Medion MD 17024 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

08/2016

Kaffeemaschine

Cafetière

Macchina da caffè

Coffee Machine

MEDION

MD 17024

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

17024 MULI ECommerce MSN50053375-6 Cover RC1.indd Alle Seiten

18.05.2016 09:39:46

Summary of Contents for MD 17024

Page 1: ...Kaffeemaschine Cafeti re Macchina da caff Coffee Machine MEDION MD 17024 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso...

Page 2: ...r te bersicht 11 6 Inbetriebnahme und Gebrauch 12 6 1 Sp ldurchgang 12 6 2 Die Kaffeemaschine bedienen 12 6 3 Ende des Br hvorgangs 13 6 4 Ger t ausschalten 13 6 5 Reinigung und Entkalkung 13 7 Entsor...

Page 3: ...endete Symbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Hinweise beachten um Verl...

Page 4: ...erwendet zu werden wie beispielsweise in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen ge werblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrich t...

Page 5: ...Ger t und Zubeh r an einem f r Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F hi...

Page 6: ...enden Ger ten auf Grill Fritteuse auch dann nicht wenn dar ber ein Dunstabzug installiert ist Stellen Sie das Ger t nicht in der N he eines Sp lbeckens auf Lassen Sie etwas Abstand zwischen dem Ger t...

Page 7: ...Netzkabel d rfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder vom technischen Kundendienst ausge wechselt werden um Gefahren zu vermeiden Wenden Sie sich im St rungsfall an unser Service Center ode...

Page 8: ...CHT Verletzungsgefahr Es besteht die Gefahr des Verbr hens durch hei e Oberfl chen und aufsteigenden Wasserdampf Fassen Sie Glaskanne Filterdeckel und Ger t w hrend des Be triebs nur an den daf r vorg...

Page 9: ...es elektrischen Schlags durch stromf hrende Teile Vor dem Reinigen unbedingt den Netzstecker aus der Netz steckdose ziehen nicht am Netzkabel sondern am Netzste cker ziehen Tauchen Sie die Kaffeemasch...

Page 10: ...t Dampfaustritt 2 Wasserstandsanzeige 3 Wassertank 4 Ein Aussschalter 5 Netzkabel auf der R ckseite nicht dargestellt 6 Typenschild an der Ger teunterseite nicht dargestellt 7 Bodenplatte mit Heizelem...

Page 11: ...in eine Richtung in den Filterbeh lter einlegen Legen Sie einen Papierkaffeefilter Gr e 1x4 oder den Permanentfilter in den Fil terbeh lter ein Achten Sie darauf das der Filter gleichm ig im Filterein...

Page 12: ...emaschine nur mit einem feuchten Lappen und ggf etwas mildem Sp lmittel Beseitigen Sie insbesondere etwaige Kaffeefle cken von der Warmhalteplatte Die Glaskanne k nnen Sie in der Sp lmaschine sp len W...

Page 13: ...ordneten Entsorgung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elektr...

Page 14: ...Verwendung auftreten k nnen Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf Der Garantiegeber beh lt sich vor eine Garantiereparatur oder eine Garantiebest tigung zu verweigern wenn dieser Nach...

Page 15: ...rstellt wurden Sollte sich bei der Reparatur herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich der Garantiegeber das Recht vor die anfallenden Koste...

Page 16: ...sicherer und unverz glicher Zugang zu den Ger ten gew hrt werden Telekommunikationseinrichtungen die von diesen Mitarbeitern zur ordnungs gem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwecke...

Page 17: ...www medion de Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 12 2 sterreich 0810 001 048 0 10 Min aus dem Festnetz 07242 939 675 92 Mo Fr 08 00 21 00 Sa So 10 00 18 00 www medion...

Page 18: ...ppareil 27 6 Mise en service et utilisation 28 6 1 Rin age de la cafeti re 28 6 2 Utilisation de la cafeti re 28 6 3 Fin de la percolation 29 6 4 Arr t de la cafeti re 29 6 5 Nettoyage et d tartrage 2...

Page 19: ...boles et avertissements utilis s DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irr versibles PRUDENCE Respecter les c...

Page 20: ...g res similaires par exemple par le personnel de cuisines magasins ou bureaux et d autres domaines professionnels dans les exploitations agricoles par les clients d h tels de motels et d autres tablis...

Page 21: ...ts plus g s Conserver l appareil et les accessoires dans un endroit hors de la port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes capacit s physiques...

Page 22: ...a chaleur gril friteuse m me si ceux ci sont surmont s d une hotte aspirante N installez pas l appareil proximit d un vier Laissez suffisamment d espace entre la cafeti re et d autres appareils ou le...

