Medion MD 16980 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

IJsmachine

Sorbetière

Ice cream maker

Eismaschine

MEDION

MD 16980

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Handleiding

05/2017

Summary of Contents for MD 16980

Page 1: ...IJsmachine Sorbeti re Ice cream maker Eismaschine MEDION MD 16980 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Handleiding...

Page 2: ...ntage und Inbetriebnahme 11 6 1 Eismaschine verwenden 11 7 Rezepte 12 8 Ger t reinigen 13 9 Au erbetriebnahme 14 10 Fehlerbehebung 14 11 Entsorgung 15 12 Technische Daten 15 12 1 Symbole auf dem Typen...

Page 3: ...sie bei einer Ver u erung des Ger tes dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen 1 1 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG War...

Page 4: ...rwendet zu werden wie beispiels weise in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen ge werblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrich t...

Page 5: ...der N sse Extrem hohe oder tiefe Temperaturen Direkte Sonneneinstrahlung Offenes Feuer 3 Sicherheitshinweise 3 1 Nicht zugelassener Personenkreis Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r an einem f r Ki...

Page 6: ...as Ger t nicht im Freien Achten Sie darauf dass sich w hrend des Betriebs keine Fremdgegenst nde L ffel Teigschaber o im K hlbeh lter befinden Schlie en Sie das Ger t nur an eine ordnungsgem instal li...

Page 7: ...etzungsgefahr Unsachgem e Behandlung kann Sch den f r Ihr Ger t und ihre Gesundheit zur Folge haben Befolgen Sie un bedingt folgende Hinweise Keine explosiven Stoffe wie zum Beispiel Aerosolbeh lter m...

Page 8: ...ng und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Eismaschine inkl Motorblock Deckel Spritzschutzdeckel R hrwerkzeug Netzteil Dosierl ffe...

Page 9: ...7 8 9 1 Entriegelungstaste 2 Motorblock 3 Deckel 4 Spritzschutzdeckel 5 R hrwerkzeug 6 Bedienelemente 7 Bel ftungsschlitze 8 Alluminiumschale 9 Netzkabel mit Adapter und Stecker 5 1 Bedienelemente Ta...

Page 10: ...Bel ftung 6 1 Eismaschine verwenden Bef llen Sie die Aluminiumschale der Eismaschine z B mit 100 ml Milch 100 ml Schlagobers und drei Essl ffel Zucker Verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher oder...

Page 11: ...lleeis 100 ml Vollmilch 150 ml Schlagsahne 25 gramm Zucker Einige Tropfen Vanilleextrakt Vermengen Sie Milch Schlagsahne Vanilleex trakt und den Zucker Verr hren Sie die Zuta ten und f llen Sie sie in...

Page 12: ...Taste Speiseeis oder Softeis Sobald das Eis fertig ist ert nt ein Signalton 8 Ger t reinigen WARNUNG Stromschlaggefahr Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromf hrende Teile Tauche...

Page 13: ...in einem einwandfreien Zustand verlassen Sollte Sie den noch ein Problem feststellen versuchen Sie es zun chst anhand der folgendenTabelle zu beheben Sollten Sie keinen Erfolg haben kontaktieren Sie...

Page 14: ...se II Elektroger te der Schutzklasse II sind Elektroger te die durchge hend doppelte und oder verst rkte Isolierung besitzen und keine Anschlussm glichkeiten f r einen Schutzleiter haben Das Geh u se...

Page 15: ...al Design Intelligent Tech CO Ltd China Eingang 100 240 V 50 60 Hz 2 A Ausgang DC 18 V 5000 mA Schutzklasse II Technische nderungen vorbehalten 13 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Medion AG d...

Page 16: ...ndProduktionssch denallerArt diebeinormaler Verwendungauftretenk nnen BittebewahrenSiedenoriginalenKaufnachweisgutauf DerGarantiegeberbeh ltsichvor eineGarantiereparaturodereineGarantiebest tigungzuve...

Page 17: ...chumeinenFehlerhandelt dervonder Garantienichtgedecktist beh ltsichderGarantiegeberdasRechtvor dieanfallendenKos teninFormeinerHandlingPauschalesowiediekostenpflichtigeReparaturf rMaterialund Arbeitna...

Page 18: ...ationseinrichtungen die von diesen Mitarbeitern zur ordnungsgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f rTest und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbe hebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf eigene Kosten zu...

Page 19: ...benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 16 2 sterreich 0810 001 048 0 10 Min aus dem Festnetz 07242 939 675 92 Mo Fr 08 00 21 00 Sa So 10 00 18 00 www medion at Bitte benutzen Si...

Page 20: ...tallation and initial use 28 6 1 Using the ice cream maker 28 7 Recipes 29 8 Cleaning the appliance 30 9 End of operation 31 10 Troubleshooting 31 11 Disposal 31 12 Technical data 32 12 1 Symbols on t...

Page 21: ...hem on with the appliance if you sell it 1 1 Warning symbols and signal words used in these instructions DANGER Warning of immediate mortal danger WARNING Warning risk of possible fatal injury and or...

