manualshive.com logo in svg

Medion LIFE S62024, User Manual

Share
Download
Medion LIFE S62024 User Manual Download Page 206

DE

FR

ES

207

IT

NL

EN

Houd er rekening mee dat bij 
gebruik van het apparaat voor 
een ander doel dan waarvoor 
het is bestemd, de aansprake-
lijkheid vervalt:

Bouw het apparaat zonder 
onze toestemming niet 
om en gebruik het niet in 
combinatie met hulp- of 
aanbouwapparaten die niet 
door ons zijn goedgekeurd 
of geleverd. 

Gebruik uitsluitend door ons 
geleverde of goedgekeurde 
reserveonderdelen en acces-
soires.

Neem alle informatie in deze 
gebruiksaanwijzing in acht 
en houd u in het bijzonder 

43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2.indb   207

43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2.indb   207

21.02.2019   10:06:37

21.02.2019   10:06:37

Summary of Contents for LIFE S62024

Page 1: ...ooth ln ear hoofdtelefoon Bluetooth ln ear Headphones MEDION LIFE S62024 MD 43947 User Manual Bedienungsanleitung Notice d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Handleiding 43947 DS...

Page 2: ...it 13 3 3 Umgang mit Akkus 14 3 4 Das Ger t sicher in Betrieb nehmen 16 3 5 Niemals selbst reparieren18 4 Lieferumfang 19 5 Ger te bersicht 21 6 Vor dem ersten Gebrauch 23 6 1 Ohrh rer au aden 23 7 Oh...

Page 3: ...31 10 Ohrh rer ausschalten 37 11 Wenn St rungen auftreten38 11 1 Reinigung 41 12 Entsorgung 43 13 Technische Daten 44 14 Konformit tsinformation 45 14 1 Informationen zu Markenzeichen 45 15 Servicein...

Page 4: ...aufmerksam durch Beach ten Sie die Warnungen auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h n...

Page 5: ...werden um den dort beschriebenen m glichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittel barer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m g licher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzun...

Page 6: ...EIS Hinweise beachten um Sachsch den zu vermeiden Weiterf hrende Informati onen f r den Gebrauch des Ger tes Hinweise in der Bedienungs anleitung beachten 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2...

Page 7: ...isse w hrend der Bedienung Auszuf hrende Handlungs anweisung CE Kennzeichnung Mit diesem Symbol mar kierte Produkte erf llen die Anforderungen der EU Richtlinien siehe Kapitel Konformit tsinformation...

Page 8: ...bertra genen Audiosignalen Zus tz lich erm glicht das Ger t die Sprachsteuerung mit Alexa ber das verbundene Smart phone Benutzen Sie das Ger t zu keinem anderen Zweck Das Ger t ist nur f r den priva...

Page 9: ...gelieferten Zusatzge r te Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz und Zubeh rteile Beachten Sie alle Informati onen in dieser Bedienungs anleitung insbesondere die Sicherheitshinwe...

Page 10: ...ungsmittel verarbeitet werden Auch in Bereichen mit teilchenbe lasteter Luft z B Mehl oder Holzstaub darf dieses Ger t nicht verwendet werden Setzen Sie das Ger t keinen extremen Bedingungen aus Zu ve...

Page 11: ...eistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anwe...

Page 12: ...H rsch digung Ihr Geh r kann Schaden nehmen wenn es zu lange oder zu pl tzlich hohen Lautst rken aus gesetzt ist Bevor Sie die Ohrh rer auf setzen stellen Sie die Laut st rke auf ein Minimum 43947 DS...

Page 13: ...hgem em Umgang mit Akkus be steht Explosionsgefahr Werfen Sie das Ger t nicht ins Feuer schlie en Sie es nicht kurz und nehmen Sie es nicht auseinander Die Ohrh rer sollten nicht unbeaufsichtigt gelad...

Page 14: ...ebaut und kann nicht vom Be nutzer selbst ausgetauscht werden Laden Sie den Ohrh rer alle 2 Monate voll auf um Sch den am Akku zu vermeiden Laden Sie den Akku nicht l nger als 24 Stunden auf 43947 DS...

Page 15: ...e Kon denswasser kann unter Umst n den das Ger t zerst ren Wenn das Ger t Zimmertemperatur erreicht hat kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden Es d rfen keine direkten W rmequellen z B Hei zunge...

Page 16: ...ht Feuer oder dergleichen aus Betreiben Sie den Ohrh rer nicht unter 5 C oder ber 35 C und lagern Sie den Ohrh rer nicht unter 10 C oder ber 55 C 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 17 4...

Page 17: ...Ohrh rer um Gef hrdungen zu vermeiden Es sind keine zu wartenden Teile ent halten Wenden Sie sich im St rungsfall an das MEDION Service Center 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 18 439...

Page 18: ...lu cken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien Halten Sie die Verpackungs folie von Kindern fern Kinder nicht mit dem Ver packungsmaterial spielen lassen 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev...

Page 19: ...Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Sie haben erhalten Ohrh rer Ladekabel USB A auf microUSB B Bedienungsanleitung und Garan tieunterlagen 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Fina...

Page 20: ...FR ES 21 IT NL EN 5 Ger te bersicht L R 1 2 3 4 5 6 1 7 8 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 21 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 21 21 02 2019 10 06 14 21 02 2019 10 06...

Page 21: ...riger Titel 4 Multifunktionstaste 5 Micro USB Anschluss 6 Alexa Taste 7 Betriebs LED 8 Mikrofon auf der R ckseite 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 22 43947 DS ML Content MSN 5006 1236...

Page 22: ...hrh rer Schlie en Sie die Ohrh rer mit dem mitgelieferten USB Kabel an ein USB Netzteil oder an den USB An schluss eines PCs oder Notebooks an Sobald die Ohrh rer mit einer Span nungsquelle verbunden...

Page 23: ...Ohrh rer einschalten und koppeln Halten Sie die Multifunktionstaste f r ca 3 Sekunden gedr ckt bis der Ohrh rer eingeschaltet wird Halten Sie nach dem Einschalten die Multifunktionstaste f r ca 5 Sek...

Page 24: ...e Verbindung automatisch wieder her Wird kein zuletzt verbundenes Audio ausgabeger t gefunden wechselt der Ohrh rer in den Kopplungsmodus der das Verbinden eines neuen Audioaus gabeger ts erm glicht D...

Page 25: ...beger t zu unterbre chen und direkt in den Kopplungs modus zu wechseln Findet innerhalb von 5 Minuten nach dem Einschalten keine Kopplung statt schaltet sich der Ohrh rer automatisch ab 8 Bedienung Mi...

Page 26: ...len Halten Sie die Taste gedr ckt um den vorherigen Titel abzuspielen 8 2 Lautst rke einstellen Dr cken Sie die Taste um die Lautst rke zu erh hen Dr cken Sie die Taste um die Lautst rke zu verringern...

Page 27: ...Ger t l ngere Zeit mit erh hter Lautst rke ber einen Ohrh rer betrieben wird kann das Sch den am H rverm gen des Zuh rers verursachen Stellen Sie die Lautst rke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten...

Page 28: ...nnen Sie eingehende Telefonanrufe entgegennehmen und den Ohrh rer als Freisprechanlage nutzen Dr cken Sie die Multifunktions taste um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen Halten Sie die Multifunk...

Page 29: ...Google Play Store oder Apple App Store herunter und installieren Sie diese Halten Sie die Multifunktionstaste f r ca 3 Sekunden gedr ckt bis der Ohrh rer eingeschaltet wird Halten Sie nach dem Einsch...

Page 30: ...eiteren Anweisungen 9 2 Medion Ask Alexa App konfigurieren Sobald Sie Ihre Amazon Zugangsdaten eingegeben haben net sich das Home Men der App Hier k nnen Sie unter anderem in die App Einstellungen geh...

Page 31: ...32 9 2 1 Home Men 1 2 3 4 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 32 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 32 21 02 2019 10 06 15 21 02 2019 10 06 15...

Page 32: ...ins Home Men zur ck zu gelangen 3 Alexa Mikrofon aktivieren Dr cken Sie hier um das Alexa Mikrofon f r eine Sprachansage einzuschalten 4 Musik Dr cken Sie hier um in den Musik player zu gelangen 43947...

Page 33: ...34 9 2 2 App Einstellungen 1 2 3 4 5 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 34 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 34 21 02 2019 10 06 16 21 02 2019 10 06 16...

Page 34: ...Sie hier um die bevorzug te Sprache von Alexa einzustellen 4 Ger te Information Dr cken Sie hier um sich die Ge r teinformationen wie Ger tena me Hauptversion oder Neben version anzeigen zu lassen 5 F...

Page 35: ...36 9 2 3 Musik 1 2 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 36 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 36 21 02 2019 10 06 16 21 02 2019 10 06 16...

Page 36: ...f um zum n chs ten Lied zu springen 10 Ohrh rer ausschalten Halten Sie die Multifunktionstaste f r ca 3 Sekunden gedr ckt um den Ohrh rer auszuschalten Deaktivieren Sie zus tzlich die Ger uschunterdr...

Page 37: ...arieren Wenn eine Reparatur notwendig ist wenden Sie sich bitte an unser Service Center St rung M gliche Ursache Ma nahme Bei allen Proble men berpr fen Sie ob der Akku geladen ist Stellen Sie sicher...

Page 38: ...chaltet ist berpr fen Sie ob das Audioausgabe ger t eingeschaltet ist berpr fen Sie die Lautst rkeeinstel lungen an Ihrem Audioausgabeger t und am Ohrh rer 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2...

Page 39: ...te wurde berschrit ten Verringern Sie den Abstand des Ohrh rers zum Au dioausgabeger t Das Audiosignal ist zu schwach Erh hen Sie die Lautst rke am Au dioausgabeger t 43947 DS ML Content MSN 5006 1236...

Page 40: ...ahr von Ger tescha den durch unsachgem en Umgang mit dem Ger t Tauchen Sie den Ohrh rer nicht ins Wasser Lassen Sie kein Wasser in die Ohrh rer laufen Vermeiden Sie den Kontakt mit hei em Wasser 43947...

Page 41: ...e Ober che und oder Beschriftungen der Ge r te besch digen k nnen Vermeiden Sie den Gebrauch von spitzen Gegenst nden um das Ger t zu reinigen 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 42 4394...

Page 42: ...nen GER T Das Ger t ist mit einem integrierten Akku ausgestat tet Entsorgen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls ber den normalen Hausm ll sondern erkundi gen Sie sich bei Ihrer rtliche...

Page 43: ...g 5V 1A Bluetooth V4 2 A2DP AVRCP HFP Frequenzbe reich 2402 2480 MHz Max Sende leistung 2 01 dBm Reichweite bis zu 10 Meter Class II abh ngig von den Umge bungsbedingun gen 43947 DS ML Content MSN 500...

Page 44: ...st ndige EU Konformit tserkl rung kann unter www medion com conformity heruntergeladen werden 14 1 Informationen zu Markenzeichen Die Bluetooth Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Blu...

Page 45: ...owie unsere Mitarbeiter und k nnen dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben Sie nden unsere Service Com munity unter http community medion com Gerne k nnen Sie auch unser Kon taktf...

Page 46: ...a So 10 00 18 00 Haushalt Heim elektronik 0201 22099 222 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 47 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final R...

Page 47: ...0 Sa So 10 00 18 00 01 9287661 Serviceadresse MEDION Service Center Franz Fritsch Str 11 4600 Wels sterreich 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 48 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Fina...

Page 48: ...nik Mo Fr 09 00 19 00 0848 24 24 26 Serviceadresse MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 49 43947 DS ML Content MSN 5006...

Page 49: ...00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 50 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 ind...

Page 50: ...Mo Fr 09 00 19 00 34 20 808 664 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 51 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Fina...

Page 51: ...liche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt beim Inverkehr bringer MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine Ret...

Page 52: ...appa reil 72 6 Avant la premi re utilisa tion 74 7 Mise en marche et appai rage des couteurs 75 8 Utilisation 78 9 Activation d Alexa 81 10 Arr t des couteurs 88 11 En cas de dysfonctionne ments 89 1...

Page 53: ...ve la conformit 97 15 Informations relatives au SAV 98 16 Mentions l gales 101 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 54 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 54 21 02 2019 10 0...

Page 54: ...l appareil en service Tenez compte des avertissements appos s sur l appareil et de la notice d utilisa tion Conservez toujours la notice d utili sation port e de main Cette notice d utilisation fait...

Page 55: ...tre vit a n d emp cher les cons quences poten tielles qui y sont d crites DANGER Danger de mort immi nente AVERTISSEMENT ventuel danger de mort et ou de bles sures graves irr ver sibles 43947 DS ML C...

Page 56: ...tout dommage mat riel Informations compl men taires concernant l utilisa tion de l appareil Respectez les consignes de la notice d utilisation AVERTISSEMENT Risque d lectrocution 43947 DS ML Content M...

Page 57: ...ction ex cuter Marquage CE Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives de l Union europ enne voir chapitre Information rela tive la conformit 43947 DS ML Content MSN 50...

Page 58: ...io transmis via Bluetooth L appareil permet galement la commande vocale avec Alexa via le smartphone connect N utilisez pas l appa reil d autres ns L appareil est destin exclu sivement un usage priv e...

Page 59: ...os soins Utilisez uniquement des pi ces de rechange et acces soires fournis ou approuv s par nos soins Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d utilisation en particulier...

Page 60: ...des parcs de r ser voirs des zones de stockage de carburant ou des zones o les solvants sont trait s Cet appareil ne doit pas non plus tre utilis dans des zones o l air est charg de particules par ex...

Page 61: ...des conditions extr mes viter temp ratures extr mement hautes ou basses amme nue 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 62 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 62 21 02 2019 1...

Page 62: ...rielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l exp rience et ou des connais sances requises moins d tre surveill es par une personne responsable de leur s curit ou de recevoir de cette derni...

Page 63: ...de perte audi tive Si votre ou e est expo s e trop longuement ou soudainement un niveau sonore lev elle risque de subir des dommages Avant de mettre les cou teurs r glez le volume au minimum 43947 DS...

Page 64: ...osion Il existe un risque d ex plosion en cas de mani pulation non conforme de la batterie Ne jetez pas l appareil au feu ne le court circuitez pas et ne le d montez pas Les couteurs ne doivent pas tr...

Page 65: ...e il est ainsi dif cile pour l utilisateur de la remplacer lui m me Chargez enti rement les couteurs tous les 2 mois pour viter d endommager la batterie Ne chargez pas la batterie pendant plus de 24 h...

Page 66: ...ensation due au changement de temp rature pourrait d truire l appareil Lorsque l appareil a atteint la temp rature ambiante il peut tre mis en marche sans danger N exposez pas les couteurs des sources...

Page 67: ...eil feu etc N utilisez pas les couteurs une temp rature inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C et ne les stockez pas en des sous de 10 C ou au dessus de 55 C 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 in...

Page 68: ...ouvrez jamais le bo tier des couteurs pour viter tout danger Il ne contient aucune pi ce entretenir En cas de probl me adres sez vous au SAV MEDION 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 6...

Page 69: ...ces ou de lms pr sente un risque de su ocation Conservez le lm d embal lage hors de port e des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2...

Page 70: ...pl te dans les 14 jours suivant l achat Vous avez re u couteurs C ble de chargement USB A sur micro USB B Notice d utilisation et documents relatifs la garantie 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final...

Page 71: ...2 5 Vue d ensemble de l appareil L R 1 2 3 4 5 6 1 7 8 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 72 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 72 21 02 2019 10 06 20 21 02 2019 10 06 20...

Page 72: ...titre pr c dent 4 Touche multifonction 5 Port micro USB 6 Touche Alexa 7 LED de fonctionnement 8 Microphone l arri re 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 73 43947 DS ML Content MSN 5006...

Page 73: ...ide du c ble USB fourni bran chez les couteurs un bloc d ali mentation USB ou au port USB d un PC ou d un ordinateur portable D s que les couteurs sont raccord s une source de tension la batterie inte...

Page 74: ...nal sonore retentit dans les couteurs 7 Mise en marche et ap pairage des couteurs Maintenez la touche multifonc tion enfonc e pendant env 3 secondes jusqu ce que les couteurs s allument Apr s la mise...

Page 75: ...eurs r tablissent automatique ment cette connexion Si aucun p riph rique de sortie audio connect derni rement n est d tec t les couteurs passent en mode appairage qui permet de connecter un nouveau p...

Page 76: ...t maintenez la enfonc e pendant environ 5 secondes pour inter rompre la recherche du dernier p riph rique de sortie audio connect et passer directement en mode d appairage Si aucun appairage n a lieu...

Page 77: ...veau sur la touche multifonction pour reprendre la lecture Maintenez la touche appuy e pour lire le titre suivant Maintenez la touche appuy e pour lire le titre pr c dent 8 2 R glage du volume Appuyez...

Page 78: ...rs de l utilisation d couteurs peut entra ner des l sions du sys t me auditif et ou une perte de l ou e Si l appa reil est utilis avec des couteurs r gl s un volume lev pendant une longue p riode cela...

Page 79: ...hone mobile via Bluetoo th vous pouvez recevoir des appels t l phoniques et utiliser les couteurs comme kit mains libres Appuyez sur la touche multifonc tion pour r pondre un appel entrant Maintenez l...

Page 80: ...pplica tion Medion Ask Alexa partir de Google Play Store ou d Apple App Store Maintenez la touche multifonc tion enfonc e pendant env 3 secondes jusqu ce que les couteurs s allument Apr slamiseenmarch...

Page 81: ...instructions 9 2 Configurer l appli cation Medion Ask Alexa D s que vous avez saisi vos donn es d acc s Amazon le menu Home de l application s ouvre Ici vous pouvez entre autres acc der aux R glages d...

Page 82: ...DE FR ES 83 IT NL EN 9 2 1 Menu Home 1 2 3 4 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 83 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 83 21 02 2019 10 06 21 21 02 2019 10 06 21...

Page 83: ...revenir au menu Home 3 Activer le microphone Alexa Appuyez ici pour activer le micro phone Alexa pour une commande vocale 4 Musique Appuyez ici pour acc der au lec teur de musique 43947 DS ML Content...

Page 84: ...ES 85 IT NL EN 9 2 2 R glages de l applica tion 1 2 3 4 5 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 85 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 85 21 02 2019 10 06 21 21 02 2019 10 0...

Page 85: ...pr f r e d Alexa 4 Informations de l appareil Appuyez ici pour a cher les infor mations sur l appareil telles que le nom de l appareil la version prin cipale ou la version secondaire 5 Envoyer un com...

Page 86: ...DE FR ES 87 IT NL EN 9 2 3 Musique 1 2 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 87 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 87 21 02 2019 10 06 22 21 02 2019 10 06 22...

Page 87: ...r au titre suivant 10 Arr t des couteurs Maintenez la touche multifonc tion enfonc e pendant environ 3 secondes pour teindre les couteurs D sactivez galement la fonction de suppression du bruit a n d...

Page 88: ...ous m me l appareil Si une r para tion s av re n cessaire veuillez vous adresser notre SAV Pro bl me Cause possible me sure Pour tous les pro bl mes V ri ez que la bat terie est charg e V ri ez que le...

Page 89: ...V ri ez que le p ri ph rique de sortie audio est allum V ri ez les r glages du volume de votre p riph rique de sortie audio et des couteurs 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 90 43947 D...

Page 90: ...couteurs sont en dehors de la port e Rapprochez les couteurs du p riph rique de sortie audio Le signal audio est trop faible Aug mentez le volume du p riph rique de sortie audio 43947 DS ML Content MS...

Page 91: ...appareil pr sente un risque de dommage de l appareil Ne plongez jamais les couteurs dans l eau Ne laissez jamais d eau p n trer dans les couteurs vitez tout contact avec de l eau chaude 43947 DS ML C...

Page 92: ...risqueraient d endom mager la surface et ou les inscriptions de l appareil vitez l usage d objets poin tus pour nettoyer l appareil 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 93 43947 DS ML Co...

Page 93: ...e pendant le transport Les emballages sont fabri qu s partir de mat riaux qui peuvent tre limin s de mani re cologique et remis un service de recyclage appropri 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final...

Page 94: ...ets domestiques Ren seignez vous aupr s de votre municipalit concernant les solutions pour un recyclage respectueux de l environne ment dans des centres de col lecte des d chets lectriques et lectroni...

Page 95: ...entr e USB 5V 1A Bluetooth V4 2 A2DP AVRCP HFP Bande de fr quences 2402 2480 MHz Puissance d mission max 2 01 dBm Port e jusqu 10 m classe II selon les conditions ambiantes 43947 DS ML Content MSN 50...

Page 96: ...rmit UE int grale peut tre t l charg e l adresse www medion com conformity 14 1 Informations sur les marques Le nom de marque et les logos Blue tooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et...

Page 97: ...autres utilisateurs ainsi qu avec nos collaborateurs pour partager vos exp riences et vos connais sances Vous pouvez acc der notre Ser vice Community ici http community medion com Vous pouvez galement...

Page 98: ...ouver ture Hotline SAV Lun Ven 9h00 19h00 02 43 16 60 30 Adresse du SAV MEDION France 75 Rue de la Foucaudi re 72100 LE MANS France 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 99 43947 DS ML Con...

Page 99: ...galement y trouver des pilotes et d autres logiciels pour di rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour charger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portai...

Page 100: ...n sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation pr alable crite du fabricant L entreprise suivante poss de les droits d auteur MEDION AG Am Z...

Page 101: ...ci dessus n est pas celle du service des retours Contactez toujours notre SAV d abord 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 102 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 102 21 02...

Page 102: ...eneral del aparato 122 6 Antes del primer uso 124 7 Encendido y empareja miento de los auriculares125 8 Manejo 128 9 Activaci n de Alexa 132 10 Apagado de los auricula res 139 11 En caso de fallos 140...

