manualshive.com logo in svg

Medion MD 15526, User Manual

Share
Download
Medion MD 15526 User Manual Download Page 65

64

Gebruik in binnenruimten

Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik in 
binnenruimten.

Batterijsymbool

De gegevens achter dit symbool geven de maximale en minimale 
stroomsterkte van de op te laden accu weer.

T2A

Smeltzekering 

Apparaten met dit symbool zijn voorzien van een smeltzekering die 
doorbrandt en het stroomcircuit onderbreekt bij de aangegeven 
temperatuur of bij het overschrijden van de genoemde nominale 
stroom. 

T2A

12. Conformiteitsinformatie

Hiermee verklaart Medion AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere 
relevante voorschriften:
• EMV-richtlijn 

2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn 

2014/35/EU

• RoHS-richtlijn 

2011/65/EU.

Summary of Contents for MD 15526

Page 1: ...mit LC Display Chargeur de batterie auto moto avec cran LCD Batterijlader voor motorvoertuigen met lcd scherm Car battery charger with LC display MEDION MD 15526 Bedienungsanleitung User Manual Mode...

Page 2: ...ufladbaren Batterien 8 4 Lieferumfang 10 5 ber dieses Ger t 10 6 Bedienung 12 6 1 Statusanzeigen 12 6 2 Beschreibung des Ladezyklus 13 6 3 Ladeger t an Batterie anschlie en 15 6 4 Lademodus ausw hlen...

Page 3: ...2...

Page 4: ...u erung des Ger tes dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen 1 1 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Leb...

Page 5: ...dieser Anleitung angegebenen Batterietypen Andere Batterien d rfen auf keinen Fall mit dem Ladeger t geladen werden Beim Gebrauch von anderen Batterietypen besteht Verletzungs gefahr und das Ladeger t...

Page 6: ...physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden u...

Page 7: ...en Sie ein defektes Ger t sowie ein besch digtes Netzka bel umgehend von einer qualifizierten Fachwerkstatt reparie ren oder ersetzen oder wenden Sie sich an den Service um Gef hrdungen zu vermeiden 3...

Page 8: ...inus Pol Anschlusskabel ausschlie lich an den Minus Pol der Batterie an Schlie en Sie das Plus Pol Anschlusskabel ausschlie lich an den Plus Pol der Batterie an Stellen Sie vor dem Anschluss ans Netz...

Page 9: ...der nehmen ffnen oder zerkleinern Setzen Sie Zellen oder Batterien niemals gro er W rme oder Feuer aus Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden Schlie en Sie Zellen oder Batterien niemals kurz Beach...

Page 10: ...vermeiden Sie dabei den Kon takt zur Haut indem Sie z B s urefeste Schutzhandschuhe benutzen Beachten Sie unbedingt die Plus und Minus Zeichen auf den Zellen Batterien und Ger ten Der richtige Gebrau...

Page 11: ...ntiedokumente GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien k nnen verschluckt oder unsachge m benutzt werden daher besteht Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien oder Plasti...

Page 12: ...teriesymbol dauerhaft leuchtet ist die Batterie voll geladen und das Ger t springt auf Erhaltungsladung um 10 Keine Batterie angeklemmt 11 Batterie defekt 12 Klemmen falsch angeschlossen 13 Anzeige de...

Page 13: ...dus 3 Schnellladevorgang 12 V Autobatterie Empf Akkukapazit t 1 2 120 Ah 4 A Ladestrom Modus 4 Schnellladevorgang bei niedriger Umgebungstemperatur nur f r 12 V Batterie Empf Akkukapazit t 1 2 120 Ah...

Page 14: ...n nung 5 25 V er reicht C wenn die Span nung in nerhalb von 30 Min 5 25 V nicht erreicht wird die Batterie als defekt er kannt 1 A Kons tantstrom Ladung bis zu 7 2 V Wenn nach 1 Minute die Span nung A...

Page 15: ...is zu 14 4 V Wenn nach 1 Minute die Span nung A unter 12V f llt wird die Batterie als defekt er kannt B zwischen 12 12 8 V liegt wech selt das La deger t auf Erhaltungs ladung C ber 13 7 V star tet di...

Page 16: ...der Batterie ist in der Regel mit der Karosserie des Fahrzeugs verbunden Trennen Sie anschlie end das Plus Pol Anschlusskabel rot des Fahrzeugs vom Plus Pol der Batterie Klemmen Sie dann die Plus Pol...

Page 17: ...nschlie end keinen anderen Modus einstellen startet die Elektronik au tomatisch den Ladevorgang mit einem Ladestrom von ca 1 A Wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist h rt der Rahmen des Batterie...

Page 18: ...haltungsladung statt 6 4 4 Modus 4 Schnellladevorgang f r Batterien 12 V ab 1 2 Ah bis 120 Ah bei K lte Stellen Sie diesen Modus zum Laden von Batterien mit einer gr eren Kapazit t als 1 2 Ah und nied...

Page 19: ...ehmen F r den Fall das die Klemmen verpolt falsch angeschlossen sind leuchtet au er dem die Anzeige auf Ist die Batterie selbst defekt leuchtet im Display auf 6 6 1 berhitzungsschutz Sollte das Ger t...

Page 20: ...ig nete D bel und Schrauben Markieren Sie die Bohrl cher an der Wand Bohren Sie die beiden L cher und setzen Sie die D bel ein Schrauben Sie das Ger t fest 8 Au erbetriebnahme Wenn Sie das Ger t nicht...

Page 21: ...nthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu gef hrt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich...

Page 22: ...as Geh u se eines isolierstoffumschlossenen Elektroger tes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollst ndig die zus tzliche oder verst rkte Isolie rung bilden Benutzung in Innenr umen Ger te mit di...

Page 23: ...e Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder an deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel lers ist verboten Das Copyrig...

Page 24: ...age 31 5 Vue d ensemble de l appareil 32 6 Commande du chargeur 33 6 1 LED d tat 33 6 2 Description du cycle de charge 34 6 3 Raccordement du chargeur la batterie 37 6 4 S lection du mode de charge 37...

Page 25: ...24...

Page 26: ...taire si vous donnez ou vendez l appareil 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital p...

Page 27: ...ies indiqu s dans le pr sent mode d emploi Ne chargez en aucun cas d autres batteries avec ce chargeur Si vous utilisez des batteries d un autre type vous vous exposez des risques de blessures ou vous...

Page 28: ...ans et par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d exp riences et ou de connaissances s ils sont surveill s ou s ils ont re u des instruc tions pour pouvo...

Page 29: ...p cialis Si le chargeur est d fectueux ou le cordon d alimentation en dommag faites les r parer ou remplacer imm diatement aupr s d un atelier sp cialis ou adressez vous notre SAV afin d viter tout ri...

Page 30: ...ement sur le p le n gatif de la batterie Branchez toujours le c ble de raccordement avec le p le positif uniquement sur le p le positif de la batterie Avant de brancher le chargeur sur le r seau lectr...

Page 31: ...es Ne d montez jamais des cellules ou batteries rechargeables et ne les ouvrez pas N exposez jamais des cellules ou batteries une forte chaleur ou au feu Ne stockez pas et n utilisez pas le chargeur s...

Page 32: ...Conservez les cellules et batteries hors de port e des enfants Utilisez avec le chargeur uniquement des batteries au plomb de 6 V ou 12 V solution d lectrolyte ou au gel ainsi que des batteries AGM re...

Page 33: ...tat de charge Le symbole de batterie clignote lorsque la batterie est en cours de charge Lorsque le symbole de batterie est allum en permanence la batterie est compl tement charg e et l appareil commu...

Page 34: ...e charge rapide de batteries de voiture 12 V Capacit de batterie recomm 1 2 120 Ah courant de charge 4 A Mode 4 Processus de charge rapide temp rature ambiante basse uniquement de batteries 12 V Capac...

Page 35: ...C si la ten sion n atteint pas 5 25 V dans les 30 minutes la batterie est reconnue comme tant d fectueuse Charge courant constant 1 A jusqu 7 2 V Si au bout d 1 minute la tension A tombe en des sous...

Page 36: ...Si au bout d 1 minute la tension A tombe en dessous de 12 V la batterie est recon nue comme tant d fec tueuse B oscille entre 12 et 12 8 V le char geur passe en charge d entretien C est su p rieure 1...

Page 37: ...e du p le n gatif de la batterie Le p le n gatif de la batterie est en g n ral reli la carrosserie du v hicule Puis d branchez le c ble de raccordement avec le p le positif rouge du v hicule du p le p...

Page 38: ...ous ne r glez ensuite aucun autre mode l lectronique d marre automatique ment le processus de charge avec un courant de charge d env 1 A Une fois la batterie compl tement charg e le cadre du symbole d...

Page 39: ...cet tat 6 4 4 Mode 4 charge rapide de batteries de 12 V partir de 1 2 Ah jusqu 120 Ah par temps froid R glez ce mode pour charger des batteries d une capacit sup rieure 1 2 Ah et avec une temp rature...

Page 40: ...es p les des pinces sont invers s raccordement incorrect la LED est en outre allum e Si la batterie elle m me est d fectueuse s allume sur l cran 6 6 1 S curit anti surchauffe Si l appareil devait tro...

Page 41: ...aille des trous de fixation Marquez les trous percer sur le mur Percez les deux trous et ins rez y les chevilles Vissez l appareil sur le mur l aide des vis 8 Mise hors tension Si vous n utilisez plus...

Page 42: ...cyclables que contient l appareil sont alors r utilis s ce qui permet de m nager l environnement Remettez l appareil usag dans un centre de collecte des d chets d qui pements lectriques et lectronique...

Page 43: ...tion Le bo tier d un appareil lectrique entour d un mat riau isolant de la classe de protection II peut constituer par tiellement ou compl tement l isolation suppl mentaire ou renforc e Utilisation l...

Page 44: ...pr sent mode d emploi est prot g par le copyright La reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation pr alable crite du fabricant...

Page 45: ...44...

Page 46: ...g met oplaadbare batterijen accu s 52 4 Inhoud van de verpakking 53 5 Over dit apparaat 54 6 Bediening 55 6 1 Statusindicatoren 55 6 2 Beschrijving van de oplaadcyclus 56 6 3 Acculader aansluiten op d...

Page 47: ...46...

Page 48: ...In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en symbolen GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onomkeerbaar letsel V...

Page 49: ...van de in deze handleiding aangegeven accu s Andere accu s mogen in geen geval met deze acculader worden opgeladen Bij gebruik van andere soorten accu s bestaat er kans op letsel en kan de ac culader...

Page 50: ...8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en of kennis mits deze personen onder toezicht staan of zijn ge n strueerd in het ge...

Page 51: ...op met de klantenservice om risico s te vermijden 3 2 Gevaar voor explosie Zorg altijd voor voldoende ventilatie Voer het oplaadproces uit in een goed geventileerde ruimte die bescherming biedt tegen...

Page 52: ...ader aansluit of het lichtnet vol gens voorschrift 220 240 V 50 Hz levert Pak het netsnoer uitsluitend vast bij het ge soleerde deel van de stekker als u de stekker in het stopcontact steekt Pak de aa...

Page 53: ...bij het opladen van accu s en bat terijen een hoogexplosief knalgasmengsel ontstaat Bij on deskundig gebruik bestaat gevaar voor explosie Let daarom op het volgende Vuur vonken open licht en roken zij...

Page 54: ...rolytoplossing of gel resp oplaadbare AGM accu s Bewaar voor toekomstig gebruik ook de technische docu mentatie bij de op te laden accu s samen met deze handlei ding 4 Inhoud van de verpakking Control...

Page 55: ...plaadmodus 2 actief 9 Oplaadindicatie Wanneer het accusymbool knippert wordt de accu opgeladen Wanneer het symbool permanent brandt is de accu volledig opgeladen en schakelt de lader over op instandho...

Page 56: ...h laadstroom 1 A Modus 3 Snelladen 12 V autoaccu Aanbevolen capaciteit 1 2 120 Ah laadstroom 4 A Modus 4 Snelladen bij lage omgevingstemperatuur alleen voor 12 V accu Aanbevolen capaciteit 1 2 120 Ah...

Page 57: ...reikt C wanneer de span ning niet binnen 30 minuten 5 25 V be reikt wordt de accu herkend als defect 1 A la ding met constante stroom tot 7 2 V Wanneer na 1 mi nuut de spanning A tot on der 6 V is ge...

Page 58: ...t de spanning A tot onder 12 V daalt wordt de accu her kend als de fect B tussen 12 V en 12 8 V ligt scha kelt de ac culader over naar instand houdingsla ding C tot bo ven 13 7 V stijgt be gint de in...

Page 59: ...accu De minpool van de accu is gewoonlijk verbonden met de carrosserie van het voer tuig Koppel vervolgens de aansluitkabel voor de pluspool rood van het voertuig los van de pluspool van de accu Klem...

Page 60: ...gegeven Wanneer u vervolgens geen andere modus kiest begint de elektronica het oplaad proces automatisch met een laadstroom van ca 1 A Wanneer de accu volledig is opgeladen stopt de rand van het accus...

Page 61: ...gslading uitgevoerd 6 4 4 Modus 4 accu s van 12 V vanaf 1 2 Ah tot 120 Ah bij lage temperatuur Stel deze modus in voor het opladen van accu s met een hogere capaciteit dan 1 2 Ah bij een lage omgeving...

Page 62: ...r de klemmen verkeerd zijn gepoold verkeerd om zijn aangesloten brandt bovendien led Wanneer de accu zelf defect is gaat op het display branden 6 6 1 Beveiliging tegen oververhitting Als de acculader...

Page 63: ...ie geschikt zijn voor de muur en voor de grootte van de bevestigingsgaten Markeer de boorgaten op de muur Boor beide gaten en breng de pluggen aan Schroef het apparaat vast 8 Buiten gebruik stellen Al...

Page 64: ...ormatie contact op met uw plaatselijke reini gingsdienst of met uw gemeente BATTERIJEN Batterijen moeten op de voorgeschreven manier worden afgevoerd Op verkooppunten van batterijen en gemeentelijke i...

Page 65: ...Smeltzekering Apparaten met dit symbool zijn voorzien van een smeltzekering die doorbrandt en het stroomcircuit onderbreekt bij de aangegeven temperatuur of bij het overschrijden van de genoemde nomi...

Page 66: ...der schriftelijke toestemming van de fabri kant is verboden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Duitsland Deze handleiding kan via de Service Hotline wordt nabeste...

Page 67: ...66...

Page 68: ...3 4 Package contents 74 5 About this device 75 6 Operation 76 6 1 Status displays 76 6 2 Description of the charging cycle 77 6 3 Connecting the charger to the battery 79 6 4 Select charging mode 79 6...

Page 69: ...68...

Page 70: ...em on with the device if you sell it 1 1 Warning symbols and key words used in these instructions DANGER Warning of immediate risk of fatal injury WARNING Warning possible mortal danger and or serious...

Page 71: ...other batteries may be charged with the charg er When using other types of batteries there is a risk of injury and the charger could be damaged The charger charges batteries automatically in several...

Page 72: ...and have understood the dangers that result from it Chil dren must not be allowed to play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by children un less they are aged 8 or o...

Page 73: ...ry during charging and trickle charg ing Contact with an open flame can trigger a highly explosive gas detonation Ensure that no explosive or flammable substances e g petrol or solvents can be ignited...

Page 74: ...the terminals on the battery 3 4 Protection type This device offers protection class IP65 in compliance with DIN EN 60529 This means The device is dust proof and fully protected from contact The devi...

Page 75: ...act with skin for example by using acid proof protective gloves At all times observe the plus and minus signs on the cells batteries and appliances Ensure proper use Store cells and batteries out of t...

Page 76: ...mode 2 active 9 Charge indicator When the battery symbol flashes the battery is being charged When the battery symbol lights up continuously the battery is fully charged and the unit switches to tric...

Page 77: ...Mode 3 Fast charging 12 V car battery Recommended battery capacity 1 2 120 Ah 4 A charge current Mode 4 Fast charging at low ambient temperature only for a 12 V bat tery Recommended battery capacity...

Page 78: ...he voltage reaches 5 25 V C If a volt age of 5 25 V is not achieved within 30 min the battery is recognised as defec tive 1 A con stant cur rent load up to 7 2 V If after 1 minute the voltage A drops...

Page 79: ...If after 1 minute the voltage A drops below 12 V the battery is recog nised as de fective B is be tween 12 12 8 V the charg er switch es to trickle charge C is over 13 7 V trick le charg ing starts a...

Page 80: ...rging process The battery s negative terminal is usually connected to the vehicle s bodywork Then disconnect the vehicle s positive terminal connec tion cable red from the battery s positive terminal...

Page 81: ...et another mode the electronics automatically start the charg ing process with a charging current of around 1 A Once the battery is fully charged the frame around the battery icon stops flashing and t...

Page 82: ...es place in this status 6 4 4 Mode 4 fast charging for 12 V batteries from 1 2 Ah to 120 Ah in cold temperatures Set this mode to charge batteries with a capacity over 1 2 Ah and lower ambient tempera...

Page 83: ...terminals have the wrong polarity are connected incorrectly the display also lights up If the battery itself is faulty lights up on the display 6 6 1 Overheating cut out If the device overheats durin...

Page 84: ...are suitable for the wall and size of the fix ing holes Mark the drill holes on the wall Drill the two holes and insert the rawl plugs Screw the device tightly 8 End of operation If you are no longer...

Page 85: ...local authority collection points have appropriate disposal contain ers for this purpose You can contact your local waste disposal company or municipal authorities for further information 11 Technical...

Page 86: ...e 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU RoHS Directive 2011 65 EU 13 Legal notice Copyright 2017 Last revised 26 04 2017 All rights reserved These operating instructions are protected by copyrig...

Page 87: ...86...

Page 88: ...MSN 5005 6018 09 2017...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands