging tegen oververhitting Als de accula...

Page 90: ...euvriende lijk en vakkundig kunnen worden afgevoerd en gerecycled Apparaat Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afge voerd Volgens richtlijn 2012 19 EU moet oude apparatuur aa...

Page 91: ...rechtelijk beschermd Vermenigvuldiging in mechanische elektronische of enige an dere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Z...

Page 92: ...en aan het geldend recht in het land waarin het apparaat in eerste instantie door een eindgebruiker is aangeschaft 12 1 1 Omvang In geval van een door deze garantie gedekt defect aan uw product garand...

Page 93: ...lener moet u via de Service Hotline of de Service Portal contact met ons opnemen U ontvangt dan verdere in formatie over de juiste manier om aanspraak te maken op uw garantie Voor het gebruik van de H...

Page 94: ...oftware of overige gevolgschade 12 3 Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie Indien er een recht op reparatie of vervanging op locatie bestaat gelden voor uw product de...

Page 95: ...10 00 18 00 Feestdagen 10 00 17 00 Premium Hotline 0900 543 3833 0 70 minuut Ma Vr 08 30 17 00 www medion nl Maak gebruik van het contactformulier onder www medion com contact 13 2 Belgi 022006198 022...

Page 96: ...96 van 96...

Page 97: ...12 2015...

Page 98: ...llant ci joint l avertissement dans votre langue nationale et collez le dans la zone marqu e en haut au dos du chargeur Verwijder de waarschuwing in uw taal van de meegeleverde sticker en plak deze in...

Search results

Summary of Contents for micromaxx MD 15442

Reviews:

Related manuals for micromaxx MD 15442

Brands by name

Popular brands

Medion micromaxx MD 15442, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for micromaxx MD 15442

Reviews:

Related manuals for micromaxx MD 15442

Brands by name

Popular brands