Page 23: ...eil Vous risqueriez de vous lectrocuter Afin d viter tout danger les cordons d alimentation endom mag s doivent tre remplac s uniquement par un atelier sp cialis agr ou par le service apr s vente tech...

Page 24: ...dans des liquides PRUDENCE Risque de blessure Les surfaces tr s chaudes et la mont e de vapeur pr sentent un risque de br lure Pendant le fonctionnement ne touchez la verseuse le cou vercle le bo tie...

Page 25: ...hoc lectrique Avant de nettoyer la cafeti re d brancher imp rativement la fiche d alimentation de la prise de courant ne jamais tirer sur le cordon lui m me mais toujours au niveau de la fiche Ne plon...

Page 26: ...sortie de va peur 2 Indicateur de niveau d eau 3 R servoir d eau 4 Interrupteur marche arr t 5 Cordon d alimentation au dos non repr sent 6 Plaque signal tique sur le dessous de l appareil non repr se...

Page 27: ...peut tre mis que dans un sens dans le bo tier Mettez un filtre en papier taille 1x4 dans le support de filtre ou le filtre perma nent dans le bo tier porte filtre Veillez ce que le filtre en papier so...

Page 28: ...eti re laissez la refroidir et d branchez la fiche de la prise Enlevez la verseuse de la cafeti re et retirez le cas ch ant les deux filtres Nettoyez l ext rieur de la cafeti re uniquement avec un chi...

Page 29: ...ter qu il ne soit endommag au cours du transport Les emballages sont des mati res premi res et peuvent tre recycl s ou r int gr s dans le circuit des mati res premi res Appareil Les appareils usag s n...

Page 30: ...Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut tre nouveau command via la hotline de service et t l charg sur le portail de service www medionservice fr Vous pouvez aussi scanner le code...

Page 31: ...s destin es tre remplac es intervalles r guliers au cours de l utilisation du produit p ex les ampoules des vid oprojecteurs La pr sence d un pixel d fectueux sur un cran point de l image constamment...

Page 32: ...r avec le logiciel ou le mat riel la lecture du mode d emploi ni la res ponsabilit pour les produits tiers 11 2 Conditions particuli res de la garantie commerciale pour les r parations et ou changes s...

Page 33: ...nce 02 43 16 60 30 appel non surtax Service PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 0 34 min co t d un appel depuis un t l phone mobile variable selon votre op rateur Lun Ven 09 00 19 00 www medion fr Ve...

Page 34: ...lizia della macchina 42 5 Caratteristiche dell apparecchio 43 6 Messa in funzione e utilizzo 44 6 1 Procedura di lavaggio 44 6 2 Utilizzo della macchina da caff 44 6 3 Fine della preparazione 45 6 4 S...

Page 35: ...nel presente manuale PERICOLO Avviso di pericolo letale immediato AVVERTENZA Avviso di un possibile pericolo letale e o del pericolo di gravi lesioni irreversibili ATTENZIONE Seguire le indicazioni a...

Page 36: ...nelle cucine per i collaboratori di un negozio di un ufficio o di altre aziende in tenute agricole per clienti di hotel motel e altri contesti abitativi nei bed breakfast La macchina non destinata al...

Page 37: ...re utilizzata da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacit fisiche sensoriali o intellettive ri dotte o con carenza di esperienza e o di conoscenze a condi zione che siano sorvegliati o istr...

Page 38: ...se al di sopra di questi installata una cappa aspirante Non posizionare la macchina accanto a un lavandino Lasciare uno spazio sufficiente tra la macchina e altri dispositi vi o la parete in modo da...

Page 39: ...sa elettrica I cavi di alimentazione danneggiati possono essere sostituiti solo da un laboratorio autorizzato o dal servizio di assistenza tecnica ai clienti al fine di evitare pericoli In caso di gua...

Page 40: ...pore Afferrare la caraffa di vetro il coperchio del filtro e la macchi na solo con le apposite impugnature Non afferrarli mentre esce il vapore bollente ATTENZIONE Pericolo di danni Pericolo di danni...

Page 41: ...rica non tirando dal cavo ma afferrando la spina Non immergere mai la macchina da caff in acqua o in altri li quidi ATTENZIONE Pericolo di danni Pericolo di danni alla macchina in caso di utilizzo im...

Page 42: ...livello dell acqua 3 Serbatoio per l acqua 4 Interruttore di accensione spegnimento 5 Cavo di alimentazione sul retro non raffigurato 6 Targhetta identificativa sul lato inferiore della macchina non r...

Page 43: ...re il manico verso il basso Il filtro estraibile pu essere inserito nel contenitore in un unica direzione Inserire nel contenitore per il filtro un filtro di carta per il caff dimensione 1x4 o il filt...

Page 44: ...e se presenti la caraffa di vetro e i due filtri Pulire l esterno della macchina da caff usando solo un panno umido ed even tualmente un detergente delicato Rimuovere soprattutto le eventuali macchie...

Page 45: ...allaggi consistono in materiali grezzi e quindi sono riuti lizzabili oppure possono essere riciclati Macchina Gli apparecchi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti dome stici Come previst...

Page 46: ...enza o scaricata dal portale di assistenza www medionservice de inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato sopra e scaricare il manuale dal portale dell assistenza utilizzando...

Page 47: ...o o scu ro non viene in linea generale considerato un difetto Per sapere qual il nume ro esatto di pixel difettosi consentiti consultare la relativa sezione del manuale del prodotto Per immagini rimas...

Page 48: ...tuzione a domicilio si applicano le condizioni di garanzia particolari per la riparazione o sosti tuzione a domicilio del prodotto Per l esecuzione della riparazione o della sostituzione a domicilio n...

Page 49: ...sti possono variare nelle reti mobili Lun Ven 09 00 17 00 www medion it Utilizzare il modulo di contatto sottostante www medion com contact 12 2 Svizzera 0848 33 33 32 0 08 CHF min i costi possono var...

Page 50: ...6 4 5 Cleaning the appliance 58 5 Appliance overview 59 6 Initial operation and use 60 6 1 Rinsing 60 6 2 Using the coffee machine 60 6 3 End of the brewing process 61 6 4 Switching off the device 61...

Page 51: ...signal words used in these instructions DANGER Warning of immediate risk of fatal injury WARNING Warning of possible risk of fatal injury and or serious irreversible injuries CAUTION Please follow th...

Page 52: ...old applications such as in kitchens for employees in shops offices and other com mercial areas on agricultural estates by customers in hotels motels and other residential facili ties in bed breakfast...

Page 53: ...and its accessories out of the reach of chil dren This appliance may be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or by those without experie...

Page 54: ...n fan is installed above it Never set up the device near to a sink Leave a little space between this appliance and other appli ances or the wall to allow the air to circulate freely Do not cover the a...

Page 55: ...workshop or technical customer services to avoid any risks In the event of a fault contact our Service Centre or another suitable specialist workshop 4 4 Handling the appliance safely WARNING Risk of...

Page 56: ...ttle During use only touch the glass jug filter lid and appliance using the handles provided for this purpose Do not reach into or over hot steam ATTENTION Risk of damage Damage to the appliance cause...

Page 57: ...d from the mains socket before cleaning pull on the plug not on the cable Never immerse the coffee machine in water or other liquids ATTENTION Risk of damage Damage to the appliance caused by improper...

Page 58: ...k lid with steam outlet 2 Water level gauge 3 Water tank 4 On off switch 5 Mains cable on the back not shown 6 Name plate on the underside of the appliance not shown 7 Base plate with heating element...

Page 59: ...direction Place a paper coffee filter size 1x4 or the permanent filter into the filter holder Ensure that the filter is positioned evenly in the filter insert Add the corresponding amount of coffee po...

Page 60: ...e glass jug and if necessary both filters from theappliance Only clean the outside of the coffee machine using a damp cloth and if neces sary some mild washing up liquid In particular remove any coffe...

Page 61: ...iance must be prop erly disposed of at the end of its service life This involves separating the materials in the appliance for the purpose of recycling and avoiding any impact on the environment Take...

Page 62: ...ght to refuse to confirm the status of the warranty or to carry out a re pair under warranty if a valid proof of purchase cannot be produced If it is necessary to return your device for repair please...

Page 63: ...invoice the customer for the costs already incurred in the form of a flat rate handling charge as well as to char ge the customer for the materials and labour required for the repair after submitting...

Page 64: ...for the proper execu tion of your order for testing and diagnostic purposes or for remedying faults must be provided by you at your own expense You shall be personally responsible for restoring your o...

Page 65: ...66 of 66 Letzte Seite...

Page 66: ...08 2016...

Search results

Summary of Contents for MD 17024

Reviews:

Related manuals for MD 17024

Brands by name

Popular brands

Medion MD 17024, User Manual

Search results

Summary of Contents for MD 17024

Reviews:

Related manuals for MD 17024

Brands by name

Popular brands