manualshive.com logo in svg

Medion MD 88295, Manual, Page: 266 / 288

Share
Download
Medion MD 88295 Manual Download Page 266

DE

FR

NL

267

ES

IT

16.1. Menu principale nella modalità di riproduzione 

musicale

16.1.1.  Selezione di file audio dalla rete 

Selezionare 

MEDIA CONDIVISI

 per cercare i file audio direttamente nella rete.

Se è stato trovato un server multimediale, viene visualizzato un menu di selezione le 
cui voci vengono trasmesse dal server multimediale. Questo menu di selezione può 
essere visualizzato ad es. come segue:

JB-Laptop: Audio

Pictures >

Video >
Music >
<Search>

16.1.2. Riproduzione USB 

Alla voce 

RIPRODUZIONE USB

 selezionare la voce 

CERCA

 per cercare i file audio 

direttamente nel supporto dati USB.

16.1.3.  Selezione di una playlist dalla rete

Selezionare 

LA MIA PLAYLIST

 per cercare le playlist nella rete.

16.1.4. Riproduzione automatica

Premere il tasto 

SHUFFLE

 del telecomando per riprodurre i brani automaticamente:

Pressioni del 

tasto

Funzione

1 x

Ripetizione del brano attuale

2 x

Ripetizione di tutti i brani della cartella selezionata

3 x

Ripetizione dei brani della cartella selezionata/della playlist in 
ordine casuale

4 x

Ripetizione di tutti i brani disponibili in ordine casuale

16.1.5.  Eliminazione della playlist

Selezionare 

SVUOTA MIA PLAYLIST

 per eliminare le voci della playlist.

16.1.6.  Riattivazione dei server

Alla voce 

ELIMINA SERVER 

rispondere alla domanda 

ELIMINA MEDIA CONDI

VISI RIATTIVAZIONE SERVER LAN?

con 

SI

 per visualizzare i server multimediali 

inattivi. Successivamente è possibile selezionare e riattivare un server multimediale 
(funzione WOL; Wake on LAN) per riprodurre i contenuti multimediali.

88295 ML E-Commerce 5006 3100 Content final.indb   267

88295 ML E-Commerce 5006 3100 Content final.indb   267

17.09.2019   11:52:56

17.09.2019   11:52:56

Summary of Contents for MD 88295

Page 1: ...Internet Radio Stereo MEDION P85295 MD 88295 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso 88295 ML E Commerce 5006 3100 Cover final indd Alle Seiten 88295 ML E Commerce 5006 3100 Cover final indd Alle Seiten 17 09 2019 11 58 18 17 09 2019 11 58 18 ...

Page 2: ...nternetradio 22 9 1 Notwendige Netzwerkeigenschaften 23 10 Netzwerkkonfiguration 23 10 1 Webinterface des Internetradios aufrufen 23 11 Stromversorgung herstellen 24 12 Erstinbetriebnahme 24 12 1 Uhrzeit und Datum einstellen 24 12 2 Netzwerkverbindung halten 25 12 3 WLAN Region auswählen 25 12 4 Verbindung zu einem Netzwerk herstellen 25 12 5 WLAN Verbindung über WPS 26 12 6 Netzwerkschlüssel eing...

Page 3: ... Software aktualisieren 43 18 8 Einrichtungsassistenten starten 43 18 9 Softwareinformationen anzeigen 43 18 10 Datenschutz 43 18 11 Displaybeleuchtung einstellen 43 19 Einstellungen im Hauptmenü 44 19 1 Ausschaltzeit einstellen 44 19 2 Wecker einstellen 44 20 Audiosignale externer Geräte wiedergeben 45 21 Steuerung über die App 46 21 1 Installation über Direktlink 46 21 2 Verwenden der App 46 22 ...

Page 4: ...DE FR NL 5 ES IT 29 Impressum 58 30 Datenschutzerklärung 59 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 5 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 5 17 09 2019 11 52 14 17 09 2019 11 52 14 ...

Page 5: ...6 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 6 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 6 17 09 2019 11 52 14 17 09 2019 11 52 14 ...

Page 6: ...s Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen WARNUNG Warnung vor Gefahr durch ele...

Page 7: ...solierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben Das Gehäu se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso lierung bilden Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu men geeignet Abb A Abb B Polaritätskennzeichnung Bei Geräten mit H...

Page 8: ...cht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie ferten Zusatzgeräte Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er satz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Be dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per sonen oder Sachschäden führen Benutzen S...

Page 9: ...hren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kin...

Page 10: ...ur in trockenen Innenräumen ver wendet werden Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung Um die Stromversorgung Ihres Gerätes zu unterbrechen oder es gänzlich von Spannung freizuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Steck dose ziehen Sie nicht am Kabel Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten ...

Page 11: ...Benutzung das Ge rät sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn das Gerät oder das Netz kabel der Netzteiladapter sichtbare Schäden aufweist Wenn Sie einen Schaden feststellen oder technische Proble me feststellen überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes aus schließlich qualifiziertem Fachpersonal Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder des Netzkabels be ...

Page 12: ...len z B Heizungen auf das Ge rät auf den Netzteiladapter wirken kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät auf den Netzteilad apter trifft der Kontakt mit Feuchtigkeit Wasser oder Spritzwasser ver mieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge genstände z B Vasen auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts gestellt werden das Gerät nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt wird das Gerät nicht ...

Page 13: ...unden hat Ziehen Sie in diesem Fall den Netzteiladapter ab und nach ei nigen Sekunden stecken Sie den Netzteiladapter wieder in die Steckdose Ggf ist ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig siehe 18 6 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen auf Sei te 42 3 3 Kopfhörer verwenden WARNUNG Verletzungsgefahr Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhö rern und Kopfhörern kann zu Sc...

Page 14: ...e Hilfe Kontakt mit Batteriesäure vermeiden Bei Kontakt mit Haut Augen oder Schleimhäuten die betroffene Stellen mit reich lich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsu chen Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern Batterien nicht verschlucken Benutzen Sie das Gerät nicht mehr wenn das Batteriefach nicht sicher schließt und halten Sie sie von Kindern fern Nehmen Sie ausg...

Page 15: ...nlegen der Batterien ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie die se gegebenenfalls 4 Systemvoraussetzungen Grundvoraussetzung für DLNA Dienste oder Internet Radio Breitband Internetverbindung z B DSL WLAN oder kabelgebundener Router Wiedergabe aus dem PC Musik Archiv Windows 10 Windows 8 Microsoft Windows 7 UPnP aktiviert Steuern des Internet Radios bequem per Sm...

Page 16: ...it Garantieinformationen 5 2 Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 AAA 1 5V in das Bat teriefach der Fernbedienung ein Beachten Sie dabei die Polung der Batterien im Batteriefachboden markiert Schließen Sie das Batteriefach WARNUNG Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der B...

Page 17: ... Schließen Sie ein Audio Cinchkabel an die Cinch Buchsen LINE OUT an um den Stereoton des Inter netradios an andere Audiogeräte zu übertragen AUX IN Schließen Sie ein 3 5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse AUX IN an um den Stereoton anderer Audio geräte am Internetradio wiederzugeben USB Schließen Sie hier einen USB Datenträger an um die Audiodateien des Datenträgers mit dem Internetra dio wieder...

Page 18: ...tellmenü aufrufen 5 INFO Displayanzeigen wechseln WPS Funktion 6 Kopfhöreranschluss 3 5 mm Stereoklinke 7 USB Anschluss 8 FAV Sender speichern gespeicherte Sender aufrufen 9 MODE Betriebsart wählen 10 MUTE Stummschaltung 11 Lautsprecher 12 Gerät in den Standby Modus schalten Lautstärkeregler 13 IR Sensor 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 19 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content fina...

Page 19: ...16 DAB FM Antenne 17 POWER Ein Ausschalter 18 DC IN Buchse für Steckernetzteil 19 LAN RJ45 Netzwerkbuchse 20 LINE OUT Audioausgang 3 5 mm Stereobuchse 21 LINE IN Audioeingang 3 5 mm Stereobuchse 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 20 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 20 17 09 2019 11 52 16 17 09 2019 11 52 16 ...

Page 20: ... 6 MENU Hauptmenü aufrufen 7 Navigationstasten 8 Lautstärke erhöhen 9 ZIFFERNTASTEN Zur Eingabe von Zeichen 10 SHUFFLE REPEAT Zufallswiedergabe Wiederholfunktion 1 1 SLEEP SNOOZE Ausschaltzeit Weckwiederholung einstellen 12 Lautstärke verringern 13 OK Eingaben bestätigen gedrückt halten um Titel der Wiedergabeliste hinzuzufügen 14 MODE Betriebsart wählen 15 SCAN Sendersuchlauf starten DAB FM Radio...

Page 21: ...K PLAYER DAB FM AUX IN SCHLUMMER oder WECKER Bestätigen Sie die Auswahl mit OK Drücken Sie die Taste MENU um das Hauptmenü für den entsprechenden Mo dus aufzurufen Drücken Sie die Taste MENU bzw BACK um eine Menüebene zurück zu gelangen 9 Konfiguration für das Internetradio Das Radio wird bei der Verbindung mit dem Internet an den Service vTuner ange meldet siehe auch www vtuner com Sie empfangen d...

Page 22: ...zwei Netzwerkkonfigurationen möglich im WLAN Modus drahtlos oder im LAN Modus mit Ethernet Kabel Wenn die Internetverbindung über ein Ethernet Kabel hergestellt werden soll wählen Sie im Einrichtungsassistenten die Verbindungsart KABEL Sie können alle Einstellungen nachträglich manuell in den Systemeinstellungen ändern Wenn Sie über ein drahtloses 802 11 a b g n Netzwerk verfügen können Sie das In...

Page 23: ...Menüs angezeigt werden soll und drü cken Sie OK zur Bestätigung Der Einrichtungsassistent wird angezeigt in der zuvor eingestellten Sprache Wenn Sie NEIN auswählen können Sie im nächsten Fenster angeben ob der Assistent beim nächsten Einschalten des Geräts gestartet werden soll 12 1 Uhrzeit und Datum einstellen Stellen Sie ein ob die Uhrzeit im 12 oder 24 Stunden Format angezeigt werden soll Stell...

Page 24: ... Einstellung NEIN wird die Netzwerkverbindung beim Einschalten des Inter netradios aus dem Standby Modus erneut hergestellt 12 3 WLAN Region auswählen Wählen Sie die Region aus in dem Sie das Internetradio betreiben Danach startet das Gerät die Suche nach verfügbaren WLAN Netzwerken Access Points 12 4 Verbindung zu einem Netzwerk herstellen Die gefundenen Netzwerke werden mit ihrem Namen SSID in e...

Page 25: ...e bei einer erneuten Verbin dung nicht noch einmal eingegeben werden müssen 12 5 2 PIN eingeben Wenn der Router über keine WPS Taste verfügt aber die Möglichkeit der WPS Ver bindung über die PIN Eingabe im Web Interface des Routers bietet wählen Sie die Option PIN EINGEBEN Geben Sie nach Aufforderung im Web Interface des Routers die auf dem Display des Internetradios angegebene PIN Nummer ein und ...

Page 26: ...nicht noch einmal eingegeben werden muss Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf Nach erfolgreicher Ver bindung wird ein entsprechender Hinweis angezeigt Drücken Sie OK zur Bestätigung Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw Internetradio sender empfangen sofern eine Verbindung ins Internet über das Netzwerk besteht 12 7 WLAN Radio als Media Client nutzen Ihr WL...

Page 27: ...lls müssen Sie die Verbindung auf Ihrem PC bestätigen und freigeben 13 Internetradio hören Um Internetradio zu hören wählen Sie den Eintrag INTERNET RADIO im Hauptmenü und bestätigen Sie mit OK oder drücken Sie mehrmals die Taste MODE Im ersten Display finden Sie neben den Menüeinträgen zwei weitere Einträge ZULETZT GEHÖRT Ruft den zuletzt wiedergegebenen Radiosender auf SENDERLISTE Ruft die verfü...

Page 28: ...n Wählen Sie einen Sender anhand der oberen Suchkriterien aus und drücken Sie OK 13 1 4 Podcasts Wählen Sie PODCASTS anhand folgender Kriterien aus LÄNDER Wählen Sie hier eine Region aus einer Liste aus und bestätigen Sie mit OK Wählen Sie anschließend einen Podcast aus und bestätigen Sie mit OK GENRE Wählen Sie hier ein Genre aus einer Liste aus und bestätigen Sie mit OK Wählen Sie anschließend e...

Page 29: ...ostation 2 Uhrzeit 3 WLAN aktiv Bei Ethernetverbindung erscheint das Symbol 4 Weitere Informationen des Radiosenders 5 Bild der Radiostation Das Radio wurde erfolgreich mit dem Internet Server verbunden und empfängt die Internetradiosender Falls eine Fehlermeldung erscheint kann das Radio den Internet Server nicht finden 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 30 88295 ML E Commerce 5006 ...

Page 30: ...gespeichert Um den Radiosender wieder aufzurufen drücken Sie die Taste FAV und wählen Sie den Sender aus der Liste aus Drücken Sie OK um den Sender wiederzuge ben 14 DAB Radio hören Um DAB Radio zu hören wählen Sie im Hauptmenü die Funktion DAB RADIO und bestätigen Sie mit dem Drehregler OK oder drücken Sie mehrmals die Tas te MODE Das DAB Radio Display erscheint 1 2 3 4 5 6 1 DAB Empfang 2 Uhrzei...

Page 31: ...4 3 Hauptmenü im DAB Radiomodus Beim ersten Einschalten des Geräts im DAB Modus wird ein automatischer Sender suchlauf vorgenommen Drücken Sie die Taste MENU um das Menü für den DAB Radiomodus anzuzei gen 14 3 1 Senderliste Unter SENDERLISTE können Sie die Senderliste anzeigen 14 3 2 Suchlauf Wählen Sie den Eintrag SUCHLAUF um sofort einen Sendersuchlauf zu starten Der Fortschritt des Suchlaufs wi...

Page 32: ...iste Sortierung Stellen Sie unter SENDERLISTE SORTIERUNG ein nach welcher Sortierreihen folge die Sender aufgelistet werden sollen ALPHABETISCH Die Sender werden alphabetisch und numerisch sortiert SENDER SORTIEREN Die Sender werden anhand ihrer Zugehörigkeit zu einem DAB Ensemble sor tiert NACH SIGNALSTÄRKE Die Sender werden nach der Signalstärke in der sie ausgestrahlt werden sor tiert 88295 ML ...

Page 33: ... suchlauf vorgenommen Bestätigen Sie die Frage STARTE AUTOM SP mit JA Es werden 10 der stärksten gefundenen Sender als Favorit gespeichert Drehen Sie den Drehregler OK nach links und rechts um die Radiofrequenz ein zustellen Alternativ können Sie auch mehrmals die Tasten und auf der Fernbedienung drücken Drücken Sie OK um einen automatischen Suchlauf zu starten Der automati sche Suchlauf startet e...

Page 34: ... wenn das Radio nur Sender mit einem starken Signal finden soll NEIN wenn das Radio auch Sender mit einem schwachen Signal finden soll 15 3 2 Audio Einstellung Bestätigen Sie unter AUDIO EINSTELLUNG folgende Abfrage NUR MONO mit JA wenn Radiosender in Mono wiedergegeben werden sollen Verwenden Sie diese Einstellung bei schwachem Empfang NEIN wenn Radiosender in Stereo wiedergegeben werden sollen 1...

Page 35: ... nur für die Verwendung von USB Spei chersticks ausgelegt andere externe Speichermedien wie z B externe Festplatten können nicht über den USB An schluss betrieben werden Um Audiodateien von einem USB Datenträger wiederzugeben schließen Sie ei nen USB Datenträger an den USB Anschluss an Wenn Sie einen USB Datenträger anschließen wechselt das Gerät automatisch in den Modus Musikwiedergabe und es ers...

Page 36: ...rücken Sie die Taste SHUFFLE an der Fernbedienung um Titel automatisch wie dergeben zu lassen Tastendruck Funktion 1 x aktuellen Titel wiederholen 2 x alle Titel aus aktuellem Ordner wiederholen 3 x Titel des aktuellen Ordners der Playlist in zufälliger Reihenfolge wiedergeben 4 x alle verfügbaren Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben 16 1 5 Playliste löschen Wählen Sie PLAYLIST LEEREN um di...

Page 37: ...peat Modus 6 Medienwiedergabe über Server 7 Albumcover falls verfügbar Während der Wiedergabe können Sie die Wiedergabetasten wie bei ei nem normalen CD Player benutzen Unterstützte Audioformate sind mp3 wma wav flac 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 38 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 38 17 09 2019 11 52 18 17 09 2019 11 52 18 ...

Page 38: ...ie sich bei Proble men an den jeweiligen Anbieter des Streaming Dienstes 17 2 Spotify Connect Verwende dein Smartphone Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify Auf spotify com connect er fährst du mehr The Spotify Software is subject to third party licenses found here https www spotify com connect third party licenses 17 3 Über Amazon Music Musik hören Sie können Audiodaten vom Mu...

Page 39: ...e Musikwieder gabe besten Klang erhalten Sie über die Einstellung ROCK MEIN EQ Wenn Sie im nachfolgenden Eintrag ein eigenes Klangformat gespeichert ha ben wählen Sie MEIN EQ aus um das Klangformat direkt zu übernehmen MEINE EQ EINSTELLUNG Hier stellen Sie Ihr eigenes Klangformat für den Eintrag MEIN EQ ein Stellen Sie Bass Höhen und Lautstärke durch Drehen des Drehreglers OK ein und drücken Sie d...

Page 40: ...denen Netzwerk sowie die MAC Adresse des Geräts angezeigt 18 3 4 WLAN Region auswählen Wählen Sie unter WLAN REGION die WLAN Region aus in der Sie das Gerät betreiben 18 3 5 Manuelle Einstellungen Wählen Sie unter MANUELLE EINSTELLUNGEN die Kabelverbindung Ether net oder die drahtlose Verbindung WLAN aus und stellen Sie jeweils die DHCP Funktion auf EIN oder AUS 18 3 6 NetRemote PIN ändern Unter N...

Page 41: ...t und Datum ein wie im Kapitel Er stinbetriebnahme beschrieben 18 5 Sprache einstellen Unter SPRACHE können Sie die Menüsprache einstellen 18 6 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sollte das Internetradio nicht mehr auf Eingaben reagieren oder es zu Problemen bei der Netzwerkverbindung kommen kann ein Zurücksetzen des Gerätes auf die Werkseinstellungen erforderlich sein Sollte Ihr Gerät nich...

Page 42: ...estimung an zeigen lassen 18 11 Displaybeleuchtung einstellen Sie können unter DISPLAYBELEUCHTUNG die Beleuchtung des Displays einstel len Dimmen des Displays im Standby Modus oder Betriebsmodus nach einer festgelegten Zeit Helligkeit des Displays Dimmzeit im Betrieb einstellen Wählen Sie den Eintrag DIMMEN IM BETRIEB NACH aus und bestätigen Sie mit OK Wählen Sie EIN 10 20 30 45 60 90 120 oder 180...

Page 43: ...r SCHLUMMER folgende Einstellungen für die automatische Abschaltung aus SCHLUMMER AUS 15 MINUTEN 30 MINUTEN 45 MINUTEN 60 MI NUTEN In der Einstellung SCHLUMMER AUS ist keine Ausschaltzeit eingestellt Sie können die Ausschaltzeit auch durch mehrmaliges Drücken der Taste SNOOZE einstellen 19 2 Wecker einstellen Unter WECKER können Sie mit Ihrem Internetradio zwei Weckzeiten einstellen Bevor Sie eine...

Page 44: ...ewählt haben 19 2 5 Wecksignallautstärke einstellen Stellen Sie unter LAUTSTÄRKE die Lautstärke des Wecksignals ein 19 2 6 Einstellungen speichern Um die Einstellungen für den Wecker zu übernehmen wählen Sie den Eintrag SPEICHERN aus und bestätigen Sie mit OK 20 Audiosignale externer Geräte wiedergeben An der Rückseite des Geräts befindet sich der Audioeingang AUX IN Verbinden Sie die Buchse AUX I...

Page 45: ...Installation über Direktlink Über den nebenstehenden QR Code gelangen Sie direkt zum Download der App des Google Play Store oder des App Store von Apple Um die App installieren zu können muss eine Inter netverbindung bestehen 21 2 Verwenden der App Starten Sie die App Stellen Sie sicher dass Smartphone Tablet PC und Internetradio im selben WLAN Netzwerk angemeldet sind 88295 ML E Commerce 5006 310...

Page 46: ... auswählen Unter JETZT LÄUFT erscheint die aktuelle Wiedergabe Unter DURCHSUCHEN können Sie nach Internetradiosendern Podcasts su chen Wenn die WLAN Funktion in Betriebsarten die kein WLAN verwenden AUX IN FM Radio DAB Radio ausgeschaltet wird Einstellung 12 2 Netzwerkverbindung halten auf Seite 25 funktioniert die Steuerung über die App nicht 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 47 88...

Page 47: ...ien korrekt einle gen Sind Sie weiter als 7 Me ter vom Radio entfernt Distanz verringern Ist der Weg zwischen Fernbedienung und Inf rarotsensor frei Hindernis entfernen Ist die Fernbedienung auf den Sensor gerich tet Fernbedienung richtig ausrichten Das Display bleibt schwarz Ist der Netzadapter an beiden Seiten richtig an geschlossen Verbinden Sie den Stromversorgungsste cker des mitgelieferten A...

Page 48: ...Prüfen Sie den WLAN Router bzw die Verbin dungen Kein Zugang vom PC als AP Media Server zum Radio Radioverschlüsselung Geben Sie den Code ein Beachten Sie hierzu auch die Freigabeeinstellun gen auf dem PC Wecker funktioniert nicht Funktion nicht aktiviert Überprüfen Sie die We ckeinstellung Problem bei der Verbin dung zum Router Es ist kein DHCP Server aktiviert Überprüfen Sie die Ein stellungen d...

Page 49: ... Radiosenders nicht Probleme mit dem Inter net Buffer Die Bandbrei te reicht für stabile Da tenströme nicht aus Ggf Bandbreite erhöhen Das Internetradio hat normal gebootet kann aber keine IP Adresse empfangen Kein DHCP Server akti viert Prüfen Sie die Router Einstellungen Falscher WiFi Verschlüs selungsalgorithmus ein gegeben WiFi Verschlüsselungsal gorithmus erneut einge geben Die Netzwerkschnit...

Page 50: ...ür Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Nehmen Sie vorher die Batterien aus der Fernbe dienung und geben Sie diese getrennt an einer Sammelstelle für Altbat terien ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung BATTERIEN Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Z...

Page 51: ...eich 2 4 GHz 5 GHz Wifi Standard 802 11 a b g n Verschlüsselung WEP WPA WPA2 Frequenzbereich MHz Kanal max Sendeleistung dBm 2402 2482 1 13 16 54 5180 5700 36 140 17 74 Reichweite Innen ca 35 100 m Aussen ca 100 300 m Radio Frequenzbereich DAB III 174 928 239 200 MHz Frequenzbereich FM 87 5 108 MHz Anschlüsse Netzadaptereingang DC 16 V 2 5 A Ethernet Port LAN RJ 45 Line Out 3 5 mm Stereoklinke AUX...

Page 52: ...s LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU Ländern s Tabelle nur innerhalb von Gebäuden gestat tet AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR AT Österreich BE Belgien CZ Tschechien DK Dänemark EE Estland FR Frankreich DE Deutschland IS Island IE Irland IT Italien EL Griechenland ES Spanien CY Zypern LV Lettland LT Litauen LU Luxemburg HU Ungarn ...

Page 53: ...bereitstellenden Vertragspartei bzw beim jeweiligen Lizenzge ber Alle ihre Rechte bleiben vorbehalten Es ist Ihnen strengstens untersagt den Quellcode der in diesem Produkt enthalte nen Software zu verändern zu übersetzen per Reverse Engineering zu rekonstruie ren zu dekompilieren zu disassemblieren oder in anderer Weise zu ermitteln oder aber auf anderem Wege die Funktionsweise der in diesem Prod...

Page 54: ... Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer 28 Serviceinformationen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung um mit uns in Kontakt zu treten In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mit arbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen u...

Page 55: ...Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 0848 33 33 32 Serviceadresse MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 56 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 56 17 09 2019 11 52...

Page 56: ...nen über das Serviceportal www medion com at service start zum Download zur Verfügung Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden Schweiz Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www medion com ch de s...

Page 57: ...versen Geräten Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden 29 Impressum Copyright 2019 Stand 17 09 2019 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt Vervielfältigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist v...

Page 58: ...n Daten im Regel fall für die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personen bezogenen Daten sowie auf Berichtigung Löschung Einschränkung der Verarbei tung Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit Beim Auskunfts und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen ...

Page 59: ...60 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 60 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 60 17 09 2019 11 52 22 17 09 2019 11 52 22 ...

Page 60: ...la radio Internet 80 9 1 Propriétés réseau nécessaires 81 10 Configuration du réseau 81 10 1 Ouverture de l interface de la radio Internet 81 11 Mise sous tension 82 12 Première mise en service 82 12 1 Réglage de l heure et de la date 82 12 2 Maintien de la connexion réseau 83 12 3 Sélection de la région Wi Fi 83 12 4 Connexion à un réseau 83 12 5 Connexion Wi Fi via WPS 84 12 6 Saisie de la clé d...

Page 61: ...giciel 101 18 8 Démarrage de l assistant d installation 101 18 9 Affichage des informations du logiciel 101 18 10 Protection des données 101 18 11 Réglage de la luminosité de l écran 101 19 Réglages dans le menu principal 102 19 1 Réglage de l arrêt automatique 102 19 2 Réglage du réveil 102 20 Restitution de signaux audio d appareils externes 103 21 Commande via l application 104 21 1 Installatio...

Page 62: ... ES IT 29 Mentions légales 116 30 Déclaration de confidentialité 116 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 63 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 63 17 09 2019 11 52 23 17 09 2019 11 52 23 ...

Page 63: ...64 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 64 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 64 17 09 2019 11 52 23 17 09 2019 11 52 23 ...

Page 64: ...ou donnez l appareil remettez la également impérativement au nouveau propriétaire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Éventuel danger de mort et ou de blessures graves irréversibles AVERTISSEMEN...

Page 65: ...ation double continue et ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement pour une mise à la terre Le boîtier d un appareil électrique envelop pé d isolant de la classe de protection II peut former partiellement ou entièrement l isolation supplémentaire ou renforcée Utilisation en intérieur Les appareils portant ce symbole sont exclusivement destinés à une utilisation en intérie...

Page 66: ...autres que ceux autorisés ou livrés par nos soins Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires li vrés ou autorisés par nos soins Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d utilisation en particulier des consignes de sé curité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma tériels N utilisez pas l app...

Page 67: ...e utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes présentant des capacités phy siques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d expérience et ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage ...

Page 68: ...dans des pièces sèches en intérieur Même lorsque l interrupteur d alimentation est éteint des par ties de l appareil restent sous tension Pour couper l alimentation électrique de l appareil ou le mettre intégralement hors tension débranchez la fiche d ali mentation de la prise de courant Ne tirez pas sur le câble mais toujours au niveau de la fiche d alimentation pour débrancher celle ci de la pri...

Page 69: ... mise en service et après chaque utilisation vérifiez que l appareil et l adaptateur secteur ne sont pas en dommagés Si l appareil ou l adaptateur secteur présentent des dom mages visibles ne les utilisez pas Si vous constatez un dommage ou des problèmes techniques faites réparer l appareil uniquement par un spécialiste quali fié Si le boîtier ou le câble de l adaptateur secteur est endomma gé l a...

Page 70: ...ecteur à des sources de chaleur directes par ex radiateurs protéger l appareil et l adaptateur secteur de tout rayonne ment solaire direct éviter tout contact de l appareil avec de l humidité ou de l eau et à ne pas poser sur ou à proximité de l appareil d ob jet rempli de liquide par ex un vase ne pas exposer l appareil à des gouttes ou projections d eau ne pas utiliser l appareil à proximité imm...

Page 71: ...ostatique se soit produite Dans ce cas débranchez l adaptateur secteur et rebranchez le à la prise de courant après quelques secondes Le cas échéant il peut être nécessaire de rétablir les réglages d usine voir 18 6 Restauration des réglages par défaut de l ap pareil à la page 100 3 3 Utilisation du casque AVERTISSEMENT Risque de blessure Une surpression acoustique lors de l utilisation d un casqu...

Page 72: ...de contact avec la peau les yeux ou les muqueuses rincez immédiate ment et abondamment les zones concernées à l eau claire et consultez un médecin sans tarder Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des en fants N avalez en aucun cas les piles Si le compartiment à piles ne ferme pas correctement n utili sez plus l appareil et conservez le hors de portée des enfants Si les piles coulen...

Page 73: ...état de propreté des contacts de l appareil et des piles Nettoyez les au besoin 4 Configuration requise Configuration de base pour services DLNA ou radio Internet Connexion Internet large bande par ex DSL Wi Fi ou routeur raccordé par câble Pour la lecture depuis des archives musicales stockées sur un ordinateur Windows 10 Windows 8 Microsoft Windows 7 UPnP activé Commande de la radio Internet en t...

Page 74: ...ie 5 2 Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande Insérez deux piles de type LR03 AAA 1 5 V dans le comparti ment à piles de la télécommande Respectez la polarité des piles indiquée au fond du compartiment à piles Refermez le compartiment à piles AVERTISSEMENT Risque d explosion en cas de remplace ment non conforme des piles Remp...

Page 75: ...fiche d alimentation à une prise de courant LINE OUT Branchez un câble jack audio sur la prise LINE OUT pour transmettre le son stéréo de la radio Internet à d autres appareils audio AUX IN Branchez un câble jack stéréo de 3 5 mm sur la prise AUX IN pour retransmettre le son stéréo d autres ap pareils audio sur la radio Internet USB Branchez ici un périphérique de stockage USB pour retransmettre l...

Page 76: ...ficher le menu Réglages 5 INFO modifier les informations à l écran fonction WPS 6 port casque jack stéréo 3 5 mm 7 port USB 8 FAV mémoriser des stations afficher les stations mémorisées 9 MODE sélectionner le mode 10 MUTE mettre en sourdine 11 Haut parleur 12 mettre l appareil en mode veille bouton de réglage du volume 13 Capteur IR 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 77 88295 ML E Co...

Page 77: ...ne Wi Fi 16 Antenne DAB FM 17 POWER interrupteur marche arrêt 18 DC IN prise pour l adaptateur secteur 19 LAN port réseau RJ45 20 LINE OUT sortie audio port stéréo 3 5 mm 21 LINE IN entrée audio port stéréo 3 5 mm 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 78 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 78 17 09 2019 11 52 25 17 09 2019 11 52 25 ...

Page 78: ...ncipal 7 Touches de navigation 8 augmenter le volume 9 TOUCHES NUMÉRIQUES saisir des chiffres et des caractères 10 SHUFFLE REPEAT activer la lecture aléatoire fonction de répétition 1 1 SLEEP SNOOZE régler l arrêt automatique la répétition de l alarme 12 baisser le volume 13 OK confirmer des saisies maintenir enfoncée pour ajouter un titre à la liste de lecture 14 MODE sélectionner le mode 15 SCAN...

Page 79: ... FM DAB MODE SOMMEIL ou ALARMES Confirmez votre sélection en appuyant sur OK Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal pour le mode cor respondant Appuyez sur la touche MENU ou BACK pour revenir un niveau en arrière dans le menu 9 Configuration pour la radio Internet Lors de la connexion à Internet la radio se connecte au service vTuner voir égale ment www vtuner com Cela vous perm...

Page 80: ...ns réseau sont possibles pour la radio Internet en mode Wi Fi sans fil ou en mode LAN avec câble Ethernet Si la connexion Internet doit être établie avec un câble Ethernet choisissez le type de connexion CÂBLÉ dans l assistant de connexion Vous pouvez modifier tous les réglages manuellement dans les préférences système ultérieurement Si vous disposez d un réseau 802 11 a b g n sans fil vous pouvez...

Page 81: ...dans laquelle les menus doivent s afficher puis appuyez sur OK pour confirmer votre choix L assistant d installation s affiche dans la langue précédemment sélectionnée Si vous sélectionnez NON vous pouvez indiquer dans la fenêtre sui vante si l assistant doit être démarré lors de la prochaine mise en marche de l appareil 12 1 Réglage de l heure et de la date Sélectionnez si l heure doit être affic...

Page 82: ...vous sélectionnez le réglage NON la connexion réseau doit être rétablie à chaque sortie de veille de la radio Internet 12 3 Sélection de la région Wi Fi Sélectionnez la région dans laquelle vous utilisez la radio Internet L appareil démarre ensuite la recherche des réseaux Wi Fi points d accès dispo nibles 12 4 Connexion à un réseau Les réseaux trouvés sont affichés dans une liste accompagnés de l...

Page 83: ... de les saisir lors de la prochaine connexion 12 5 2 Saisie du code PIN Si le routeur ne comporte pas de touche WPS mais permet d établir une connexion WPS en saisissant le code PIN sur l interface Web du routeur sélectionnez l option ENTRER LE CODE PIN Lorsque vous y êtes invité saisissez le code PIN indiqué sur l écran de la radio Inter net sur l interface Web du routeur et confirmez votre saisi...

Page 84: ...onnexion L appareil établit alors une connexion au réseau Un message s affiche lorsque la connexion a réussi Appuyez sur OK pour confirmer L appareil peut maintenant lire des médias via le réseau ou capter des stations de ra dio Internet à condition qu une connexion Internet soit établie via le réseau 12 7 Utilisation de la radio Wi Fi comme client multimédia Votre radio Wi Fi prend en charge le p...

Page 85: ...lement confirmer et autoriser la connexion sur votre PC 13 Écoute de la radio Internet Pour écouter la radio Internet sélectionnez l option RADIO INTERNET dans le menu principal et confirmez avec OK ou appuyez plusieurs fois sur la touche MODE Vous voyez sur le premier écran à côté des options de menu deux autres options DERNIÈRES ÉCOUTES accéder à la dernière station de radio écoutée LISTE DE STA...

Page 86: ... des stations les plus récentes Sélectionnez une station sur la base des critères de recherche ci dessus et ap puyez sur OK 13 1 4 Podcasts Sélectionnez des PODCASTS sur la base des critères suivants PAR PAYS sélectionnez ici une région dans une liste et confirmez avec OK Sé lectionnez ensuite un podcast et confirmez avec OK PAR GENRE sélectionnez ici un genre dans une liste et confirmez avec OK S...

Page 87: ...ure 3 Wi Fi actif avec une connexion Ethernet le symbole apparaît 4 Autres informations sur la station 5 Image de la station de radio La radio s est connectée avec succès au serveur Internet et capte les stations de ra dio Internet Si un message d erreur s affiche c est que la radio ne parvient pas à trou ver le serveur Internet 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 88 88295 ML E Commer...

Page 88: ... mémorisée Pour revenir à la station de radio appuyez sur la touche FAV et sélectionnez la station dans la liste Appuyez sur OK pour écouter la station 14 Écoute de la radio DAB Pour écouter la radio DAB sélectionnez dans le menu principal la fonction DAB RADIO et confirmez avec le bouton rotatif OK ou appuyez plusieurs fois sur la touche MODE L écran de la radio DAB s affiche 1 2 3 4 5 6 1 Récept...

Page 89: ...touche FAV et sélectionnez la station dans la liste à l aide du bouton rotatif Appuyez sur OK pour écouter la station 14 3 Menu principal en mode Radio DAB La première fois que vous allumez l appareil en mode DAB une recherche automa tique des stations est lancée Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu du mode Radio DAB 14 3 1 Liste des stations Dans LISTE DE STATIONS vous pouvez afficher...

Page 90: ... DRC vous pouvez réduire les différences entre les sons faibles et forts 14 3 6 Tri de la liste des stations Dans ORDRE DES STATIONS vous pouvez indiquer l ordre dans lequel les sta tions doivent être listées ALPHANUMÉRIQUE Les stations sont triées par ordre alphabétique et numérique ENSEMBLE Les stations sont triées en fonction de leur appartenance à un ensemble DAB VALIDE Les stations sont triée...

Page 91: ...FM une recherche automa tique des stations est lancée Confirmez la question INIT SAUVEGARDE AUTO par OUI Dix des stations émet tant le signal le plus puissant trouvées sont mémorisées comme favorites Tournez le bouton rotatif OK vers la gauche et la droite pour régler la fréquence radio Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur les touches et de la télécommande Appuyez sur OK pour démarrer ...

Page 92: ...NT avec OUI si la radio ne doit rechercher que les stations émettant un signal puissant NON si la radio doit aussi rechercher les stations émettant un signal faible 15 3 2 Réglage audio Dans RÉGLAGE AUDIO confirmez la question suivante ACTIVER LECTURE DES STATIONS MONO UNIQUEMENT avec OUI si la station doit être écoutée en mono Utilisez ce réglage en cas de récep tion faible NON si la station doit...

Page 93: ... uniquement pour l utilisation de clés USB les autres supports de stockage externes par ex disques durs externes ne peuvent pas fonctionner sur ce port USB Pour écouter des fichiers audio à partir d un périphérique de stockage USB rac cordez ce dernier au port USB Lorsque vous raccordez un périphérique de stockage USB l appareil passe automa tiquement en mode Lecture de musique et la question suiv...

Page 94: ...USB 16 1 3 Sélection d une liste de lecture depuis le réseau Sélectionnez MA LISTE DE LECTURE pour rechercher des listes de lecture dans le réseau 16 1 4 Lecture automatique Appuyez sur la touche SHUFFLE de la télécommande afin de lire automatiquement les titres Appui de touche Fonction 1 x répéter le titre actuel 2 x répéter tous les titres du dossier actuel 3 x lire les titres du dossier actuel ...

Page 95: ...Écran de lecture 1 2 3 4 5 6 7 1 Nom du titre 2 Heure 3 Affichage des tags ID3 appuyez sur INFO pour afficher d autres informa tions 4 Mode de lecture aléatoire 5 Mode Repeat 6 Lecture de médias via un serveur 7 Couverture de l album sous réserve de disponibilité En cours d écoute vous pouvez utiliser les touches de lecture comme sur un lecteur CD normal Formats audio pris en charge mp3 wma wav fl...

Page 96: ...ème quelconque adressez vous directement au fournisseur du service de streaming concerné 17 2 Spotify Connect Utilisez votre smartphone tablette ou ordinateur comme télécommande pour Spotify Pour en savoir plus consulter spotify com connect L utilisation du logiciel Spotify fait l objet d une licence tierce disponible à l adresse suivante https www spotify com connect third party licenses 17 3 Éco...

Page 97: ...MAL est préréglé Vous obtenez le meilleur son pour la lecture de la musique avec le réglage ROCK MON EQ Si vous avez mémorisé un propre format sonore dans l option suivante sélec tionnez MON EQ pour reprendre directement ce format sonore RÉGLAGE DE MON PROFIL EQ Réglez ici votre propre format sonore pour l option MON EQ Réglez les basses les aigus et le volume en tournant le bouton rotatif OK et a...

Page 98: ...u actuellement connecté ainsi que l adresse MAC de l appareil 18 3 4 Sélection de la région Wi Fi Dans RÉGION WLAN sélectionnez la région Wi Fi dans laquelle vous utilisez l appareil 18 3 5 Réglages manuels Dans CONFIG MANUELLE sélectionnez le réglage Câble Ethernet ou Sans fil Wi Fi et activez ou désactivez la fonction DHCP avec ON ou OFF 18 3 6 Modification du code PIN NetRemote Dans CONFIGURATI...

Page 99: ...ans DATE HEURE réglez l heure et la date comme décrit au chapitre Première mise en service 18 5 Réglage de la langue Dans LANGUE vous pouvez régler la langue des menus 18 6 Restauration des réglages par défaut de l appareil Si la radio Internet ne réagit plus aux saisies ou en cas de problèmes avec la connexion réseau il peut être nécessaire de restaurer les réglages par défaut de l appareil Si vo...

Page 100: ...t d afficher la remarque relative à la protection des données 18 11 Réglage de la luminosité de l écran Dans RÉTROÉCLAIRAGE vous pouvez régler la luminosité de l écran Réduction de la luminosité de l écran en mode veille ou en fonctionnement après une durée définie Luminosité de l écran Réglage du délai de réduction de la luminosité en fonctionne ment Sélectionnez l option CONFIDENTIALITÉ et confi...

Page 101: ...DE SOMMEIL sélectionnez les réglages suivants pour l arrêt automa tique MODE VEILLE DÉSACTIVÉ 15 MINUTES 30 MINUTES 45 MINUTES 60 MINUTES Si vous sélectionnez MODE VEILLE DÉSACTIVÉ aucun délai d arrêt automatique n est défini Vous pouvez également régler l heure d arrêt en appuyant à plusieurs reprises sur la touche SLEEP 19 2 Réglage du réveil Dans ALARMES vous pouvez régler deux heures de réveil...

Page 102: ... ou Ré veil avec radio FM DAB 19 2 5 Réglage du volume du réveil Dans VOLUME réglez le volume de la sonnerie du réveil 19 2 6 Mémorisation des réglages Pour enregistrer les réglages du réveil sélectionnez l option ENREGISTRER et confirmez avec OK 20 Restitution de signaux audio d appareils externes L entrée audio AUX IN se trouve au dos de l appareil Raccordez la prise AUX IN à la sortie audio d u...

Page 103: ... Installation par lien direct Le code QR ci contre permet de télécharger directement l ap plication à partir de Google Play Store ou de l App Store d Apple Afin de pouvoir installer l application une connexion Internet est nécessaire 21 2 Utilisation de l application Démarrez l application Assurez vous que le smartphone la tablette tactile et la radio Internet sont bien connectés au même réseau Wi...

Page 104: ...lectionner le mode de fonctionnement Dans LECTURE EN COURS l écoute actuelle s affiche Dans NAVIGUER vous pouvez rechercher des stations de radio Internet podcasts Si la fonction Wi Fi est désactivée dans les modes n utilisant pas le Wi Fi AUX IN radio FM radio DAB réglage 12 2 Maintien de la connexion réseau à la page 83 la commande via l application ne fonctionne pas 88295 ML E Commerce 5006 310...

Page 105: ...vous à plus de 7 mètres de la radio Rapprochez vous de l appareil Le chemin entre la télé commande et le capteur infrarouge est il libre Éloignez les obstacles éventuels La télécommande pointe t elle vers le cap teur Orientez correctement la télécommande L écran reste éteint L adaptateur secteur est il bien branché des deux côtés Raccordez la fiche d ali mentation en courant de l adaptateur fourni...

Page 106: ...Vérifiez la configuration du réseau La réception UKW est perturbée L antenne n est pas bien orientée Orientez convenable ment l antenne Pas d accès à la radio In ternet Aucune connexion Wi Fi Vérifiez le routeur Wi Fi et ou les connexions Pas d accès de l ordina teur en tant que point d accès serveur multi média à la radio La radio est chiffrée Saisissez le code Tenez compte pour cela des ré glage...

Page 107: ...NS Aucune connexion au serveur vTuner L accès Internet est blo qué Réessayez plus tard Le serveur vTuner n est pas en service ou est sur chargé Contrôlez le serveur vTu ner La procédure de connexion a échoué Recommencez la procé dure de connexion Le flux audio de la sta tion de radio n est pas disponible ou est sur chargé Réessayez plus tard La radio Internet ne prend pas en charge le type de serv...

Page 108: ... du ré seau de la radio Internet et du smartphone de la tablette tactile 23 Nettoyage Avant le nettoyage débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec Évitez les solvants et produits d entretien chimiques qui pourraient endomma ger la surface et ou les inscriptions sur l appareil 24 Recyclage EMBALLAGE L appareil est placé dans un embal...

Page 109: ...locale ou à la municipalité PILES Ne jetez en aucun cas les piles usagées avec les déchets domestiques Les piles doivent être recyclées de manière appropriée Les magasins vendant des piles et les lieux de collecte municipaux mettent à dispo sition des containers spéciaux destinés à cet effet Renseignez vous au près de l entreprise de recyclage locale ou de votre municipalité Dans le cadre de la ré...

Page 110: ...l Haut parleur 2 x 7 W 1 x 15 W RMS Dimensions Env 240 x 190 x 125 mm Poids Env 2 kg Wi Fi Plage de fréquence 2 4 GHz 5 GHz Standard Wi Fi 802 11 a b g n Cryptage WEP WPA WPA2 Plage de fréquence MHz Canal Puissance d émission max dBm 2402 2482 1 13 16 54 5180 5700 36 140 17 74 Portée Intérieur env 35 100 m Extérieur env 100 300 m Radio Plage de fréquence DAB III 174 928 239 200 MHz Plage de fréque...

Page 111: ...ons en vigueur Directive RE 2014 53 UE Directive sur l écoconception 2009 125 CE Directive RoHS 2011 65 UE La déclaration de conformité UE intégrale peut être téléchargée à l adresse www medion com conformity Étant donné la plage de fréquences de 5 GHz de la solution Wi Fi intégrée l utilisa tion dans les pays de l UE voir tableau n est autorisée qu à l intérieur des bâtiments AT BE BG CZ DK EE FR...

Page 112: ...ON décline toute responsabilité pour les pertes qui découleraient de l utilisa tion de ce document ou de produits connexes La technologie de codage audio MPEG à 3 couches est incorporée sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson http www iis fraunhofer de bf amm index jspp Ce produit contient un logiciel Vous avez le droit non exclusif et non transférable d utili ser ce logiciel sous forme de code ...

Page 113: ...fait valoir par la présente son droit d être reconnu comme l auteur de cer taines parties de la logithèque OpenSSL utilisée dans cet outil UPnP est une marque déposée d UPnP Implementers Corporation 27 2 Informations sur les marques déposées et licences Les données météo sont mises à disposition par www wetter net Google Play Store et Android sont des marques déposées de Google Inc Apple AirPlay i...

Page 114: ...uvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre équipe du service après vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier France Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 02 43 16 60 30 Adresse du service après vente MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Suisse Horaires d ...

Page 115: ...r des pilotes et d autres logi ciels pour différents appareils Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service Suisse La présent notice d utilisation et bien d autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après vente www medion com ch fr service start Vous pourrez également y trouver de...

Page 116: ...iels pour différents appareils Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service 29 Mentions légales Copyright 2019 Date 17 09 2019 Tous droits réservés La présente notice d utilisation est protégé par les droits d auteur Toute reproduction sous forme mécanique électronique ou sous toute autre forme que ce soit...

Page 117: ...ant ainsi que de les faire rectifier supprimer limiter leur traitement vous opposer à leur traitement et à leur transmission Toutefois les droits d information et de suppression sont soumis à des restrictions en vertu des 34 et 35 des dispositions légales allemandes spéciales en matière de protection des données conformément à la loi fédérale allemande sur la protection des données BDSG art 23 GDP...

Page 118: ...ie van de internetradio 138 9 1 Vereiste netwerkeigenschappen 139 10 Netwerkconfiguratie 139 10 1 Webinterface van de internetradio opvragen 139 11 Stroomvoorziening tot stand brengen 140 12 Ingebruikneming 140 12 1 Tijd en datum instellen 140 12 2 Netwerkverbinding behouden 141 12 3 Wifi regio kiezen 141 12 4 Verbinding met een netwerk maken 141 12 5 Wifi verbinding tot stand brengen via WPS 142 ...

Page 119: ... Software updaten 159 18 8 Installatiewizard starten 159 18 9 Software informatie opvragen 159 18 10 Gegevensbescherming 159 18 11 Displayverlichting instellen 159 19 Instellingen in het hoofdmenu 160 19 1 Uitschakeltijd instellen 160 19 2 Wekker instellen 160 20 Audiosignalen van externe apparaten afspelen 161 21 Bediening via de app 162 21 1 Installatie via een directe link 162 21 2 Gebruik van ...

Page 120: ...E FR NL 121 ES IT 29 Colofon 174 30 Privacy statement 174 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 121 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 121 17 09 2019 11 52 32 17 09 2019 11 52 32 ...

Page 121: ...122 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 122 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 122 17 09 2019 11 52 32 17 09 2019 11 52 32 ...

Page 122: ...ekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de genoemde mogelijke risico s te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig blijvend letsel WAARSCHUWING Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok...

Page 123: ...a raten die zijn voorzien van een dubbele en of extra sterke isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding De aan vullende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing Gebruik binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik...

Page 124: ...ing niet om en ge bruik het niet met hulp of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde re serveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften Ie dere andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstem ming met de voorschriften...

Page 125: ...hamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan kennis en of ervaring mits er ie mand toezicht op hen houdt of als hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich mee brengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uit gevoerd door kinderen tenz...

Page 126: ...mag uitsluitend worden gebruikt in droge ruimtes binnenshuis Ook bij een uitgeschakelde netschakelaar staan delen van het apparaat onder spanning Om de stroomvoorziening van uw apparaat te onderbreken of om de spanning er volledig af te halen haalt u de netstek ker uit het stopcontact Haal het netsnoer altijd uit het stopcontact aan de netstekker en trek nooit aan het snoer Zet geen met vloeistof ...

Page 127: ... en telkens na gebruik op beschadigingen Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het net snoer de netadapter zichtbaar beschadigd is Als u ontdekt dat het apparaat beschadigd is of als er tech nische problemen zijn met het apparaat laat het dan uitslui tend repareren door daarvoor gekwalificeerde vakmensen Als de behuizing van de netadapter of het netsnoer bescha digd is moet de netadap...

Page 128: ...loed van warmtebronnen bijv verwarmingen er geen direct zonlicht op het apparaat de netadapter valt contact met vocht water en spatwater wordt voorkomen en dat er op of in de buurt van het apparaat geen met vloeistof gevulde voorwerpen bijv vazen worden neerge zet het apparaat niet wordt blootgesteld aan druip of spatwa ter het apparaat niet wordt neergezet in de directe nabijheid van magnetische ...

Page 129: ...onden Haal in dit geval de netadapter uit het stopcontact en steek deze na een paar seconden weer in het stopcontact Ook is het mogelijk dat het apparaat moet worden terugge zet op de fabrieksinstellingen zie 18 6 Terugzetten op de fa brieksinstellingen op blz 158 3 3 Hoofdtelefoon gebruiken WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Overmatige geluidsdruk bij het gebruik van oordopjes en hoofdtelefoons kan ...

Page 130: ... of slijmvliezen de betreffende lichaamsdelen af met overvloedig schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinde ren Slik batterijen niet in Gebruik het apparaat niet meer als het batterijvak niet goed sluit en houd het uit de buurt van kinderen Haal lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat Reinig de contacten voordat u nieuwe bat...

Page 131: ...an de batterijen of de contac ten in het apparaat en op de batterijen schoon zijn en reinig ze zo nodig 4 Systeemvereisten Basisvoorwaarde voor DLNA diensten of internetradio breedbandinternetverbinding bijv DSL wifi of bekabelde router Afspelen vanuit het muziekarchief op de pc Windows 10 Windows 8 Microsoft Windows 7 UPnP geactiveerd Gemakkelijke bediening van de internetradio met een smartphone...

Page 132: ...2 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbedie ning Plaats twee batterijen van het type LR03 AAA 1 5V in het bat terijvak van de afstandsbediening Let hierbij op de polariteit van de batterijen aangegeven op de bodem van het batterij vak Sluit het batterijvak WAARSCHUWING Er bestaat explosiegevaar als de batterijen niet...

Page 133: ... OUT Sluit een audio tulpstekkerkabel aan op de tulpstek keraansluitingen LINE OUT om het stereogeluid van de internetradio door te sturen naar andere audioap paraten AUX IN Sluit een 3 5 mm stereo jackkabel aan op de aanslui ting AUX IN om het stereogeluid van andere audio apparatuur af te spelen op de internetradio USB Sluit hier een USB gegevensdrager aan om de audio bestanden van deze gegevens...

Page 134: ...oproepen 5 INFO wisselen tussen weergaven op het display WPS functie 6 aansluiting voor hoofdtelefoon 3 5 mm stereo jackplug 7 USB aansluiting 8 FAV zenders opslaan opgeslagen zenders kiezen 9 MODE modus selecteren 10 MUTE geluid dempen 11 Luidsprekers 12 apparaat in stand bymodus zetten Volumeregelaar 13 IR sensor 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 135 88295 ML E Commerce 5006 3100 ...

Page 135: ...B FM antenne 17 POWER aan uitschakelaar 18 DC IN bus voor netvoeding 19 LAN RJ45 netwerkaansluiting 20 LINE OUT audio uitgang 3 5 mm stereo aansluiting 21 LINE IN audio ingang 3 5 mm stereo aansluiting 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 136 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 136 17 09 2019 11 52 35 17 09 2019 11 52 35 ...

Page 136: ...6 MENU hoofdmenu oproepen 7 Navigatietoetsen 8 volume verhogen 9 CIJFERTOETSEN tekens invoeren 10 SHUFFLE REPEAT afspelen in willekeurige volgorde herhaalfunctie 1 1 SLEEP SNOOZE Uitschakeltijd sluimertijd wekker instellen 12 volume verlagen 13 OK invoer bevestigen ingedrukt houden om een titel aan de afspeellijst toe te voegen 14 MODE modus selecteren 15 SCAN zoeken naar zenders starten DAB FM ra...

Page 137: ...ELER DAB FM AUX IN SLAAPSTAND of WEKKER Bevestig uw keuze met OK Druk op de toets MENU om het hoofdmenu van de betreffende modus te ope nen Druk op de toets MENU of BACK om een menuniveau terug te gaan 9 Configuratie van de internetradio De radio wordt bij verbinding met internet aangemeld bij de dienst vTuner zie ook www vtuner com Zo kunt u meer dan 15 000 radiozenders van overal ter wereld ontva...

Page 138: ...dio kan op twee manieren worden geconfigureerd in de wifi modus draadloos en in de LAN modus met een ethernetkabel Als het de bedoeling is dat de internetverbinding tot stand wordt gebracht met een ethernetkabel kiest u in de installatiewizard de verbindingswijze BE DRAAD U kunt alle instellingen achteraf handmatig wijzigen in het configura tiescherm Als u beschikt over een draadloos 802 11 a b g ...

Page 139: ...t dat de menu s worden weergegeven en druk op OK om uw keuze te bevestigen De installatiewizard verschijnt in de hiervoor ingestelde taal Als u NEE kiest kunt u in het volgende venster aangeven of de wizard moet worden gestart wanneer het apparaat de volgende keer wordt in geschakeld 12 1 Tijd en datum instellen Stel in of de tijd moet worden weergegeven in de 12 of 24 uursnotatie Stel in of de ti...

Page 140: ...g NEE wordt de netwerkverbinding bij het inschakelen van de inter netradio uit de stand bymodus opnieuw tot stand gebracht 12 3 Wifi regio kiezen Kies de regio waar u de internetradio gebruikt Het apparaat gaat nu zoeken naar beschikbare wifi netwerken access points 12 4 Verbinding met een netwerk maken De gevonden netwerken worden met hun naam SSID weergegeven in een lijst Wi fi access points die ...

Page 141: ...e voerd hoeven te worden als er opnieuw verbinding wordt gemaakt 12 5 2 Pincode invoeren Als de router geen WPS knop heeft maar wel de mogelijkheid biedt om een WPS verbinding tot stand te brengen door een pincode in te voeren kiest u de op tie PIN INVOEREN Wanneer hier via de webinterface van de router om wordt gevraagd voert u de pin code in die op het display van de internetradio wordt weergege...

Page 142: ...ing met het netwerk wordt gemaakt Het apparaat maakt nu verbinding met het netwerk Het apparaat geeft een mel ding als de verbinding met succes tot stand is gebracht Druk ter bevestiging op OK Als er via het netwerk verbinding is met internet kan het apparaat via het netwerk media afspelen en internetradiozenders ontvangen 12 7 Wifi radio gebruiken als mediaclient Uw wifi radio ondersteunt het UPnP...

Page 143: ...vestigen en activeren 13 Naar internetradio luisteren Om naar internetradio te luisteren kiest u in het hoofdmenu de optie INTER NETRADIO en bevestigt u uw keuze met OK of drukt u een paar keer op de knop MODE Op het eerste scherm staan behalve de menuopties nog twee opties LAATST BELUISTRD hiermee roept u de radiozender op waarnaar het laatst is ge luisterd STATIONSLIJST hiermee roept u de beschi...

Page 144: ... de nieuwste zenders Kies een zender aan de hand van de bovenstaande zoekcriteria en druk op OK 13 1 4 Podcasts Selecteer PODCASTS aan de hand van de volgende criteria LOCATION Selecteer hier een regio uit een lijst en bevestig uw keuze met OK Selecteer vervolgens een podcast en bevestig uw keuze met OK GENRE Selecteer hier een genre uit een lijst en bevestig uw keuze met OK Se lecteer vervolgens ...

Page 145: ...nder 2 tijd 3 Wifi actief bij een ethernetverbinding verschijnt het symbool 4 nadere informatie over de radiozender 5 Afbeelding van het radiostation De radio is met succes verbonden met de internetserver en de internetradiozender wordt ontvangen Als er een foutmelding verschijnt kan de radio de internetserver niet vinden 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 146 88295 ML E Commerce 500...

Page 146: ...radiozender opnieuw op te roepen drukt u op de toets FAV en selec teert u de zender uit de lijst Druk op OK om de zender te beluisteren 14 Naar DAB radio luisteren Als u naar DAB radio wilt luisteren kiest u in het hoofdmenu de functie DAB RADIO en bevestigt u uw keuze met de draaiknop OK of drukt u een paar keer op de toets MODE Het display voor DAB radio verschijnt 1 2 3 4 5 6 1 DAB ontvangst 2 ...

Page 147: ...ert u met de draaiknop de zender uit de lijst Druk op OK om de zender te beluiste ren 14 3 Hoofdmenu in de DAB radiomodus De eerste keer dat u het apparaat inschakelt in de DAB modus wordt er automa tisch naar zenders gezocht Druk op de toets MENU om het menu van de DAB radiomodus weer te geven 14 3 1 Lijst met zenders Met STATIONSLIJST kunt u de lijst met zenders oproepen 14 3 2 Zoeken Kies de op...

Page 148: ...c Range Control Onder DRC kunt u de verschillen tussen zachte en harde tonen verkleinen 14 3 6 Zenders in de lijst sorteren Onder STATIONSVOLGORDE kunt u instellen in welke volgorde de zenders worden weergegeven ALFANUMERIEK De zenders worden weergegeven in alfabetische en numerieke volgorde ENSEMBLE De zenders worden gesorteerd aan de hand van het DAB ensemble waarvan ze deel uitmaken GELDIG De z...

Page 149: ...us wordt er automatisch naar zenders gezocht Bevestig de vraag START AUTO PRESETTING met JA De tien sterkste zenders die worden gevonden worden opgeslagen als favoriet Draai de draaiknop OK naar links en rechts om de radiofrequentie in te stellen In plaats hiervan kunt u ook een paar keer op de toets of van de af standsbediening drukken Druk op OK om het apparaat automatisch te laten zoeken Of er ...

Page 150: ...lleen zoekt naar zenders met een sterk signaal NEE als u wilt dat de radio ook zoekt naar zenders met een zwak signaal 15 3 2 Audio instelling Beantwoord onder AUDIO INSTELLING de vraag ALLEEN MONO met JA als u wilt dat radiozenders worden afgespeeld in mono Gebruik deze instel ling bij een zwakke ontvangst NEE als u wilt dat radiozenders worden afgespeeld in stereo 15 3 3 Automatisch opslaan Bean...

Page 151: ...aan het apparaat te voorkomen De USB aansluiting is alleen bedoeld voor het gebruik van USB geheugensticks Andere externe opslagmedia bijv externe harde schijven kunnen niet worden gebruikt via de USB aansluiting Om audiobestanden van een USB gegevensdrager af te spelen sluit u een USB gegevensdrager aan op de USB aansluiting Als u een USB gegevensdrager aansluit gaat het apparaat automatisch naar...

Page 152: ...uk op de toets SHUFFLE op de afstandsbediening om titels automatisch af te spelen Toets indruk ken Functie 1 x Actuele titel herhalen 2 x Alle titels uit de actuele map herhalen 3 x Titels uit de actuele map afspeellijst afspelen in willekeurige volgorde 4 x Alle beschikbare titels afspelen in willekeurige volgorde 16 1 5 Afspeellijst verwijderen Kies MIJN PLAYLIST WISSEN om alle inhoud uit de afs...

Page 153: ...rhaal modus 6 Mediaweergave via server 7 Albumcover indien beschikbaar Tijdens het afspelen kunt u de afspeeltoetsen op dezelfde manier ge bruiken als bij een normale cd speler Ondersteunde audioformaten zijn mp3 wma wav flac 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 154 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 154 17 09 2019 11 52 37 17 09 2019 11 52 37 ...

Page 154: ...j proble men contact op met de aanbieder van de streaming dienst 17 2 Spotify Connect Gebruik uw smartphone tablet of computer als afstands bediening voor Spotify Op spotify com connect leest u meer De Spotify software is onderworpen aan licenties van derden die hier te vinden zijn https www spotify com connect third party licenses 17 3 Via Amazon Music muziek beluisteren U kunt met de internetrad...

Page 155: ... Het beste geluid voor het afspelen van muziek krijgt u met de instelling ROCK MIJN EQ Als u bij de volgende optie een eigen geluidsformaat hebt opgeslagen kiest u MY EQ om dit geluidsformaat direct in te stellen MIJN EQ PROFIEL SETUP Hier stelt u uw eigen geluidsformaat voor de optie MY EQ in Draai aan de draaiknop OK om de lage en hoge tonen en het volume in te stel len en druk op de toets OK om...

Page 156: ...verbonden is ook het MAC adres van het apparaat opvra gen 18 3 4 Wifi regio kiezen Onder WLAN REGIO kunt u de wifi regio selecteren waar u het apparaat ge bruikt 18 3 5 Handmatige instellingen Onder HANDMATIGE INST kunt u de kabelverbinding ethernet of de draad loze verbinding wifi selecteren en de DHCP functie op AAN of UIT zetten 18 3 6 NetRemote PIN wijzigen Onder NETREMOTE PIN SETUP kunt u de ...

Page 157: ...Onder TIJD DATUM kunt u de tijd en de datum instellen zoals beschreven in het hoofdstuk Ingebruikneming 18 5 Taal instellen Onder TALEN kunt u de menutaal instellen 18 6 Terugzetten op de fabrieksinstellingen Als de internetradio niet meer reageert of er problemen zijn met de netwerkverbin ding kan het nodig zijn om het apparaat terug te zetten op de fabrieksinstellingen Als uw apparaat niet reage...

Page 158: ...unt u de verlichting van het display instel len dimmen van het display in de stand bymodus of na een bepaalde tijd tijdens gebruik helderheid van het display Dimtijd tijdens gebruik instellen Selecteer de optie TIME OUT en bevestig uw keuze met OK Selecteer AAN 10 20 30 45 60 90 120 of 180 seconden en bevestig uw keuze met OK Helderheid van het display tijdens gebruik Selecteer de optie OP NIVEAUe...

Page 159: ...geen uitschakeltijd ingesteld U kunt de uitschakeltijd ook instellen door een paar keer op de toets SLEEP te druk ken 19 2 Wekker instellen Onder WEKKERS kunt u met uw internetradio twee wektijden instellen Voordat u een wektijd kunt instellen moet u de klok instellen Selecteer vervolgens een wekker en bevestig uw keuze met OK Selecteer een van de volgende opties en bevestig met OK om de instellin...

Page 160: ... 2 6 Instellingen opslaan Om de instellingen van de wekker op te slaan selecteert u de optie OPSLAAN en bevestigt u met OK 20 Audiosignalen van externe apparaten afspelen Aan de achterkant van het apparaat bevindt zich een audio ingang AUX IN Sluit een 3 5 mm audiokabel aan op de aansluiting AUX IN en op de audio uit gang van een extern apparaat om het audiosignaal van dat apparaat af te spelen op...

Page 161: ... 21 1 Installatie via een directe link Via de QR code hiernaast komt u direct bij de download van de app in de Google Play Store of de App Store van Apple Voor het installeren van de app moet er een inter netverbinding aanwezig zijn 21 2 Gebruik van de app Start de app Controleer of de smartphone tablet en de internetradio zijn verbonden met het zelfde wifi netwerk 88295 ML E Commerce 5006 3100 Co...

Page 162: ...dus selecteren Onder NU AAN HET SPELEN ziet u wat er op dit moment wordt afgespeeld Onder BROWSEN kunt u naar internetradiozenders podcasts zoeken Als bij modi die geen wifi gebruiken AUX IN FM radio DAB radio de wifi functie uitgeschakeld wordt instelling 12 2 Netwerkverbinding behouden op blz 141 is bediening van het apparaat met de app niet mogelijk 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final i...

Page 163: ...s de batterijen cor rect Bent u verder dan 7 me ter bij de radio uit de buurt Verklein de afstand Is de ruimte tussen de af standsbediening en de infraroodsensor vrij Verwijder hindernissen Is de afstandsbediening op de sensor gericht Richt de afstandsbedie ning correct Het display blijft zwart Is de netadapter aan bei de kanten goed aange sloten Sluit de stekker van de meegeleverde netvoe ding aa...

Page 164: ...r de wifi router en de verbindingen Geen toegang vanaf de pc als AP mediaserver tot de radio De radio is met een code beveiligd Voer de code in Contro leer ook de instellingen voor vrijgave op de pc Wekker werkt niet Functie niet geactiveerd Controleer de instellin gen van de wekker Probleem met de verbin ding met de router Er is geen DHCP server geactiveerd Controleer de instellin gen van de rout...

Page 165: ... be schikbaar of is overbe last Probeer het opnieuw De internetradio onder steunt het servicetype van de radiozender niet Problemen met de in ternetbuffer De band breedte is onvoldoende voor stabiele gegevens stromen Vergroot de bandbreed te eventueel De internetradio is nor maal opgestart maar kan geen IP adres ont vangen Geen DHCP server geac tiveerd Controleer de instellin gen van de router Ver...

Page 166: ...milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled APPARAAT Oude apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedaan Volgens richtlijn 2012 19 EU moet het apparaat aan het einde van de le vensduur op een passende manier worden afgevoerd Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gere cycled z...

Page 167: ...verplicht om lege batterijen in te leve ren Met het symbool met de doorgekruiste afvalbak wordt aangegeven dat de batterij niet bij het huishoudelijke afval mag worden gedaan 25 Technische gegevens Netadapter Model GFP451 1625BX 1 Fabrikant GME China Ingangsspanning 100 240 V 50 60 Hz 1 2 A Uitgangsspanning 16 V 2 5 A De precieze verbruikswaarden zijn te vinden op https www medion com power_consum...

Page 168: ...entiebereik DAB III 174 928 239 200 MHz Frequentiebereik FM 87 5 108 MHz Aansluitingen Ingang voor netadapter DC 16 V 2 5 A Ethernetpoort LAN RJ 45 Line out 3 5 mm stereo jack AUX in 3 5 mm stereo jack Hoofdtelefoon 3 5 mm stereo jack Uitgangsspanning max 150 mV USB aansluiting Versie 2 0 USB uitgang DC 5V max 500 mA 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 169 88295 ML E Commerce 5006 310...

Page 169: ... zie de tabel alleen toegestaan binnen gebouwen AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR AT Oostenrijk BE België CZ Tsjechië DK Denemarken EE Estland FR Frankrijk DE Duitsland IS IJsland IE Ierland IT Italië EL Griekenland ES Spanje CY Cyprus LV Letland LT Litouwen LU Luxemburg HU Hongarije MT Malta NL Nederland NO Noorwegen PL Polen PT Por...

Page 170: ...uct De rechten op de intellectuele eigendom van de in dit product opgenomen soft ware berusten uitsluitend bij de contractpartij die deze ter beschikking stelt resp bij de betreffende licentiegever Al hun rechten blijven voorbehouden Het is u ten strengste verboden om de broncode van de in dit product opgenomen software te wijzigen te vertalen door middel van reverse engineering te reconstru eren ...

Page 171: ...en gedeponeerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt onder licentie gebruikt Andere hier vermelde product en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of gedepo neerde handelsmerken van hun eigenaren 28 Service informatie Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert neem dan con tact op met onze klantenservice U heeft verschillende mogelijkheden om met ons contact op t...

Page 172: ...rivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap paraat België Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com be nl service start Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten...

Page 173: ...ud er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is Neem eerst contact op met onze klantenservice 30 Privacy statement Beste klant Wij delen u mee dat wij MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen als verwer kingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken In aangelegenheden die te maken hebben met het recht op gegevensbescherming worden wij bijgestaan door de functionaris voor gegeve...

Page 174: ... gelden evenwel beperkingen volgens 34 en 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgegevens BDSG art 23 AVG Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toe zichthoudende autoriteit art 77 AVG juncto 19 BDSG Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn Westfalen Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfre...

Page 175: ...176 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 176 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 176 17 09 2019 11 52 41 17 09 2019 11 52 41 ...

Page 176: ...radio por Internet 196 9 1 Propiedades de red necesarias 197 10 Configuración de red 197 10 1 Abrir la interfaz web de la radio por Internet 197 11 Establecimiento del suministro eléctrico 198 12 Primera puesta en servicio 198 12 1 Ajuste de la hora y la fecha 198 12 2 Mantener la conexión de red 199 12 3 Selección de la región wifi 199 12 4 Establecimiento de conexión a una red 199 12 5 Conexión ...

Page 177: ...ica 216 18 7 Actualizar el software 217 18 8 Iniciar el asistente de configuración 217 18 9 Mostrar información del software 217 18 10 Protección de datos 217 18 11 Ajustar la iluminación de la pantalla 217 19 Ajustes en el menú principal 218 19 1 Ajuste de la hora de apagado 218 19 2 Ajuste del despertador 218 20 Reproducción de señales de audio de aparatos externos 219 21 Control a través de la ...