Page 103: ...formi dad 147 15 Informaciones de asisten cia t cnica 148 16 Aviso legal 151 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 104 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 104 21 02 2019 10 0...

Page 104: ...anual Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones En caso de que venda o trans era el aparato...

Page 105: ...el texto para prevenir las posibles consecuencias indicadas en el mismo PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte y o lesiones graves irre...

Page 106: ...ar da os materiales Informaci n m s detallada para el uso del aparato Observe las indicaciones del manual de instrucciones ADVERTENCIA Advertencia de peligro por descarga el ctrica 43947 DS ML Content...

Page 107: ...cci n operativa que debe ejecutarse Marcado CE Los productos marcados con este s mbolo cumplen los requisitos de las directivas de la UE v ase el cap tulo Informaci n de conformi dad 43947 DS ML Conte...

Page 108: ...se mediante Alexa El aparato sirve para reproducir se ales de audio transferidas a trav s de Bluetooth Adem s el aparato permite el control de voz con Alexa a trav s del smartphone vinculado No utilic...

Page 109: ...a No realice ninguna modi ca ci n en el aparato sin nues tra autorizaci n ni utilice ning n equipo suplementa rio que no haya sido sumi nistrado o autorizado por nuestra parte Utilice exclusivamente...

Page 110: ...eriales o personales Nunca utilice el aparato en zonas con peligro de explosi n Por ejemplo en estaciones de servicio zonas de almacenamiento de combustibles o zonas en las que se procesan disolventes...

Page 111: ...aparato a condiciones extremas Se debe evitar temperaturas extremada mente altas o bajas fuego abierto 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 112 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev...

Page 112: ...cidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de experiencia y o conocimientos a menos que les supervise una persona responsable de su seguridad o reciban indicaciones sobre c mo usa...

Page 113: ...de sufrir da os en caso de expo nerlo demasiado tiempo o de forma repentina a un volumen de sonido elevado Antes de colocarse los auri culares ajuste el volumen de sonido al m nimo 43947 DS ML Content...

Page 114: ...ligro de explosi n En caso de manipula ci n inadecuada de las bater as existe peligro de explosi n No tire el aparato al fuego no lo cortocircuite ni lo des monte Los auriculares no deber n cargarse s...

Page 115: ...puede ser reemplazada por el propio usuario Cargue completamente los auriculares cada 2 me ses para evitar da os en la bater a No cargue la bater a durante m s de 24 horas seguidas 43947 DS ML Conten...

Page 116: ...r a estropear el aparato bajo ciertas circunstancias Cuando el aparato haya alcanzado la temperatura ambiente ya se puede poner en servicio con total seguridad Debe procurarse que no act en fuentes de...

Page 117: ...go o similares No haga funcionar los auri culares por debajo de 5 C o por encima de 35 C ni los al macene por debajo de 10 C o por encima de 55 C 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 118...

Page 118: ...r peligros nunca abra la carcasa de los auriculares No hay ninguna pieza que deba someterse a manteni miento En caso de aver a dir jase a nuestro Centro de servicio MEDION 43947 DS ML Content MSN 5006...

Page 119: ...piezas peque as o l minas de pl stico Mantenga la l mina de pl s tico del embalaje alejada de los ni os No permita que los ni os jueguen con el material de embalaje 43947 DS ML Content MSN 5006 1236...

Page 120: ...azo de 14 d as despu s de la compra Usted ha recibi do lo siguiente Auriculares Cable de carga USB A en mi cro USB B Manual de instrucciones y docu mentos de garant a 43947 DS ML Content MSN 5006 1236...

Page 121: ...22 5 Vista general del apa rato L R 1 2 3 4 5 6 1 7 8 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 122 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 122 21 02 2019 10 06 26 21 02 2019 10 06 2...

Page 122: ...n pista anterior 4 Tecla multifunci n 5 Conexi n micro USB 6 Tecla Alexa 7 LED de servicio 8 Micr fono en la parte trasera 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 123 43947 DS ML Content MSN...

Page 123: ...necte los auriculares con el cable USB suministrado a una fuente de alimentaci n USB o a la conexi n USB de un PC o Notebook En cuanto los auriculares est n conec tados a una fuente de tensi n la bate...

Page 124: ...la bater a es demasiado bajo y debe cargarse la bater a suena una se al ac stica en los auriculares 7 Encendido y empare jamiento de los auri culares Mantenga pulsada la tecla multi funci n durante a...

Page 125: ...l Tras la conexi n los auriculares buscan el aparato emisor de audio conecta do por ltima vez De ser posible los auriculares vuelven a establecer esta conexi n autom ticamente En caso de no encontrars...

Page 126: ...aparatos en el manual de instrucciones del correspon diente aparato emisor de audio Tras la conexi n mantenga pulsa da la tecla multifunci n durante aprox 5 segundos para interrumpir la b squeda del...

Page 127: ...e audio y aceptar o rechazar las llamadas entrantes 8 1 Control de la reproduc ci n de audio Pulse la tecla multifunci n para detener la reproducci n Pulse de nuevo la tecla multifun ci n para reanuda...

Page 128: ...tecla para subir el volu men Pulse la tecla para bajar el volu men 8 3 Inicio de Alexa Pulse la tecla Alexa para activar Alexa y con ello la funci n de comando de voz 43947 DS ML Content MSN 5006 1236...

Page 129: ...o del o do Si un aparato funciona durante mucho tiempo a un volumen elevado a trav s de auriculares pueden producirse da os en la capacidad auditiva del oyente Antes de la reproducci n ajuste el volum...

Page 130: ...vil podr aceptar llamadas telef nicas entrantes y utilizar los auriculares como dispositivo manos libres Pulse la tecla multifunci n para aceptar una llamada entrante Mantenga pulsada la tecla multi f...

Page 131: ...ogle Play Store o de Apple App Store e inst lela Mantenga pulsada la tecla multi funci n durante aprox 3 segun dos hasta que se enciendan los auriculares Una vez encendidos mantenga pulsada la tecla m...

Page 132: ...as instrucciones 9 2 Configuraci n de la app Medion Ask Alexa En cuanto haya introducido sus datos de acceso de Amazon se abrir el men Home de la app Aqu puede acceder por ejemplo a la opci n Ajustes...

Page 133: ...134 9 2 1 Men Home 1 2 3 4 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 134 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 134 21 02 2019 10 06 27 21 02 2019 10 06 27...

Page 134: ...ra regresar al men Home 3 Activar el micr fono Alexa Pulse aqu para activar el micr fono Alexa y dar un comando de voz 4 M sica Pulse aqu para acceder al repro ductor de m sica 43947 DS ML Content MSN...

Page 135: ...136 9 2 2 Ajustes de la app 1 2 3 4 5 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 136 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 136 21 02 2019 10 06 28 21 02 2019 10 06 28...

Page 136: ...aqu para seleccionar el idio ma deseado 4 Informaci n de dispositivos Pulse aqu para ver la informaci n de los dispositivos como nombre del dispositivo versi n principal o versi n secundaria 5 Enviar...

Page 137: ...138 9 2 3 M sica 1 2 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 138 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 138 21 02 2019 10 06 28 21 02 2019 10 06 28...

Page 138: ...e canci n 10 Apagado de los auri culares Mantenga pulsada la tecla multi funci n durante aprox 3 segundos para apagar los auriculares Desactive adicionalmente la funci n de supresi n del ruido para as...

