Medion LIFE P61110 User Manual Download Page 95

Page: 95 / 162

19.1. Informations concernant les marques déposées

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., et sont
utilisés sous licence par Lenovo/Medion.
Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

20. Information relative à la conformité

Cet appareil est livré avec les équipements radio suivants :
• Wi-Fi
• Bluetooth

Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences es-
sentielles et autres dispositions pertinentes :

•

Directive RE 2014/53/UE

•

Directive sur l’écoconception 2009/125/CE

•

Directive RoHS 2011/65/UE

Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur
www.medion.com/conformity.

Summary of Contents for LIFE P61110

Page 1: ...ker with Amazon Alexa Haut parleur Wi Fi avec Amazon Alexa Altoparlante WLAN con Amazon Alexa WLAN luidspreker met Amazon Alexa MEDION LIFE P61110 MD 43631 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emplo...

Page 2: ...s selbst reparieren 11 4 Ger te bersicht 12 5 Netzwerkkonfiguration 14 5 1 Notwendige Netzwerkeigenschaften 14 6 Akku aufladen 14 7 Lautsprecher ein und ausschalten 15 7 1 Lautsprecher einschalten 15...

Page 3: ...22 11 Wiedergabe ber Bluetooth 23 12 Wiedergabe von einem externen Audioger t 24 13 Zur cksetzen bei fehlerhafter Funktion 24 13 1 Ger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen 24 14 Alexa Funktionen 25 1...

Page 4: ...eine lange Lebenserwartung Ihres Ger tes Halten Sie diese Bedienungsanlei tung stets griffbereit in der N he Ihres Ger tes Bewahren Sie die Bedienungsanlei tung gut auf um sie bei einer Ver u erung d...

Page 5: ...n ACHTUNG Hinweise beachten um Sachsch den zu vermeiden HINWEIS Weiterf hrende Informationen f r den Gebrauch des Ger tes HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten Aufz hlungspunkt Informat...

Page 6: ...len Ge brauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von...

Page 7: ...ten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstand...

Page 8: ...alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze des Ger tes zu vermeiden Setzen Sie das Ger t keinen Ersch tterungen aus Ersch tterungen k n nen der empfindlichen...

Page 9: ...von Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser fern Vermeiden Sie Ersch tterungen Staub Hitze und direkte Sonnenein strahlung um Betriebsst rungen zu verhindern Die Betriebstemperatur betr gt 5 bis 35 C Bet...

Page 10: ...kann 3 3 Niemals selbst reparieren Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn Ger t oder Anschlussleitun gen sichtbare Sch den aufweisen oder das Ger t heruntergefallen ist GEFAHR Stromschlaggefahr W...

Page 11: ...12 4 Ger te bersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Alexa ohne Ansprache aktivieren 2 Alexa Mikrofon Stumm schalten...

Page 12: ...nge gedr ckt halten um BT Kopplung zu starten im WLAN Modus lange gedr ckt halten um WLAN Kopplung zu starten 6 lange gedr ckt halten um Ger t Aus Einzuschalten kurz dr cken um Modus wechseln 7 AUX IN...

Page 13: ...er f r das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP Server Funktion besitzen da mit er dem Ger t im Netzwerk automatisch eine IP Adresse zuweisen kann Stellen Sie die DHCP Funktion andernfalls im We...

Page 14: ...nzuschalten HINWEIS Der WLAN Lautsprecher verbindet sich nach dem einschalten automatisch mit dem vorher eingestellten WLAN Dies kann bis zu 1 Minute dauern In dieser Zeit l sst sich der WLAN Lautspre...

Page 15: ...f Ihrem Tab let PC Smartphone installieren Alternativ k nnen Sie die APP mit Hilfe der unten aufgef hrten QR Codes automatisch herun terladen Apple App Store Google Play Store 8 2 WLAN und Alexa Verbi...

Page 16: ...ie auf WEITER tippen Dr cken und halten Sie die Taste am WLAN Lautsprecher gedr ckt und tippen auf WEITER Der WLAN Lautsprecher wird nun mit dem ausgew hlten WLAN verbunden Dies kann bis zu 2 Minuten...

Page 17: ...Sie den WLAN Lautsprecher ein Dr cken Sie die WP S Taste des WLAN Routers Dr cken Sie die Taste des WLAN Lautsprechers f r ca 3 Sekunden bis ein akusti sches Signal zu h ren ist HINWEIS Beachten Sie...