Page 178: ...L 179 ES IT 29 Aviso legal 231 30 Declaración de privacidad 231 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 179 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 179 17 09 2019 11 52 41 17 09 2019 11 52 41 ...

Page 179: ...180 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 180 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 180 17 09 2019 11 52 41 17 09 2019 11 52 41 ...

Page 180: ... del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten cia deberá evitarse el peligro descrito en el mismo para prevenir las posibles conse cuencias indicadas en él PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte y o lesio nes graves irreversibles ADVERTENCIA Advertencia...

Page 181: ...e y o reforzado continuo y que no tienen posibilidad de conexión de un conductor de puesta a tierra La carcasa de un aparato eléctrico aislado con material aislante de la clase de protección II puede constituir total o parcialmente el aisla miento adicional o reforzado Uso en interiores Los aparatos con este símbolo solo son aptos para su uso en interio res Fig A Fig B Identificación de la polarid...

Page 182: ...arato sin nuestra au torización ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados u homologados por nosotros Tenga en cuenta toda la información contenida en este ma nual de instrucciones especialmente las indicaciones de se guridad Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previs...

Page 183: ...izado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experien cia o conocimientos siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por...

Page 184: ...oblemas Utilice exclusivamente el adaptador de fuente de alimenta ción suministrado El adaptador de la fuente de alimentación solo puede usarse en interiores secos Incluso con el interruptor de red apagado algunas piezas del aparato siguen bajo tensión Para interrumpir la alimentación eléctrica del aparato o bien para desconectarlo completamente de la tensión desenchú felo de la toma de corriente ...

Page 185: ...nte antes de ponerlo en funciona miento Antes de utilizarlo por primera vez y después de cada uso compruebe si hay daños en el aparato y en el cable de ali mentación de red No ponga en marcha el aparato si este o el cable de alimenta ción de red adaptador de fuente de alimentación presentan daños visibles Si detecta algún daño o problemas técnicos encargue la re paración de su aparato únicamente a...

Page 186: ...suficiente no se apliquen fuentes de calor directas p ej calefaccio nes sobre el aparato adaptador de fuente de alimenta ción no se irradie luz solar directa al aparato adaptador de fuen te de alimentación se evite el contacto con humedad agua o salpicaduras de agua y que no se coloquen objetos llenos de líquido como jarrones encima o cerca del aparato no se exponga el aparato a gotas o salpicadur...

Page 187: ...desenchufe el adaptador de la fuente de alimen tación y espere unos segundos antes de volver a enchufarlo en la toma de corriente Es posible que sea necesario restablecer la configuración de fá brica véase 18 6 Restablecer el aparato a la configuración de fábrica en la página 216 3 3 Uso de los auriculares ADVERTENCIA Peligro de sufrir lesiones Una presión sonora excesiva al utilizar auriculares y...

Page 188: ...e el contacto con el ácido de las pilas En caso de contac to con la piel los ojos o membranas mucosas lave inmediata mente las zonas afectadas con abundante agua limpia y soli cite de inmediato la asistencia de un médico Mantenga las pilas nuevas y usadas alejadas de los niños No ingiera las pilas No siga utilizando el aparato si el compartimento de las pilas no cierra correctamente y manténgalo a...

Page 189: ...en las pilas están limpios y de ser necesario límpie los 4 Requisitos del sistema Requisitos básicos para servicios DLNA o radio por Internet Conexión a Internet de banda ancha p ej DSL Wifi o router conectado por cable Reproducción desde la carpeta de música del PC Windows 10 Windows 8 Microsoft Windows 7 UPnP activado Control de la radio por Internet cómodamente a través del smartphone o la tabl...

Page 190: ...ción de las pilas en el mando a distancia Retire la cubierta del compartimento de las pilas de la parte trasera del mando a distancia Coloque dos pilas del tipo LR03 AAA 1 5V en el compartimen to de las pilas del mando a distancia Al hacerlo observe la po laridad de las pilas marcada en la base del compartimento de las pilas Cierre el compartimento de las pilas ADVERTENCIA Peligro de explosión en ...

Page 191: ...Conecte un cable de audio RCA a la entrada RCA LI NE OUT para transmitir el sonido estéreo de la radio por Internet a otros aparatos de audio AUX IN Conecte un cable estéreo de clavija jack de 3 5 mm al conector hembra AUX IN para reproducir el soni do estéreo de otros aparatos de audio en la radio por Internet USB Conecte aquí un soporte de datos USB para reprodu cir los archivos de audio del sop...

Page 192: ...menú de ajuste 5 INFO cambiar las indicaciones de pantalla función WPS 6 conexión para auriculares conector jack estéreo de 3 5 mm 7 conexión USB 8 FAV guardar emisoras abrir emisoras guardadas 9 MODE seleccionar el modo operativo 10 MUTE modo silencioso 11 Altavoz 12 cambiar el aparato al modo Standby regulador de volumen 13 Sensor IR 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 193 88295 ML ...

Page 193: ...r de encendido apagado 18 DC IN conector hembra para la fuente de alimentación del conector 19 LAN conector hembra de red RJ45 20 LINE OUT salida de audio conector hembra estéreo de 3 5 mm 21 LINE IN entrada de audio conector hembra estéreo de 3 5 mm 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 194 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 194 17 09 2019 11 52 44 17 09 2019 11 52 44 ...

Page 194: ...6 MENU abrir el menú principal 7 Teclas de navegación 8 subir el volumen 9 TECLAS NUMÉRICAS para introducir caracteres 10 SHUFFLE REPEAT reproducción aleatoria función de repetición 1 1 SLEEP SNOOZE ajustar hora de apagado repetición de alarma 12 bajar el volumen 13 OK confirmar entradas mantener pulsada para añadir pistas a la lista de reproducción 14 MODE seleccionar el modo operativo 15 SCAN in...

Page 195: ... AMAZON MUSIC SPOTIFY REPR DE MÚSICA DAB FM AUX IN SLEEP o ALARMAS Confirme la selección con OK Pulse la tecla MENU para abrir el menú principal del modo correspondiente Pulse la tecla MENU o BACK para retroceder un nivel de menú 9 Configuración para la radio por Internet Al conectarse a Internet la radio se registra en el servicio vTuner véase también www vtuner com Con ello se reciben más de 15 0...

Page 196: ... permiten dos configuraciones de red en el modo wifi inalámbrico o en el modo LAN con cable Ethernet Si va a establecer la conexión a Internet mediante un cable Ethernet seleccione el tipo de conexión CABLE en el asistente de configuración Después podrá mo dificar manualmente todos los ajustes en los ajustes del sistema Si dispone de una red inalámbrica 802 11 a b g n puede conectar la radio a In ...

Page 197: ...l asistente de configuración Seleccione el idioma en el que deben mostrarse los menús y pulse OK para con firmarlo Se abre el asistente de configuración en el idioma previamente seleccionado Si responde NO en la siguiente ventana podrá indicar si desea que el asistente se inicie la siguiente vez que encienda el aparato 12 1 Ajuste de la hora y la fecha Defina si la hora debe mostrarse en formato d...

Page 198: ...nternet desde el modo Standby 12 3 Selección de la región wifi Seleccione la región en la que está utilizando la radio por Internet A continuación el aparato inicia la búsqueda de redes wifi disponibles Access Points 12 4 Establecimiento de conexión a una red Las redes encontradas se muestran en una lista con su nombre SSID Los puntos de acceso wifi que ofrecen el establecimiento de una conexión me...

Page 199: ...troducirse de nuevo para volver a conectarse 12 5 2 Introducción del PIN Si el router no dispone de tecla WPS pero ofrece la posibilidad de conexión WPS mediante la introducción de un PIN en la interfaz web del router seleccione la op ción INTRODUCIR PIN Cuando se le solicite introduzca en la interfaz web del router el número PIN mostra do en la pantalla de la radio por Internet y confirme la entr...

Page 200: ...onexión a la red Una vez establecida la conexión se muestra el correspondiente mensaje Pulse OK para confirmar Ahora el aparato puede reproducir medios a través de la red o recibir emisoras de radio por Internet siempre que existe una conexión a Internet a través de la red 12 7 Uso de la radio wifi como Media Client Su radio wifi soporta el protocolo UPnP Universal Plug and Play Si tiene instalado ...

Page 201: ...drá que confirmar y autorizar la conexión en su PC 13 Escuchar la radio por Internet Para escuchar la radio por Internet seleccione la opción INTERNET RADIO del menú principal y confirme con OK o pulse varias veces la tecla MODE En la primera pantalla además de las opciones de menú encontrará otras dos op ciones ULTIMO ESCUCHADO abre la última emisora de radio escuchada LISTA DE EMISORAS abre los ...

Page 202: ... de una lista de las emisoras más nuevas Seleccione una emisora según los criterios de búsqueda arriba mencionados y pulse OK 13 1 4 Podcasts Seleccione PODCASTS según los siguientes criterios PAÍSES seleccione aquí una región de la lista y confirme con OK Seleccione a continuación un podcast y confirme con OK FORMATOS seleccione aquí un género de la lista y confirme con OK Seleccio ne a continuac...

Page 203: ...de radio 2 Hora 3 Wifi activo en caso de conexión Ethernet se muestra el símbolo 4 Información adicional de la emisora de radio 5 Imagen de la emisora de radio La radio se ha conectado correctamente al servidor de Internet y recibe la emisora de radio por Internet Si aparece un mensaje de error la radio no puede encontrar el servidor de Internet 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 204...

Page 204: ...ra de radio queda guardada Para abrir la emisora de radio pulse la tecla FAV y seleccione la emisora de la lis ta Pulse OK para reproducir la emisora 14 Escuchar la radio DAB Para escuchar la radio DAB seleccione la función DAB del menú principal y con firme con el regulador giratorio OK o pulse varias veces la tecla MODE Aparece la pantalla de radio DAB 1 2 3 4 5 6 1 Recepción DAB 2 Hora 3 Intens...

Page 205: ...adio pulse la tecla FAV y seleccione la emisora de la lis ta con el regulador giratorio Pulse OK para reproducir la emisora 14 3 Menú principal en el modo de radio DAB La primera vez que se enciende el aparato en el modo DAB se inicia una búsqueda automática de emisoras Pulse la tecla MENU para abrir el menú del modo de radio DAB 14 3 1 Lista de emisoras En LISTA DE EMISORAS puede ver la lista de ...

Page 206: ...n DYNAMIC RANGE CONTROL puede reducir las diferencias en tre sonidos bajos y altos 14 3 6 Clasificación de la lista de emisoras Defina con la opción ORDEN DE EMISORAS qué orden de clasificación debe seguirse para mostrar la lista de emisoras ALFABÉTICO Las emisoras se ordenan alfabética y numéricamente ENSEMBLE Las emisoras se ordenan en función de su pertenencia a un grupo DAB ensem ble VALIDAS L...

Page 207: ...ia una búsqueda automática de emisoras Confirme la pregunta START AUTO PRESETTING con SÍ Se guardan como favori tas 10 de las emisoras que más se encuentren Gire el regulador giratorio OK hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la frecuencia de radio Como alternativa también puede pulsar varias veces las teclas y en el mando a distancia Pulse OK para iniciar la búsqueda automática La bú...

Page 208: ...si desea que la radio solo encuentre emisoras con una señal fuerte NO si desea que la radio encuentre también emisoras con una señal débil 15 3 2 Configuración de audio En CONFIGURAR AUDIO confirme la pregunta SOLO MONO con SÍ si desea que las emisoras de radio se reproduzcan en mono Utilice esta confi guración en caso de recepción débil NO si desea que las emisoras de radio se reproduzcan en esté...

Page 209: ...SB solo se ha diseñado para el uso de memorias USB por lo que otros medios de almacenamiento externos como discos duros externos no pueden operarse mediante la conexión USB Para reproducir archivos de audio de un soporte de datos USB conecte el sopor te de datos USB a la conexión USB Al conectar un soporte de datos USB el aparato cambia automáticamente al modo de reproducción de música y muestra l...

Page 210: ...os USB 16 1 3 Selección de una lista de reproducción de la red Seleccione MI LISTA DE REPRODUCCIÓN para buscar listas de reproducción en la red 16 1 4 Reproducción automática Pulse la tecla SHUFFLE en el mando a distancia para reproducir pistas automática mente Pulsación de tecla Función 1 vez repetir pista actual 2 veces repetir todas las pistas de la carpeta actual 3 veces reproducir pistas de l...

Page 211: ...ucción 1 2 3 4 5 6 7 1 Nombre de pista 2 Hora 3 Visualización de etiqueta ID3 pulsar INFO para ver más información 4 Modo de reproducción aleatoria 5 Modo de repetición 6 Reproducción de medios a través del servidor 7 Portada de disco si está disponible Durante la reproducción puede utilizar las teclas de reproducción como en un reproductor de CD normal Los formatos de audio soportados son mp3 wma...

Page 212: ... streaming en cuestión 17 2 Spotify Connect Utilice su smartphone tablet u ordenador como mando a distancia para Spotify Encontrará más información en spo tify com connect El software Spotify está sujeto a las licencias de terceros que encontrará en el si guiente enlace https www spotify com connect third party licenses 17 3 Escuchar música a través de Amazon Music Puede reproducir datos de audio ...

Page 213: ... defecto El mejor sonido para la reproducción de música lo conseguirá con el ajuste ROCK MI EQ Si ha guardado su propio formato de tono en la siguiente opción seleccione MI EQ para activarlo directamente MI CONFIGURACIÓN EQ Aquí puede crear su propio formato de tono para la opción MI EQ Ajuste los bajos los agudos y el volumen girando el regulador giratorio OK y pulse la tecla OK para guardar el a...

Page 214: ...rmación de la red actualmente co nectada así como la dirección MAC del aparato 18 3 4 Selección de la región wifi Seleccione en REGIÓN WLAN la región wifi en la que está utilizando el apara to 18 3 5 Ajustes manuales Seleccione en CONFIG MANUAL la conexión por cable Ethernet o la cone xión inalámbrica wifi y ajuste la función DHCP a ACTIVA o NO ACTIVA como corresponda 18 3 6 Modificación del NetRe...

Page 215: ...a en el capítulo Pri mera puesta en servicio 18 5 Ajustar el idioma En SPRACHE puede ajustar el idioma del menú 18 6 Restablecer el aparato a la configuración de fábrica Si la radio por Internet no reacciona a las entradas o hay algún problema con la co nexión de red podría ser necesario restablecer la configuración de fábrica del apa rato En caso de que su aparato no reaccione apáguelo mediante el...

Page 216: ...tos En PRIVACY POLICY puede ver el aviso sobre la política de privacidad 18 11 Ajustar la iluminación de la pantalla En LUZ DE FONDO puede ajustar la iluminación de la pantalla Atenuar la pantalla en el modo Standby o en un modo operativo después de un tiempo predefinido Luminosidad de la pantalla Ajustar el tiempo de atenuación en funcionamiento Seleccione la opción TIEMPO DE ESPERA y confirme co...

Page 217: ... En SLEEP seleccione los siguientes ajustes para la desconexión automática SLEEP DESACTIVADO 15 MINS 30 MINS 45 MINS 60 MINS En el ajuste SLEEP DESACTIVADO no hay ninguna hora de apagado ajustada También puede ajustar la hora de apagado pulsando varias veces la tecla SNOOZE 19 2 Ajuste del despertador En ALARMAS puede ajustar dos horas para el despertador en su radio por Internet Antes de ajustar ...

Page 218: ...radio por Internet o Despertar se con la radio FM DAB 19 2 5 Ajuste de la intensidad de la alarma del despertador Ajuste en VOLUMEN el volumen de la alarma del despertador 19 2 6 Guardar los ajustes Parar guardar los ajustes del despertador seleccione la opción GUARDAR y confirme con OK 20 Reproducción de señales de audio de aparatos externos En la parte trasera del aparato hay una entrada de audi...

Page 219: ...a 21 1 Instalación mediante enlace directo Mediante el código QR adjunto podrá acceder directamente a la descarga de la app de Google Play Store o de App Store de Apple Para poder instalar la app debe disponerse de una conexión a Internet 21 2 Uso de la app Inicie la app Asegúrese de que el smartphone la tablet y la radio por Internet están registra dos en la misma red wifi 88295 ML E Commerce 500...

Page 220: ...leccionar el modo operativo En JUGANDO AHORA aparece la reproducción actual En NAVEGAR puede buscar emisoras de radio por Internet podcasts Si la función wifi se desconecta en los modos operativos que no utilizan wifi AUX IN FM Radio DAB Radio ajuste 12 2 Mantener la conexión de red en la página 199 no será posible controlar la radio a través de la app 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final i...

Page 221: ...a a más de 7 metros de la radio Reduzca la distancia Hay algún obstáculo entre el mando a distan cia y el sensor de infra rrojos Retire el obstáculo Está apuntando el man do a distancia hacia el sensor Oriente el mando a dis tancia correctamente La pantalla se queda en negro Está el adaptador de red conectado correcta mente en ambos extre mos Enchufe el conector de suministro eléctrico del adaptad...

Page 222: ...uebe el router wifi o las conexiones No se puede acceder a la radio desde el PC como AP Media Server Cifrado de la radio Introduzca un código Observe a este respecto la configuración de auto rización en el PC El despertador no fun ciona La función no se ha ac tivado Compruebe los ajustes del despertador Problema al conectar con el router No se ha activado nin gún servidor DHCP Compruebe la configu...

Page 223: ...argado Vuelva a intentarlo La radio por Internet no soporta el tipo de servi cio de la emisora de ra dio Problemas con el búfer de Internet El ancho de banda no es suficiente para flujos de datos es tables De ser necesario aumen te el ancho de banda La radio por Internet se ha iniciado normalmen te pero no puede recibir ninguna dirección IP No se ha activado nin gún servidor DHCP Compruebe la conf...

Page 224: ...a con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje APARATO Los residuos eléctricos o electrónicos marcados con este símbolo no de ben eliminarse con la basura doméstica normal De acuerdo con la Directiva 2012 19 UE al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado De este modo es posible reutilizar o reciclar los materiales y componen tes reutiliz...

Page 225: ...ución de pilas usa das El símbolo de un cubo de basura tachado significa que la pila no puede tirarse a la basura doméstica normal 25 Datos técnicos Adaptador de red Modelo GFP451 1625BX 1 Fabricante GME China Tensión de entrada 100 240 V 50 60 Hz 1 2 A Tensión de salida 16 V 2 5 A Los valores de consumo exactos se pueden consultar en https www medion com power_consumption Mando a distancia Pilas ...

Page 226: ...máx 500 mA 26 Información sobre la conformidad UE Por la presente MEDION AG declara que este aparato cumple los requi sitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes Directiva 2014 53 UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos Directiva 2009 125 CE sobre diseño ecológico Directiva 2011 65 UE sobre restricciones de sustancias peligrosas La declaración de conformidad UE completa p...

Page 227: ...o Todo tercero al que se le entre gue este documento debe firmar un acuerdo de confidencialidad Este documento reemplaza cualquier versión anterior MEDION los proveedores de contenidos online y los servicios de portales se reservan el derecho de realizar mo dificaciones sin previa notificación de conformidad con sus respectivos principios de mejorar de manera continua sus productos servicios y doc...

Page 228: ...ención de responsabi lidad de este tipo no sea admisible en la región en la que ha adquirido este produc to Estas disposiciones son aplicables para todas las actualizaciones del software que lleve a cabo en el producto Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Sin una licencia concedida por Microsoft se prohíbe el uso no vincula do con el producto...

Page 229: ...al Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica Regenersis Spain CTDI Europe Avda Leonardo da Vinci 13 28906 Getafe Madrid España Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www medion com es servicio inicio Allí también encontrará controladores y otro software sobre dis tintos aparatos Ta...

Page 230: ...o responsable de la protección de datos em presarial al que puede localizar en MEDION AG Datenschutz Am Zehnthof 77 D 45307 Essen datenschutz medion com Por nuestra parte procesamos sus datos para fines de ejecución de la garantía y con ello procesos relacionados p ej repara ciones y además nos ayudan al procesar sus datos en el contrato de compra cele brado con nosotros Para fines de ejecución de...

Page 231: ...mbinación con 19 BDSG Para MEDION AG es el responsable federal de protección de datos y libertad de información de Renania del Norte Westfalia ap correos 200444 40212 Düssel dorf www ldi nrw de El procesamiento de sus datos es necesario para la ejecución de la garantía en caso de no facilitarse dichos datos no será posible la ejecución de la garantía 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final ind...

Page 232: ...net 252 9 1 Caratteristiche di rete necessarie 253 10 Configurazione di rete 253 10 1 Apertura dell interfaccia web della radio Internet 253 11 Collegamento alla rete elettrica 254 12 Prima messa in funzione 254 12 1 Impostazione dell ora e della data 254 12 2 Mantenimento della connessione di rete 255 12 3 Selezione della regione Wi Fi 255 12 4 Connessione a una rete 255 12 5 Connessione Wi Fi at...

Page 233: ...spositivo 272 18 7 Aggiornamento del software 273 18 8 Avvio della procedura di configurazione guidata 273 18 9 Visualizzazione delle informazioni sul software 273 18 10 Protezione dei dati 273 18 11 Impostazione dell illuminazione del display 273 19 Impostazioni nel menu principale 274 19 1 Impostazione del tempo di spegnimento 274 19 2 Impostazione della sveglia 274 20 Riproduzione di segnali au...

Page 234: ... 29 Note legali 286 30 Informativa sulla protezione dei dati personali 287 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 235 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 235 17 09 2019 11 52 51 17 09 2019 11 52 51 ...

Page 235: ...236 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 236 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 236 17 09 2019 11 52 51 17 09 2019 11 52 51 ...

Page 236: ... devono essere conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Pericolo letale immediato AVVERTENZA Possibile pericolo letale e o pericolo di lesioni gravi irreversibili AVVERTENZA Pericolo di scosse elettr...

Page 237: ...e non hanno possibilità di allacciamento per un conduttore di terra L involucro di un dispositivo elettrico ri vestito di materiale isolante della classe di protezione II può funge re parzialmente o interamente da isolamento supplementare o rin forzato Utilizzo in ambienti chiusi I dispositivi contrassegnati da questo simbolo possono essere utiliz zati solo in ambienti chiusi Fig A Fig B Indicazio...

Page 238: ...zzare alcun altro dispositivo ausiliario non approvato o non fornito da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzio ni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsi asi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose Non utilizzare il disposit...

Page 239: ...anni e anche da persone con capacità fisiche sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e o di cono scenze a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l uti lizzo sicuro del dispositivo e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano I bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione a cura dell utilizzatore non devo no essere eseguite dai bam...

Page 240: ...izzato solo in ambienti chiusi e asciutti Alcuni componenti del dispositivo sono sotto tensione anche quando l interruttore è spento Per interrompere l alimentazione elettrica del dispositivo o per disinserire totalmente la tensione staccare la spina dalla presa di corrente Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa afferrandolo dalla spina e non tirando il cavo Non appoggiare recipienti conten...

Page 241: ...a volta e in seguito dopo ogni uso verificare che il dispositivo e il cavo di alimen tazione non siano danneggiati Non mettere in funzione il dispositivo se lo stesso o il cavo di alimentazione l alimentatore presentano danni visibili Nel caso in cui si rilevino danni o problemi tecnici affidare la riparazione del proprio dispositivo esclusivamente a tecnici qualificati Se l involucro dell aliment...

Page 242: ...to a fonti di calore dirette come ad esempio termosifoni il dispositivo l alimentatore non sia esposto ai raggi diretti del sole venga evitato il contatto con umidità acqua o spruzzi d ac qua e che nessun oggetto contenente liquidi per es un vaso sia collocato sopra il dispositivo o in sua prossimità il dispositivo non sia esposto a spruzzi o gocce d acqua il dispositivo non si trovi nelle immedia...

Page 243: ...ca elettrostatica In questo caso scollegare l alimentatore e dopo qualche se condo reinserirlo nella presa Potrebbe essere necessario ripristinare le impostazioni di fabbri ca vedere 18 6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica del di spositivo a pagina 272 3 3 Utilizzo di cuffie e auricolari AVVERTENZA Pericolo di lesioni Un eccessiva pressione acustica durante l uso di cuffie e auricolari può ca...

Page 244: ...iasi parte del corpo rivolgersi immediata mente a un medico Evitare il contatto con l acido delle batterie In caso di contat to con la pelle gli occhi o le mucose sciacquare i punti inte ressati con abbondante acqua pulita e contattare immediata mente un medico Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambi ni Non ingerire le batterie Sospendere l uso del dispositivo se il vano del...

Page 245: ...riche Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo estrarre le batterie Prima di introdurre le batterie nel relativo vano verificare che i contatti del dispositivo e sulle batterie siano puliti e se ne cessario pulirli 4 Requisiti di sistema Requisiti di base per i servizi DLNA o la radio Internet Connessione a Internet a banda larga ad es DSL Wi Fi o router cablato Riproduzione ...

Page 246: ...la garanzia 5 2 Inserimento della batteria nel telecomando Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando Inserire due batterie di tipo LR03 AAA 1 5 V nel vano batterie del telecomando Prestare attenzione alla corretta polarità delle batterie indicata sul fondo del vano batterie Chiudere il vano batterie AVVERTENZA Pericolo di esplosione in caso di sostitu zione scorretta della...

Page 247: ...collegare un cavo cinch audio alle prese cinch LI NE OUT per trasferire il suono stereo dalla radio In ternet ad altri dispositivi audio AUX IN collegare un cavo stereo con connettore jack da 3 5 mm alla presa AUX IN per riprodurre il suono ste reo di altri dispositivi audio tramite la radio Internet USB collegare qui un supporto dati USB per riprodurre i file audio del supporto dati tramite la ra...

Page 248: ...INFO scorrimento delle pagine del display funzione WPS 6 presa per cuffie auricolari connettore jack da 3 5 mm 7 presa USB 8 FAV memorizzazione della stazione richiamo delle stazioni memorizzate 9 MODE selezione della modalità di funzionamento 10 MUTE disattivazione dell audio 11 Diffusori acustici 12 impostazione della modalità standby del dispositivo Manopola per la regolazione volume 13 Sensore...

Page 249: ...Antenna Wi Fi 16 Antenna DAB FM 17 POWER interruttore On Off 18 DC IN presa per alimentatore 19 LAN presa di rete RJ45 20 LINE OUT uscita audio presa stereo da 3 5 mm 21 LINE IN ingresso audio presa stereo da 3 5 mm 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 250 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 250 17 09 2019 11 52 53 17 09 2019 11 52 53 ...

Page 250: ...ne del display funzione WPS 5 EQ impostazioni equalizzatore 6 MENU visualizzazione del menu principale 7 Tasti di navigazione 8 Aumento del volume 9 TASTI NUMERICI per l immissione di caratteri 10 SHUFFLE REPEAT riproduzione casuale funzione di ripetizione 1 1 SLEEP SNOOZE impostazione del tempo di spegnimento della ripetizio ne della sveglia 12 Riduzione del volume 13 OK premere il tasto per conf...

Page 251: ...postare una modalità di funzionamento RADIO INTERNET TIDAL NAPSTER DEEZER AMAZON MUSIC SPOTIFY LETTO RE MUSICA DAB FM AUX IN SLEEP o SVEGLIE Confermare la voce sele zionata con OK Premere il tasto MENU per accedere al menu principale della modalità corri spondente Premere il tasto MENU o BACK per tornare al livello di menu precedente 9 Configurazione della radio Internet Quando connessa a Internet ...

Page 252: ... rete della radio Internet in modalità Wi Fi sen za fili o in modalità LAN con cavo Ethernet Per connettersi a Internet utilizzando un cavo Ethernet selezionare la modalità di connessione VIA CAVO nella procedura di configurazione guidata Le impo stazioni possono essere modificate manualmente in qualsiasi momento tramite le impostazioni di sistema Se si dispone di una rete wireless 802 11 a b g n ...

Page 253: ... la lingua di visualizzazione dei menu e premere OK per confermare Viene visualizzata la procedura di configurazione guidata nella lingua precedente mente impostata Se si seleziona NO nella finestra successiva è possibile indicare se avvia re la procedura guidata alla successiva accensione del dispositivo 12 1 Impostazione dell ora e della data Impostare se visualizzare l ora in formato a 12 ore o...

Page 254: ...a rete viene ripristinata dalla modalità standby ad ogni accensione della radio Internet 12 3 Selezione della regione Wi Fi Selezionare la regione in cui si utilizza la radio Internet Successivamente il dispositivo avvia la ricerca delle reti Wi Fi disponibili Access Point 12 4 Connessione a una rete Le reti trovate vengono visualizzate in un elenco con il loro nome SSID Gli Ac cess Point Wi Fi ch...

Page 255: ... modo da non doverli reimmet tere in caso di nuova connessione 12 5 2 Immissione del PIN Se il router non dispone di un pulsante WPS ma offre l opzione di connessione WPS tramite immissione del PIN nell interfaccia web del router selezionare l opzione IM METTI PIN Quando richiesto immettere il numero PIN visualizzato sul display della radio Inter net nell interfaccia web del router e confermare l ...

Page 256: ...nnessione Ora il dispositivo stabilisce una connessione con la rete Dopo aver correttamente instaurato la connessione viene visualizzato un messaggio corrispondente Premere il tasto OK per confermare Ora il dispositivo è in grado di riprodurre i contenuti multimediali mediante la rete o di ricevere stazioni radio via Internet se è collegato a Internet tramite la rete 12 7 Utilizzo della radio Inte...

Page 257: ...sia necessario confermare e approvare la connessione dal PC 13 Ascolto della radio Internet Per ascoltare la radio Internet selezionare la voce RADIO INTERNET nel menu principale e confermare con OK sul telecomando o premere più volte il tasto MODE Nella prima schermata sono presenti oltre alle voci di menu due ulteriori voci ASCOLTATO PER ULTIMO richiama l ultima stazione radio ascoltata LISTA ST...

Page 258: ...oni dall elenco delle stazioni più nuove Selezionare una stazione in base ai criteri di ricerca precedenti e premere OK 13 1 4 Podcast Selezionare PODCASTS in base ai seguenti criteri PAESI selezionare qui una regione da un elenco e confermare con OK Succes sivamente selezionare un podcast e confermare con OK FORMATI selezionare un genere da un elenco e confermare con OK Successi vamente seleziona...

Page 259: ... Wi Fi attiva in caso di connessione Ethernet viene visualizzato il simbo lo 4 ulteriori informazioni della stazione radio 5 immagine della stazione radio La radio è stata connessa correttamente con il server Internet e riceve le stazioni ra dio Internet Se la radio non riesce a trovare il server Internet viene visualizzato un messaggio di errore 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 26...

Page 260: ... La stazione radio è memorizzata Per richiamare la stazione radio premere il tasto FAV e selezionare la stazione dall elenco Premere OK per riprodurre la stazione 14 Ascolto della radio DAB Per ascoltare la radio DAB selezionare la funzione DAB RADIO del menu prin cipale e confermare con la manopola di regolazione OK oppure premere più volte il tasto MODE Viene visualizzata la schermata della radi...

Page 261: ...o premere il tasto FAV e selezionare la stazione dall elenco utilizzando la manopola di regolazione Premere OK per riprodurre la stazione 14 3 Menu principale nella modalità radio DAB La prima volta che il dispositivo viene acceso in modalità DAB viene eseguita una ri cerca automatica delle stazioni Premere il tasto MENU per visualizzare il menu della modalità radio DAB 14 3 1 Elenco delle stazion...

Page 262: ...Alla voce DYNAMIC RANGE CONTROL è possibile ridurre la differenza tra toni bassi e toni alti 14 3 6 Riordino dell elenco delle stazioni Alla voce ORDINE STAZIONI è possibile impostare come ordinare l elenco del le stazioni ALFANUMERICO Le stazioni vengono elencate in ordine alfabetico e numerico INSIEME Le stazioni vengono ordinate in base alla loro appartenenza a un ensemble DAB VALIDE Le stazion...

Page 263: ... FM viene eseguita una ri cerca automatica delle stazioni Rispondere alla domanda INIZIO SALVATAGGIO AUTOMATICA con SI Vengo no salvate tra i preferiti 10 delle stazioni con il segnale più forte Ruotare la manopola di regolazione OK verso sinistra e verso destra per impo stare la frequenza radio In alternativa è possibile premere più volte i tasti e del telecomando Premere OK per avviare una ricer...

Page 264: ...SOLO STAZ BUONA RIC con SI se la radio deve trovare solo le stazioni con segnale forte NO se la radio deve trovare anche le stazioni con segnale debole 15 3 2 Impostazione audio Alla voce IMPOSTAZIONI AUDIO rispondere alla domanda seguente SOLO MONO con SI se le stazioni radio devono essere riprodotte in mono Utilizzare questa impo stazione in caso di ricezione debole NO se le stazioni radio devon...

Page 265: ... USB La presa USB è predisposta soltanto per l utilizzo di chiavette USB non consente di usare altri supporti di archiviazione esterni quali dischi rigidi Per riprodurre i file audio di un supporto dati USB collegare un supporto dati USB alla presa USB Quando si collega un supporto dati USB il dispositivo passa automaticamente alla modalità di riproduzione musicale e viene visualizzata la domanda ...

Page 266: ...mere il tasto SHUFFLE del telecomando per riprodurre i brani automaticamente Pressioni del tasto Funzione 1 x Ripetizione del brano attuale 2 x Ripetizione di tutti i brani della cartella selezionata 3 x Ripetizione dei brani della cartella selezionata della playlist in ordine casuale 4 x Ripetizione di tutti i brani disponibili in ordine casuale 16 1 5 Eliminazione della playlist Selezionare SVUO...

Page 267: ...di ripetizione 6 Riproduzione contenuti multimediali tramite server 7 Copertina dell album se disponibile Durante la riproduzione è possibile utilizzare i tasti di riproduzione come in un normale lettore CD I formati audio supportati sono mp3 wma wav flac 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 268 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 268 17 09 2019 11 52 56 17 09 2019 11 52 5...

Page 268: ...for nitore del servizio di streaming 17 2 Spotify Connect È possibile utilizzare il proprio smartphone tablet o com puter come telecomando per Spotify Maggiori informazio ni sono disponibili alla pagina spotify com connect Il software Spotify è soggetto a licenze di terzi disponibili qui https www spotify com connect third party licenses 17 3 Ascolto di musica tramite Amazon Music Tramite la radio...

Page 269: ...uono mi gliore per la riproduzione musicale utilizzare l impostazione ROCK IL MIO EQ Se alla voce successiva è stato memorizzato un proprio formato sonoro selezio nare IL MIO EQ per acquisire direttamente il formato sonoro IMPOST PROF MIO EQ Impostare qui il proprio formato sonoro per la voce IL MIO EQ Impostare i bassi gli alti e il volume ruotando la manopola di regolazione OK e premere il tasto...

Page 270: ...te connessa oltre all indirizzo MAC del dispositivo 18 3 4 Selezione della regione Wi Fi Alla voce REGIONE WLAN selezionare la regione Wi Fi in cui si utilizza il dispo sitivo 18 3 5 Impostazioni manuali Alla voce IMPOSTAZ MANUALI selezionare la connessione via cavo Ether net o la connessione wireless Wi Fi ed eventualmente impostare la funzione DHCP su ON o OFF 18 3 6 Modifica del PIN NetRemote A...

Page 271: ...postare l ora e la data come descritto nel capitolo Prima messa in funzione 18 5 Impostazione della lingua Alla voce LINGUA è possibile impostare la lingua del menu 18 6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica del dispositivo Se la radio Internet non risponde più ai comandi o ci sono problemi con la connes sione di rete può essere necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispo sit...

Page 272: ... cazione radio del dispositivo 18 10 Protezione dei dati Alla voce VITA PRIVATA è possibile visualizzare la nota relativa all informativa sul la privacy 18 11 Impostazione dell illuminazione del display Alla voce CONTROLUCE è possibile impostare l illuminazione del display diminuzione della luminosità del display in modalità standby o in modalità di funzionamento dopo un periodo di tempo definito ...

Page 273: ...TIFY CONNECT MUSIKPLAYER DAB FM SLEEP SVEGLIE AUX IN Inoltre qui è possibile impostare la funzione di spegnimento e la sveglia 19 1 Impostazione del tempo di spegnimento Alla voce SLEEP selezionare le seguenti impostazioni di spegnimento automati co SLEEP OFF 15 MINS 30 MINS 45 MINS 60 MINS Selezionando l impostazione SLEEP OFF non viene impostato alcun tempo di spe gnimento È possibile impostare ...

Page 274: ... a condi zione che in precedenza sia stata selezionata l opzione Wecken mit Internetradio o Wecken mit FM DAB Radio 19 2 5 Impostazione del volume della sveglia Alla voce VOLUME impostare il volume della sveglia 19 2 6 Salvataggio delle impostazioni Per salvare le impostazioni della sveglia selezionare la voce SAVE e confermare con OK 20 Riproduzione di segnali audio di dispositivi esterni Sul ret...

Page 275: ...o 21 1 Installazione attraverso link diretto È possibile scaricare l app direttamente da Google Play o dall Apple App Store tramite il codice QR a fianco Per installare l app è necessaria una connessione a Internet 21 2 Come utilizzare l app Avviare l app Assicurarsi che lo smartphone PC tablet e la radio Internet siano collegati alla stessa rete Wi Fi 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final i...

Page 276: ...oduzione attuale è visualizzata in corrispondenza della voce ADESSO SUONA Alla voce CERCA è possibile cercare stazioni radio Internet o podcast Quando la funzione Wi Fi è disattivata nelle modalità che non utilizzano la rete Wi Fi AUX IN radio FM radio DAB impostazione 12 2 Manteni mento della connessione di rete a pagina 255 non è possibile coman dare la radio tramite l app 88295 ML E Commerce 50...

Page 277: ... correttamente le batterie La distanza dalla radio è superiore a 7 metri Avvicinarsi alla radio Il percorso tra il teleco mando e il sensore a in frarossi è libero Rimuovere eventuali ostacoli Il telecomando è punta to verso il sensore Puntare correttamente il telecomando Il display rimane nero L alimentatore è collega to correttamente su en trambi i lati Collegare il connettore dell alimentatore ...

Page 278: ...Nessuna connessione Wi Fi Verificare il router Wi Fi o le connessioni Nessun accesso del PC come AP server multi mediale alla radio Codifica radio Inserire il codice Tenere conto anche delle impo stazioni di autorizzazio ne sul PC La sveglia non funziona Funzione non attivata Verificare l impostazione della sveglia Problema di connessione al router Nessun server DHCP è attivato Controllare le impo...

Page 279: ...rnet La larghezza di banda non è sufficiente per flussi di dati stabili Eventualmente aumen tare la larghezza di ban da La radio Internet si avvia normalmente ma non ri ceve alcun indirizzo IP Nessun server DHCP at tivato Verificare le impostazioni del router È stato immesso un algo ritmo di crittografia della rete Wi Fi errato Inserire nuovamente l al goritmo di crittografia della rete Wi Fi C è ...

Page 280: ... elettrici o a un centro di riciclaggio Prima togliere le batterie dal telecomando e consegnarle a un centro di raccolta di batterie esau ste Per ulteriori informazioni rivolgersi all azienda locale di smaltimento o all amministrazione comunale BATTERIE Le batterie usate non possono essere smaltite nei rifiuti domestici Le batterie devono essere smaltite conformemente alle disposizioni A tale scop...

Page 281: ...a di frequenza 2 4 GHz 5 GHz Standard Wi Fi 802 11 a b g n Crittografia WEP WPA WPA2 Gamma di frequenze MHz Canale Potenza max di trasmis sione dBm 2402 2482 1 13 16 54 5180 5700 36 140 17 74 Portata all interno 35 100 m all esterno 100 300 m Radio Gamma di frequenza DAB III 174 928 239 200 MHz Gamma di frequenza FM 87 5 108 MHz Collegamenti Ingresso alimentatore DC 16 V 2 5 A Porta Ethernet LAN R...

Page 282: ...lla soluzione Wi Fi integrata l utilizzo nei paesi UE vedere la tabella è consentito solo all interno di edifici AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR AT Austria BE Belgio CZ Repubblica Ceca DK Danimarca EE Estonia FR Francia DE Germania IS Islanda IE Irlanda IT Italia EL Grecia ES Spagna CY Cipro LV Lettonia LT Lituania LU Lussemburgo H...

Page 283: ...i rimangono riservati È tassativamente vietato modificare tradurre ricostruire mediante ingegneria inver sa decompilare scomporre nonché determinare in altro modo o riprodurre in qual siasi modo il funzionamento del software contenuto in questo prodotto a meno che questa limitazione non sia espressamente vietata dalle norme vigenti in mate ria Non forniamo alcuna garanzia in merito al funzionament...

Page 284: ...oni relative al servizio di assistenza Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto per pri ma cosa contattare il nostro servizio clienti Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www medion com contact Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente...

Page 285: ...effettuare una scansione del codice QR ripor tato a fianco e scaricare le istruzioni per l uso dal portale dell as sistenza utilizzando un dispositivo portatile 29 Note legali Copyright 2019 Ultimo aggiornamento 17 09 2019 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright È vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l...

Page 286: ...rmazione sui dati personali interessati non ché alla correzione cancellazione limitazione dell elaborazione opposizione all ela borazione e alla trasferibilità dei dati I diritti d informazione e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sen si dei 34 e 35 secondo le speciali disposizioni legali tedesche in materia di prote zione dei dati in conformità con la BDSG art 23 GDPR Sussis...

Page 287: ...288 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 288 88295 ML E Commerce 5006 3100 Content final indb 288 17 09 2019 11 52 59 17 09 2019 11 52 59 ...

Page 288: ...Internet Radio Stereo MEDION P85295 MD 88295 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso 88295 ML E Commerce 5006 3100 Cover final indd Alle Seiten 88295 ML E Commerce 5006 3100 Cover final indd Alle Seiten 17 09 2019 11 58 18 17 09 2019 11 58 18 ...

Reviews:

No comments