Page 139: ...ra necesario reparar el aparato dir jase a nuestro Centro de asistencia Fallo Posible causa Medida En caso de cual quier tipo de proble ma Compruebe si la ba ter a est cargada Aseg rese de que los aur...

Page 140: ...conectados Compruebe si el aparato emisor de audio est encen dido Compruebe los ajustes de volumen en su aparato emi sor de audio y en los auriculares 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb...

Page 141: ...el alcance Disminu ya la distancia de los auriculares al aparato emisor de audio La se al de audio es demasiado d bil Suba el volumen en el aparato emisor de audio 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 F...

Page 142: ...gro de da os en el aparato por un uso in adecuado del mismo No sumerja los auri culares en agua Evite que penetre agua en los auriculares Evite el contacto con agua caliente 43947 DS ML Content MSN 50...

Page 143: ...podr an da ar las super cies y o las inscripciones de los aparatos Evite el uso de objetos puntiagudos para limpiar el aparato 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 144 43947 DS ML Content...

Page 144: ...APARATO El aparato est equipado con una bater a integrada En ning n caso tire el aparato al nal de su vida til a la basura dom stica normal sino que debe consultar a su adminis traci n local las posi...

Page 145: ...1A Bluetooth V4 2 A2DP AVRCP HFP Rango de frecuencia 2402 2480 MHz Potencia de emisi n m x 2 01 dBm Alcance hasta 10 metros clase II en funci n de las condiciones ambientales 43947 DS ML Content MSN...

Page 146: ...grosas La declaraci n de conformidad UE completa puede descargarse en www medion com conformity 14 1 Informaci n sobre marcas registradas La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas reg...

Page 147: ...e en contacto con nosotros Si lo desea tambi n puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrar en www medion com contact Por supuesto nuestro equipo de asistencia t cnica tambi n est a su...

Page 148: ...1 904 28 00 Direcci n de asistencia t cnica Regenersis Spain CTDI Europe Avda Leonardo da Vinci 13 28906 Getafe Madrid Espa a 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 149 43947 DS ML Content...

Page 149: ...i n encontrar controladores y otro software sobre distintos aparatos Tambi n puede escanear el c digo QR adjunto y cargar el manual de instrucciones en su dispo sitivo m vil a trav s del portal de ser...

Page 150: ...autor Queda prohibida la reproducci n mec nica electr nica o de cualquier otro tipo sin la autorizaci n por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Es...

Page 151: ...una direcci n para devoluciones P ngase siempre prime ro en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 152 43947 DS ML Content MSN 5006 1236...

Page 152: ...171 6 Prima del primo utilizzo 173 7 Accendere e associare gli auricolari 174 8 Comando 176 9 Attivazione di Alexa 180 10 Spegnimento degli auri colari 187 11 In caso di problemi 188 12 Smaltimento 1...

Page 153: ...azioni relative al servizio di assistenza 196 16 Note legali 198 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 154 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 154 21 02 2019 10 06 30 21 02 2...

Page 154: ...i sicurezza e le presenti istruzioni per l uso Osservare le avvertenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l uso Tenere le istruzioni per l uso sempre a portata di mano Esse sono parte in...

Page 155: ...e possibili conseguenze descritte PERICOLO Pericolo letale imme diato AVVERTENZA Possibile pericolo letale e o pericolo di lesioni gravi irreversibili ATTENZIONE Possibili lesioni di me dia o lieve en...

Page 156: ...ull u tilizzo del prodotto Osservare scrupolosamente le istruzioni per l uso AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica AVVERTENZA Pericolo dovuto al volume elevato 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Fina...

Page 157: ...da seguire Marchio CE I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive UE vedere il capitolo Informa zioni sulla conformit 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev...

Page 158: ...nali audio via Bluetooth Inoltre il dispositivo consente di inviare comandi vo cali ad Alexa tramite lo smar tphone collegato Non utilizzare il dispositivo per altri scopi Il dispositivo destinato esc...

Page 159: ...usivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l uso in particolare alle in dicazioni di sicurezza Qualsi as...

Page 160: ...l dispositivo non deve inoltre essere utilizzato in ambienti con alte concen trazioni di polveri ni nell a ria ad es polvere di farina o legno Non esporre il dispositivo a condizioni estreme Occorre e...

Page 161: ...riali o cognitive limitate o con mancanza di esperienza e o conoscenze a meno che non siano controllate da una persona responsabile della loro sicurezza o ricevano da questa adeguate istruzioni sull...

Page 162: ...Danni all udito L udito pu subire danni se esposto a volumi ele vati per troppo tempo o improvvisamente Prima di indossare gli auri colari regolare il volume al minimo 43947 DS ML Content MSN 5006 12...

Page 163: ...Pericolo di esplosione Pericolo di esplosione in caso di uso scorretto delle batterie Non gettare mai il dispositi vo nel fuoco n cortocircui tarlo o smontarlo Gli auricolari non dovrebbe ro essere c...

Page 164: ...sso e non pu essere sostituita autonomamente dall utilizzatore Caricare completamente gli auricolari ogni 2 mesi per evitare danni alla batteria Non caricare gli auricolari per oltre 24 ore 43947 DS...

Page 165: ...rminate circostanze la formazione di condensa po trebbe rovinare il dispositivo Quando il dispositivo ha rag giunto la temperatura ambiente possibile metterlo in funzione senza correre alcun pericolo...

Page 166: ...are amme o simili Non utilizzare gli auricolari a temperature inferiori a 5 C o superiori a 35 C e non conservarli a temperature inferiori a 10 C o superiori a 55 C 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 F...

Page 167: ...l involucro de gli auricolari L involucro non contiene parti che possono essere sottopo ste a manutenzione In caso di malfunzionamen to rivolgersi al servizio di assistenza MEDION 43947 DS ML Content...

Page 168: ...ione di compo nenti piccoli o pellicole dell imballaggio Tenere la pellicola dell imbal laggio fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con il materiale d imballaggio 43947...

Page 169: ...nitura entro 14 giorni dall ac quisto In dotazione Auricolari Cavo di carica USB A su micro USB B Istruzioni per l uso e documenti di garanzia 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 170 439...

Page 170: ...1 IT NL EN 5 Panoramica del dispo sitivo L R 1 2 3 4 5 6 1 7 8 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 171 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 171 21 02 2019 10 06 32 21 02 201...

Page 171: ...cedente 4 Tasto multifunzione 5 Presa micro USB 6 Tasto Alexa 7 LED di funzionamento 8 Microfono sul lato posteriore 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 172 43947 DS ML Content MSN 5006...

Page 172: ...Collegare gli auricolari a un alimen tatore USB o alla porta USB di un PC o di un notebook tramite il cavo USB fornito Non appena gli auricolari sono colle gati a una fonte di alimentazione la batter...

Page 173: ...caricata viene emesso un segnale acustico negli auricolari 7 Accendere e associare gli auricolari Tenere premuto il tasto multifun zione per circa 3 secondi nch gli auricolari non si accendono Dopo l...

Page 174: ...o Se possibile gli aurico lari si riconnettono automaticamente Se non trovano l ultimo dispositivo di riproduzione audio collegato gli auricolari passano alla modalit di associazione che consente di c...

Page 175: ...uzione audio collegato e passare direttamente alla modalit di associazione Se entro 5 minuti dall accen sione non vengono associati ad alcun dispositivo gli auricolari si spengono automaticamente 8 Co...

