manualshive.com logo in svg

Medion MD 42217, Instruction Manual, Page: 141 / 166

Share
Download
Medion MD 42217 Instruction Manual Download Page 141

INSTRUKTIONSBOG

2

3

STRØMSTYRING

Denne monitor har et strømstyringssystem, der kan “lukke ned” ved
modtagelse af VESA DPMS (Display Power Management Signaling) fra
et VESA DPMS-videokort.
Det VESA DPMS-kompatible videokort udfører dette signalsystem ved
ikke at sende horisontale, vertikale eller synk. signaler. Denne monitor
vælger en passende funktion ved at identificere hver af de tre funktioner
i signalsystemet.

STRØMFORBRUG

FUNKTION

STRØMFORBRUG  

TÆNDT 

< 

50W

W   

STANDBY 

< 5W    

SUSPEND 

< 5W  

ACTIVE OFF 

< 5W

LYSDIODE-INDIKATOR

Monitorens strømstyringsfunktion kan opdeles i fire stadier: Tændt
(Grøn), Standby, Suspend, Active off (Gul) og Ikke støttet tilstand 
(Grøn).

FUNKTION

TÆNDT 

GRØN

GUL

GRØN

Normal drift

LYSDIODEFARVE

MONITORDRIFT

STANDBY

SUSPEND

ACTIVE OFF

Skærmen renses efter
forudindstillet ventetid,
og visse elektroniske kredsløb
eller hele kredsløbet 
i monitoren lukker ned.

Normal drift, men på
skærmdisplayet vises
en fejlmeddelelse.

Ikke st

ø

ttet tilstand

Summary of Contents for MD 42217

Page 1: ...NS SAFETY INSTRUCTION REAR VIEW CONNECTING WITH EXTERNAL EQUIPMENT BUTTONS ON THE FRONT OF YOUR LCD TV TUNING YOUR LCD TV CONTROLS AND FUNCTIONS TROUBLE SHOOTING GUIDE SPECIFICATIONS 1 CAUTIONS 3 4 5...

Page 2: ...or electrical shock SCREEN BURN Please note that some programmes are broadcast with a logo which will appear in the corner of your TV screen Some of these logos can be very bright and may cause damag...

Page 3: ...tic interference TV or Hi Fi speakers If you do it may adversely affect the working of the unit and cause a distorted picture or sound Temperature Avoid extremes of temperature either hot or cold plac...

Page 4: ...C ANTENNA aerial A AC CONNECTOR Connect the AC connector into the AC inlet socket on the back of your LCD TV and plug into the main power supply B D SUB CONNECTOR Connect to the video signal cable C...

Page 5: ...nput socket on the LCD Monitor Then plug the male end of the power cord to an AC outlet or computer 3 CONNECT THE A V CABLE A Connect the end of RCA White Red SCART or S VHS cable to the terminals on...

Page 6: ...he correct input on the input source screen shown below This screen can be accessed by pressing the MENU button on the remote control once CONNECTING WITH EXTERNAL EQUIPMENT 2 OSD MENU DESCRIPTION Inp...

Page 7: ...the power LED goes out NOTE Do not leave your LCD TV in standby for long periods of time e g overnight while out of the house or while on holiday B MENU MENU Activates and exits the On Screen Display...

Page 8: ...tes as Auto adjust This button allows user to enter the sub menu of the activated function when down key is pressed on the main menu D VOLUME VOL LEFT RIGHT Increases or decreases the level of audio v...

Page 9: ...ton to identify which channel you are watching you may need to wait 20 seconds for the channel information to update Press the teletext button again to return to the TV screen Press the MENU button an...

Page 10: ...rizontally on screen right or left V position PC Mode Only Move image vertically on screen up or down Clock PC Mode Only Adjust the vertical noise of screen image Phase PC Mode Only Adjust the number...

Page 11: ...ncy distortion of the sound Select preferred Sound setting flat music movie speech and Adjust the level of the Sound frequency in user mode Balance Loudspeaker Only Adjust the balance of left and righ...

Page 12: ...D position to right or left V Position Move the OSD position to up or down Transparency Select the OSD background OSD Timer Select the OSD display timing Language Select a language among English Fran...

Page 13: ...ONS Color PC Mode Color Temp Adjust color temperature to 9300 6500 user note 9300 is factory default Red Adjust red color for user Green Adjust green color for user Blue Adjust blue color for user 13...

Page 14: ...C1 CC2 CC3 CC4 Vchip NTSC US Only Initial passwords is 0000 The V chip can block certain rated television shows off if chosen so children cannot watch programs that parents do not approve If the ratin...

Page 15: ...Program or select Clear to remove the channel Program TV Type NTSC Only Select Air or Cable TV system Channel Program Swap PAL or SECAM Only Change current channel number to new channel number user wa...

Page 16: ...CONTROLS AND FUNCTIONS Exit Exit Turn off OSD Menu INSTRUCTION MANUAL 16...

Page 17: ...sound 4 AUTOSCAN Find available channels programs 5 MENU Activates and exits the On Screen Display 6 VOL Increases or decreases the level of audio volume 7 CH Increases or decreases the channel numbe...

Page 18: ...y page in teletext mode 17 SIZE Page expand in teletext mode 18 SUBCODE Select Sub page in teletext mode If Some page may be multiple in teletext Select subcode Key and enter four digits for the page...

Page 19: ...grounded extension cable or strip 2 Power switch should be in the ON position and LED is lit 3 Check that the Brightness and or the Contrast adjustments of the Display have not been turned down to min...

Page 20: ...T S VIDEO AV Sound L R PC Stereo Sound ACTIVE DISPLAY AREA W x H 338mm X 270mm DIMENSIONS W x D x H 416mm X 185mm X 430mm WEIGHT Net Weight 4 9Kg Gross Weight 6 9Kg ELECTRICAL RATINGS INPUT AC100 240V...

Page 21: ...DE INTERFERENCIA DE RF FCC 5 CONEXI N CON EQUIPOS EXTERNOS 6 CONTROLES Y FUNCIONES 7 FUNCIONES REMOTAS 17 VISTA TRASERA 19 INCLINACI N DE POSICI N 20 DISTRIBUCI N DE LAS CLAVIJAS DEL CONECTOR D SUB 21...

Page 22: ...caci n Si no est seguro del tipo de energ a disponible consulte a su distribuidor o a la empresa de suministro de energ a local 9 Este producto est equipado con un enchufe de toma de tierra de tres hi...

Page 23: ...y esto conlleva a menudo un mayor trabajo de un t cnico cualificado para restablecer el funcionamiento normal E Si se ha ca do el producto o el caj n est da ado F Si el producto muestra un cambio nota...

Page 24: ...icios de ventilaci n del caj n sirven para evitar subidas de temperatura No cubra la unidad ni coloque nada sobre ella EVITE EL CALOR Evite colocar la unidad en contacto directo con la luz del sol o c...

Page 25: ...obarse encendiendo y apagando el equipo el usuario puede intentar corregir las interferencias aplicando una o varias de las siguientes medidas Orientar o ubicar de nuevo la antena de recepci n Aumenta...

Page 26: ...e el extremo macho del cable de corriente a una salida de CA o al ordenador 3 CONECTE EL CABLE DE A V A Conecte el extremo de la clavija RCA amarillo rojo blanco o el cable SCART de S VHS a los termin...

Page 27: ...ador de encendido de modo que la luz indicadora se vuelva roja B FUENTE Cambie uno a uno el origen de entrada PC VIDEO S VIDEO TV SCART C MEN MEN Activa y desactiva el Visualizador en pantalla Este bo...

Page 28: ...da cuando pulsa la tecla hacia abajo en el men principal E VOLUMEM VOL Valores de ajuste de volumen Men de ajuste 1 PANTALLA DE COMPROBACI N AUTOM TICA Cuando no hay conexi n el Visualizador en pantal...

Page 29: ...a pantalla V position S lo en el modo de PC Mueve la imagen en vertical a derecha o izquierda de la pantalla Clock Temporizador S lo en el modo de PC Ajusta la interferencia vertical de la imagen en p...

Page 30: ...orsi n de frecuencia del sonido Seleccione el Valor de sonido preferido modo 1 4 y Ajuste el nivel de la frecuencia de sonido en modo de usuario Balance S lo altavoz Ajuste el balance del sonido de lo...

Page 31: ...cal Mueve la posici n de OSD hacia arriba o hacia abajo Transparenc Transparencia Elige el fondo de OSD OSD Timer Temporizador de OSD Elige el tiempo de visualizaci n del OSD Language Idioma Select a...

Page 32: ...del color Ajusta la temperatura del color a 9300 6500 usuario Nota 9300 es la establecida de f brica Red Rojo Ajusta el color rojo para el usuario Green Verde Ajusta el color verde para el usuario Blu...

Page 33: ...de t tulo cerrado CC1 CC2 CC3 CC4 Vchip NTSC US Only Chip V S lo en NTSC US La clave inicial es 0000 El chip V puede bloquear algunas emisiones de televisi n si se activa para que los ni os no puedan...

Page 34: ...encia S Escenas de sexo L Vocabulario ordinario D Di logos provocativos 2 Clasificaci n MPAA Motion Picture Association de EE UU Organizaci n para la clasificaci n de pel culas off Sin clasificar G Or...

Page 35: ...ar el canal Programa o Eliminar para suprimir el canal Programa TV Type NTSC Only Tipo TV S lo en NTSC Elija el sistema de TV por aire o cable Channel Program Swap PAL or SECAM Only Canal Programa Int...

Page 36: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 6 Salida Exit Salida Desactiva el men OSD CONTROLES Y FUNCIONES...

Page 37: ...o v deo TV V deo V deo E SCART 3 SILENCIO Desactiva el sonido 4 AUTOSCAN b squeda autom tica de canales Encuentre los canales programas disponibles 5 MEN Activa y desactiva el Visualizador en pantall...

Page 38: ...ener o no para la pantalla que se muestra en modo de teletexto 17 TAMA O Expande la p gina en modo de teletexto 18 SUBC DIGO Selecciona la subp gina en modo de teletexto Si algunas p ginas pueden ser...

Page 39: ...ci n H CONECTOR D SUB Conexi n al cable de se al de v deo ACCESORIOS 1 CABLE DE CORRIENTE 2 MANDO A DISTANCIA 3 MANUAL DEL USUARIO 4 CABLES A V Opci n 5 Pilas tipo AAAx2 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES VIS...

Page 40: ...N DE POSICI N TORSI N POR POSICI N Se recomienda que la inclinaci n est entre 0 y 20 grados En caso de una inclinaci n de m s de 20o consulte la hoja siguiente 0 20 20 70 70 90 TORSI N kgf cm INCLINA...

Page 41: ...DISTRIBUCI N DE LAS CLAVIJAS DEL CONECTOR D SUB DISTRIBUCI N DE CLAVIJAS D SUB V DEO ROJO V DEO VERDE DETECCI N DE CABLE DE SE AL V DEO AZUL A TIERRA A TIERRA SDA para DDC A TIERRA SINCRONIZACI N H o...

Page 42: ...se alizaci n CONSUMO DE ENERG A INDICADOR LED La funci n de gesti n de energ a del monitor comprende cuatro fases Encendido verde standby en espera apagado activado mbar Modo no soportado verde FUNCI...

Page 43: ...EMPO DE RESPUESTA 16 mseg RESOLUCI N H x V 1280X1024 60Hz FRECUENCIA HORIZONTAL 31 80KHz VERTICAL 56 75Hz SE AL DE ENTRADA V DEO An loga 0 7Vp p 75 SINC Nivel TTL separado SCART S VIDEO AV Composite S...

Page 44: ...ador 2 La tarjeta de v deo deber estar colocada correctamente en su ranura y el ordenador estar ENCENDIDO Pulse la tecla hacia abajo en la parte delantera del monitor o la tecla Auto en el mando a dis...

Page 45: ...X NORMES FCC SUR LES INTERFERENCES 5 COMMANDES ET FONCTIONS 7 FONCTIONS TELECOMMANDE 17 PANNEAU ARRIERE 19 INCLINAISON DU SUPPORT 20 REPARTITION DES BROCHES DU CONNECTEUR D SUB 21 GESTION DE L ALIMENT...

Page 46: ...appareil doit tre branch sur le type de source d alimentation mentionn sur la plaque indicatrice Si vous n tes pas s r du type d alimentation disponible consultez votre revendeur ou la compagnie d lec...

Page 47: ...glage incorrect des autres commandes peut provoquer une d t rioration et le r tablissement du fonctionnement normal par un technicien qualifi risque de demander beaucoup de travail E Si l appareil to...

Page 48: ...T BIEN VENTILE Le coffret est dot de trous de ventilation permettant d viter la hausse de la temp rature Ne pas couvrir l appareil et ne placer aucun objet dessus EVITER LA CHALEUR Evitez d exposer l...

Page 49: ...tect en teignant ou en allumant l appareil l utilisateur est invit essayer de corriger le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou replacer l antenne de r ception Augmenter...

Page 50: ...r e d alimentation du moniteur LCD Branchez ensuite la prise m le du cordon d alimentation sur une prise CA ou un ordinateur 3 CONNECTEZ LE CABLE AUDIO VIDEO A Connectez l extr mit du c ble RCA Jaune...

Page 51: ...SOURCE Change une par une la source d entr e PC VIDEO S VIDEO TV PERITEL C MENU Sert visualiser ou quitter l cran d affichage Cette touche peut galement tre utilis e pour effacer le menu ou l tat pr...

Page 52: ...au sous menu de la fonction activ e lorsque la touche vers le bas est activ e dans le menu principal E VOLUME VOL R glez le volume Ajustez les r glages menu 1 ECRAN D AUTO TEST En l absence de connexi...

Page 53: ...verticalement vers le haut ou vers le bas sur l cran Clock PC Mode Only Horloge Mode PC uniquement Permet de r gler le bruit vertical de l image de l cran Phase PC Mode Only Mode PC uniquement Permet...

Page 54: ...ense la distorsion de fr quence du son S lectionnez le r glage Son pr f r mode 1 4 et r glez le niveau de la fr quence sonore dans le mode usager Balance Haut parleur uniquement R gle la balance du so...

Page 55: ...ace la position OSD Affichage sur l cran vers le haut ou vers le bas Transparency Transparence S lectionne le fond de l affichage sur l cran OSD Timer Heure OSD affichage sur l cran S lectionne l heur...

Page 56: ...rature de couleur sur 9300 6500 utilisateur Remarque 9300 est pr d fini en usine Red Rouge Permet de r gler la couleur rouge pour l utilisateur Green Vert Permet de r gler la couleur vert pour l utili...

Page 57: ...V chip NTSC US uniquement Le mot de passe initial est 0000 La puce antiviolence peut bloquer l acc s certains programmes de t l vision jug s trop violents si la fonction est choisie de sorte que les...

Page 58: ...logues suggestifs 2 Classification MPPA Motion Picture Association of America Association en charge de l industrie cin matographique Organisation de classification des films off pas de code de classif...

Page 59: ...a cha ne ou Clear effacer pour supprimer le canal la cha ne TV Type Type de TV NTSC uniquement S lectionnez le syst me de t l vision hertzienne ou par c ble Channel Program Swap PAL or SECAM Only Echa...

Page 60: ...cha ne TV Type Type de TV NTSC uniquement S lectionnez le syst me de t l vision hertzienne ou par c ble Channel Program Swap PAL or SECAM Only Echange canaux cha ne PAL ou SECAM uniquement Change le n...

Page 61: ...DEX Retour la page d index en mode t l texte 14 ANNULE Affiche l image du t l viseur sur l cran pendant l attente d une nouvelle page de t l texte 15 REVEAL R v le un texte cach comme les solutions d...

Page 62: ...du t l viseur 13 INDEX Retour la page d index en mode t l texte 14 ANNULE Affiche l image du t l viseur sur l cran pendant l attente d une nouvelle page de t l texte 15 REVEAL REVELER R v le un texte...

Page 63: ...AAAx2 PANNEAU ARRIERE G ENTREE CA H CONNECTEUR D SUB MANUEL D INSTRUCTIONS 22 INCLINAISON DU SUPPORT COUPLE kgf cm INCLINAISON POSITION PLIEE A B C 22 26 60 70 22 26 0 20 20 70 70 90 COUPLE PAR POSIT...

Page 64: ...3 22 26 60 70 22 26 0 20 20 70 70 90 COUPLE PAR POSITION D INCLINAISON L inclinaison recommand e va de 0 20 degr s En cas d une inclinaison de plus de 20 degr s veuillez consulter le tableau ci desso...

Page 65: ...ROCHES DU CONNECTEUR D SUB REPARTITION DES BROCHES D SUB VIDEO ROUGE VIDEO VERTE DETECTE CABLE SIGNAL VIDEO BLEUE MISE A LA TERRE MISE A LA TERRE SDA pour DDC MISE A LA TERRE SYNC H ou SYNC H V MISE A...

Page 66: ...un des trois modes du syst me de signalisation CONSOMMATION D ENERGIE VOYANT SECTEUR LED La caract ristique de gestion de l alimentation du moniteur inclut quatre composantes Mise en marche vert Veill...

Page 67: ...5 msec Tf 20 msec Typique TEMPS DE REPONSE 16 msec RESOLUTION H x V 1280X1024 60 Hz FREQUENCE Horizontale 31 80 KHz Verticale 56 75 Hz SIGNAL D ENTR E VIDEO Analogue 0 7Vcr te cr te 75 SYNC Niveau TT...

Page 68: ...de mise en marche doit tre en position ON et le voyant secteur s allume 3 V rifiez si les r glages de la luminosit et ou du contraste de l cran ne sont pas programm s leurs plus bas niveaux 1 Le c bl...

Page 69: ...SICHERHEITSHINWEISE 2 VORSICHTSMASSNAHMEN 4 FCC KONFORMIT TSERKL RUNG 5 AUFL SUNG 7 EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN 8 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 19 R CKSEITE 20 AUFSTELLWINKEL 21 SUB D ANSCHLUSSBELEGU...

Page 70: ...uf dem Geh use angegebenen Netzspannung Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder das zust ndige Stromversorgungsunternehmen wenn Sie sich ber die Netzspannung vor Ort nicht im Klaren sind 9 Der Monitor i...

Page 71: ...stellungen sonstiger Parameter kann es zu Sch den am Ger t kommen und oft sind dann langwierige Neueinstellungen erforderlich die nur von professionellen Servicetechnikern durchgef hrt werden k nnen E...

Page 72: ...NG Damit die Temperatur im Ger teinneren nicht berm ig ansteigt ist der Monitor mit Bel ftungsschlitzen versehen Decken Sie das Ger t daher nicht ab und stellen Sie auch keine Gegenst nde darauf VERME...

Page 73: ...in oder Ausschalten berpr ft werden kann sollten Sie die Interferenzen durch eine der nachstehenden Ma nahmen verhindern Richten Sie die Empfangsantenne erneut aus oder stellen Sie sie an einen andere...

Page 74: ...Eingang des Netzteils und das Steckerende mit einer Steckdose oder einem Computer 3 ANSCHLUSS DER A V KABEL A Schlie en Sie das RCA Kabel Steckerfarben Gelb Rot Wei das SCART kabel oder das S VHS Kab...

Page 75: ...r physikalischen Eigenschaften des TFT LCD Bildschirms wird mit den brigen Einstellungen in einigen F llen keine zufriedenstellende Bildqualit t erreicht W hlen Sie in einem solchen Fall einen anderen...

Page 76: ...eige neben dem Netzschalter leuchtet gr n auf wenn das Ger t eingeschaltet wird Durch ein erneutes Dr cken auf den Netzschalter wird das Ger t wieder ausgeschaltet und die B Quelle Hier stellen Sie di...

Page 77: ...lung E LAUTST RKETASTEN Regulierung der Lautst rke ndern der Men einstellungen 1 SELBSTTESTANZEIGE Wenn kein Ger t angeschlossen ist wird 3 Sekunden lang das Bildschirmmen angezeigt Check input Signal...

Page 78: ...das Bild nach links oder nach rechts V Position nur PC Modus Mit dieser Option verschieben Sie das Bild nach oben oder nach unten Clock Takt nur PC Modus Einstellung der vertikalen Bildfrequenz Phase...

Page 79: ...r Klangverzerrung W hlen Sie die bevorzugte Klangeinstelllung aus Modus 1 4 und Einstellen des Frequenzniveaus im Benutzermodus Balance Nur Lautsprecher Einstellen der Balance des linken und rechten L...

Page 80: ...ion Mit dieser Option verschieben Sie das Bildschirmmen nach oben oder nach unten Transparency Transparenz Wahl des Hintergrunds f r das Bildschirmmen OSD Timer Wahl der Anzeigezeit f r das Bildschirm...

Page 81: ...d 9300 6500 und Benutzer User 9300 ist ab Werk voreingestellt RED Rot Green Gr n Blue Blau EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Einstellung der roten Farbe bei Wahl der Option Benutzer Einstellung der gr nen...

Page 82: ...n Sie die Untertitelungsmodi CC1 CC2 CC3 und CC4 V Chip nur NTSC US Markt Das voreingestellte Passwort lautet 0000 Mit dem V Chip k nnen Sie eine Kindersicherung f r bestimmte Fernsehprogramme definie...

Page 83: ...FV Fantasy Gewaltszenen V Gewaltszenen S Sexszenen L Derbe Ausdrucksweise D Gewagte Dialoge 2 MPAA Codes f r die Bewertung von Filmen MPAA Motion Picture Association of America off Keine Bewertung G B...

Page 84: ...ern L schen W hlen Sie Speichern um einen Kanal abzuspeichern und L schen um ihn aus dem Speicher zu entfernen TV Type TV Empfangsart nur NTSC Wahl zwischen Antennenempfang und Kabelfernsehen Channel...

Page 85: ...BEDIENUNGSANLEITUNG 17 Exit Beenden Exit Beenden Ausblenden des Bildschirmmen s EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN...

Page 86: ...RCE Wahl zwischen PC und verschiedenen A V Quellen TV Video S Video SCART 3 MUTE Abschalten der Lautsprecher 4 AUTOSCAN Verf gbare Sender finden 5 MENU Ein und Ausblenden des Bildschirmmen s 6 VOL LIN...

Page 87: ...modus 17 SIZE Seitenvergr erung im Teletextmodus 18 SUBCODE Ausw hlen der Unterseiten im Teletextmodus Bei Mehrfachseiten dr cken Sie auf die SUBCODE Taste und geben Sie die vier Ziffern der gew nscht...

Page 88: ...ZEINGANG Anschluss des Netzkabels B SUB D ANSCHLUSS Eingangsbuchse f r das VGA Kabel ZUBEH R 1 NETZKABEL 2 FERNBEDIENUNG 3 BEDIENUNGSANLEITUNG 4 A V KABEL Option 5 Batterien 2 x AAA R CKSEITE A Betrie...

Page 89: ...f cm2 A B C 22 26 60 70 22 26 0 20 20 70 70 90 NEIGUNGSWINKEL Empfohlen wird ein Winkel von 0 bis 20 Grad Ziehen Sie bei Winkeln von ber 20 Grad bitte die untenstehende Tabelle zu Rate NEIGUNGSWINKEL...

Page 90: ...4 15 SUB D ANSCHLUSSBELEGUNG BELEGUNG DER STECKERSTIFTE D SUB FARBSIGNAL ROT FARBSIGNAL GR N Signalerfassung FARBSIGNAL BLAU MASSE MASSE SDA DDC serielle Datenleitung MASSE H SYNC oder H V SYNC MASSE...

Page 91: ...st LEISTUNGSAUFNAHME LED ANZEIGE Beim Powermanagement gibt es vier verschiedene Stufen On Gr n Standby Suspend und Off Orange sowie den Modus Nicht unterst tzter Modus Gr n 50W 5W 5W 5W GR N GELBBRAUN...

Page 92: ...dwert PHYSIKALISCHE AUFL SUNG H x V 1280x1024 bei 60 Hz EINGANGSSIGNAL RGB analog 0 7 Vp p 75 Ohm Synchronisation TTL separat NUTZBARE BILDFL CHE 338 mm x 270 mm ABMESSUNGEN B x T x H 416 mm x 185 x 4...

Page 93: ...t der Grafikkarte bzw dem Computer verbunden ist 2 berpr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist und ob die Grafikkarte ordnungsgem eingesteckt ist Dr cken Sie vorn am Monitor die Taste Kanal abw rt...

Page 94: ...inigen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose S ubern Sie das Ger t dann mit einem feuchten keinesfalls tropfnassen Lappen Das Ger t ist funkentst rt nach EN55022 EN55024 EN61000 3 2 3 3 S...

Page 95: ...RENZE SULLE FREQUENZE RADIO 5 COLLEGAMENTO A UN IMPIANTO ESTERNO 6 TASTI E FUNZIONI 7 FUNZIONI DEL TELECOMANDO 17 VISTA POSTERIORE DELL APPARECCHIO 19 INCLINAZIONI DELLO SCHERMO 20 RIPARTIZIONE DEI PI...

Page 96: ...onare l apparecchio in un armadio incassato a meno che non sia sufficientemente aerato 8 L apparecchio deve essere alimentato utilizzando la corrente indicata sull etichetta della marca In caso di inc...

Page 97: ...on funziona correttamente possibile regolare solamente i tasti indicati del libretto d uso poich una regolazione errata di altri tasti pu comportare dei danni e richiedere l intervento impegnativo di...

Page 98: ...perture per l aerazione che impediscono i rialzi di temperatura Evitare di coprire l apparecchio o di collocare su di esso oggetti di qualsiasi tipo EVITARE LE FONTI DI CALORE Evitare di sistemare l a...

Page 99: ...blema utilizzando una o diverse procedure tra quelle indicate di seguito x Girare o spostare l antenna per la ricezione x Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore x Collegare l apparecc...

Page 100: ...NE x Collegare la parte femmina del cavo di alimentazione alla presa dello schermo LCD x Collegare quindi la parte maschio a un uscita CA o a un computer 3 COLLEGARE IL CAVO A V x Collegare l estremit...

Page 101: ...l indicatore di corrente LED si spegne B Sorgente Passa da una sorgente d ingresso all altra PC VIDEO S VIDEO TV SCART C MENU MENU Apre e chiude la schermata On Screen Display possibile utilizzare que...

Page 102: ...l sottomenu della funzione attivata premendo il tasto gi del menu principale E VOLUME VOL Regolazione del volume Regolazione delle impostazioni del menu 1 DISPLAY AUTOTEST In assenza di collegamento v...

Page 103: ...schermo V position solo in modalit PC Sposta l immagine verticalmente verso l alto o verso il basso sullo schermo Clock solo in modalit PC Regola la distorsione verticale dello schermo Phase solo in m...

Page 104: ...enza del suono Sceglie la regolazione del suono preferita tramite i tasti da 1 a 4 e regola il livello di frequenza del suono in modalit utente Balance solo altoparlante Regola l equilibrio del suono...

Page 105: ...zione OSD a destra o a sinistra V Position Sposta la posizione OSD in su o in gi Transparency Sceglie lo sfondo OSD OSD Timer Sceglie il tempo di visualizzazione dell OSD Language Sceglie tra le lingu...

Page 106: ...olor Temp Regola la temperatura del colore a 9300 6500 utente nota 9300 lo standard preimpostato dal produttore Red Regola il colore rosso per l utente Green Regola il colore verde per l utente Blue R...

Page 107: ...Il codice d accesso preimpostato 0000 Il V chip in grado di bloccare alcuni programmi televisivi classificati se viene scelto di attivare questa funzione in modo da impedire la visione di quelli che...

Page 108: ...V Violenza S Scene di sesso L Linguaggio osceno D Dialoghi volgari 2 Classificazione dell MPAA Motion Picture Association of America organizzazione per la classificazione dei film off Non classificato...

Page 109: ...Clear consente di cancellare il canale Program Tipo di TV solo NTSC Sceglie il sistema TV con antenna o con cavo Channel Program Swap solo PAL oppure SECAM Modifica il numero di canale attuale con un...

Page 110: ...TASTI E FUNZIONI Exit Exit Spegne il menu OSD 16...

Page 111: ...ono 4 AUTOSCAN Trova i canali disponibili programmi 5 MENU Apre e chiude la schermata On Screen Display 6 VOL SINISTRA DESTRA Aumenta o diminuisce il volume audio 7 CH SU GI Aumenta o diminuisce il nu...

Page 112: ...Allarga la pagina in modalit teletesto 18 SUBCODE Sceglie la sottopagina in modalit teletesto In caso di pagina multipla del teletesto necessario scegliere la chiave del sottocodice e le altre quattr...

Page 113: ...CA Collegamento del cavo di alimentazione 2 SUBCONNETTORE D Collegamento del cavo per il segnale video ACCESSORI 1 CAVO DI ALIMENTAZIONE 2 TELECOMANDO 3 MANUALE D USO 4 CAVI A V non forniti 5 Batterie...

Page 114: ...IN POSA Si consiglia un inclinazione da 0 a 20 gradi Si prega di consultare lo schema qui sotto nel caso l angolo di inclinazione sia superiore a 20 Posizione impostata Inclinazione Sforzo di torsion...

Page 115: ...IONE DEI PIN Pin 1 ROSSO VIDEO 9 2 VERDE VIDEO 10 RILEVAMENTO SEGNALE CAVO 3 BLU VIDEO 11 TERRA 4 TERRA 12 SDA per DDC 5 TERRA 13 INCLIN DX oppure INCLIN DX SIN 6 ROSSO TERRA 14 INCLIN SIN 7 VERDE TER...

Page 116: ...UMO ENERGETICO FUNZIONE CONSUMO ENERGETICO ACCESO 50W STANDBY 5W SUSPEND 5W ACTIVE OFF 5W INDICATORE CON LUCE A DIODI La funzione di corrente di comando del monitor prevede quattro stadi Acceso verde...

Page 117: ...IN livello TTL separato SCART S VIDEO AV combinato suono sin dx Suono stereo PC RF opzione sintonizzatore AREA DISPLAY ATTIVA L x A 338 mm x 270 mm DIMENSIONI L x P x A 416 mm x 185 mm x 430 mm PESO P...

Page 118: ...oni del display per la luminosit e o il contrasto siano al livello pi basso Sullo schermo compare il messaggio Check Input Signal 1 Il cavo del segnale deve essere collegato correttamente alla scheda...

Page 119: ...4 FCC RADIO FREKVENS INTERFERENS ERKL RING 5 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR 6 KNAPPER OG FUNKTIONER 7 REMOCON FUNKTIONER 17 AFBILDNING SET BAGFRA 19 SPECIFIKATIONER 20 STR MSTYRING 2 3 FEJLS GNINGSVEJ...

Page 120: ...roduktet p en seng sofa t ppe eller anden lignende overflade Dette produkt m aldrig anbringes lige i n rheden af eller over en varmekilde Dette produkt m ikke anbringes i et indbygget skab medmindre d...

Page 121: ...d D Hvis produktet ikke fungerer normalt n r brugsanvisningen f lges Kun de knapper der er omtalt i brugsanvisningen m justeres eftersom forkert justering af andre knapper kan resultere i beskadigelse...

Page 122: ...T STED MED GOD VENTILATION Kabinettet er forsynet med ventilations bninger for at forhindre temperaturen i at stige Undg at tild kke enheden eller anbringe noget oven p den UNDG VARME Undg at placere...

Page 123: ...for udstyret opfordres brugeren til at pr ve at afhj lpe en s dan interferens ved hj lp af n eller flere af f lgende foranstaltninger Drej eller flyt modtagelsesantennen For g afstanden mellem udstyre...

Page 124: ...il monitoren Tilslut hunstikket af str mkablet til stikket p AC DC adapteren Tilslut derefter hanstikket af str mkablet til et AC udtag 3 TILSLUT A V KABLET A Tilslut enden af RCA gul r d hvid SCART e...

Page 125: ...r mmen Der slukkes for str mmen ved at trykke p afbryderen igen hvorefter str m LED en slukkes B MENU MENU Aktiverer og afslutter sk rmbilledet On Screen Display Denne knap kan ogs bruges til at g til...

Page 126: ...ugeren g ind i undermenuen for den aktiverede funktion ved at trykke p ned tasten i hovedmenuen D VOLUMEN VOL Justering af volumen Justering af menuindstillinger 1 SELV TEST DISPLAY Hvis der ikke er n...

Page 127: ...re eller venstre p sk rmen V position kun PC modus Flytter billedet vertikalt op eller ned p sk rmen Clock kun PC modus Justerer sk rmbilledets vertikale forvr ngning Phase kun PC modus Justerer antal...

Page 128: ...r frekvensforvr ngning af lyden V lg den foretrukne lydindstilling tilstand 1 4 og juster lydfrekvensniveauet i brugertilstand Balance kun h jttaler Justerer balancen for venstre og h jre h jttalerlyd...

Page 129: ...D positionen til h jre eller venstre V Position Flytter OSD positionen til op eller ned Transparency V lger OSD baggrund OSD Timer V lger OSD display timing Language V lger mellem sprogene engelsk fra...

Page 130: ...Color Temp Justerer farvetemperaturen til 9300 6500 user bem rk 9300 er standardindstilling fra fabrikken Red Justerer r d farve for bruger Green Justerer gr n farve for bruger Blue Justerer bl farve...

Page 131: ...CC1 CC2 CC3 CC4 Vchip Kun NTSC US Oprindeligt password er 0000 V chippen kan blokere for visse klassificerede fjernsynsprogrammer hvis funktionen v lges s b rn ikke kan se programmer som for ldrene ik...

Page 132: ...ent publikum FV Fantasivold V Vold S Seksuelle scener L Groft sprog D Sjofel dialog 2 MPAA klassificering Motion Picture Association of America Filmklassificeringsorganisation off Ikke klassificeret G...

Page 133: ...en Program eller v lg Clear for at fjerne kanalen Program TV Type Kun NTSC V lg Antenne eller Kabel TV system Channel Program Swap Kun PAL eller SECAM ndrer nuv rende kanalnummer til et nyt kanalnumme...

Page 134: ...INSTRUKTIONSBOG 16 Exit Exit Slukker for OSD menuen KNAPPER OG FUNKTIONER...

Page 135: ...ayet kommer frem 2 SOURCE V lger pc eller videokilder TV Video S Video SCART 3 MUTE D mper lyden 4 AUTOSCAN Finder tilg ngelige kanaler programmer 5 MENU Aktiverer og afslutter sk rmbilledet On Screen...

Page 136: ...sl et til og fra for den aktuelt viste side i teleteksttilstand 17 SIZE Udvid side i teleteksttilstand 18 SUBCODE V lg underside i teleteksttilstand Ved en flerdobbelt side i teletekst skal du v lge u...

Page 137: ...EKTOR For tilslutning af videosignalkablet TILBEH R 1 STR MKABEL 2 REMOCON 3 BRUGERMANUAL 4 A V KABLER ekstraudstyr 5 Batterier 2 stk TYPE AAA AFBILDNING SET BAGFRA A AC INDGANG B D SUB KONNEKTOR C AN...

Page 138: ...Tr 5msek Tf 20msek Typisk RESPONSTID 16 msek OPL SNING H x V 1280x1024 60Hz FREKVENS HORISONTAL 31 60KHz VERTIKAL 56 75Hz AKTIVT DISPLAYOMR DE B x H 338 m X 270 mm DIMENSIONER Bx D x H 416 mm X 185 mm...

Page 139: ...smoment I forskellige positioner Vi anbefaler en h ldning fra 0 til 20 grader Ved en h ldningsgrad st rre end 20 grader brug nedenst ende skema Position H ldning Drejningsmoment kgf cm A 0 20 22 26 B...

Page 140: ...1 2 3 4 5 6 7 8 TILDELING AF KONTAKTBEN P D SUB KONNEKTOREN TILDELING AF KONTAKTBEN D SUB R D VIDEO GR N VIDEO SIGNALKABEL DETEKT BL VIDEO JORD JORD SDA til DDC JORD H SYNK eller H V SYNK R D JORD V...

Page 141: ...af de tre funktioner i signalsystemet STR MFORBRUG FUNKTION STR MFORBRUG T NDT 50WW STANDBY 5W SUSPEND 5W ACTIVE OFF 5W LYSDIODE INDIKATOR Monitorens str mstyringsfunktion kan opdeles i fire stadier...

Page 142: ...minimum 1 Signalkablet skal v re tilsluttet korrekt til videokortet computeren 2 Videokortet skal sidde korrekt p sin plads og computeren skal v re t ndt Tryk p ned tasten p frontsiden eller Auto tas...

Page 143: ...IEVERKLARING 5 AANSLUITEN VAN EXTERNE APPARATUUR 6 KNOPPEN EN FUNCTIES 8 REMOCON FUNCTIES 18 AFBEELDING VAN ACHTEREN GEZIEN 19 HELLINGSHOEK VAN HET SCHERM 20 TOEWIJZINGEN VAN PENNEN OP D SUB CONNECTOR...

Page 144: ...boven een warmtebron worden geplaatst Plaats dit product niet in een ingebouwde kast tenzij er voor voldoende ventilatie is gezorgd 8 Dit product heeft het stroomtype nodig dat op het productplaatje s...

Page 145: ...werkt niet normaal terwijl wel de gebruiksaanwijzing wordt gevolgd Alleen de knoppen die in de gebruiksaanwijzing worden besproken mogen worden afgesteld Verkeerd afstellen van andere knoppen kan nam...

Page 146: ...P EEN GOED GEVENTILEERDE PLAATS BEWAREN Om te voorkomen dat de temperatuur stijgt is de kast voorzien van ventilatieopeningen Bedek de eenheid niet of zet er niets boven op VERMIJD WARMTE Zet de eenhe...

Page 147: ...een dergelijke interferentie proberen te verhelpen door een of meerdere van de volgende maatregelen uit te voeren x Draai of verplaats de ontvangstantenne x Vergroot de afstand tussen de apparatuur e...

Page 148: ...topcontact van het LCD scherm x Sluit daarna de mannetjesstekker van de stroomkabel aan op een AC uitgang of een computer 3 A V KABEL AANSLUITEN x Sluit het uiteinde van de RCA SCART geel rood wit of...

Page 149: ...d Daarna gaat de stroom LED uit B BRON Hiermee wisselt u tussen de bronnen PC VIDEO S VIDEO TV SCART C MENU MENU Hiermee activeert en deactiveert u het schermbeeld On Screen Display U kunt deze knop o...

Page 150: ...submenu voor de geactiveerde functie komen door op de omlaag toets in het hoofdmenu te drukken E VOLUME VOL Volume afstellen menu instellingen afstellen 1 ZELFTESTDISPLAY Als er geen verbinding is to...

Page 151: ...scherm V position Alleen PC modus Hiermee verplaatst u het beeld verticaal omhoog of omlaag op het scherm Clock Alleen PC modus Hiermee stelt u de verticale vervorming van het schermbeeld af Phase All...

Page 152: ...orming van het geluid Kies de gewenste geluidsinstelling positie 1 4 en stel het niveau van de geluidsfrequentie in de gebruikerspositie af Balance alleen luidspreker Hiermee stelt u de balans voor he...

Page 153: ...ositie naar rechts of links V Position Hiermee verplaatst u de OSD positie omhoog of omlaag Transparency Hiermee kiest u de OSD achtergrond OSD Timer Hiermee kiest u de OSD display timing Language Hie...

Page 154: ...eurtemperatuur af op 9300 6500 user let op 9300 is de standaardinstelling vanuit de fabriek Red Hiermee stelt u de rode kleur voor de gebruiker af Green Hiermee stelt u de groene kleur voor de gebruik...

Page 155: ...ie CC1 CC2 CC3 CC4 Vchip Alleen NTSC US Het oorspronkelijke wachtwoord is 0000 De V chip kan bepaalde geclassificeerde televisieprogramma s blokkeren als deze functie wordt gekozen zodat kinderen bepa...

Page 156: ...eksuele sc nes L Grof taalgebruik D Obscene dialogen 2 MPAA classificatie Motion Picture Association of America organisatie voor filmclassificatie off Niet geclassificeerd G Voor iedereen PG Moet same...

Page 157: ...ram op te slaan of kies Clear om het kanaal Program te verwijderen TV Type Alleen NTSC Hiermee kiest u Antenne of Kabeltv systeem Channel Program Swap Alleen PAL of SECAM Hiermee wijzigt u het bestaan...

Page 158: ...KNOPPEN EN FUNCTIES Exit Exit Hiermee sluit u het OSD menu af 16...

Page 159: ...o S Video SCART 3 MUTE Hiermee schakelt u het geluid tijdelijk uit 4 AUTOSCAN Hiermee vindt u de toegankelijke kanalen programma s 5 MENU Hiermee activeert en deactiveert u het schermbeeld On Screen D...

Page 160: ...tekst 16 HOLD Met Hold zet u de getoonde teletekstpagina stil of kunt u dit weer annuleren 17 SIZE De teletekstpagina vergroten 18 SUBCODE De subpagina van teletekst kiezen Bij meerdere teletekstpagin...

Page 161: ...binding AC verbinding AC netkabel aansluiten B D SUB CONNECTOR Voor het aansluiten van de videosignaalkabel ACCESSOIRES 1 STROOMKABEL 2 REMOCON 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 A V KABELS extra apparatuur 5...

Page 162: ...AIMOMENT VOLGENS POSITIE Wij bevelen een helling van 0 tot 20 graden aan Als de hellingshoek meer dan 20 is zie dan het onderstaande schema Kantelpositie Helling Draaimoment kgf cm A 0 20 22 26 B 20 7...

Page 163: ...OEWIJZINGEN VAN PENNEN Pen 1 ROOD VIDEO 9 2 GROEN VIDEO 10 SIGNAALKABEL DETECT 3 BLAUW VIDEO 11 AARDING 4 AARDING 12 SDA voor DDC 5 AARDING 13 H SYNK of H V SYNK 6 ROOD AARDING 14 V SYNK 7 GROEN AARDI...

Page 164: ...BRUIK FUNCTIE STROOMVERBRUIK AAN 50W STAND BY 5W SUSPEND 5W ACTIVE OFF 5W LICHTDIODE INDICATOR De stroomsturingsfunctie van de monitor kan in vier fases worden ingedeeld Aan groen Stand by Suspend Act...

Page 165: ...p p 75 SYNK Apart TTL niveau SCART S VIDEO AV Gecombineerd geluid L R Pc stereogeluid RF ACTIEF DISPLAYGEBIED B x H 338 mm x 270 mm AFMETINGEN B x D x H 416 mm x 185 mm x 430 mm GEWICHT Nettogewicht 4...

Page 166: ...ellingen voor lichtsterkte en of contrast niet op minimaal zijn gezet De melding Check Input Signal wordt op het scherm getoond 1 De signaalkabel moet correct op de videokaart computer zijn aangeslote...

Reviews:

No comments