Page 22: ...not suitable for commercial or industrial use The product is intended for private use only and not for in dustrial commercial use Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do no...

Page 23: ...ience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and have understood the potential risks Children must not play with the appliance Cleaning and us...

Page 24: ...ble so that you can unplug the appliance from the mains quickly if necessary Check the mains cable for damage before using the product for the first time and after each use Do not use if the appliance...

Page 25: ...tension cable Set up the appliance at a sufficient distance from other appli ances and the wall Do not cover the appliance Never place the appliance on the edge of a table it could tip over and fall P...

Page 26: ...4 5 6 7 8 9 1 Release button 2 Motor block 3 Cover 4 Splash guard lid 5 Stirrer 6 Operating elements 7 Ventilation slots 8 Aluminium bowl 9 Mains cable with adapter and plug 5 1 Operating elements Bu...

Page 27: ...in the ice cream maker e g with 100 ml of milk 100 ml of cream and three tablespoons of sugar Use the supplied measuring cup or spoon for measuring out the ingredients Observe the filling capacity of...

Page 28: ...vanilla extract Mix together the milk cream vanilla extract and sugar Stir the ingredients and pour them into the ice cream maker Press the ice cream or soft ice cream button Vanilla ice cream is the...

Page 29: ...appliance WARNING Risk of electric shock There is a risk of electric shock due to live parts Never immerse the appliance or power supply in water or other liquids Disconnect the plug from the mains so...

Page 30: ...er socket The local mains voltage must correspond to the techni cal data for the appliance The stirrer does not rotate The ice cream is too thick Preparation time too long Change the recipe Ice cream...

Page 31: ...e indoors Short circuit proof transformer A transformer where the temperature does not exceed established limit values when overloaded or short circuited and which contin ues to meet all of the requir...

Page 32: ...evised 03 03 2017 All rights reserved These operating instructions are protected by copyright Mechanical electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of t...

Page 33: ...his war ranty the guarantor will repair or replace the product It is for the guarantor to de cide between repair or replacement In this respect the guarantor may decide at its own discretion to replac...

Page 34: ...or servicing third par ty products 15 2 Special warranty terms for on site repairs and on site replacements If claims can be made under the product warranty for on site repair or on site re placement...

Page 35: ...00 www medion de Please use the contact form at www medion com contact 16 2 Austria 0810 001 048 0 10 per min from a landline 07242 939 675 92 Mon Fri 08 00 21 00 Sat Sun 10 00 18 00 www medion at Ple...

Page 36: ...n de la sorbeti re 45 7 Recettes 46 8 Nettoyage de l appareil 47 9 Mise hors tension 48 10 D pannage rapide 48 11 limination 49 12 Caract ristiques techniques 49 12 1 Symboles sur la plaque signal tiq...

Page 37: ...veau propri taire si vous donnez ou vendez l appareil 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un ris...

Page 38: ...es par exemple par le personnel de cuisines magasins ou bureaux et d autres domaines professionnels dans les exploitations agricoles par les clients d h tels de motels et d autres tablisse ments d h b...

Page 39: ...u contact avec des liquides Temp ratures extr mement hautes ou basses Rayonnement direct du soleil Feu nu 3 Consignes de s curit 3 1 Cat gories de personnes non autoris es Conservez l appareil et les...

Page 40: ...jamais sur le cordon lui m me N exposez pas l appareil des gouttes d eau ou clabous sures N utilisez pas l appareil en plein air Avant d utiliser l appareil v rifiez qu aucun objet tranger cuiller sp...

Page 41: ...cordon D roulez enti rement le cordon avant d utiliser l appareil AVERTISSEMENT Risque de blessure Toute manipulation incorrecte peut endommager votre appareil et nuire votre sant Respectez imp rativ...

Page 42: ...ormer dans un d lai de quinze jours compter de la date d achat si ce n est pas le cas Sorbeti re comprenant Bloc moteur Couvercle Couvercle anti claboussures Bras m langeur Adaptateur secteur Cuiller...

Page 43: ...rouillage 2 Bloc moteur 3 Couvercle 4 Couvercle anti claboussures 5 Bras m langeur 6 l ments de commande 7 Fentes d a ration 8 Bol en aluminium 9 C ble d alimentation avec adaptateur et fiche 5 1 l me...

Page 44: ...tueux Veillez simplement bien a rer la pi ce 6 1 Utilisation de la sorbeti re Versez dans le bol en aluminium de la sorbeti re p ex 100 ml de lait 100 ml de cr me et trois cuillers soupe de sucre Util...

Page 45: ...nger le lait la cr me liquide l extrait de va nille et le sucre Verser le tout dans la sorbeti re Appuyer sur la touche Cr me glac e ou Glace italienne La glace la vanille est la base id ale pour de n...

Page 46: ...Cr me glac e ou Glace italienne D s que la glace est pr te un signal sonore re tentit 8 Nettoyage de l appareil AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Les pi ces conductrices de courant pr sentent un ris...

Page 47: ...vous constatez ce pendant un probl me avec l appareil essayez tout d abord de le r soudre l aide du tableau suivant Si le probl me persiste veuillez contacter notre SAV Probl me Cause possible D panna...

Page 48: ...ection II Les appareils lectriques de la classe de protection II sont des appareils lectriques comportant une isolation double et ou renforc e continue et n ayant pas de possibilit s de raccordement p...

Page 49: ...g Real Design Intelligent Tech CO Ltd China Entr e 100 240 V 50 60 Hz 2 A Sortie DC 18 V 5000 mA Classe de protection II Sous r serve de modifications techniques 13 D claration de conformit Par la pr...

Page 50: ...ez conserver pr cieusement le justificatif d achat original Le garant se r serve le droit de refuser la r paration au titre de la garantie commerciale ou la confirma tion de la garantie commerciale si...

Page 51: ...est pas couvert par la garan tie le garant se r serve le droit de facturer les frais avanc s au client sous la forme d un forfait de prise en charge ainsi que les co ts de r paration plus le mat riel...

Page 52: ...ion de ces employ s les installations de t l communication n cessaires pour l ex cution correcte de votre demande les tests le diagnostic et la r paration du produit Vous tes seul responsable de resta...

Page 53: ...0h00 18h00 www medion at Veuillez utiliser le formulaire de contact disponible sur www medion com contact 16 3 Belgique 022006198 022006199 tarif local Hotline premium 0900 51111 0 45 la minute Lun Ve...

Page 54: ...61 6 Montage en ingebruikname 62 6 1 Gebruik van de ijsmachine 62 7 Recepten 63 8 Apparaat reinigen 64 9 Buiten gebruik stellen 65 10 Storingen verhelpen 65 11 Afvoer 65 12 Technische gegevens 66 12 1...

Page 55: ...kte waarschuwingspictogrammen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onherstelbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing vo...

Page 56: ...araat is niet bedoeld voor zakelijk en industrieel gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industri le of zakelijke toepassingen Let erop dat de g...

Page 57: ...e lichamelijke zin tuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende erva ring en of kennis mits deze personen onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij d...

Page 58: ...ct ge nstalleerd stopcontact De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat Zorg ervoor dat het stopcontact altijd goed toegankelijk is zo dat het apparaat indien...

Page 59: ...n Zorg er voor dat niemand over het netsnoer kan struikelen Gebruik geen verlengsnoeren Plaats het apparaat op voldoende afstand van andere appara ten en de muur Dek het apparaat niet af Plaats het ap...

Page 60: ...2 3 4 5 6 7 8 9 1 Ontgrendelingsknop 2 Motorblok 3 Deksel 4 Spatbescherming 5 Menghaak 6 Bedieningselementen 7 Ventilatieopeningen 8 Aluminiumschaal 9 Netsnoer met adapter en stekker 5 1 Bedieningsel...

Page 61: ...ijst er niet op een defect aan het apparaat Zorg voor voldoende ventilatie 6 1 Gebruik van de ijsmachine Vul de aluminiumschaal van de ijsmachine met bijvoorbeeld 100 ml melk 100 ml room en drie eetle...

Page 62: ...7 Recepten Type ijs Ingredi nten Bereiding Vanille ijs 100 ml volle melk 150 ml slagroom 25 gram suiker Enkele druppels vanille extract Meng de melk de room het vanille extract en de suiker Roer de i...

Page 63: ...n ningvoerende onderdelen Dompel het apparaat of de voeding nooit onder in water of andere vloeistoffen Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Verwijder de deksel met m...

Page 64: ...n aan op een cor rect ge nstalleerd stopcontact De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat Roergereed schap draait niet Het ijs is te stevig Te lange bereiding...

Page 65: ...n binnenruimten Transformator kortsluitbestendig Transformator waarbij de temperatuur een bepaalde vastgeleg de grenswaarde niet overschrijdt als de transformator overbelast of kortgesloten is en na h...

Page 66: ...ige verklaring van conformiteit is te vinden op www medion com conformity 14 Colofon Copyright 2017 Uitgave 03 03 2017 Alle rechten voorbehouden Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd...

Page 67: ...het product in eerste instantie door een eindgebruiker is aangeschaft 15 1 1 Omvang In geval van een door deze garantie gedekt defect aan het product garandeert de garantieverlener met deze garantie d...

Page 68: ...over de juiste manier om aanspraak te maken op uw garantie Voor het gebruik van de Hotline worden mogelijk kosten in rekening gebracht De Service Hotline vormt geen vervanging voor de scholing van de...

Page 69: ...ebruik van het contactformulier op www medion com contact 16 2 Oostenrijk 0810 001 048 0 10 min vanuit het vaste net 07242 939 675 92 Ma Vr 08 00 21 00 Za Zo 10 00 18 00 www medion at Maak gebruik van...

Page 70: ...05 2017...

Search results

Summary of Contents for MD 16980

Reviews:

Related manuals for MD 16980

Brands by name

Popular brands

Medion MD 16980, User Manual

Search results

Summary of Contents for MD 16980

Reviews:

Related manuals for MD 16980

Brands by name

Popular brands