Page 176: ...o durre la traccia successiva Tenere premuto il tasto per ripro durre la traccia precedente 8 2 Regolazione del volu me Premere il tasto per aumentare il volume Premere il tasto per diminuire il volum...

Page 177: ...dito Utilizzare un dispo sitivo tramite auricolari con volume elevato per periodi prolungati pu causare danni all udito dell ascoltatore Regolare il volume al livello pi basso prima di riprodurre l a...

Page 178: ...cevere le chiamate in arrivo e utilizzare gli auricolari come un sistema vivavoce Premere il tasto multifunzione per accettare una chiamata in arrivo Premere il tasto multifunzione e mantenerlo premut...

Page 179: ...Ask Alexa dal Google Play Store o dall Apple App Store quindi installarla Tenere premuto il tasto multifun zione per circa 3 secondi nch gli auricolari non si accendono Dopo l accensione tenere premu...

Page 180: ...Alexa e seguire le istruzioni 9 2 Configurazione dell app Medion Ask Alexa Una volta immesse le proprie creden ziali Amazon si apre il menu Home dell app Qui possibile tra l altro accedere alle impos...

Page 181: ...182 9 2 1 Menu Home 1 2 3 4 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 182 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 182 21 02 2019 10 06 34 21 02 2019 10 06 34...

Page 182: ...r ritornare al menu Home 3 Attivazione del microfono di Alexa Premere qui per accendere il mi crofono di Alexa per un comando vocale 4 Musica Premere qui per accedere al lettore musicale 43947 DS ML C...

Page 183: ...184 9 2 2 Impostazioni dell app 1 2 3 4 5 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 184 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 184 21 02 2019 10 06 34 21 02 2019 10 06 34...

Page 184: ...r impostare la lin gua preferita di Alexa 4 Informazioni sul dispositivo Premere qui per visualizzare le informazioni sul dispositivo come nome del dispositivo versione principale o versione secondari...

Page 185: ...186 9 2 3 Musica 1 2 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 186 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 186 21 02 2019 10 06 35 21 02 2019 10 06 35...

Page 186: ...are alla traccia successiva 10 Spegnimento degli auricolari Premere il tasto multifunzione e mantenerlo premuto per circa 3 se condi per spegnere gli auricolari Disattivare inoltre la funzione di canc...

Page 187: ...ivi Se necessaria una riparazione rivolgersi al nostro servizio di assistenza Anoma lia Cause Rimedi possibili In caso di pro blemi Veri care che la bat teria sia carica Veri care che gli auricolari s...

Page 188: ...si Veri care che il dispositivo di ripro duzione audio sia acceso Veri care l imposta zione del volume del dispositivo di riproduzione audio e degli auricolari 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final...

Page 189: ...stato superato Di minuire la distanza tra gli auricolari e il dispositivo di ripro duzione audio Il segnale audio troppo debole Au mentare il volume del dispositivo di riproduzione audio 43947 DS ML C...

Page 190: ...Pericolo di danni al dispositivo in caso di utilizzo improprio Non immergere gli auricolari in acqua Non lasciare che l acqua penetri negli auricolari Evitare il contatto con acqua calda 43947 DS ML...

Page 191: ...neggiare la super cie e o le diciture del dispositivo Evitare di utilizzare oggetti appuntiti per pulire il dispo sitivo 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 192 43947 DS ML Content MSN 5...

Page 192: ...O Il dispositivo dotato di una batteria integrata Al termine del ciclo di vita del dispositivo non smaltirlo in nessun caso assieme ai normali ri uti do mestici ma informarsi presso l amministrazione...

Page 193: ...5V 1A Bluetooth V4 2 A2DP AVRCP HFP Gamma di frequenza 2402 2480 MHz Potenza max di invio 2 01 dBm Portata no a 10 metri classe II a secon da delle condizioni ambientali 43947 DS ML Content MSN 5006...

Page 194: ...rmit UE com pleta pu essere scaricata alla pagina www medion com conformity 14 1 Informazioni sui marchi Il marchio Bluetooth e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG Inc e vengono u...

Page 195: ...i in contatto con noi In alternativa possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www medion com contact Il nostro team di assistenza raggiungibile anche via telefonica mente Orar...

Page 196: ...altri software per diversi dispositivi inoltre possibile e et tuare una scansione del codice QR riportato a anco e scaricare le istru zioni per l uso dal portale dell assistenza utilizzando un disposi...

Page 197: ...ltra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L indirizzo riportato sopra non quello a cui spedire...

Page 198: ...ste gebruik 221 7 Oortjes inschakelen en aansluiten 222 8 Bediening 224 9 Alexa activeren 228 10 Oortjes uitschakelen 235 11 Storingen 236 12 Afvalverwerking 241 13 Technische gegevens 242 14 Conformi...

Page 199: ...200 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 200 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 200 21 02 2019 10 06 36 21 02 2019 10 06 36...

Page 200: ...het apparaat in gebruik neemt Neem de waarschuwin gen op het apparaat en in de gebruiks aanwijzing in acht Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft...

Page 201: ...r worden vermeden om de daar vermelde genoemde mo gelijke risico s te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig blijvend...

Page 202: ...de aanwijzingen in acht om materi le schade te voorkomen Meer informatie over het gebruik van het apparaat Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final...

Page 203: ...door een hoog volume Opsommingsteken informa tie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Instructie voor een uit te voeren handeling 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final...

Page 204: ...r keerd met dit symbool voldoen aan de eisen van de EU richtlijnen zie het hoofdstuk Conformiteitsin formatie 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 205 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Fi...

Page 205: ...rgestuurde audiosigna len Het apparaat ondersteunt bovendien spraakbesturing via Alexa via de ermee ver bonden smartphone Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden Het apparaat is uitsluitend b...

Page 206: ...t niet in combinatie met hulp of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en acces soires Neem alle info...

Page 207: ...o siegevaar bestaat Hiertoe behoren bijvoorbeeld tankinstallaties opslag plaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden verwerkt Ook in omgevingen waar veel jn stof voorkomt bijvoorbeeld...

Page 208: ...niet bloot aan extreme omstandighe den Vermijd extreem hoge en lage tem peraturen open vuur 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 209 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 209...

Page 209: ...zintuiglijke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en of kennis tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen instructie heeft gegeven hoe ze h...

Page 210: ...eschadiging Uw gehoor kan bescha digd raken wanneer het te lang of heel plotseling aan een hoog volume wordt blootgesteld Stel het volume in op het minimale niveau voordat u de oortjes indoet 43947 DS...

Page 211: ...t gebruik van accu s bestaat explosie gevaar Gooi het apparaat niet in het vuur voorkom kortsluiting en haal het apparaat niet uit elkaar Het apparaat mag alleen onder toezicht worden op geladen 43947...

Page 212: ...ingebouwd en kan niet door de gebrui ker zelf worden vervangen Laad de oortjes elke 2 maanden volledig op om beschadiging van de accu te voorkomen Laad de accu niet langer dan 24 uur op 43947 DS ML C...

Page 213: ...hierbij optreedt kan het appa raat beschadigd raken Zodra het apparaat op kamertempe ratuur is gekomen kunt u het zonder risico in gebruik nemen De oortjes mogen niet wor den blootgesteld aan warm teb...

Page 214: ...ik de oortjes niet bij een omgevingstemperatuur van minder dan 5 C of meer dan 35 C en bewaar ze niet bij een omgevingstempera tuur van minder dan 10 C of meer dan 55 C 43947 DS ML Content MSN 5006 12...