Page 18: ...extern angeschlosse nen Ger tes wiedergeben Im Folgenden werden die Betriebsarten des WLAN Lautsprechers mit den verschiedenen Au dioquellen beschrieben 9 1 WLAN Direktverbindung ber MEDION SPEAKER h...

Page 19: ...ternet erfolgreich beendet wurde leuchtet die Betriebs LED dauerhaft wei 9 2 WLAN Passwort vergeben Vergeben Sie dem WLAN des WLAN Lautsprechers ein Passwort um das WLAN des WLAN Lautsprechers vor ein...

Page 20: ...r WLAN Lautspre cher und das Ger t mit der Spotify App im selben Netzwerk an gemeldet sind The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licens...

Page 21: ...ist der WLAN Lautsprecher mit dem WLAN verbunden Starten Sie die MEDION SPEAKER App Die App startet in dem Hauptbildschirm in dem Sie Wiedergabelisten ffnen Titel vor und zur ck springen die Lautst rk...

Page 22: ...r Gruppe heraus Nun k nnen Sie ber jeden einzelnen WLAN Lautsprecher eine andere Musik abspielen 11 Wiedergabe ber Bluetooth Dr cken Sie dieTaste um denWLAN Lautsprecher in den Bluetooth Modus zu scha...

Page 23: ...gr n Um wieder zum vorher eingestellten WLAN Modus Netzwerk oder Bluetooth zu wech seln dr cken Sie wiederholt die Taste 13 Zur cksetzen bei fehlerhafter Funktion 13 1 Ger t auf Werkseinstellungen zur...

Page 24: ...e Taste um Alexa ohne Ansprechen zu aktivieren Dr cken Sie die Taste um die Alexa Mikrofone Stumm zu schalten HINWEIS Der Alexa Sprachassistent kann nur im WLAN Modus mit einem verbundenen Ama zon Pri...

Page 25: ...n Software Update verf gbar ist und l dt dieses ber das Internet auf den WLAN Laut sprecher Schalten Sie den WLAN Lautsprecher ein Starten Sie die MEDION SPEAKER App Die App berpr ft automatisch ob ei...

Page 26: ...lbst zu reparieren Wenn eine Reparatur notwen dig ist wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerk statt Problem M gliche Ursache L sung Kein Ton Falscher Wiederga...

Page 27: ...l des Netz werkes erneut eingeben Die IP Adresse die Sie ma nuell vergeben haben liegt au erhalb des Adressbe reichs des Routers Geben Sie eine g ltige IP Ad resse f r den WLAN Lautspre cher an Der WL...

Page 28: ...75 x 185 x 75 mm Gewicht ca 0 5 kg interner Akku Hersteller JUNLAM Shenzhen EPT Battery Co Ltd Bldg31 33 Tongfucun Ind Park Shiao Village Dalang Street Baoan Dist Shenzhen P R China Typ 114755P Akku...

Page 29: ...20 40 m Aussen ca 40 80 m Bluetooth Bluetooth Version 4 1 Frequenz 2402 2480 MHz Sendeleistung 6 bis 4dBm Reichweite bis zu 10m im Freien Anschl sse USB Eingang DC 5V 1A AUX IN 3 5 mm Stereoklinke Tec...

Page 30: ...materialien und k nnen wiederverwertet werden oder dem Re cycling Kreislauf zugef hrt werden Ger t Altger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsprechend Richt linie 2012 19 EU ist d...

Page 31: ...e Beh l ter zur Entsorgung bereit Weitere Ausk nfte erteilen Ihr rtlicher Entsorgungsbe trieb oder Ihre kommunale Verwaltung 19 1 Informationen zu Markenzeichen Die Bluetooth Wortmarke und die Logos s...

Page 32: ...oth Hiermit erkl rt Medion AG dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen be findet RE Richtline 2014 53 EU ko Design Richtli...

Page 33: ...riftli che Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann ber die Service Hotline nachbestellt werden un...

Page 34: ...epairs yourself 42 4 Overview of the device 44 5 Network configuration 46 5 1 Network requirements 46 6 Charging the battery 46 7 Switching the speaker on and off 47 7 1 Switching on the speaker 47 7...

Page 35: ...N SPEAKER app 54 11 Playing back music via Bluetooth 55 12 Playback from an external audio device 55 13 Resetting the device in case of malfunction 56 13 1 Resetting the device to factory settings 56...

Page 36: ...eliably and help increase its service life Always store these operating instructions near the device Keep these operating instructions so that you can pass them on with the device if you sell it 1 1 E...

Page 37: ...using the device NOTE Please follow the guidelines in the operating instructions Bullet point information on steps during operation Instructions to be carried out Declaration of conformity see section...

Page 38: ...iable in cases of improper use Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not approved or supplied Use only spare parts and accessories that we ha...

Page 39: ...been instructed in the safe use of the device and understand the risks it poses Do not allow children to play with the device Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless...

Page 40: ...t candles on or near the device Do not place any objects on the cables as they may be damaged Maintain a minimum distance of approx 10 cm between the device or mains adapter not supplied and any walls...

Page 41: ...speaker boxes mobile telephones etc If any malfunctions occur set up the device at a different location Major changes in temperature or fluctuations in humidity can cause moisture to build up within t...

Page 42: ...DANGER Risk of electric shock If there is a fault please contact the Service Centre or another suitably qualified specialist workshop to avoid putting yourself at risk Never try to open or repair the...

Page 43: ...44 4 Overview of the device 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Activate Alexa without speaking 2 Switch the Alexa microphone to mute 3 Increase volume...

Page 44: ...tart the BT pairing process In Wi Fi mode Press for longer to start the Wi Fi pairing process 6 Press for longer to switch the device on off Press briefly to switch mode 7 AUX IN Audio input 3 5 mm st...

Page 45: ...used for the network must have a DHCP server function so it can automatically assign a network IP address to the device Otherwise set the DHCP function in the web interface to manual The media sharing...

Page 46: ...n take up to 1 minute The Wi Fi speaker cannot be operated during this time 7 2 Standby mode Press and hold down the Standby button to switch the speaker into standby mode 8 Using the device for the r...

Page 47: ...i speaker on As soon as the operating LED and the LED ring light up white the Wi Fi speaker is connected to the Wi Fi network Connect your mobile device to your Wi Fi network Start the MEDION SPEAKER...

Page 48: ...name and confirm by tapping on Now tap on SIGN IN WITH AMAZON if you want to use the Alexa function Log in to your Amazon Prime account After successfully logging in select the desired Alexa or syste...

Page 49: ...ng this process After the connection has been successfully established the operating LED and the LED ring will light up permanently in white The device can now play back audio signals via the network...

Page 50: ...e the MEDION SPEAKER app on your smartphone or tablet to establish a connection with the Wi Fi speaker Switch the Wi Fi speaker on Open the Wi Fi settings on your mobile device Select the suggested au...

Page 51: ...i speaker against unauthorised access Proceed as follows Start the MEDION SPEAKER app Open the settings for the Wi Fi speaker whose password you want to change Now open SPEAKER INFO Open the option DE...

Page 52: ...to third party licences found here www spotify com connect third party licenses 9 4 Installing Spotify Open Google Play or the Apple App Store and search for the term Spotify Install the Spotify app o...

Page 53: ...ur finger from right to left on the main screen of the app All of the registered Wi Fi speakers will now be displayed here In order to add a Wi Fi speaker to a group you need to tap on the correspondi...

Page 54: ...er has been connected to the smartphone You can now play music via the audio player on your device 12 Playback from an external audio device Connect a 3 5 mm stereo jack to the AUX IN socket to play b...

Page 55: ...the setting for the desired Wi Fi speaker Now tap on SPEAKER INFO Now tap on RESTORE FACTORY SETTINGS Now tap on PLEASE CONFIRM 14 Alexa functions Alexa is a voice assistant that provides you with inf...

Page 56: ...the operation of the Alexa function and the options for installing other additional functions so called skills can be found in the Amazon Alexa app You can install this app on your tablet PC smartphon...

Page 57: ...Fi speaker on Start the MEDION SPEAKER app The app automatically checks whether a software update is available for the registered Wi Fi speaker If an update is available the information field NEW appe...

Page 58: ...a professional repair shop if a repair is necessary Problem Possible cause Solution No sound Incorrect playback mode selected Set to AUX In mode network mode or direct mode Volume level too low Check...

Page 59: ...ered is outside of the address range for the router Enter a valid IP address for the Wi Fi speaker The Wi Fi speaker cannot be controlled by the MEDION SPEAKER app The Wi Fi speaker and smartphone tab...

Page 60: ...5 x 75 mm Weight approx 0 5 kg Internal battery Manufacturer JUNLAM Shenzhen EPT Battery Co Ltd Bldg31 33 Tongfucun Ind Park Shiao Village Dalang Street Baoan Dist Shenzhen P R China Type 114755P Batt...

Page 61: ...Frequency 2402 2480 MHz Transmission power 6 to 4dBm Range up to 10m outside Connections USB input DC 5V 1A AUX IN 3 5 mm stereo jack 18 Cleaning Use a soft dry cloth to wipe the device Never use rou...

Page 62: ...is involves separating the materials in the device for the purpose of recycling and minimising the environmental impact Take old devices to a collection point for electrical scrap or a recycling centr...

Page 63: ...ve owners 20 Declaration of conformity This device is supplied with the following wireless features Wireless LAN Bluetooth Medion AG hereby declares that this device conforms to the fundamental requir...

Page 64: ...reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual is available for downl...

Page 65: ...66...

Page 66: ...Vue d ensemble de l appareil 76 5 Configuration r seau 78 5 1 Caract ristiques indispensables du r seau 78 6 Charger la batterie 78 7 Allumer et teindre le haut parleur 79 7 1 Allumer le haut parleur...

Page 67: ...7 12 coute de musique depuis un p riph rique audio externe 87 13 R initialisation en cas de dysfonctionnement 88 13 1 Restaurer les r glages d usine sur le haut parleur 88 14 Fonctions d Alexa 89 14 1...

Page 68: ...ppareil Gardez toujours ce mode d emploi port e de main proximit de l appareil Conservez bien le mode d emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propri taire si vous donnez ou vendez l appareil 1...

Page 69: ...n de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi num ration information sur des v nements se produisant en cours d utilisation Action ex cuter D claration de conformit voir chapitre I...

Page 70: ...nnul e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils suppl men taires autres que ceux que nous avons nous m mes autoris s ou vendus Utilisez uniquement des pi ces de re...

Page 71: ...d exp riences et ou de connaissances s ils sont surveill s ou s ils ont re u des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute s curit et ont compris les dangers en r sultant Ne pas laisser...

Page 72: ...toute s curit Placez et utilisez tous les composants sur un support stable plan et exempt de vibrations afin d viter que l appareil ne tombe N exposez pas l appareil des chocs ou secousses Cela risqu...

Page 73: ...gouttes d eau et claboussures Prot gez l appareil des secousses de la poussi re de la chaleur et du rayonnement direct du soleil afin d viter tout dysfonctionnement L ap pareil peut fonctionner une t...

Page 74: ...uit 3 3 Ne jamais r parer soi m me l appareil Ne mettez jamais l appareil en marche si vous constatez des dommages visibles de l appareil ou du cordon d alimentation ni si l appareil est tom b par ter...

Page 75: ...76 4 Vue d ensemble de l appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Activer Alexa sans commande de la voix 2 D sactiver le son des microphones d Alexa...

Page 76: ...c e pour lancer la connexion BT En mode Wi Fi maintenir enfonc e pour lancer la connexion Wi Fi 6 Maintenir enfonc e pour teindre allumer l appareil Appuyer bri vement pour changer de mode 7 AUX IN En...

Page 77: ...le r seau doit poss der une fonction de serveur DHCP afin qu il puisse assigner automatiquement une adresse IP l appareil en r seau R glez sinon la fonction DHCP sur Manuel sur l interface Web Le par...

Page 78: ...minute durant laquelle il n est pas possible d utiliser le haut parleur Wi Fi 7 2 Mode Attente Maintenez la touche Standby enfonc e pour mettre le haut parleur en mode Attente 8 Premi re mise en servi...

Page 79: ...que la LED de fonctionnement et l anneau LED sont allum s en blanc le haut parleur Wi Fi est connect au r seau Wi Fi Connectez votre p riph rique mobile votre r seau Wi Fi D marrez l application MEDI...

Page 80: ...EXT lorsque cela vous est demand S lectionnez un nom d appareil souhait et confirmez le en tapotant sur Tapotez ensuite sur SIGN IN WITH AMAZON si vous voulez utiliser la fonction Alexa Connectez vous...

Page 81: ...reil tablit alors une connexion au r seau Pendant ce temps la LED de fonctionne ment clignote Une fois la connexion r ussie la LED de fonctionnement et l anneau LED sont allum s en permanence en blanc...

Page 82: ...pas possible d tablir une connexion au r seau via WPS utilisez l application ME DION SPEAKER de votre smartphone ou tablette pour tablir une connexion au haut parleur Wi Fi Allumez le haut parleur Wi...

Page 83: ...Wi Fi du haut parleur Wi Fi pour prot ger le r seau de tout acc s illicite Proc dez pour cela comme suit D marrez l application MEDION SPEAKER Ouvrez les param tres du haut parleur Wi Fi dont vous vou...

Page 84: ...nces de tiers que vous trouverez ici www spotify com connect third party licenses 9 4 Installer Spotify Ouvrez Google Play ou l Apple App Store et recherchez le mot cl Spotify Installez l application...

Page 85: ...n arri re modifier le volume ou choisir des favoris Ouvrez la liste des p riph riques en glissant votre doigt de droite gauche sur l cran principal de l application Tous les haut parleurs Wi Fi connec...

Page 86: ...ectez le p riph rique mobile via Bluetooth au p riph rique Bluetooth MD43631 La LED de fonctionnement s allume en bleu d s que le haut parleur Wi Fi est connect au smartphone Vous pouvez maintenant co...

Page 87: ...tion en cas de dysfonctionnement 13 1 Restaurer les r glages d usine sur le haut parleur Allumez le haut parleur Wi Fi D marrez l application MEDION SPEAKER Ouvrez la liste des p riph riques en glissa...

Page 88: ...er le son des microphones d Alexa REMARQUE L assistante vocale Alexa ne peut fonctionner en mode Wi Fi qu avec un compte Amazon Prime connect Vous trouverez une description plus pr cise de l applicati...

Page 89: ...i Fi via l application L ap plication cherche si une actualisation logicielle est disponible et la t l charge depuis Internet sur le haut parleur Wi Fi Allumez le haut parleur Wi Fi D marrez l applica...

Page 90: ...tructions 16 Caract ristiques techniques Appareil Haut parleur 5 W RMS Dimensions Env 75 x 185 x 75 mm Poids Env 0 5 kg Batterie interne Fabricant JUNLAM Shenzhen EPT Battery Co Ltd Bldg31 33 Tongfucu...

Page 91: ...Chiffrement WEP WPA WPA2 possible Port e Int rieur env 20 40 m Ext rieur env 40 80 m Bluetooth Version Bluetooth 4 1 Fr quence 2402 2480 MHz Puissance d mission 6 4 dBm Port e Jusqu 10 m en plein air...

Page 92: ...llez vous adresser notre SAV ou un autre atelier sp cialis Probl me Cause possible Solution Pas de son Mode d coute incorrect r gl R glez le mode AUX IN le mode R seau ou le mode Di rect Volume pas as...

Page 93: ...aut parleur Wi Fi avec l application ME DION SPEAKER Haut parleur Wi Fi et smart phone tablette tactile ne se trouvent pas dans le m me r seau Wi Fi V rifiez l tat du r seau du haut parleur Wi Fi et d...

Page 94: ...at riaux recyclables que contient l appareil sont alors r utilis s ce qui permet de m nager l environnement Remettez l appareil usag dans un centre de collecte des d chets d quipements lectriques et l...

Page 95: ...tulaires respectifs 20 Information relative la conformit Cet appareil est livr avec les quipements radio suivants Wi Fi Bluetooth Par la pr sente MEDION AG d clare que cet appareil est conforme aux ex...

Page 96: ...lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode...

Page 97: ...98 URL QR Code FR www medion com fr service accueil CH www medion com ch fr service start BE www medion com be fr service accueil LUX www medion com lu fr...

Page 98: ...onomamente 107 4 Caratteristiche del dispositivo 108 5 Configurazione di rete 110 5 1 Caratteristiche necessarie per la rete 110 6 Caricare la batteria 110 7 Accendere e spegnere l altoparlante 111 7...

Page 99: ...1 Riproduzione tramite Bluetooth 119 12 Riproduzione da un dispositivo audio esterno 119 13 Ripristino in caso di funzionamento difettoso 120 13 1 Ripristino delle impostazioni predefinite 120 14 Funz...

Page 100: ...del dispositivo Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano in prossimit del dispositivo Conservarle con cura per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione del dispositivo 1 1...

Page 101: ...AVVISO Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l uso Punto elenco Segnala un informazione relativa a un evento che si pu verificare durante l utilizzo Istruzioni da seguire Dichiarazione di conformi...

Page 102: ...a decade Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizzazione e non utilizzare apparecchi ausiliari non approvati o non forniti da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori f...

Page 103: ...di esperienza e o di conoscenze a condizione che siano sorvegliati o istruiti circa l utilizzo sicuro del dispositivo e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano I bambini non devono giocare con...

Page 104: ...spositivo Collocare e utilizzare tutti i componenti su una base piana stabile e priva di vibrazioni per evitare la caduta del dispositivo Non sottoporre il dispositivo a urti e vibrazioni in quanto po...

Page 105: ...o lontano da umidit spruzzi e gocce d acqua Evitare le vibrazioni la polvere il calore e i raggi solari diretti per prevenire malfunzionamenti La temperatura di funzionamento compresa tra 5 e 35 C Non...

Page 106: ...mai riparazioni autonomamente Non mettere in funzione il dispositivo quando questo o i cavi presentano danni visibili o quando il dispositivo caduto PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Al fine di e...

Page 107: ...108 4 Caratteristiche del dispositivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Attivazione di Alexa senza chiamarla 2 Esclusione del microfono Alexa...

Page 108: ...one per avviare l associazione BT in modalit WLAN lunga pressione per avviare l associazione WLAN 6 lunga pressione per accendere spegnere il dispositivo breve pressione per cambiare modalit 7 AUX IN...

Page 109: ...e deve avere la funzione di server DHCP in modo che possa assegnare automaticamente un indirizzo IP al dispositivo collegato in rete In caso contrario nell interfaccia web impostare la funzione DHCP a...

Page 110: ...ra pu durare fino a 1 minuto In questo intervallo di tempo non possibile utilizzare l altoparlante WLAN 7 2 Modalit Standby Tenere premuto il tasto Standby per mettere l altoparlante in modalit Standb...

Page 111: ...ltoparlante WLAN collegato alla WLAN Collegare il proprio dispositivo mobile alla rete WLAN Avviare l app MEDION SPEAKER AVVISO Nel caso in cui fossero registrati gi altri altoparlanti WLAN nella rete...

Page 112: ...oprio account Amazon Prime Una volta completata la registrazione selezionare Alexa o la lingua di sistema desiderate e seguire le ulteriori istruzioni AVVISO Il dispositivo mobile smartphone o tablet...

Page 113: ...a connessione il LED di funzionamento e l anello LED sono illuminati di bianco in modo permanente Ora il dispositivo pu riprodurre i segnali audio provenienti dalla rete Il dispositivo memorizza i dat...

Page 114: ...non si ha la possibilit di attivare una connessione di rete tramite WPS utilizzare l app MEDION SPEAKER del proprio smartphone o tablet per instaurare una connessione con l altoparlante WLAN Accender...

Page 115: ...na password alla rete WLAN dell altoparlante WLAN per proteggerla da accessi non autorizzati Procedere come segue Avviare l app MEDION SPEAKER Aprire le impostazioni dell altoparlante WLAN di cui si d...

Page 116: ...software Spotify soggetto a licenze di terze parti disponibili qui www spotify com connect third party licenses 9 4 Installare Spotify Aprire Google Play o Apple App Store e cercare la parola Spotify...

Page 117: ...ito da destra a sinistra sulla schermata principale dell app Verranno visualizzati tutti gli altoparlanti WLAN registrati Per aggiungere un altoparlante WLAN a un gruppo necessario selezionare l altop...

Page 118: ...A questo punto possibile riprodurre la musica con il player audio del proprio dispositivo 12 Riproduzione da un dispositivo audio esterno Per riprodurre il suono di altri dispositivi audio con l altop...

Page 119: ...ere le impostazioni dell altoparlante WLAN desiderato Premere SPEAKER INFO Premere quindi RESTORE FACTORY SETTINGS In seguito premere PLEASE CONFIRM 14 Funzioni Alexa Alexa un assistente vocale che su...

Page 120: ...mazon Alexa consente di utilizzare le funzioni di Alexa in modo pi dettagliato e di installare funzioni supplementari le cosiddette skill Pu essere installata sul tablet PC smartphone tramite Playstor...

Page 121: ...re l app MEDION SPEAKER L app controlla automaticamente se disponibile un aggiornamento software per gli altoparlanti WLAN registrati In caso affermativo accanto all impostazione dell altoparlante WLA...

Page 122: ...dispositivo autonomamente Nel caso sia necessaria una riparazione rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un altro centro specializzato Problema Possibile causa Soluzione Audio assente stata im...

Page 123: ...la chiave di rete L indirizzo IP assegnato manualmente al di fuori dell intervallo di indirizzi del router Inserire un indirizzo IP valido per l altoparlante WLAN Non possibile comandare l altoparlan...

Page 124: ...75 x 185 x 75 mm Peso ca 0 5 kg Batteria interna Produttore JUNLAM Shenzhen EPT Battery Co Ltd Bldg31 33 Tongfucun Ind Park Shiao Village Dalang Street Baoan Dist Shenzhen P R China Tipo 114755P Akku...

Page 125: ...di trasmissione da 6 a 4 dBm Portata fino a 10 m all aperto Connessioni Ingresso USB DC 5V 1A AUX IN Jack stereo da 3 5 mm 18 Pulizia Per pulire il dispositivo utilizzare un panno morbido e asciutto P...

Page 126: ...altirlo correttamente In questo modo i materiali contenuti nel dispositivo verranno riciclati e si ridurr l impatto ambientale Consegnare il dispositivo usato a un punto di raccolta per rifiuti elettr...

Page 127: ...Informazioni sulla conformit Con il presente notebook sono stati forniti i seguenti dispositivi di trasmissione senza fili Wireless LAN Bluetooth Medion AG dichiara che il presente dispositivo conform...

Page 128: ...forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manua...

Page 129: ...130 URL QR Code IT www medion com it CH www medion com ch de service start...

Page 130: ...repareren 139 4 Overzicht van het apparaat 140 5 Netwerkconfiguratie 142 5 1 Vereiste netwerkeigenschappen 142 6 Accu opladen 142 7 Luidspreker in en uitschakelen 143 7 1 Luidspreker inschakelen 143...

Page 131: ...AKER app 150 11 Weergave via Bluetooth 151 12 Weergave van een extern audioapparaat 151 13 Resetten bij problemen 152 13 1 Apparaat terugzetten naar de fabrieksinstellingen 152 14 Alexa functies 152 1...

Page 132: ...apparaat Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het apparaat Bewaar de handleiding goed zodat u deze bij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar 1 1 Verklaring van de symbolen G...

Page 133: ...KING Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht Opsommingsteken informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen Verklaring van confor...

Page 134: ...antie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen breng geen wijzigingen aan het apparaat aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd gebruik a...

Page 135: ...et onvoldoende ervaring en of kennis mits deze personen onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen Kinderen mogen ni...

Page 136: ...Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen Stel het apparaat niet bloot aan schokken De gevoelige elektronica kan door sc...

Page 137: ...n stof hitte en rechtstreeks zonlicht om storingen in de werking te voorkomen De bedrijfstemperatuur ligt tussen 5 en 35 C Gebruik het apparaat niet buitenshuis Het apparaat kan door invloeden van bui...

Page 138: ...ansluitsnoeren zichtbaar beschadigd zijn of als het apparaat is gevallen GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Om risico s te vermijden kunt u bij storingen contact opnemen met het Service Center o...

Page 139: ...140 4 Overzicht van het apparaat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Alexa activeren zonder aanspreken 2 Geluid van Alexa microfoon dempen...

Page 140: ...m Bluetooth koppeling te starten In WLAN modus lang ingedrukt houden om WLAN koppeling te starten 6 lang ingedrukt houden om het apparaat in of uit te schakelen kort indrukken om van modus te verander...

Page 141: ...voor het netwerk gebruikte router moet voorzien zijn van een DHCP serverfunctie zodat de computer of een ander apparaat in het netwerk automatisch een IP adres kan worden toegewezen Stel de DHCP funct...

Page 142: ...Dit kan tot 1 minuut in beslag nemen Gedurende deze tijd kan de WLAN luidspreker niet worden bediend 7 2 Actieve modus Houd de Stand by toets ingedrukt om de luidspreker in de actieve modus te zetten...

Page 143: ...led en de led ring wit oplichten is de WLAN luidspreker met het WLAN verbonden Verbind uw mobiele apparaat met uw WLAN netwerk Start de MEDION SPEAKER app OPMERKING Als al WLAN luidsprekers zijn aange...

Page 144: ...nt gevraagd Selecteer nu de gewenste apparaatnaam en bevestig deze door op te tikken Tik nu op SIGN IN WITH AMAZON als u gebruik wilt maken van de Alexa functie Meld u aan via uw Amazon Prime account...

Page 145: ...n de router in acht Het apparaat brengt nu de verbinding met het netwerk tot stand Ondertussen knippert de bedrijfs led Nadat de verbinding tot stand is gebracht branden de bedrijfs led en de led ring...

Page 146: ...de netwerkverbinding niet via WPS tot stand kan worden gebracht gebruikt u de MEDION SPEAKER app van uw smartphone of tablet om een verbinding met de WLAN luidspreker tot stand te brengen Schakel de...

Page 147: ...n de WLAN luidspreker om het WLAN van de WLAN luidspreker te beschermen tegen onbevoegde toegang Ga hiervoor als volgt te werk Start de MEDION SPEAKER app Open de instellingen van de WLAN luidspreker...

Page 148: ...erden van toepassing Deze kunt u hier vinden www spotify com connect third party licenses 9 4 Spotify installeren Open Google Play of de Apple App Store en zoek naar de term Spotify Installeer de Spot...

Page 149: ...app van rechts naar links te vegen Hier worden nu alle aangemelde WLAN luidsprekers weergegeven Als u een WLAN luidspreker aan een groep wilt toevoegen moet u de desbetreffende WLAN luidspreker aantik...

Page 150: ...nu met de audiospeler van uw apparaat uw muziek weergeven 12 Weergave van een extern audioapparaat Sluit een 3 5 mm stereo aansluitkabel aan op de aansluiting AUX IN om het geluid van andere audioappa...

Page 151: ...ng van de gewenste WLAN luidspreker Tik nu op SPEAKER INFO Tik nu op RESTORE FACTORY SETTINGS Tik nu op PLEASE CONFIRM 14 Alexa functies Alexa is een taalassistent die op verzoek informatie nieuws wee...

Page 152: ...illeerdere bediening van de Alexa functie en de mogelijkheid om extra functies zogenaamde skills te installeren is te vinden in de Amazon Alexa app Deze kunt u vanuit de Playstore Android resp AppStor...

Page 153: ...eker in Start de MEDION SPEAKER app De app controleert automatisch of er een software update voor de aangemelde WLAN luidspreker beschikbaar is Wanneer dit inderdaad het geval is wordt naast de instel...

Page 154: ...robeer in geen geval zelf reparaties uit te voeren Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen geluid Onjuiste weerg...

Page 155: ...twerksleutel van het netwerk opnieuw in Het IP adres dat u handmatig heeft toegewezen ligt buiten het adressenbereik van de router Voer een geldig IP adres voor de WLAN luidspreker in De WLAN luidspre...

Page 156: ...mm Gewicht ca 0 5 kg Ingebouwde accu Fabrikant JUNLAM Shenzhen EPT Battery Co Ltd Bldg31 33 Tongfucun Ind Park Shiao Village Dalang Street Baoan Dist Shenzhen P R China Type 114755P Akku 3 7 V 2400 mA...

Page 157: ...m buitenshuis Aansluitingen USB ingang DC 5 V 1 A AUX IN 3 5 mm stereo klinkstekker 18 Reinigen Gebruik een zachte droge doek om het apparaat af te vegen Gebruik voor het reinigen geen ruwe doeken gee...

Page 158: ...rbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt vo...

Page 159: ...van de resp houders 20 Verklaring van conformiteit Dit apparaat maakt gebruik van de volgende draadloze verbindingen Draadloos LAN Bluetooth Hiermee verklaart Medion AG dat dit apparaat voldoet aan d...

Page 160: ...che elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is...

Page 161: ...162 URL QR Code NL www medion com nl service start BE www medion com be nl service start LUX www medion com lu fr...

Page 162: ...11 2017...

Search results

Summary of Contents for LIFE P61110

Reviews:

Related manuals for LIFE P61110

Brands by name

Popular brands

Medion LIFE P61110, User Manual

Search results

Summary of Contents for LIFE P61110

Reviews:

Related manuals for LIFE P61110

Brands by name

Popular brands