Medion LIFE MD 43388 User Manual Download Page 117

Page: 117 / 206

118

14)

HDMI IN 2

Ingangsbus voor dvd-speler en andere audio-
uitvoerapparaten

15)

OPTICAL

Optische ingang voor tv en andere audio-
uitvoerapparaten

16)

AUX IN

Aansluiting voor tv en andere audio-uitvoerapparaten
(3,5mm-jackplug)

5.5. Subwoofer

(achterkant)

AC:220-240V~
50/60Hz

ON/OFF

PAIR

17)

PAIR

Ingedrukt houden: verbindingsmodus activeren om de
subwoofer handmatig met de soundbar te verbinden

18)

Aansluiting voor netsnoer (220-240 V , 50/60 Hz)

19)

ON/OFF

Aan-uitschakelaar

Summary of Contents for LIFE MD 43388

Page 1: ... Dolby Atmos Dolby Atmos soundbar en subwoofer Soundbar e subwoofer Dolby Atmos Barra de sonido Dolby Atmos con subwoofer MEDION LIFE S61388 MD 43388 Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Handleiding Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Atmos Soundbar und Subwo Manual de instrucci ...

Page 2: ... Soundbar aufstellen 18 6 3 Soundbar an einer Wand befestigen 19 7 Audiogeräte anschließen 20 7 1 Audiogerät über AUX IN anschließen 20 7 2 Audiogerät über optischen Anschluss anschließen 21 7 3 Wichtige Hinweise zu HDMI CEC HDMI ARC 21 7 4 Fernseher über HDMI ARC anschließen 22 7 5 Weitere externe Geräte über HDMI IN 1 HDMI IN 2 anschließen 22 8 Soundbar in Betrieb nehmen 22 8 1 Soundbar und Subw...

Page 3: ...Betrieb 27 12 Wartung 27 13 Reinigung 28 14 Lagerung bei Nichtbenutzung 28 15 Wenn Störungen auftreten 28 16 EU Konformitätsinformation 29 16 1 Informationen zu Markenzeichen 29 17 Entsorgung 30 18 Technische Daten 31 19 Serviceinformationen 33 20 Datenschutzerklärung 36 21 Impressum 37 ...

Page 4: ...t auch diese Bedienungsan leitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und o...

Page 5: ... in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu men geeignet Symbol für Gleichstrom Symbol für Wechselstrom CE Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU Richtlinien siehe Kapitel Konformitätsinformation Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Dolby Vision Dolby Atmos und das Doppel D Symbol sind eingetragene ...

Page 6: ...ustriel len kommerziellen Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgemä ßen Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie ferten Zusatzgeräte Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er satz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienung...

Page 7: ... Gefahren nicht immer richtig erkennen 3 1 Gerät sicher montieren WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Leitungen Wählen Sie zur Montage des Gerätes einen geeigneten Ort und achten Sie darauf beim Bohren keine verdeckten Elektro oder Installationsleitungen zu beschädigen Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wi...

Page 8: ...nneneinstrahlung Offenes Feuer Bedecken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen Zeitschrif ten Decken etc um zu große Erwärmung zu vermeiden Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel da diese sonst beschädigt werden könnten Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi len ebenen und vibrationsfreien Unterlage um Stürze des Geräts zu vermeiden Alle Multimediageräte die an das Gerät ang...

Page 9: ...r Teile sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen möchten vom Stromnetz 3 3 Umgang mit Batterien Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben Beachten Sie hierzu folgende Hinweise Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kin...

Page 10: ...erien Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Ex plosionsgefahr Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen Es be steht Explosionsgefahr Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Son nenschein Feuer oder dergleichen aus Lagern Sie Batterien an einem kühlen trock...

Page 11: ...urzschluss verursachen kann Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnahme bis es die Umgebungstemperatur angenom men hat 3 5 Bei Störungen Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Ge rätes sofort das Netzkabel aus der Steckdose Verwenden Sie das Gerät und seine Zubehörteile nicht wenn diese Beschädigungen Rauchentwicklungen oder unge wöhnliche Betriebsgerä...

Page 12: ...sämtliches Verpackungsmaterial Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie unse ren Service innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht kom plett ist Das Gerät muss vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen überprüft werden Wenden Sie sich bei Beschädigungen an unser Service Center Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten Soundbar Subwoofe...

Page 13: ...ite 3 3 3 Vorbohrungen für Wandmontage 5 3 Bedientasten und Display Vorderseite Vol Vol_ Mode EQ 4 5 7 6 8 9 4 Außer Betrieb kurz drücken Displayhelligkeit einstellen Außer Betrieb gedrückt halten Soundbar einschalten Im Betrieb kurz drücken Displayhelligkeit einstellen Im Betrieb gedrückt halten Soundbar in den Standby Mo dus schalten ...

Page 14: ... IN HDMI IN 2 HDMI IN 1 OPTICAL UPDATE 21V 3A 15 16 10 11 12 13 14 10 21 0 V 3 0 A Anschlussbuchse für Netzadapter 11 UPDATE Anschlussbuchse für Softwareupdates Nur für auto risiertes Servicepersonal 12 HDMI OUT ARC Ausgangsbuchse für ARC fähigen TV Computer und andere Audioausgabegeräte 13 HDMI IN 1 Eingangsbuchse für DVD Player und andere Audioaus gabegeräte 14 HDMI IN 2 Eingangsbuchse für DVD P...

Page 15: ...AC 220 240V 50 60Hz ON OFF PAIR 17 18 19 17 PAIR Gedrückt halten Verbindungsmodus aktivieren um den Subwoofer manuell mit der Soundbar zu verbinden 18 AC Anschlussbuchse für Netzkabel 220 240 V 50 60 Hz 19 ON OFF Ein Ausschalter ...

Page 16: ...erbindung zum Subwoofer herstellen trennen 26 MUSIC Equalizer Soundeffekt MUSIC einstellen 27 MOVIE Equalizer Soundeffekt MOVIE einstellen 28 VOL Kurz drücken Lautstärke verringern Gedrückt halten Lautstärke kontinuierlich verringen 29 Tiefen Bass verringern Im Bluetooth Modus Vorherigen Titel wiedergeben 30 Im Bluetooth Modus Wiedergabe starten pausieren 31 MODE Kurz drücken Audioquelle auswählen...

Page 17: ...LR03 ein Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität Setzen Sie den Batteriefachdeckel mit der Verschlusslasche nach oben zeigend wieder auf das Batteriefach und drücken ihn nach unten bis er hörbar einrastet 6 2 Soundbar aufstellen Positionieren Sie die Soundbar und den Subwoofer auf stabilen ebenen Oberfläche in der Nähe von gut zugänglichen Steckdosen Stellen Sie den Subwoofer in unmitt...

Page 18: ...durch Stromschlag Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Leitungen Wählen Sie zur Montage des Geräts einen geeigne ten Ort und achten Sie darauf beim Bohren keine verdeckten Elektro oder Installationsleitungen zu beschädigen Auf der Rückseite der Soundbar befinden sich vier Vorbohrungen für die Montage der mitgelieferten Wandaufhängungen Befestigen Sie die beiden Wand...

Page 19: ... Fernseher einen MP3 oder CD Player einen Receiver einen Computer etc Schalten Sie alle Geräte aus bevor Sie sie miteinander verbinden Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes das Sie an die Soundbar anschließen möchten 7 1 Audiogerät über AUX IN anschließen 7 1 1 Audiokabel mit 2 x 3 5mm Ø Klinke Um ein Ausgabegerät über dessen Kopfhörerausgangsbuchse mit der Soundbar zu verbinden be...

Page 20: ...eine Tonsignale ausgegeben werden stellen Sie an Ihrem Aus gabegerät das Ausgabeaudioformat auf PCM Modus Pulse Code Modu lation um 7 3 Wichtige Hinweise zu HDMI CEC HDMI ARC 7 3 1 HDMI CEC Consumer Electronics Control CEC ermöglicht die Kommunikation aller über HDMI angeschlossenen Geräte So können Sie über diese Verbindung z B die Lautstärke und Stummschaltung der Ge räte mit der Fernbedienung I...

Page 21: ...tere Audioausgabegeräte mit HDMI Ausgang z B Spielekonsolen Receiver etc über die Anschlüsse HDMI IN 1 oder HDMI IN 2 mit der Soundbar zu verbinden Gehen Sie dazu wie folgt vor Stellen Sie bei Ihrem Audioausgabegerät eine mittlere Lautstärke ein Schalten Sie das Audioausgabegerät und die Soundbar aus Schließen Sie ein geeignetes HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten am HDMI OUT Anschluss Ihre...

Page 22: ...5 Minuten ebenfalls aus nur bei einer Verbindung über AUX Halten Sie während des Betriebes die Taste an der Soundbar oder auf der Fernbedienung gedrückt um die Soundbar in den Standby Modus zu schalten 8 3 Subwoofer ein ausschalten Stellen Sie den Ein Ausschalter auf der Rückseite des Subwoofers auf die Position I um den Subwoofer einzuschalten Stellen Sie den Ein Ausschalter auf der Rückseite des...

Page 23: ...ch im Verbindungsmodus Pairing Die Soundbar versucht automatisch sich mit dem zuletzt via Bluetooth verbundenen Audioausgabegerät zu verbinden Ist dies nicht möglich verbleibt das Gerät im Suchmodus und BLUE wird blinkend im Display angezeigt Schalten Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Audioausgabegerät ein und akti vieren Sie dort den Suchmodus um die beiden Geräte miteinander zu koppeln Informa...

Page 24: ...nterbrochen und erst nach Beenden des Gesprächs fortgesetzt Nutzen Sie für weitere Bedienoptionen die Steuerungsmöglichkeiten an Ihrem Audioausgabegerät 10 Bedienung 10 1 Audioquelle wählen Drücken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung oder an der Soundbar ein mal oder mehrmals um die gewünschte Audioquelle auszuwählen Die ausgewählte Audioquelle wird im Display angezeigt Displayanzeige Betrieb...

Page 25: ...rnbedienung um einen entsprechenden Klan geffekt einzustellen 10 6 Bass einstellen Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung um den Basseffekt des Sub woofers zu verstärken Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung um den Basseffekt des Sub woofers zu verringern Im Display wird die jeweilige Bass Einstellung im Regelbereich 5 bis 5 angezeigt 10 7 Vertikalen Surround Klangeﬀekt einstellen Mit d...

Page 26: ...ergabe zu unterbrechen drücken Sie erneut die Taste Ein weite rer Druck auf diese Taste setzt die Wiedergabe fort Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste um zum Beginn des Titels zu springen Drücken Sie die Taste um zum nächsten Titel zu springen 12 Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst zu öff nen oder zu reparieren Es besteh...

Page 27: ...um nicht benutzen trennen Sie sie vom Stromnetz und lagern Sie sie an einem trockenen kühlen Ort Achten Sie darauf dass die Geräte vor Staub Schmutz und extremen Tempera turschwankungen geschützt sind 15 Wenn Störungen auftreten Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können Versuchen Sie auf keinen Fall die Geräte ...

Page 28: ...09 125 EG und Öko Design Verordnung 2019 1782 RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitätserklärung kann unter www medion com conformity heruntergeladen werden 16 1 Informationen zu Markenzeichen Das HDMI Logo sowie High Definition Multimedia Interface sind eingetragene Wa renzeichen der HDMI Licensing LLC Die Bluetooth Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth ...

Page 29: ...e Batterien aus der Fernbe dienung und geben Sie diese getrennt an einer Sammelstelle für Altbat terien ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung BATTERIEN Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen im batteriever treibenden Handel sowie bei kommunalen ...

Page 30: ...HDMI Eingänge 1 x HDMI ARC Ausgang mit CEC Netzkabelanschluss 1 x Micro USB Anschluss nur für Ser viceupdates Unterstützte Formate Dolby Digital Dolby Digital PlusTM Dolby TrueHD Dolby Atmos Dolby Vision Bluetooth Spezifikation V5 0 Class II Bluetooth Profile A2DP AVRCP Maximale Bluetooth Sendeleistung 3 9 dBm Bluetooth Frequenz 2402 MHz 2480 MHz Bluetooth Reichweite max 10 m je nach Umgebungsbedi...

Page 31: ...astbedingung 2 75 2 Lastbedingung 3 50 2 Lastbedingung 4 25 2 Lastbedingung 5 10 1 Lastbedingung 6 0 Nulllast Subwoofer Abmessungen BxHxT 24 x 42 x 24 cm Gewicht 4 6 kg Eingangsspannung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 65 W Ausgangsleistung 1 x 50 W RMS Allgemeine Daten Umgebungstemperatur in Betrieb 0 C bis 35 C bei einer relativen Luft feuchtigkeit nicht kondensierend von max 80 Umgebungstem...

Page 32: ...e Community unter community medion com Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www medion com contact nutzen Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung Deutschland Öffnungszeiten Multimedia Produkte PC Notebook etc Mo Fr 07 00 23 00 Sa So 10 00 18 00 0201 22099 111 Haushalt Heimelektronik 0201 22099 222 Mobiltelefon Tablet Smar...

Page 33: ...gstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 34 20 808 664 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland ...

Page 34: ...ebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden Schweiz Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www medion com ch de service start zum Download zur Verfügung Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienun...

Page 35: ... mit uns geschlossenen Kaufvertrag Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammen hängender Prozesse z B Reparaturen an die von uns beauftragten Reparatur dienstleister übermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall für die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft übe...

Page 36: ...Vervielfältigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice ...

Page 37: ...38 ...

Page 38: ...ar 54 6 3 Wall mounting the soundbar 55 7 Connecting audio devices 56 7 1 Connecting audio devices via AUX IN 56 7 2 Connecting audio devices via the optical connection 57 7 3 Important information regarding HDMI CEC HDMI ARC 57 7 4 Connecting televisions via HDMI ARC 58 7 5 Connecting other external devices via HDMI IN 1 HDMI IN 2 58 8 Using the soundbar 58 8 1 Connecting the soundbar and subwoof...

Page 39: ...h mode 62 12 Maintenance 63 13 Cleaning 63 14 Storing the device when not in use 63 15 Troubleshooting 64 16 EU Declaration of Conformity 64 16 1 Trademark information 64 17 Disposal 65 18 Technical specifications 66 19 Service information 68 20 Privacy statement 69 21 Legal Notice 70 ...

Page 40: ...on this user manual It is an essential component of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuri...

Page 41: ... of it Indoor use Devices with this symbol are intended solely for indoor use Symbol for direct current DC Symbol for alternating current AC CE labelling Products that feature this symbol meet the requirements of the EU directives see section entitled Declaration of Conformity Manufactured under licence of Dolby Laboratories Dolby Dolby Vision Dolby Atmos and the double D symbol are registered tra...

Page 42: ... and not for industrial commercial use Note that no liability will be accepted if this product is not used for its intended purpose Do not modify the device without our express agreement and do not use any accessories that have not been supplied or approved by us Only use replacement parts or accessories that we have supplied or approved Comply with all the information in this user manual especial...

Page 43: ... 3 1 Ensure that the device is mounted securely WARNING Risk of injury due to electric shock There is a risk of electric shock due to live cables and wiring Install the device in a suitable location and take care not to hit any hidden electrical cables or pipework when drilling Do not place containers that are filled with liquid e g vases on or near the device and its mains cable Such containers m...

Page 44: ...ace any objects on the cables as they may be damaged To prevent the device from falling only install and operate it and its components on a sturdy level vibration free surface All multimedia devices that are connected to the device must comply with the requirements of the Low Voltage Directive 3 2 Power supply WARNING Risk of injury due to electric shock There is a risk of electric shock due to li...

Page 45: ...nd used batteries out of the reach of children Do not swallow batteries as they can cause chemical burns WARNING Risk of chemical burns The remote control contains two batteries If these batteries are swallowed they can cause serious internal chemical burns within two hours which may prove fatal Seek medical help immediately if you think that batteries may have been swallowed or secreted in any pa...

Page 46: ...le batteries Risk of explosion Never expose the batteries to excessive heat such as direct sunlight fire or similar Store batteries in a cool dry place Strong direct heat can damage batteries Do not expose the device to sources of intense heat Never short circuit batteries Never throw batteries into a fire Pay attention to the polarity when inserting the batteries Remove flat batteries from the de...

Page 47: ...ion this can cause an electrical short circuit After transporting the device wait until it has reached ambient temperature before switching it on 3 5 If there are defects If the device or mains cable is damaged unplug the mains cable from the power socket immediately Do not use the device or its accessories if they are damaged generate smoke or emit unusual operating noises In this case disconnect...

Page 48: ... the product from the packaging and remove all packaging material Check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact our Service Centre within 14 days of purchase Before each use check the device for any damage Contact our Service Centre if you find any damage The following items are supplied with your product Soundbar Subwoofer Mains adapter for soundb...

Page 49: ...Pre drilled holes for wall mounting 5 3 Operating buttons and display front Vol Vol_ Mode EQ 4 5 7 6 8 9 4 Short press when not in use set the display brightness Press and hold when not in use switch on the soundbar Short press when in use set the display brightness Press and hold when in use switch soundbar to standby mode ...

Page 50: ...IN HDMI IN 2 HDMI IN 1 OPTICAL UPDATE 21V 3A 15 16 10 11 12 13 14 10 21 0 V 3 0 A Connection socket for mains adapter 11 UPDATE Software update port Only for authorised service personnel 12 HDMI OUT ARC Output port for ARC enabled TVs computers and other audio output devices 13 HDMI IN 1 Input port for DVD player and other audio output devices 14 HDMI IN 2 Input port for DVD player and other audio...

Page 51: ...k AC 220 240V 50 60Hz ON OFF PAIR 17 18 19 17 PAIR Press and hold enable connection mode to manually connect the subwoofer to the soundbar 18 AC Connection socket for mains cable 220 240 V 50 60 Hz 19 ON OFF On off switch ...

Page 52: ... VOICE 25 VERTICAL SURROUND Short press switch on off the vertical surround sound effect Press and hold establish terminate the connection to the subwoofer 26 MUSIC Set equaliser sound effect to MUSIC 27 MOVIE Set equaliser sound effect to MOVIE 28 VOL Short press decrease the volume Press and hold continually decrease the volume 29 Reduce bass In Bluetooth mode play previous track 30 In Bluetooth...

Page 53: ...the old batteries and dispose of them in accordance with legal regulations Insert two new AAA LR03 batteries Check the battery polarity is correct Place the battery compartment cover with the locking tab pointing upwards back onto the battery compartment and press it downwards until it audibly clicks into place 6 2 Setting up the soundbar Position the soundbar and subwoofer on a stable level surfa...

Page 54: ...ectric shock There is a risk of electric shock due to live cables and wiring Install the device in a suitable location and take care not to hit any hidden electrical cables or pipework when drilling There are four pre drilled holes on the back of the soundbar for fitting the supplied wall mounts Attach the two wall mounts to the back of the device one on the left and one on the right using 2 of th...

Page 55: ...es before connecting them to each other Also comply with the information in the user manual for the device you want to connect to the soundbar 7 1 Connecting audio devices via AUX IN 7 1 1 Audio cable with 2 x 3 5 mm diameter jacks You will need an audio cable with 2 x 3 5 mm diameter jacks not supplied to connect an output device to the soundbar using the headphone output socket on the output dev...

Page 56: ...t on your output device to PCM Pulse Code Modulation mode 7 3 Important information regarding HDMI CEC HDMI ARC 7 3 1 HDMI CEC Consumer Electronics Control CEC enables all devices connected via HDMI to communicate with each other This connection then means that you can use the remote control for your television for example to adjust the volume on your device or mute it In order to use HDMI CEC fun...

Page 57: ...with HDMI ports e g game consoles receivers etc to the soundbar using the HDMI IN 1 or HDMI IN 2 port To do so proceed as follows Set the volume on your audio output device to a medium level Switch off the audio output device and the soundbar Connect a suitable HDMI cable not supplied to the HDMI OUT port on your audio output device Connect the other end of the HDMI cable to the HDMI IN 1 or HDMI ...

Page 58: ...tch the soundbar into standby mode 8 3 Switching the subwoofer on oﬀ Set the on off switch on the back of the subwoofer to I to switch on the subwoofer Set the on off switch on the back of the subwoofer to 0 to switch off the subwoofer 8 4 Connecting the soundbar and subwoofer The soundbar and subwoofer connect automatically the first time they are used Once the connection is successful the Pairin...

Page 59: ...tput device and activate search mode on it to pair the two devices For more information about the Bluetooth function of your audio output device please refer to its user manual The device name of the soundbar MD 43388 will be displayed in the device list on your audio output device as soon as the signal is found Select the soundbar and pair the two devices If you are prompted to enter a password e...

Page 60: ...ected audio source is shown on the display Display Operating mode STDBY Standby mode AUX AUX IN operating mode BLUE Bluetooth mode HDMI1 HDMI2 HDMI IN 1 or HDMI IN 2 operating mode ARC HDMI OUT ARC operating mode OPT OPTICAL operating mode 10 2 Setting the display brightness In standby mode or when the device is in use press the button on the soundbar or the remote control to set one of three disp...

Page 61: ...ay Press the VERTICAL SURROUND button again to switch off the sound effect SR OFF is shown on the display When playing back audio video material with a Dolby Atmos soundtrack ATMOS is shown on the soundbar display when playback starts When playing back audio video material without a Dolby Atmos soundtrack PCM is shown on the soundbar display when playback starts 11 Audio playback in Bluetooth mode...

Page 62: ...always disconnect them from the power supply by unplugging the mains plug Only use a dry soft cloth to clean the device Do not use chemical solutions or cleaning products because these may damage the device s surface and or inscriptions Furniture is often coated with varnishes or plastics which are cleaned with a wide range of cleaning agents Some of these cleaning agents contain ingredients which...

Page 63: ...r Check if the subwoofer is connected to the soundbar and if necessary connect the devices manually 16 EU Declaration of Conformity MEDION AG hereby declares that this device complies with the fundamental requirements and the other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014 53 EU Ecodesign Directive 2009 125 EC and Ecodesign Regulation 2019 1782 RoHS Directive 2011 65 EU You can downloa...

Page 64: ...he batteries from the remote control and take them to a separate collection point for used batteries Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject BATTERIES Do not dispose of used batteries with normal household rubbish Batteries must be disposed of correctly For this purpose retailers that sell batteries and local collection points provide ...

Page 65: ...s 1 x HDMI ARC output with CEC Mains cable connection 1 x micro USB port only for service updates Supported formats Dolby Digital Dolby Digital PlusTM Dolby TrueHD Dolby Atmos Dolby Vision Bluetooth specification V5 0 Class II Bluetooth profile A2DP AVRCP Max Bluetooth transmission power 3 9 dBm Bluetooth frequency 2402 MHz 2480 MHz Bluetooth range Max 10 m depending on environmental conditions Ma...

Page 66: ...e Load condition 1 100 2 Load condition 2 75 2 Load condition 3 50 2 Load condition 4 25 2 Load condition 5 10 1 Load condition 6 0 zero load Subwoofer Dimensions WxHxD 24 x 42 x 24 cm Weight 4 6 kg Input voltage 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 65 W Power output 1 x 50 W RMS General data Ambient temperature during operation 0 C to 35 C at a relative air humidity of max 80 non condensing Ambie...

Page 67: ...dion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom You can download this and many other sets of operating instructions from our service portal at www medion com gb ser...

Page 68: ...tore your personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion restriction of processing the right to object to processing as well as the right to data portability In case of access and cancellation rights restrictions apply according to S 34 and S 35 o...

Page 69: ...ight Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns Please always contact our Customer Service team first ...

Page 70: ...de son 86 6 3 Fixation de la barre de son à un mur 87 7 Raccordement de périphériques audio 88 7 1 Raccordement d un périphérique audio via AUX IN 89 7 2 Raccordement de périphériques audio via la prise optique 89 7 3 Remarques importantes concernant HDMI CEC HDMI ARC 90 7 4 Raccordement du téléviseur via HDMI ARC 90 7 5 Raccordement d autres périphériques externes via HDMI IN 1 HDMI IN 2 91 8 Uti...

Page 71: ...intenance 96 13 Nettoyage 96 14 Stockage en cas de non utilisation 97 15 En cas de dysfonctionnements 97 16 Information relative à la conformité UE 98 16 1 Informations sur les marques déposées 98 17 Recyclage 98 18 Caractéristiques techniques 99 19 Informations relatives au service après vente 101 20 Déclaration de confidentialité 103 21 Mentions légales 104 ...

Page 72: ...e intégrante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil remettez la également impérativement au nouveau propriétaire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Éventuel danger de mort et ou de bles...

Page 73: ...ent destinés à une utilisation en intérieur Symbole de courant continu Symbole de courant alternatif Marquage CE Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives de l Union européenne voir chapitre Information rela tive à la conformité La signalétique Triman informe le consommateur que le produit est recyclable est soumis à un dispositif de responsabilité élargie des pro...

Page 74: ... à une utilisation industrielle commerciale Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie sera annulée Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils auxiliaires autres que ceux autorisés ou fournis par nos soins Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires fournis ou autorisés par nos soins Tenez compte de toutes les informations conte...

Page 75: ...age de l appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Risque de blessure par électrocution Il existe un risque de choc électrique dû aux câbles conducteurs de courant Choisissez un emplacement approprié pour le montage de l appareil et veillez à ne pas endommager les câbles élec triques ou d installation enfouis lors du perçage Ne posez pas de récipients remplis de liquide tels que des vases sur ou à ...

Page 76: ...oleil Feu nu Ne recouvrez pas l appareil d objets journaux couvertures etc afin d éviter tout risque de surchauffe Ne placez aucun objet sur les câbles car ils pourraient être en dommagés Placez et faites fonctionner tous les composants sur une sur face plane stable et exempte de vibrations pour éviter que l appareil ne tombe Tous les appareils multimédias raccordés à l appareil doivent être confo...

Page 77: ...ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil Tout contact éventuel avec des pièces sous tension ainsi que toute modifi cation de la structure électrique et mécanique vous exposent à des dangers et peuvent entraîner des dysfonctionnements de l appareil En cas d orage ou si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée débranchez le du réseau électrique 3 3 Manipulation des piles La t...

Page 78: ...EMENT Risque d explosion Risque d explosion en cas de remplacement non conforme des piles Il existe un risque d explosion en cas de remplacement non conforme des piles Utilisez exclusivement des piles neuves de même type N utilisez jamais simultanément des piles usa gées et des piles neuves N essayez jamais de recharger les piles Vous vous exposeriez à un risque d explosion Veillez à ce que les pi...

Page 79: ...n se forme dans l appareil ce qui peut provoquer un court circuit Après le transport de l appareil attendez que celui ci soit à température ambiante avant de le mettre en service 3 5 En cas de problème Débranchez immédiatement le cordon d alimentation de la prise en cas de dommage du cordon d alimentation ou de l appareil N utilisez pas l appareil ni ses accessoires si ces derniers pré sentent des...

Page 80: ... emballage et enlevez tous les matériaux d emballage Vérifiez si la livraison est complète et informez nos services dans un délai de 14 jours à compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avant toute utilisation vérifiez que l appareil n est pas endommagé En cas de dommage adressez vous au SAV Le produit que vous avez acheté comprend Barre de son Caisson de basses Adaptateur secteur pour la ...

Page 81: ...l 5 1 Face avant Vol Vol_ Mode EQ 2 2 1 1 1 Haut parleurs pour l effet sonore Vertical Surround 2 Pieds 5 2 Face arrière 3 3 3 Pré perçages pour le montage mural 5 3 Touches de commande et écran face avant Vol Vol_ Mode EQ 4 5 7 6 8 9 ...

Page 82: ...onnexion Bluetooth 6 EQ Sélection du réglage de l égaliseur 7 Vol Appui bref diminution du volume Appui long diminution continue du volume 8 Vol Appui bref augmentation du volume Appui long augmentation continue du volume 9 Écran 5 4 Ports arrière AUX IN HDMI IN 2 HDMI IN 1 OPTICAL UPDATE 21V 3A 15 16 10 11 12 13 14 10 21 0 V 3 0 A Prise de l adaptateur secteur 11 UPDATE Prise pour la mise à jour ...

Page 83: ...rs et autres périphé riques de sortie audio 16 AUX IN Prise pour téléviseurs et autres périphériques de sortie audio jack 3 5 mm 5 5 Caisson de basses face arrière AC 220 240V 50 60Hz ON OFF PAIR 17 18 19 17 PAIR Appui long activation du mode de connexion pour connecter manuellement le caisson de basses à la barre de son 18 AC Prise pour cordon d alimentation 220 240 V 50 60 Hz 19 ON OFF Interrupt...

Page 84: ...égaliseur 25 VERTICAL SURROUND Appui bref activation désactivation de l effet sonore Verti cal Surround Appui long établissement coupure de la connexion au caisson de basses 26 MUSIC Réglage de l effet sonore MUSIC de l égaliseur 27 MOVIE Réglage de l effet sonore MOVIE de l égaliseur 28 VOL Appui bref diminution du volume Appui long diminution continue du volume 29 Diminution des basses Bass En m...

Page 85: ... de fermeture du couvercle du compartiment à piles vers le bas de la télécommande et tirez le couvercle du compartiment à piles vers le haut pour le retirer Retirez les piles usagées et mettez les au rebut en respectant les dispositions lé gales Insérez deux nouvelles piles AAA LR03 Lorsque vous insérez les piles veillez à bien respecter la polarité Replacez le couvercle du compartiment à piles av...

Page 86: ...e 6 3 Fixation de la barre de son à un mur Au lieu de placer l appareil sur une surface plane vous avez la possibilité de fixer la barre de son sur un mur de la pièce Vérifiez avant le montage mural si le mur présente la capacité portante nécessaire MEDION AG décline toute responsabilité pour les dommages dus à un montage incorrect ou non conforme AVERTISSEMENT Risque de blessure par électrocution...

Page 87: ... est de 35 mm Percez les trous Utilisez pour ce faire une mèche adaptée à la surface de pose Ø 6 mm selon le type de mur Insérez des chevilles M6 x 26 dans les trous de perçage Vissez quatre vis adaptées par exemple des vis à tête bombée 4 mm x 30 mm dans les trous de perçage Laissez les têtes des vis dépasser d environ 2 mm du mur Accrochez la partie la plus large des fixations murales sur les tê...

Page 88: ...yen puis éteignez le Branchez le connecteur jack sur la prise AUX IN de la barre de son Branchez les connecteurs rouge et blanc à l autre extrémité du câble sur les prises de sortie de couleur correspondante du périphérique audio Les appareils tels que les récepteurs stéréo ou téléviseurs ont générale ment une prise de sortie audio rouge et une prise de sortie audio blanche Ces prises sont en règl...

Page 89: ...DMI ARC Audio Return Channel ARC permet non seulement de capter les signaux audio via HDMI mais aussi de les renvoyer via le même câble Pour utiliser les fonctions HDMI ARC tous les composants connectés doivent prendre en charge HDMI ARC Vous avez également besoin d au moins un câble HDMI présentant la spécification High Speed version 1 4 ou supérieure non compris dans la livraison 7 4 Raccordemen...

Page 90: ...e basses au secteur Assurez vous que tous les périphériques souhaités sont raccordés à la barre de son Branchez l adaptateur secteur fourni à la prise 21 0 V 3 0 A de la barre de son et branchez l autre extrémité dans une prise de courant facilement acces sible STDBY s affiche alors à l écran Branchez le cordon d alimentation AC installé de manière permanente du cais son de basses à une prise de c...

Page 91: ... de son et le caisson de basses se connectent automatiquement lors de la première mise en service Après une connexion réussie la LED d appairage située sur la face arrière du cais son de basses s allume en bleu en continu Si la LED d appairage clignote la connexion automatique a échoué Procédez comme suit pour appairer les périphériques manuellement Allumez la barre de son et le caisson de basses ...

Page 92: ...riphérique de sortie audio et mettez le en mode de recherche afin de permettre l appairage des deux appareils Pour plus d informations sur la fonction Bluetooth de votre périphérique de sortie audio consultez la notice d utilisation de l appareil correspon dant Le nom d appareil de la barre de son MD 43388 s affiche sur la liste des appa reils de votre périphérique de sortie audio dès que le signa...

Page 93: ...ilisation 10 1 Sélection de la source audio Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche MODE de la télécommande ou de la barre de son pour sélectionner la source audio souhaitée La source audio sélectionnée est affichée sur l écran Affichage Mode de fonctionnement STDBY Mode veille AUX Mode de fonctionnement pour AUX IN BLUE Mode Bluetooth HDMI1 HDMI2 Mode de fonctionnement pour HDMI IN1 ou HDMI I...

Page 94: ... de la télécommande pour régler un effet sonore corres pondant 10 6 Réglage des basses Appuyez sur la touche de la télécommande pour amplifier l effet de basses du caisson de basses Appuyez sur la touche de la télécommande pour diminuer l effet de basses du caisson de basses L écran affiche le réglage des basses correspondant dans la plage de réglage de 5 à 5 10 7 Réglage de l eﬀet sonore Vertical...

Page 95: ...he pour passer au début du titre Appuyez sur la touche pour passer au titre suivant 12 Maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessure par électrocution N essayez en aucun cas d ouvrir ou de réparer vous même l appareil Risque de choc électrique Veuillez vous adresser à notre SAV si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre appareil Toute réparation doit être confiée exclusivement à nos par...

Page 96: ...s même à l aide du tableau suivant N essayez en aucun cas de réparer vous même l appareil Si une réparation s avère nécessaire veuillez vous adresser à notre SAV ou à un autre atelier spé cialisé Cause possible Dépannage Dysfonctionnement des prises et câbles Vérifiez tout dommage ou tout branchement in correct éventuel des câbles utilisés et vérifiez que la connexion Bluetooth a bien été établie ...

Page 97: ...lby Laboratories et sont utilisées par le fabricant sous licence Les autres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs 17 Recyclage EMBALLAGE L appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage ap...

Page 98: ...lle barrée signifie que les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères 18 Caractéristiques techniques Barre de son Dimensions l x H x P 90 x 6 5 x 12 8 cm Poids 3 1 kg Tension d entrée 21 0 V 3 0 A Puissance d émission maximale 10 dBm Fréquence d émission du caisson de basses 5732 MHz 5848 MHz Puissance de sortie Haut parleur avant 2 x 8 5 W RMS Haut parleur arrière 2 x 17 W RMS H...

Page 99: ... d entrée fréquence du courant alternatif d entrée 220 240 V 50 60 Hz 1 5 A max Tension courant de sortie 21 0 V 3 0 A Puissance de sortie 63 0 W Efficacité moyenne en fonctionne ment 89 18 Efficacité à charge faible 10 88 48 Consommation à charge nulle 0 17 W Conditions de charge pertinentes Pourcentage du courant de sortie selon plaque signalétique Condition de charge 1 100 2 Condition de charge...

Page 100: ... le souhaitez veuillez d abord vous adresser à notre service après vente Vous disposez des moyens su ivants pour entrer en contact avec nous Au sein de notre Service Community vous pouvez discuter avec d autres utilisa teurs ainsi qu avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos con naissances Vous pouvez accéder à notre Service Community ici community medion com Vous pouvez égaleme...

Page 101: ... Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 34 20 808 664 Adresse du service après vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland France La présente notice d utilisation et bien d autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après vente www medion com fr service accueil Vous pourrez également y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour d...

Page 102: ...xembourg La présente notice d utilisation et bien d autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après vente www medion com lu fr Vous pourrez également y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour différents appareils Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service 20 Déclaration ...

Page 103: ... protection des données art 77 GDPR en relation avec le 19 des dispositions légales allemandes spéciales en matière de protection des données conformément à la loi fédérale allemande sur la protection des données BDSG En cas de recours auprès de MEDION AG adres sez vous au responsable de la protection des données et de la liberté d information de Rhénanie du Nord Westphalie Postfach 200444 40212 D...

Page 104: ...oundbar opstellen 120 6 3 Soundbar aan een muur bevestigen 121 7 Audioapparaten aansluiten 122 7 1 Audioapparaat via AUX IN aansluiten 123 7 2 Audioapparaat via de optische aansluiting aansluiten 123 7 3 Belangrijke aanwijzingen m b t HDMI CEC HDMI ARC 124 7 4 Televisietoestel via HDMI ARC aansluiten 124 7 5 Andere externe apparaten via HDMI IN 1 HDMI IN 2 aansluiten 124 8 Soundbar in gebruik neme...

Page 105: ...th modus 129 12 Onderhoud 130 13 Reiniging 130 14 Opslag bij niet gebruik 130 15 Bij storingen 131 16 EU conformiteitsinformatie 131 16 1 Informatie over handelsmerken 132 17 Afvalverwerking 132 18 Technische gegevens 133 19 Service informatie 135 20 Privacy statement 137 21 Colofon 138 ...

Page 106: ...eze gebruiksaanwijzing mee omdat deze een essentieel onderdeel is van het product 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar genoemde mogelijke risico s te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar e...

Page 107: ... binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Symbool voor gelijkstroom Symbool voor wisselstroom CE markering Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool voldoen aan de eisen van de EU richtlijnen zie het hoofdstuk Conformiteitsinformatie Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Dolby Vision Dolby Atmos en het dubbele D symbool zijn ge...

Page 108: ...ud er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd de aansprakelijkheid vervalt Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet met hulp of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebruiks...

Page 109: ...at veilig monteren WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door een elektrische schok Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door kabels die onder stroom staan Kies een geschikte plek voor de montage van het apparaat en let op dat u bij het boren geen verborgen elektrische of andere leidingen beschadigt Plaats geen voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld zoals vazen op of in de buurt van het appara...

Page 110: ...erpen zoals tijdschriften en dekens op het apparaat Zo voorkomt u dat het apparaat te warm wordt Zet geen voorwerpen op de kabels omdat deze anders beschadigd kunnen raken Plaats en gebruik alle componenten op een stabiele vlakke en trillingvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat valt Alle multimedia apparaten die op het apparaat worden aangesloten moeten voldoen aan de vereisten van de ...

Page 111: ...en in de elektrische en mechanische opbouw brengt u uzelf in gevaar en kunnen er storingen in de werking van het apparaat optreden Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet bij onweer en als u het langere tijd niet gebruikt 3 3 Omgang met batterijen De afstandsbediening werkt op batterijen Neem hiervoor de volgende aanwijzingen in acht Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van k...

Page 112: ...tterijen niet op de juiste manier worden vervangen bestaat er explosiegevaar Plaats uitsluitend nieuwe batterijen van hetzelfde type Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd Probeer batterijen nooit opnieuw op te laden Hierbij bestaat explosiegevaar Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur en dergelijke Bewaar batterijen op een koele droge plaats Door dire...

Page 113: ... apparaat terechtkomen waardoor er kortsluiting kan ontstaan Neem het apparaat nadat het is vervoerd pas weer in gebruik als het de omgevingstemperatuur heeft aangenomen 3 5 Bij storingen Haal bij beschadiging van het netsnoer of het apparaat onmiddellijk het netsnoer uit het stopcontact Gebruik het apparaat en de accessoires ervan niet als deze zijn beschadigd als er rook uit komt of als ze een v...

Page 114: ...erpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer de levering op volledigheid en informeer het Service Center binnen 14 dagen na aankoop wanneer de levering niet compleet is Het apparaat moet telkens voor gebruik worden gecontroleerd op beschadigingen Neem bij beschadigingen contact op met het Service Center Het door u aangeschafte product omvat Soundbar Subwoofer Netadapter voor sound...

Page 115: ...paraat 5 1 Voorkant Vol Vol_ Mode EQ 2 2 1 1 1 Luidspreker voor verticaal surroundgeluidseffect 2 Pootjes 5 2 Achterkant 3 3 3 Voorboringen voor wandmontage 5 3 Bedieningstoetsen en display voorkant Vol Vol_ Mode EQ 4 5 7 6 8 9 ...

Page 116: ...lizerinstelling selecteren 7 Vol Kort indrukken volume verlagen Ingedrukt houden volume permanent verlagen 8 Vol Kort indrukken volume verhogen Ingedrukt houden volume permanent verhogen 9 Display 5 4 Aansluitingen achterkant AUX IN HDMI IN 2 HDMI IN 1 OPTICAL UPDATE 21V 3A 15 16 10 11 12 13 14 10 21 0 V 3 0 A Aansluiting voor netadapter 11 UPDATE Aansluiting voor software updates alleen voor geau...

Page 117: ...pparaten 16 AUX IN Aansluiting voor tv en andere audio uitvoerapparaten 3 5mm jackplug 5 5 Subwoofer achterkant AC 220 240V 50 60Hz ON OFF PAIR 17 18 19 17 PAIR Ingedrukt houden verbindingsmodus activeren om de subwoofer handmatig met de soundbar te verbinden 18 AC Aansluiting voor netsnoer 220 240 V 50 60 Hz 19 ON OFF Aan uitschakelaar ...

Page 118: ...nstellen 25 VERTICAL SURROUND Kort indrukken verticaal surroundgeluidseffect in uitschakelen Ingedrukt houden verbinding met de subwoofer tot stand brengen verbreken 26 MUSIC Equalizer soundeffect MUSIC instellen 27 MOVIE Equalizer soundeffect MOVIE instellen 28 VOL Kort indrukken volume verlagen Ingedrukt houden volume permanent verlagen 29 Lage tonen bas verlagen In de bluetoothmodus vorig numme...

Page 119: ...trek het deksel van het batterijvak naar boven om het te verwijderen Verwijder de oude batterijen en voer ze volgens de wettelijke bepalingen af Plaats nu twee nieuwe batterijen van het type AAA LR03 Let bij het plaatsen van de batterij op de polariteit Plaats het deksel van het batterijvak met de sluitclip naar boven wijzend opnieuw op het batterijvak en druk het naar onderen tot het hoorbaar vas...

Page 120: ...n een muur van de kamer bevestigen Controleer vóór de wandmontage of de muur voldoende draagvermogen heeft MEDION AG is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van een verkeerde of ondeskundige montage WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door een elektrische schok Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door kabels die onder stroom staan Kies een geschikte plek voor de montage van het apparaat ...

Page 121: ...en aan beide zijden bedraagt telkens 35 mm Voer de boringen uit Gebruik hiervoor een boor die geschikt is voor de betreffende ondergrond Ø 6 mm afhankelijk van het soort muur Steek pluggen M6 x 26 in de boorgaten Schroef vier geschikte schroeven bijv lenskopschroeven 4 mm x 30 mm in de boorgaten Laat de schroefkoppen ongeveer 2 mm uit de muur uitsteken Steek het breedste deel van de muurbevestigin...

Page 122: ...Steek de rode en de witte tulpstekker aan het andere uiteinde van de kabel in de overeenkomstig gekleurde audio uitgangsbussen van het audioapparaat Apparaten zoals stereo ontvangers en televisietoestellen hebben meestal een rode en een witte audio uitgangsbus Deze worden gewoonlijk aangeduid met OUT AUDIO OUT LINE OUT of iets dergelijks 7 2 Audioapparaat via de optische aansluiting aansluiten Dig...

Page 123: ...en alle aangesloten componenten HDMI ARC ondersteunen U hebt bovendien minstens een HDMI kabel met de specificatie High Speed nodig versie 1 4 of hoger niet meegeleverd 7 4 Televisietoestel via HDMI ARC aansluiten Ga als volgt te werk om uw televisietoestel via HDMI ARC met de soundbar te verbinden Stel bij uw televisietoestel een gemiddeld volume in Schakel het televisietoestel en de soundbar uit...

Page 124: ... Sluit het vast geïnstalleerde netsnoer AC van de subwoofer aan op een goed bereikbaar stopcontact 8 2 Soundbar in uitschakelen Houd de toets op de afstandsbediening of aan de soundbar ingedrukt om de soundbar in te schakelen De soundbar schakelt in en start Deze procedure duurt enkele seconden ondertussen knippert op het display de weergave ON Zodra de soundbar volledig is gestart wordt op het di...

Page 125: ...en de subwoofer in Houd de toets PAIR ingedrukt aan de achterkant van de subwoofer tot de pairingled snel knippert Houd nu de toets VERTICAL SOUND op de afstandsbediening ingedrukt tot de verbindingsprocedure start en op het display van de soundbar SW P wordt weergegeven De pairingled brandt constant blauw zodra de verbinding tussen soundbar en subwoofer met succes tot stand werd gebracht Als de s...

Page 126: ...oppel de beide apparaten met elkaar Als het nodig is om een wachtwoord in te voeren voer dan 0000 in Het koppelen van de apparaten is afgesloten als BLUE constant brandend op het display wordt weergegeven en de soundbar een geluidssignaal weergeeft Om een actieve bluetoothverbinding te verbreken houd u de toets MODE op de afstandsbediening of aan de soundbar ingedrukt tot BLUE knipperend op het di...

Page 127: ...an de drie displayhelderheidsstanden in te stellen 10 3 Volume instellen Druk op de toets Vol aan de soundbar of op de afstandsbediening om het volume te verhogen Druk op de toets Vol aan de soundbar of op de afstandsbediening om het volume te verlagen De actuele volume instelling wordt op het display weergegeven Houd de toets Vol Vol ingedrukt om het volume permanent te verhogen verlagen Laat de ...

Page 128: ... weergave ATMOS op het display van de soundbar weergegeven Bij audio videomateriaal zonder Dolby Atmos geluidsspoor wordt bij het begin van de weergave PCM op het display weergegeven 11 Audioweergave in de Bluetooth modus Wanneer de soundbar is verbonden met een apparaat dat het A2DP profiel en het AVRCP profiel Audio Video Remote Control ondersteunt wordt de soundbar gebruikt als uitvoerapparaat ...

Page 129: ...eerst de stekkers uit het stopcontact trekken Gebruik voor het reinigen alleen een droge zachte doek Gebruik geen chemische oplos en reinigingsmiddelen omdat deze het oppervlak en of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen Meubels zijn vaak gecoat met verschillende lakken en kunststoffen en worden behandeld met de meest uiteenlopende onderhoudsmiddelen Sommige van deze stoffen bevatten ...

Page 130: ...oleer de volume instelling van het uitvoerapparaat Verhoog het volume zo nodig Vervormd geluid Verander de positie van de soundbar om storende invloeden van buitenaf te vermijden Verwijder storende objecten zoals mobiele telefoons uit de omgeving van het apparaat Geen lage tonen van de subwoofer Controleer of de subwoofer met de soundbar is verbonden en voer zo nodig een handmatige verbinding van ...

Page 131: ...t zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled APPARAAT Gebruikte apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij het gewone huishoudelijk afval worden gedeponeerd Volgens richtlijn 2012 19 EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur vol...

Page 132: ...ekruiste afvalbak wordt aangegeven dat de batterij niet bij het huishoudelijke afval mag worden gedaan 18 Technische gegevens Soundbar Afmetingen b x h x d 90 x 6 5 x 12 8 cm Gewicht 3 1 kg Ingangsspanning 21 0 V 3 0 A Maximaal zendvermogen 10 dBm Subwooferzendfrequentie 5732 MHz 5848 MHz Uitgangsvermogen Frontluidsprekers 2 x 8 5 W RMS Rearluidsprekers 2 x 17 W RMS Centerluidspreker 1x 20 W RMS A...

Page 133: ...m 220 240 V 50 60 Hz 1 5 A max Uitgangsspanning stroom 21 0 V 3 0 A Uitgangsvermogen 63 0 W Gemiddelde efficiëntie tijdens gebruik 89 18 Efficiëntie bij lage belasting 10 88 48 Opgenomen vermogen bij nullast 0 17 W Relevante belasting Percentage van de uitgangsstroom volgens typeplaatje Belasting 1 100 2 Belasting 2 75 2 Belasting 3 50 2 Belasting 4 25 2 Belasting 5 10 1 Belasting 6 0 nullast Subw...

Page 134: ...ce U heeft verschillende mogelijkheden om met ons contact op te nemen In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen U vindt onze Service Community onder community medion com U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservi...

Page 135: ...t serviceportaal www medion com nl service start Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat België Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com be nl service start Daar vi...

Page 136: ...or de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen bijv reparaties doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgegevens en op rect...

Page 137: ...erveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is Neem eerst contact op met onze klantenservice ...

Page 138: ...mento della soundbar 154 6 3 Fissaggio della soundbar alla parete 155 7 Collegamento di dispositivi audio 156 7 1 Collegamento del dispositivo audio tramite la presa AUX IN 157 7 2 Collegamento di un dispositivo audio tramite la presa ottica 157 7 3 Indicazioni importanti su HDMI CEC HDMI ARC 158 7 4 Collegamento del televisore tramite HDMI ARC 158 7 5 Collegamento di altri dispositivi esterni tra...

Page 139: ...th 163 12 Manutenzione 164 13 Pulizia 164 14 Come conservare il dispositivo quando non viene utilizzato 164 15 In caso di problemi 165 16 Informazioni sulla conformità UE 165 16 1 Informazioni sui marchi 166 17 Smaltimento 166 18 Dati tecnici 167 19 Informazioni relative al servizio di assistenza 169 20 Informativa sulla protezione dei dati personali 171 21 Note legali 172 ...

Page 140: ...e del prodotto e in caso di vendita o cessione del dispositivo devono essere conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Pericolo di morte immediato AVVERTENZA Possibile pericolo di morte e o di lesioni...

Page 141: ...dispositivi contrassegnati con questo simbolo possono essere uti lizzati solo in ambienti chiusi Simbolo della corrente continua Simbolo della corrente alternata Marchio CE I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive UE vedere il capitolo Informazioni sulla conformità Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby Dolby Vision Dolby Atmos e il simbolo della ...

Page 142: ...rivato e non a quello industriale commerciale L utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia Non modificare il dispositivo senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo ausiliario non approvato o non fornito da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruz...

Page 143: ...ZA Pericolo di lesioni causate da scosse elettriche I cavi sotto tensione possono causare scosse elettriche Montare il dispositivo in un luogo adeguato prestando atten zione a non danneggiare cavi elettrici o tubi nascosti con il trapano Non collocare alcun recipiente contenente liquidi come ad es un vaso sul dispositivo o sul cavo di alimentazione elettri ca o nelle loro immediate vicinanze Il re...

Page 144: ...ste coperte ecc per evitarne il surriscaldamento Non appoggiare alcun oggetto sui cavi in quanto potrebbero danneggiarsi Sistemare tutti i componenti su una base piana stabile e non soggetta a vibrazioni per evitare la caduta del dispositivo Tutti i dispositivi multimediali collegati al prodotto devono essere conformi alla direttiva sulla bassa tensione 3 2 Alimentazione elettrica AVVERTENZA Peric...

Page 145: ...delle batterie Il telecomando funziona a batterie Osservare le indicazioni se guenti Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini Non ingerire le batterie Pericolo di ustione chimica AVVERTENZA Pericolo di ustione chimica Il telecomando contiene due batterie Se ingerite nel giro di 2 ore tali batterie possono provocare gravi ustio ni chimiche interne che possono risultare let...

Page 146: ...ilizzare mai insieme batterie vecchie e nuo ve Non cercare mai di ricaricare le batterie Potrebbero esplode re Non esporre mai le batterie a un calore eccessivo ad esempio raggi diretti del sole fuoco o simili Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto Fonti di calore diretto possono danneggiare le batterie Non esporre il dispositivo a fonti di calore eccessive Non cortocircuitare le bat...

Page 147: ...dispositivo può causare un cortocircuito Dopo avere trasportato il dispositivo aspettare che abbia rag giunto la temperatura ambiente prima di metterlo in funzio ne 3 5 In caso di malfunzionamento In caso di danni al cavo di alimentazione o al dispositivo scol legare immediatamente il cavo dalla presa elettrica Non utilizzare il dispositivo e gli accessori se presentano dan ni emettono fumo o rumo...

Page 148: ...o dalla confezione e rimuovere tutto il materiale d imballaggio Verificare l integrità della confezione e comunicare al nostro servizio di assisten za l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto Prima di ogni utilizzo verificare la presenza di eventuali danni al dispositivo In caso di danni rivolgersi al nostro servizio di assistenza La confezione del prodotto acquistat...

Page 149: ...o anteriore Vol Vol_ Mode EQ 2 2 1 1 1 Diffusore acustico per effetto surround verticale 2 Piedini di appoggio 5 2 Lato posteriore 3 3 3 Prefori per montaggio a parete 5 3 Tasti di comando e display lato anteriore Vol Vol_ Mode EQ 4 5 7 6 8 9 ...

Page 150: ...s sione Bluetooth 6 EQ selezione dell impostazione dell equalizzatore 7 Vol Pressione breve riduzione del volume Pressione prolungata riduzione continua del volume 8 Vol Pressione breve aumento del volume Pressione prolungata aumento continuo del volume 9 Display 5 4 Collegamenti lato posteriore AUX IN HDMI IN 2 HDMI IN 1 OPTICAL UPDATE 21V 3A 15 16 10 11 12 13 14 10 21 0 V 3 0 A Presa di collegam...

Page 151: ...di riproduzio ne audio 16 AUX IN Presa di collegamento per TV e altri dispositivi di ripro duzione audio spinotto da 3 5 mm 5 5 Subwoofer lato posteriore AC 220 240V 50 60Hz ON OFF PAIR 17 18 19 17 PAIR Pressione prolungata attivazione della modalità di con nessione per collegare manualmente il subwoofer alla soundbar 18 AC Presa di collegamento per cavo di alimentazione 220 240 V 50 60 Hz 19 ON O...

Page 152: ...ICAL SURROUND Pressione breve attivazione disattivazione dell effetto so noro verticale Pressione prolungata realizzazione interruzione del colle gamento al subwoofer 26 MUSIC Impostazione dell effetto sonoro dell equalizzatore MUSIC 27 MOVIE Impostazione dell effetto sonoro dell equalizzatore MOVIE 28 VOL Pressione breve riduzione del volume Pressione prolungata riduzione continua del volume 29 R...

Page 153: ...escritto di seguito Premere leggermente le linguette di chiusura del coperchio del vano batterie verso il fondo del telecomando e tirare il coperchio del vano batterie verso l alto per rimuoverlo Rimuovere le batterie usate e smaltirle nel rispetto delle norme di legge Inserire due batterie nuove di tipo AAA LR03 Fare attenzione alla corretta pola rità Riposizionare il coperchio del vano batterie ...

Page 154: ... alla parete In alternativa al posizionamento del dispositivo su una superficie piana è possibile fissare la soundbar alla parete di una stanza Prima di procedere al montaggio a parete assicurarsi che la parete pre senti una portata sufficiente MEDION AG declina ogni responsabilità per eventuali danni causati da un montaggio errato o non eseguito a re gola d arte AVVERTENZA Pericolo di lesioni cau...

Page 155: ... 35 mm Effettuare i fori con il trapano Utilizzare a tal fine una punta idonea per la rispet tiva superficie Ø 6 mm a seconda del tipo di parete Inserire i tasselli M6 x 26 nei fori Avvitare le quattro viti adatte ad es viti a testa cilindrica 4 mm x 30 mm nei fori Far fuoriuscire le teste delle viti di circa 2 mm dalla parete Posizionare la parte più larga dei due ganci da parete sulle teste dell...

Page 156: ...ositivo di riproduzione quindi spegnere il dispositivo Inserire lo spinotto nella presa AUX IN della soundbar Inserire i connettori RCA rosso e bianco che si trovano sull altra estremità del cavo nelle uscite audio dei colori corrispondenti sul dispositivo audio In genere i dispositivi come i ricevitori stereo o i televisori presentano un uscita audio bianca e una rossa contrassegnate con OUT AUDI...

Page 157: ...smetterli mediante lo stesso cavo Per poter utilizzare le funzioni dell HDMI ARC tutti i componenti collegati devono supportare HDMI ARC Inoltre è necessario almeno un cavo HDMI con la specifica High Speed versione 1 4 o superiore non in dotazione 7 4 Collegamento del televisore tramite HDMI ARC Per collegare il televisore alla soundbar tramite un HDMI ARC procedere come de scritto di seguito Impo...

Page 158: ...ubwoofer in una presa di corren te facilmente accessibile 8 2 Accensione spegnimento della soundbar Tenere premuto il tasto sul telecomando o sulla soundbar per accendere quest ultima La soundbar si accende e si avvia Questo processo richiede alcuni minu ti e nel frattempo sul display lampeggia l indicazione ON Non appena la soundbar si sarà completamente avviata sul display viene visualizzata l u...

Page 159: ...ente Ora premere e tenere premuto il tasto VERTICAL SOUND sul telecomando fino a quando non si avvia il processo di connessione e sul display della soundbar non viene visualizzata l indicazione SW P Il LED di associazione rimane acceso con luce fissa blu non appena si stabilisce la connessione tra la soundbar e il subwoofer Se nella sequenza di accensione il subwoofer viene acceso dopo la soundbar...

Page 160: ...vi Se è necessario immettere una password digitare 0000 L associazione dei dispositivi è conclusa quando l indicazione BLUE è accesa con luce fissa blu sul display e la soundbar emette un segnale acustico Per interrompere una connessione Bluetooth attiva tenere premuto il tasto MODE sul telecomando o sulla soundbar fino a quando l indicazione BLUE non lampeggia sul display e la soundbar emette un ...

Page 161: ...a soundbar o sul telecomando per impostare uno dei tre livelli di luminosità del display 10 3 Regolazione del volume Premere il tasto Vol sulla soundbar o sul telecomando per aumentare il volu me Premere il tasto Vol sulla soundbar o sul telecomando per abbassare il volume Il volume attualmente impostato viene visualizzato sul display Tenere premuto il tasto Vol Vol per aumentare abbassare di cont...

Page 162: ...isplay della soundbar all inizio della riproduzione Durante la riproduzione di mate riali audiovisivi senza colonna sonora Dolby Atmos sul display viene vi sualizzata l indicazione PCM all inizio della riproduzione 11 Riproduzione audio in modalità Bluetooth Dopo aver collegato la soundbar a un dispositivo che supporta il profilo A2DP e AVRCP Audio Video Remote Control la soundbar viene utilizzata...

Page 163: ... staccando la spina dalla presa di corrente Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto e morbido Evitare solventi e detergenti chimici perché possono danneg giare la superficie e o le diciture sul dispositivo I mobili sono spesso rivestiti con diverse vernici o materie plasti che e vengono trattati con svariati prodotti per la cura e la ma nutenzione Alcune di queste sostanze contengono ...

Page 164: ...rollare il volume impostato sul dispositivo di riproduzione Eventualmente aumentare il vo lume Audio distorto Cambiare la posizione della soundbar per evita re interferenze esterne Allontanare dal dispositivo gli oggetti eventualmente di disturbo cellulari o simili Nessun basso emesso dal subwoofer Controllare se il subwoofer è collegato alla soun dbar e se necessario eseguire il collegamento manu...

Page 165: ...rmine del ciclo di vita del dispositivo occorre smaltirlo correttamente In questo modo i materiali contenuti nel dispositivo verranno riciclati e si ridurrà l impatto ambientale Consegnare il vecchio dispositivo a un punto di raccolta per rifiuti elet tronici o a un centro di riciclaggio Prima togliere le batterie dal teleco mando e consegnarle a un centro di raccolta di batterie esauste Per ulter...

Page 166: ...ntrale 1x 20 W RMS Prese 1 ingresso audio con spinotto da 3 5 mm 1 ingresso audio digitale ottico 2 ingressi HDMI 1 uscita HDMI ARC con CEC Collegamento del cavo di alimentazione 1 presa micro USB solo per aggiorna menti di assistenza Formati supportati Dolby Digital Dolby Digital PlusTM Dolby TrueHD Dolby Atmos Dolby Vi sion Specifiche Bluetooth V5 0 classe II Profili Bluetooth A2DP AVRCP Potenza...

Page 167: ...ne di uscita corrente 21 0 V 3 0 A Potenza di uscita 63 0 W Efficienza media durante il funziona mento 89 18 Efficienza con carico ridotto 10 88 48 Potenza assorbita a vuoto 0 17 W Condizioni di carico rilevanti Percentuale della corrente di uscita indicata nella targhetta Condizione di carico 1 100 2 Condizione di carico 2 75 2 Condizione di carico 3 50 2 Condizione di carico 4 25 2 Condizione di...

Page 168: ... 6 m 19 Informazioni relative al servizio di assistenza Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto per pri ma cosa contattare il nostro servizio clienti Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www medion com contact Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche vi...

Page 169: ...sitivi È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR ripor tato a fianco e scaricare le istruzioni per l uso dal portale dell as sistenza utilizzando un dispositivo portatile Svizzera Queste e altre istruzioni per l uso possono essere scaricate dal portale dell assistenza www medion com ch de service start Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispo sitivi È in...

Page 170: ...di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto all informazione sui dati personali interessati non ché alla correzione cancellazione limitazione dell elaborazione opposizione all ela borazione e alla trasferibilità dei dati I diritti d informazione e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sen si dei 34 e 35 secondo le speciali disposizioni legali tedesche in ...

Page 171: ...t È vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti ...

Page 172: ...ocación de la barra de sonido 188 6 3 Fijación de la barra de sonido en la pared 189 7 Conexión de aparatos de audio 191 7 1 Conexión de un aparato de audio a través de AUX IN 191 7 2 Conexión de un aparato de audio mediante conexión óptica 192 7 3 Indicaciones importantes sobre HDMI CEC HDMI ARC 192 7 4 Conexión de un televisor mediante HDMI ARC 192 7 5 Conexión de otros aparatos externos mediant...

Page 173: ...n el modo Bluetooth 198 12 Mantenimiento 198 13 Limpieza 198 14 Almacenamiento en caso de no utilizarse 199 15 En caso de fallos 199 16 Información de conformidad UE 200 16 1 Información sobre marcas registradas 200 17 Eliminación 200 18 Datos técnicos 201 19 Informaciones de asistencia técnica 203 20 Declaración de privacidad 204 21 Aviso legal 205 ...

Page 174: ...ntregue también este manual de ins trucciones ya que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte del texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adver tencia deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles con secuencias indicadas PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posible...

Page 175: ... interiores Los aparatos con este símbolo solo son aptos para su uso en interio res Símbolo de corriente continua Símbolo de corriente alterna Marcado CE Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la UE véase el capítulo Información de conformi dad Fabricado con la correspondiente licencia de Dolby Laboratories Dolby Dolby Vision Dolby Atmos y el símbolo de...

Page 176: ...icado para fines comerciales industriales Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlle va la pérdida de la garantía No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra au torización ni utilice ningún aparato suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros Tenga en cue...

Page 177: ...aparato ADVERTENCIA Peligro de lesiones por descarga eléctrica Existe peligro de descarga eléctrica por líneas conduc toras de electricidad Para el montaje del aparato elija un lugar adecuado y preste atención a que al taladrar no dañe líneas eléctricas o de insta lación cubiertas No coloque recipientes llenos de líquido como jarrones so bre el aparato o el cable de alimentación ni cerca de los mi...

Page 178: ...lentamiento No coloque ningún objeto sobre los cables ya que podrían dañarse Para evitar que el aparato se caiga coloque y ponga en fun cionamiento todos los componentes sobre una base estable nivelada y sin vibraciones Todos los dispositivos multimedia que se conecten al aparato deben cumplir los requisitos de la directiva de baja tensión 3 2 Alimentación eléctrica ADVERTENCIA Peligro de lesiones...

Page 179: ...fectuoso del aparato En caso de tormenta o si no va a usar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado desconéctelo de la red eléc trica 3 3 Manipulación de pilas El mando a distancia funciona con pilas Observe al respecto las siguientes indicaciones Mantenga las pilas nuevas y usadas alejadas de los niños No ingiera las pilas ya que existe peligro de quemaduras quí micas ADVERTENCIA Peligr...

Page 180: ...losión en caso de un cambio inadecuado de las pilas En caso de un cambio inadecuado de las pilas existe peligro de explosión Básicamente deben utilizarse solo pilas nuevas del mismo tipo Nunca mezcle pilas nuevas y usadas Nunca intente recargar las pilas Existe peligro de explosión Nunca exponga las pilas a un calor excesivo como luz solar fuego o similares Guarde las pilas en un lugar fresco y se...

Page 181: ...sta puede provocar un cortocir cuito eléctrico Después de transportar el aparato espere hasta que este ten ga la temperatura ambiente antes de ponerlo en funciona miento 3 5 En caso de fallos En caso de desperfectos en el aparato o en el cable de alimen tación desenchúfelo inmediatamente No utilice el aparato ni sus accesorios si presentan daños o producen humo o ruidos de funcionamiento inusuales...

Page 182: ... material de embalaje Compruebe que el suministro esté completo y si no fuera este el caso avise a nuestro departamento de asistencia dentro de un plazo de 14 días tras la com pra Antes de cada uso debe comprobarse si el aparato presenta daños Diríjase a nuestro servicio técnico en caso de daños Con el producto que ha adquirido recibirá lo siguiente barra de sonido subwoofer adaptador de alimentac...

Page 183: ...Parte delantera Vol Vol_ Mode EQ 2 2 1 1 1 Altavoz para efecto de sonido envolvente vertical 2 Patas 5 2 Parte trasera 3 3 3 Orificios guía para el montaje mural 5 3 Teclas de mando y pantalla parte delantera Vol Vol_ Mode EQ 4 5 7 6 8 9 ...

Page 184: ...fuente de audio Pulsación prolongada cancelar restablecer la conexión Bluetooth 6 EQ Seleccionar los ajustes del ecualizador 7 Vol Pulsación breve bajar el volumen Pulsación prolongada bajar el volumen de manera conti nua 8 Vol Pulsación breve subir el volumen Pulsación prolongada subir el volumen de manera conti nua 9 Pantalla 5 4 Conexiones lado trasero AUX IN HDMI IN 2 HDMI IN 1 OPTICAL UPDATE ...

Page 185: ...isores de audio 15 OPTICAL Entrada óptica para TV y otros aparatos emisores de audio 16 AUX IN Toma de conexión para TV y otros aparatos emisores de audio jack de 3 5 mm 5 5 Subwoofer parte trasera AC 220 240V 50 60Hz ON OFF PAIR 17 18 19 17 PAIR Pulsación prolongada activar el modo de conexión para conectar manualmente el subwoofer con la barra de soni do 18 AC Toma de conexión para cable de alim...

Page 186: ...dor VOICE 25 VERTICAL SURROUND Pulsación breve activar desactivar el efecto de sonido en volvente vertical Pulsación prolongada establecer cancelar la conexión con el subwoofer 26 MUSIC Ajustar el efecto de sonido del ecualizador MUSIC 27 MOVIE Ajustar el efecto de sonido del ecualizador MOVIE 28 VOL Pulsación breve bajar el volumen Pulsación prolongada bajar el volumen de manera conti nua 29 Redu...

Page 187: ... tal y como se describe a continuación Presione la lengüeta de cierre de la tapa del compartimento de las pilas en direc ción a la base del mando a distancia y tire de la tapa del compartimento hacia arriba para extraerla Extraiga las pilas usadas y elimínelas de acuerdo con las disposiciones legales Coloque dos pilas nuevas del tipo AAA LR03 Al hacerlo preste atención a la po laridad correcta Vue...

Page 188: ...o en la pared Como alternativa a la colocación del aparato sobre una superficie nivelada también puede fijar la barra de sonido a una pared de la habitación Antes de proceder al montaje en la pared compruebe que la pared cuenta con la capacidad de carga necesaria MEDION AG no asume nin guna responsabilidad por daños derivados de un montaje incorrecto o inadecuado ADVERTENCIA Peligro de lesiones po...

Page 189: ...s necesarios La distancia entre los dos soportes de pared es de 525 mm La distancia entre los dos tornillos en cada lado es de 35 mm Taladre los orificios Utilice para ello una broca adecuada para el lugar de perfo ración Ø 6 mm según el tipo de pared Introduzca los tacos M6 26 en los orificios perforados Atornille cuatro tornillos adecuados p ej tornillos alomados 4 mm 30 mm en los orificios perf...

Page 190: ...io en el aparato emisor y entonces apáguelo Inserte el conector jack en la toma AUX IN de la barra de sonido A continuación inserte el otro conector jack en la toma de salida para auricula res del aparato emisor 7 1 2 Cable de audio con conectores RCA Para conectar un aparato de audio a la barra de sonido a través de sus salidas RCA se necesita un cable de audio con conectores RCA 1 jack de 3 5 mm...

Page 191: ... permite por ejemplo controlar el volumen y el modo silencioso de los aparatos mediante el mando a distancia de su televisor Para poder utilizar las funciones de HDMI CEC todos los componentes conectados deben ser compatibles con HDMI CEC En función del fabricante pueden variar el nombre y el alcance de las funciones Observe a este respecto el manual de instruc ciones del aparato correspondiente T...

Page 192: ...omo sigue Ajuste un volumen medio en su aparato emisor de audio Apague el aparato emisor de audio y la barra de sonido Conecte un cable HDMI adecuado no incluido en el volumen de suministro en la conexión HDMI OUT de su aparato emisor de audio Conecte el otro extremo del cable HDMI en la conexión HDMI IN 1 o HDMI IN 2 de la barra de sonido Tenga también en cuenta los manuales de instrucciones de s...

Page 193: ...biar la barra de sonido al modo Standby 8 3 Encendido apagado del subwoofer Coloque el interruptor de encendido apagado de la parte trasera del subwoofer en la posición I para encender el subwoofer Coloque el interruptor de encendido apagado de la parte trasera del subwoofer en la posición 0 para apagar el subwoofer 8 4 Conexión de la barra de sonido con el subwoofer La barra de sonido y el subwoo...

Page 194: ...sonido intenta conectarse automáticamente con el último aparato emisor de audio con el que estuvo conectada a través de Blue tooth Si no fuera posible el aparato se mantiene en el modo de bús queda y en la pantalla parpadea la indicación BLUE Conecte la función Bluetooth de su aparato emisor de audio y active en él el modo de búsqueda para emparejar los dos aparatos Encontrará la información relat...

Page 195: ... se reanuda hasta que finaliza la conversación Utilice las opciones de control de su aparato emisor de audio para obte ner más opciones de manejo 10 Manejo 10 1 Selección de la fuente de audio Pulse la tecla MODE en el mando a distancia o en la barra de sonido para selec cionar la fuente de audio que desee La fuente de audio seleccionada se muestra en la pantalla Indicación en pantalla Modo de fun...

Page 196: ...fecto de sonido correspon diente 10 6 Ajuste de bajos Pulse la tecla en el mando a distancia para amplificar el efecto de los bajos del subwoofer Pulse la tecla en el mando a distancia para reducir el efecto de los bajos del subwoofer En la pantalla se muestra el correspondiente ajuste de bajos en un margen de regu lación de 5 hasta 5 10 7 Ajuste del efecto de sonido envolvente vertical Con la tec...

Page 197: ...ra saltar al inicio de la pis ta Pulse la tecla para saltar a la pista siguiente 12 Mantenimiento ADVERTENCIA Peligro de lesiones por descarga eléctrica No intente en ningún caso abrir o arreglar el aparato usted mismo Existe peligro de descarga eléctrica Rogamos que se dirija a nuestro Centro de servicio técnico en caso de problemas técnicos con su aparato La reparación únicamente pueden llevarla...

Page 198: ...ente resumen En ningún caso trate de reparar usted mismo los aparatos Si fuera necesario re parar el aparato diríjase a nuestro Centro de servicio técnico o a cualquier otro taller especializado autorizado Causa Resolución de problemas Conexiones y cables de fectuosos Inspeccione todas las conexiones de cable por si presentan daños y verifique el correcto tendi do de los mismos o la conexión Bluet...

Page 199: ...l símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories utilizadas por el fabricante con la correspondiente licencia La titularidad de otras marcas registradas es de su respectivo propietario 17 Eliminación EMBALAJE El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños duran te el transporte Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa c...

Page 200: ...tachado significa que la pila no puede tirarse a la basura doméstica normal 18 Datos técnicos Barra de sonido Dimensiones An Al P 90 6 5 12 8 cm Peso 3 1 kg Tensión de entrada 21 0 V 3 0 A Potencia de emisión máx 10 dBm Frecuencia de emisión del subwoofer 5732 MHz 5848 MHz Potencia de salida Altavoz frontal 2 8 5 W RMS Altavoz trasero 2 17 W RMS Altavoz central 1 20 W RMS Conexiones 1 entrada de a...

Page 201: ...e de entrada fre cuencia de corriente alterna de entra da 220 240 V 50 60 Hz 1 5 A máx Tensión corriente de salida 21 0 V 3 0 A Potencia de salida 63 0 W Eficiencia media durante el funciona miento 89 18 Eficiencia con carga baja 10 88 48 Consumo de potencia en vacío 0 17 W Condiciones de carga relevantes Porcentaje de la corriente de salida según la placa de características Condición de carga 1 1...

Page 202: ... aprox 6 m 19 Informaciones de asistencia técnica En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado diríjase en pri mer lugar a nuestro servicio de atención al cliente Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros Si lo desea también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encon trará en www medion com contact Por supuesto nuestro equipo de asistencia téc...

Page 203: ...o de compra cele brado con nosotros Para fines de ejecución de la garantía y con ello procesos relacionados p ej repara ciones transferiremos sus datos al proveedor de servicios de reparación encargado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos personales durante tres años para satisfacer sus derechos legales de prestación de garantía Frente a nosotros tiene derecho a información sobre los ...

Page 204: ...da prohibida la reproducción mecánica electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu ciones Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente ...

Page 205: ...206 ...

Page 206: ......

Search results

Summary of Contents for LIFE MD 43388

Reviews:

Related manuals for LIFE MD 43388

Brands by name

Popular brands

Medion LIFE MD 43388, User Manual

Search results

Summary of Contents for LIFE MD 43388

Reviews:

Related manuals for LIFE MD 43388

Brands by name

Popular brands