Page 215: ...tjes nooit om gevaar te voorkomen Er zijn geen onderdelen die moeten worden onderhouden Neem bij een storing contact op met het MEDION Service Center 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb...

Page 216: ...inslik ken of inademen van kleine onderdelen of folie Houd verpakkingsfolie bui ten het bereik van kinderen Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spe len 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 F...

Page 217: ...s de levering niet compleet is U hebt het volgende ontvangen Oortjes Oplaadkabel USB A naar micro USB B Gebruiksaanwijzing en garantie bewijs 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 218 4394...

Page 218: ...19 IT NL EN 5 Overzicht van het apparaat L R 1 2 3 4 5 6 1 7 8 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 219 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 219 21 02 2019 10 06 38 21 02 201...

Page 219: ...4 Multifunctionele toets 5 Micro USB aansluiting 6 Alexa toets 7 Controlelampje 8 Microfoon aan de achterkant 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 220 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 F...

Page 220: ...Sluit de oortjes met de meege leverde USB kabel aan op een USB netadapter of op de USB aan sluiting van een pc of notebook Zodra de oortjes op een spannings bron zijn aangesloten wordt de intern ingeb...

Page 221: ...in de oortjes een geluidssig naal 7 Oortjes inschakelen en aansluiten Druk de multifunctionele toets ca 3 seconden in tot de oortjes worden ingeschakeld Houd na het inschakelen de multi functionele to...

Page 222: ...mogelijk wordt deze verbinding door de oortjes weer auto matisch tot stand gebracht Als er geen laatst verbonden audioap paraat wordt gevonden gaan de oor tjes over op de koppelingsmodus om een nieuw...

Page 223: ...nmiddellijk te onderbreken en over te schakelen op de koppe lingsmodus Indien binnen 5 minuten na inschakelen geen koppeling plaatsvindt schakelen de oortjes automatisch uit 8 Bediening Met de toetsen...

Page 224: ...olgende nummer af te spelen Druk toets in om het vorige num mer af te spelen 8 2 Volume instellen Druk op toets om het volume te verhogen Druk op toets om het volume te verlagen 8 3 Alexa starten Druk...

Page 225: ...apparaat langere tijd via de oortjes op een hoog volume wordt gebruikt kan dit leiden tot gehoorschade bij de luisteraar Stel het volume op het laagste niveau in voordat u begint met afspelen 43947 D...

Page 226: ...en kunt u deze gebruiken om inkomende op roepen te beantwoorden en handsfree te bellen Druk op de multifunctionele toets om een inkomende oproep te beantwoorden Houd de multifunctionele toets ingedruk...

Page 227: ...n Ask Alexa in de Google Play Store of Apple App Store en installeer deze Druk de multifunctionele toets ca 3 seconden in tot de oortjes worden ingeschakeld Houd na het inschakelen de multi functionel...

Page 228: ...lg de verdere instructies op 9 2 Medion Ask Al exa app configureren Zodra u uw Amazon inloggegevens hebt ingevoerd wordt het menu Home van de app geopend Hier kunt u onder andere naar de app instellin...

Page 229: ...230 9 2 1 Home menu 1 2 3 4 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 230 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 230 21 02 2019 10 06 40 21 02 2019 10 06 40...

Page 230: ...g naar het Home menu te gaan 3 Alexa microfoon activeren Tik hier om de Alexa microfoon in te schakelen voor een spraakcom mando 4 Muziek Tik hier om naar de muziekspeler te gaan 43947 DS ML Content M...

Page 231: ...232 9 2 2 Appinstellingen 1 2 3 4 5 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 232 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 232 21 02 2019 10 06 40 21 02 2019 10 06 40...

Page 232: ...xa Tik hier om de voorkeurstaal voor Alexa in te stellen 4 Apparaatinformatie Tik hier om de apparaatinforma tie bijvoorbeeld apparaatnaam hoofdversie of nevenversie te laten weergeven 5 Feedback stur...

Page 233: ...234 9 2 3 Muziek 1 2 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 234 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 234 21 02 2019 10 06 41 21 02 2019 10 06 41...

Page 234: ...t volgende nummer te springen 10 Oortjes uitschakelen Druk de multifunctionele toets ca 3 seconden in om de oortjes uit te schakelen Deactiveer bovendien de ruisonderdrukkingsfunctie om de oortjes vol...

Page 235: ...areren Neem contact op met ons Service Center als een reparatie nodig is Storing Mogelijke oorzaak oplossing Bij alle proble men Controleer of de accu is opgeladen Controleer of de oortjes zich binnen...

Page 236: ...ortjes zijn inge schakeld Controleer of het audioapparaat is ingeschakeld Controleer de volu me instellingen op uw audioapparaat en op de oortjes 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 237...

Page 237: ...te is overschreden Verklein de afstand van de oortjes ten opzichte van het audioapparaat Het audiosignaal is te zwak Verhoog het volume op het audioapparaat 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev...

Page 238: ...aar voor beschadi ging van het apparaat door onjuist gebruik Dompel de oortjes niet onder in water Zorg ervoor dat er geen water in de oor tjes terechtkomen Vermijd contact met warm water 43947 DS ML...

Page 239: ...pervlak en of de opschriften op het apparaat kunnen beschadi gen Gebruik geen scherpe voor werpen om het apparaat te reinigen 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 240 43947 DS ML Content...

Page 240: ...ARAAT Het apparaat heeft een ge n tegreerde accu Deponeer het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval bij het gewone huishoudelijke af val Informeer bij uw gemeen te waar zich inzamelpu...

Page 241: ...spanning 5V 1A Bluetooth V4 2 A2DP AVRCP HFP Frequentiebe reik 2402 2480 MHz Max zendver mogen 2 01 dBm Bereik tot ca 10 meter Class II afhankelijk van de omstandig heden 43947 DS ML Content MSN 5006...

Page 242: ...rklaring van over eenstemming kan worden gedown load op www medion com conformity 14 1 Informatie over handelsmerken Het woordmerk en de logo s van Bluetooth zijn geregistreerde merken van Bluetooth S...

Page 243: ...en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen U vindt onze Service Community onder http community medion com U kunt natuurlijk ook ons contact formulier gebruiken ond...

Page 244: ...00 23 00 Za zo 10 00 18 00 0900 2352534 Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 245 43947 DS ML Content MSN 5006 1...

Page 245: ...vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal down loaden op uw mobiele eindapparaat 4394...

Page 246: ...dan ook zonder schriftelijke toestem ming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de rma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bo venstaande adres...

Page 247: ...248 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 248 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 248 21 02 2019 10 06 42 21 02 2019 10 06 42...

Page 248: ...7 Switching on and pairing the earphones 270 8 Operation 272 9 Activating Alexa 276 10 Switching off the ear phones 283 11 Troubleshooting 284 12 Disposal 289 13 Technical specifications 290 14 Decla...

Page 249: ...250 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 250 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 250 21 02 2019 10 06 42 21 02 2019 10 06 42...

Page 250: ...or the rst time Note the warnings on the device and in the operating instructions Always keep the operating instructions close to hand If you sell the device or give it away please ensure that you als...

Page 251: ...ided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of pos sible fatal injury and or serious irreversible injuries 43947...

Page 252: ...o prevent dam age to the device Additional information on using the device Comply with the notes in the operating instructions WARNING Warning risk of electric shock 43947 DS ML Content MSN 5006 1236...

Page 253: ...n to be carried out CE labelling Products that feature this symbol meet the require ments of the EU directives see chapter entitled Decla ration of conformity 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final R...

Page 254: ...signals transmit ted via Bluetooth The device also enables voice control with Alexa on the connected smart phone Do not use the device for any other purpose The device is only intended for private use...

Page 255: ...ved by us Only use replacement parts or accessories that we have supplied or approved Comply with all the infor mation in these operating instructions especially the safety information Any other use i...

Page 256: ...are processed This device must also not be used in areas with particle laden air for example our or wood dust Do not expose the device to extreme conditions Avoid Extremely high or low tem peratures O...

Page 257: ...y or mental abilities or by those without experience and or knowl edge unless they are super vised by a person responsi ble for their safety or they have been instructed in its use by that person 4394...

Page 258: ...to hearing Your hearing can be damaged if exposed to high volumes suddenly or for a sustained period of time Set the volume to the mini mum level before using the earphones 43947 DS ML Content MSN 50...

Page 259: ...risk of explo sion if rechargeable batteries are handled incorrectly Do not throw the device into a re and do not short cir cuit it or dismantle it The earphones should not be left unattended while th...

Page 260: ...l component of the device which means users cannot replace it them selves Fully charge the earphones every 2 months to avoid damage to the battery Do not charge the battery for longer than 24 hours 43...

Page 261: ...ulting condensation may damage the device The device can be operated safely as soon as it has reached room temper ature Do not expose the ear phones to direct heat sourc es e g radiators 43947 DS ML C...

Page 262: ...rect sunlight re or similar Do not operate the ear phones below 5 C or above 35 C and do not store them below 10 C or above 55 C 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 263 43947 DS ML Conte...

Page 263: ...en the earphone housing It does not contain any parts for maintenance by the user In the event of a fault please contact the MEDION Service Centre 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 264...

Page 264: ...rough swal lowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of children Do not let children play with the packaging material 43947 DS ML Content MSN 5006 1236...

Page 265: ...ontact us within 14 days of purchase Included in the package Earphones Charging cord USB A to micro USB B Operating instructions and warran ty documents 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 in...

Page 266: ...ES 267 IT NL EN 5 Device overview L R 1 2 3 4 5 6 1 7 8 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 267 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 267 21 02 2019 10 06 44 21 02 2019 10 0...

Page 267: ...s track 4 Multifunction button 5 Micro USB port 6 Alexa button 7 Operating LED 8 Microphone on the rear 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 268 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Re...

Page 268: ...r you to the earphones Connect the earphones with the USB cable provided to a USB power supply unit or the USB port on a PC or laptop As soon as the earphones are con nected to a power source the buil...

Page 269: ...eds to be charged 7 Switching on and pairing the earphones Press and hold the multifunction button for about 3 seconds until the earphones are switched on Press and hold the multifunction button for a...

Page 270: ...automatically restore this connection If no previously connected audio play back device is found the earphones will switch to pairing mode to enable a new audio playback device to be connected The ope...

Page 271: ...usly connected audio playback device and switch directly to pairing mode If pairing is not successful within 5 minutes of switching on the earphones will automatically switch o 8 Operation The buttons...

Page 272: ...the next track Press and hold the button to play the previous track 8 2 Set volume Press the button to increase the volume Press the button to reduce the volume 8 3 Starting Alexa Press the Alexa but...

Page 273: ...hearing Using ear phones to listen to a de vice at high volume for an extended period can damage your hearing Before pressing play set the volume to the lowest setting 43947 DS ML Content MSN 5006 12...

Page 274: ...a Bluetooth you can take incoming calls and use the earphones as a hands free system Press the multifunction button to accept an incoming call Press and hold the multifunction button to reject an inco...

Page 275: ...n Ask Alexa app from the Google Play Store or Apple App Store and install it Press and hold the multifunction button for about 3 seconds until the earphones are switched on Press and hold the multifun...

Page 276: ...follow the additional instruc tions 9 2 Configuring the Medi on Ask Alexa app Once you have entered your Amazon login the app Home menu opens This is where you can select the app Settings play Music...

Page 277: ...278 9 2 1 Home menu 1 2 3 4 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 278 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 278 21 02 2019 10 06 45 21 02 2019 10 06 45...

Page 278: ...o return to the Home menu 3 Activate Alexa microphone Press here to activate the Alexa microphone for voice prompts 4 Music Press here to access the music player 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Fina...

Page 279: ...280 9 2 2 App settings 1 2 3 4 5 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 280 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 280 21 02 2019 10 06 46 21 02 2019 10 06 46...

Page 280: ...nguage Press here to set the preferred language for Alexa 4 Device information Press here to display device infor mation such as the Device name Major release or Minor release 5 Sending feedback Press...

Page 281: ...282 9 2 3 Music 1 2 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 282 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 282 21 02 2019 10 06 46 21 02 2019 10 06 46...

Page 282: ...10 Switching off the ear phones Press and hold the multifunction button for about 3 seconds to switch o the earphones Also deactivate the noise suppression function to fully switch o the earphones an...

Page 283: ...device yourself If a repair is necessary please contact our Service Centre Fault Possible cause Action All prob lems Check that the re chargeable battery is charged Make sure that the earphones are w...

Page 284: ...e switched on Check that the au dio playback device is switched on Check the volume settings on your au dio playback device and earphones 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 285 43947 DS...

Page 285: ...been exceeded Reduce the distance from the earphones to the audio playback device The audio signal is too weak Increase the volume on the audio playback device 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final...

Page 286: ...amage to the device due to improper use of the device Do not immerse the earphones in water Do not allow water to enter the earphones Avoid contact with hot water 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Fin...

Page 287: ...ecause these may damage the device surface and or markings Avoid the use of sharp objects when cleaning the device 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 288 43947 DS ML Content MSN 5006 12...

Page 288: ...d with an in tegrated battery At the end of its service life do not dispose of the device in the normal household rubbish Instead contact your local authority to nd out how to dispose of it in an envi...

Page 289: ...voltage 5V 1A Bluetooth V4 2 A2DP AVRCP HFP Frequency range 2402 2480 MHz Max transmis sion power 2 01 dBm Range Up to 10 metres Class II depend ing on ambient conditions 43947 DS ML Content MSN 5006...

Page 290: ...download the complete EU Declaration of Conformity at www medion com conformity 14 1 Trademark information The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc and are used...

Page 291: ...s as well as our sta and you can exchange your experiences and pass on your knowledge there You will nd our Service Community at http community medion com Alternatively use our contact form at www med...

Page 292: ...06 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2...

Page 293: ...rivers and other software for a wide range of devices there You can also scan the QR code on the side of the screen to download the operating instructions onto your mobile device from the service port...

Page 294: ...re prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for re...

Page 295: ...296 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 296 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 296 21 02 2019 10 06 48 21 02 2019 10 06 48...

Page 296: ...DE FR ES 297 IT NL EN 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 297 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 297 21 02 2019 10 06 48 21 02 2019 10 06 48...

Page 297: ...298 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 298 43947 DS ML Content MSN 5006 1236 Final Rev2 indb 298 21 02 2019 10 06 48 21 02 2019 10 06 48...

Page 298: ...ooth ln ear hoofdtelefoon Bluetooth ln ear Headphones MEDION LIFE S62024 MD 43947 User Manual Bedienungsanleitung Notice d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Handleiding 43947 DS...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands