Medion LIFE E83051 User Manual Download Page 59

Page: 59 / 128

60/128

personne les instructions pour utiliser
l’appareil. Surveillez les enfants afin de
garantir qu’ils ne jouent pas avec l’ap-
pareil.

REMARQUE !

Toute demande de dommages et
intérêts en cas de perte de données
et de dommages consécutifs en ré-
sultant est exclue.

• Ce produit a été conçu pour fonction-

ner sur un ordinateur PC/AT (compa-
tible IBM).

• Respectez les prescriptions de sécurité

de l’ordinateur auquel vous connectez
l’appareil.

3.2. Lieu

d’installation

• Placez et utilisez l’appareil sur une sur-

face stable, plane et exempte de vibra-
tions.

87360 ML eCom Content A6 MSN 5005 0162 RC1.indb 60

24.07.2015 10:39:36

Summary of Contents for LIFE E83051

Page 1: ...ooth Function Souris sans fil pour ordinateur portale avec fonction Bluetooth Draadloze notebookmuis met Bluetooth technologie Trådløs notebook mus med Bluetooth function MEDION LIFE E83051 MD 87360 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Handleiding Betjeningsvejledning ...

Page 2: ...nweise 10 3 1 Betriebssicherheit 10 3 2 Aufstellungsort 11 3 3 Reinigung 12 3 4 Sicherheitshinweise zum Batteriebetrieb 12 3 5 Reparatur 15 4 Lieferumfang 16 5 Systemanforderungen 16 6 Geräteübersicht 17 6 1 Oberseite 17 6 2 Unterseite 18 6 3 linke Seite 19 7 Inbetriebnahme 19 7 1 Batterien in die schnurlose Maus einlegen 19 7 2 Maus einschalten 20 8 Maus 20 8 1 Linke Taste 20 8 2 Rechte Taste 21 ...

Page 3: ...e 1 21 8 5 Daumentaste 2 21 8 6 Umschaltung des optischen Sensors 21 9 Verbindung mit dem PC 22 10 Technische Unterstützung 23 10 1 Benötigen Sie weitere Unterstützung 24 11 Entsorgung 24 12 Technische Daten 26 13 Impressum 27 ...

Page 4: ...ch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Geräts Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Geräts Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Veräußerung des Geräts dem neuen Besitzer weitergeben zu können ...

Page 5: ...er Le bensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebens gefahr und oder schweren irre versiblen Verletzungen VORSICHT Warnung vor möglichen mittle ren und oder leichten Verletzun gen ACHTUNG Hinweise beachten um Sachschä den zu vermeiden HINWEIS Weiterführende Informationen für den Ge brauch des Gerätes ...

Page 6: ...enung von Personalcomputern Für eine andere Verwendung ist sie nicht vorgesehen Ihr Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeits platzgeräten im Sinne 2 der Bildschirmarbeitsplatz verordnung geeignet Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen kommerziellen Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestim mungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt...

Page 7: ...den führen Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefähr deten Bereichen Hierzu zählen z B Tankanlagen Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche in denen Lö sungsmittel verarbeitet werden Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft z B Mehl oder Holz staub darf dieses Gerät nicht verwendet werden Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingun gen aus Zu vermeiden sind Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nä...

Page 8: ... AG dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen überein stimmt R TTE Richtline 1999 5 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Öko Design Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www medion com conformity ...

Page 9: ...rfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anwei sungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen HINWEIS Es besteht kein Regressanspruch für verloren gegangene Daten bzw für durch Datenverlust entstand...

Page 10: ...etreiben Sie das Gerät auf einer stabilen ebenen und vibrations freien Unterlage Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser fern und ver meiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung 3 2 1 Elektromagnetische Verträglichkeit Halten Sie mindestens 50 cm Abstand von hochfrequenten und magneti schen Störquellen TV Mobiltelefon In frarotgeräten Lautsprecherboxen etc um Funktio...

Page 11: ...n Sie keine Lösungsmittel ät zende oder gasförmige Reinigungsmit tel 3 4 Sicherheitshinweise zum Batteriebetrieb Batterien können brennbare Stoffe ent halten Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen sich stark er hitzen entzünden oder gar explodieren was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Ge sundheit zur Folge haben könnte Befolgen Sie unbedingt folgende Hinwei se Halten Sie Kinder von ...

Page 12: ...niemals übermä ßiger Wärme wie durch Sonnenschein Feuer oder dergleichen aus Zerlegen oder verformen Sie die Batte rien nicht Ihre Hände oder Finger könnten ver letzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen Sollte dies passieren spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Was sers und informieren Sie umgehend Ih ren Arzt Vermeiden Si...

Page 13: ...aus Ihrem Gerät wenn dieses über einen länge ren Zeitraum nicht benutzt wird Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie in einem Gerät gleichzeitig mit einer neu en Batterie des gleichen Typs Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen wenn Sie Bat terien lagern oder entsorgen wollen Prüfen Sie vor dem Einlegen der Bat terie ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind...

Page 14: ...at Überlassen Sie die Reparatur des Ge rätes nur einem autorisierten Ser vicepartner Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn Sie technische Probleme haben Ziehen Sie sofort den Netzstecker Ihres Computers und wenden Sie sich an Ih ren Kundendienst wenn die Anschlüsse angeschmort oder beschädigt sind wenn Flüssigkeit ins Geräteinnere gedrungen ist wenn das Gerät nicht ordnungsge mäß funktioniert...

Page 15: ...ferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie er halten Bluetooth Funkmaus 1 Batterie R6 AA 1 5V Benutzerhandbuch und Garantiekarte GEFAHR Halten Sie das Verpackungsma terial wie z B Folien von Kindern fern Bei Missbrauch könnte Ersti ckungsgefahr bestehen 5 Systemanforderungen Betriebssystem Microsoft Windows 8 1 Win dows 8 Windows 7 PC Notebook mit aktivierter Bluetoot...

Page 16: ...DE EN FR 17 von 128 NL DK 6 Geräteübersicht 6 1 Oberseite 3 2 1 4 1 rechte Maus Taste 2 Tastenrad mit LED Indikator 3 linke Maus Taste 4 Modus Schalter ...

Page 17: ...18 von 128 6 2 Unterseite 7 6 8 5 5 IR Bewegungs Sensor 6 Reconnect Knopf 7 Ein Aus Schalter 8 Batteriefach ...

Page 18: ...schnurlose Maus einlegen Drehen Sie die Maus auf die Rückseite und entfer nen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie ihn vor sichtig in Pfeilrichtung aufdrücken Setzen Sie die Batterie R6 AA 1 5V in das Batte riefach der Maus ein Achten Sie darauf dass die Polarität der Batterie mit den Kennzeichnungen und übereinstimmt ...

Page 19: ...ie Ihre Maus für einen längeren Zeitraum ab ca 10 Minuten nicht benutzen weil Sie z B länge re Tipparbeiten tätigen schaltet sich die Maus ab und der Cursor bewegt sich nicht auf dem Bildschirm Dies dient dazu den Batterieverbrauch zu minimieren Um die Stromsparfunktion wieder auszuschalten kli cken Sie auf eine der Maustasten 8 Maus Die Maus verfügt neben den beiden Standardtasten über eine dritt...

Page 20: ...utzen dafür müssen Sie es einfach klicken Das Tastenrad kann über die Mauseinstellungen konfi guriert werden Klicken Sie auf das Maussymbol in der Taskleiste doppelt um das Einstellungsfenster zu öffnen 8 4 Daumentaste 1 Mit der Daumentaste 1 blättern Sie eine Seite vor 8 5 Daumentaste 2 Mit der Daumentaste 2 blättern Sie eine Seite zurück 8 6 Umschaltung des optischen Sensors Der optische Sensor ...

Page 21: ...linkt der LED Indika tor im Tastenrad 3x rot 9 Verbindung mit dem PC HINWEIS Beachten Sie die Hinweise im Kapitel 3 Si cherheitshinweise auf Seite 10 Schalten Sie die Maus Ihren Computer bzw Note book ein Aktivieren Sie an Ihrem Computer die Bluetooth Funktion Positionieren Sie die Maus so auf Ihren Arbeits platz dass Sie bequem damit arbeiten können Drücken Sie die Windows Taste und geben Sie in ...

Page 22: ...t 10 Technische Unterstützung Dieses Produkt ist in unseren Testlabors ausgiebig und erfolgreich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Geräte getestet worden Es ist jedoch üblich dass die Treiber von Zeit zu Zeit aktualisiert werden Dies kommt da her dass sich z B eventuelle Kompatibilitätsprobleme zu anderen noch nicht getesteten Komponenten Pro gramme Geräte ergeben haben Auf folgender Adres se i...

Page 23: ...sätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie Welche Meldungen erscheinen auf dem Bild schirm Welche Software wurde beim Auftreten des Feh lers verwendet Welche Schritte haben Sie zur Lösung bereits un ternommen Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten ha ben teilen Sie uns diese mit 11 Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans portschäden in einer Verpackung Verpa ckungen sind...

Page 24: ...der Umwelt vermieden Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung Batterien Batterien müssen sachgerecht entsorgt wer den Zu diesem Zweck stehen im batteriever treibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsor...

Page 25: ...ndard Bluetooth 3 0 Class 2 Betriebstemperatur 5 C 60 C Luftfeuchtigkeit 90 Batterien 1x R6 AA 1 5V Maus Abmessungen L x B x H ca 99 3 x 58 x 38 mm Gewicht ca 100 g inkl Batterien Technische und optische Änderungen sowie Druck fehler vorbehalten ...

Page 26: ... die schriftliche Genehmi gung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbe stellt werden und steht über das Serviceportal www medionservice de zum Download zur Verfü gung Sie können auch den oben stehenden QR Code scan nen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles E...

Page 27: ...28 von 128 ...

Page 28: ... 3 1 Operating safety 35 3 2 Installation location 36 3 3 Cleaning 36 3 4 Safety instructions on battery operation 37 3 5 Repairs 39 4 Package contents 40 5 System requirements 40 6 Overview of the device 41 6 1 Top 41 6 2 Bottom 42 6 3 Left side 43 7 Start up 44 7 1 Inserting the batteries into the wireless mouse 44 7 2 Switching on the mouse 44 8 Mouse 45 8 1 Left button 45 8 2 Right button 45 8...

Page 29: ...b button 1 46 8 5 Thumb button 2 46 8 6 Switching the setting for the optical sensor 46 9 Connecting to a PC 47 10 Technical support 48 10 1 Do you need more help 48 11 Disposal 49 12 Technical data 50 13 Legal notice 51 ...

Page 30: ...ire user manual carefully and follow all instructions given The instructions will help you to oper ate the device reliably and help lengthen its service life Store these instructions ready to hand near the device Keep the operating instructions so that you can pass them on with the device if you sell it ...

Page 31: ...f immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of fatal injury and or serious irreversible injuries CAUTION Danger of possible minor or moderate injuries ATTENTION Please follow the instructions to avoid property damage NOTICE Additional information on using the device ...

Page 32: ...l computers It is not intended for any other use Your device is not suitable for use with VDU worksta tions in accordance with 2 of the German VDU work station regulation The device is intended for private use only and not for industrial commercial use Please note that we shall not be liable in cases of im proper use Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipme...

Page 33: ...to use this de vice in areas where the air is contaminated with fine particles e g flour dust or sawdust Do not expose the device to any extreme condi tions The following should be avoided High humidity or moisture Extremely high or low temperatures Direct sunlight Naked flames 2 Notes on conformity Medion AG hereby declares that the product conforms to the following European requirements R TTE Di...

Page 34: ...y are su pervised by a person responsible for their safety or they have been instruct ed in its use by that person Children should be supervised to ensure they do not play with this device NOTICE We are not responsible for claims for data loss or associated damage This product has been designed for use with a PC AT computer IBM compati ble Please comply with the safety instruc tions of the compute...

Page 35: ...lity Keep the device at a distance of at least 50 cm from high frequency or mag netic interference sources televisions mobile telephones infrared devices loudspeaker boxes etc to avoid mal functions and data loss 3 3 Cleaning Make sure that the device is kept clean Before cleaning the device disconnect all cable connections to the PC Clean the device and the other components using a soft moist clo...

Page 36: ...r health Please follow the safety advice below closely Keep batteries away from children If batteries are mistakenly swallowed consult your doctor immediately Never charge the batteries Never empty the batteries by means of high power output Never short circuit the batteries Never expose the batteries to exces sive heat such as sunlight fire or simi lar sources of heat Do not dismantle or deform t...

Page 37: ...serve the correct polarity Make sure that the plus and minus poles are correctly inserted to avoid short circuits Remove spent batteries from the de vice immediately Remove the batteries from the device if you do not intend to use it for a long period of time Replace old batteries in the device with new batteries of the same type Cover the contacts of the batteries with sticky tape if you want to ...

Page 38: ...uld result in an electrical short circuit or even ignite a fire which will result in damage Repairs to your device should only be carried out by an authorised service partner Contact customer services if you have technical problems Disconnect your computer immedi ately from the mains and contact your customer service If the connections are singed or damaged If liquid has penetrated the interior of...

Page 39: ...purchase if the delivery is incomplete The following items are supplied with your product Wireless Bluetooth mouse 1 battery R6 AA 1 5V User manual and guarantee card DANGER Keep packaging material such as plastic film away from children There is a risk of suffocation if used improperly 5 System requirements Operating system Microsoft Windows 8 1 Win dows 8 Windows 7 PC notebook with an activa ted...

Page 40: ...41 of 128 DE EN FR NL DK 6 Overview of the device 6 1 Top 3 2 1 4 1 Right mouse button 2 Scroll wheel with LED indicator 3 Left mouse button 4 Mode switch ...

Page 41: ...42 of 128 6 2 Bottom 7 6 8 5 5 IR movement sensor 6 Reconnect button 7 On Off switch 8 Battery compartment ...

Page 42: ...43 of 128 DE EN FR NL DK 6 3 Left side 9 10 9 Thumb button 1 10 Thumb button 2 ...

Page 43: ...t cover until it clicks into place and switch on the mouse The LED integrated into the scroll wheel lights up in red for 4 seconds 7 2 Switching on the mouse Set the On Off switch to the ON position Set the switch to OFF if you do not intend to use the mouse for a long period of time 7 2 1 Power save function If you do not use the mouse for a long time from ap prox 10 minutes because for example y...

Page 44: ...d to confirm this selection double click 8 2 Right button The right mouse button is used to call up commands context menus in certain places 8 3 Scroll wheel The scroll wheel in the middle has two functions If you rotate the wheel you can scroll through long documents e g websites or text files You can also use the scroll wheel as a button Sim ply click on it for this purpose The scroll wheel can ...

Page 45: ...ess mouse can be switched between 1000 dpi 1200 dpi or 1600 dpi The factory setting is 1600 dpi Press and hold down the right mouse button and the mode switch at the same time for around 3 seconds NOTICE If you switch to 1000 dpi the LED indicator on the scroll wheel flashes 1 x in red If you switch to 1200 dpi the LED indicator on the scroll wheel flashes 2 x in red If you switch to 1600 dpi the ...

Page 46: ...tion so you can work comfortably with it Press the Windows button and enter Control Pan el in the search field Open the Control Panel and select the option De vices and Printers Select the entry for your Bluetooth mouse and fol low the instructions on the screen NOTICE If the connection between the PC and mouse is broken or does not work please press the Reconnect button on the underside of the mo...

Page 47: ...ns driver updates and the latest in formation about your product Internet http www medion com 10 1 Do you need more help If the suggestions in the previous sections did not solve your problem please contact us To make it eas ier for us to help you please have the following infor mation to hand How is your computer configured What peripheral devices do you use What messages appear on the screen Wha...

Page 48: ...e life This involves separating the materials in the device for the purpose of recycling and avoid ing any impact on the environment Take old devices to a collection point for elec trical scrap or a recycling centre Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject Batteries Batteries must be properly disposed of Re tailers who stock batteries a...

Page 49: ...rd Bluetooth 3 0 Class 2 Operating temperature 5 C 60 C Humidity 90 Batteries 1x R6 AA 1 5V Mouse Dimensions L x W x H approx 99 3 x 58 x 38 mm Weight Approx 100 g incl batteries Subject to technical and optical changes as well as printing errors ...

Page 50: ... without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for download via the service portal at www medion com gb service start You can also scan the QR code above and download the operating manual onto your mobile device via the service portal ...

Page 51: ...52 of 128 ...

Page 52: ...ement 59 3 2 Lieu d installation 60 3 3 Nettoyage 61 3 4 Consignes pour une manipulation sûre des piles 62 3 5 Réparation 64 4 Contenu de l emballage 66 5 Configuration système requise 66 6 Vue d ensemble de l appareil 67 6 1 Vue de dessus 67 6 2 Vue de dessous 68 6 3 Côté gauche 69 7 Mise en service 69 7 1 Insertion de la pile dans la souris sans fil 69 7 2 Mise en marche de la souris 70 8 Souris...

Page 53: ...outon pour le pouce 2 71 8 6 Commutation du capteur optique 71 9 Connexion à un ordinateur 72 10 Soutien technique 73 10 1 Vous avez besoin d une aide supplémentaire 74 11 Élimination 74 12 Caractéristiques techniques 76 13 Mentions légales 77 ...

Page 54: ...ité et respecter toutes les consignes et remarques indiquées Vous garantirez ainsi un fonction nement fiable et une longue durée de vie de votre appareil Gardez toujours le présent mode d emploi à portée de main à proximité de l appareil Conservez bien le mode d emploi afin de pou voir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l appareil ...

Page 55: ...at AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vi tal possible et ou de blessures graves irréversibles PRUDENCE Avertissement d un risque pos sible de blessures moyennes à lé gères ATTENTION Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel REMARQUE Informations supplémentaires pour l utilisa tion de l appareil ...

Page 56: ...nateurs personnels Elle n est pas prévue pour une autre utilisation Votre appareil ne convient pas à l utilisation sur des équipements de postes de travail à écran au sens du 2 du Règlement relatif aux postes de travail munis d écrans de visualisation L appareil est destiné exclusivement à un usage pri vé et non à une utilisation industrielle commer ciale Veuillez noter qu en cas d utilisation non...

Page 57: ...corporels ou matériels N utilisez pas l appareil dans des zones potentiel lement explosives En font p ex partie les installa tions de citernes les zones de stockage de carbu rant ou les zones dans lesquelles des solvants sont traités Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l air contient des particules en suspension p ex poussière de farine ou de bois N exposez pas l appar...

Page 58: ...ctive RoHS 2011 65 UE Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www medion com conformity 3 Consignes de sécurité 3 1 Sécurité de fonctionnement Cet appareil n est pas destiné à être uti lisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d expérience et ou de connaissances sauf si elles sont sur ve...

Page 59: ... et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en ré sultant est exclue Ce produit a été conçu pour fonction ner sur un ordinateur PC AT compa tible IBM Respectez les prescriptions de sécurité de l ordinateur auquel vous connectez l appareil 3 2 Lieu d installation Placez et utilisez l appareil sur une sur face stable plane et exempte de vibra tions ...

Page 60: ...par rapport aux sources de brouillage haute fréquence et magnétiques éven tuelles téléviseur téléphone portable appareils infrarouges enceintes etc afin d éviter tout dysfonctionnement et toute perte de données 3 3 Nettoyage Veillez à ne pas salir l appareil Avant de nettoyer l appareil débranchez tous les câbles de connexion avec l ordinateur Nettoyez l appareil avec un chiffon lé gèrement humide...

Page 61: ...ommager votre appareil et nuire à votre santé Respectez impérativement les consignes suivantes Conservez les piles hors de la portée des enfants En cas d ingestion acci dentelle d une pile contactez immé diatement un médecin Ne chargez jamais des piles Ne déchargez jamais des piles par une puissance trop élevée Ne court circuitez jamais des piles N exposez jamais des piles à une cha leur excessive...

Page 62: ...parties affectées abondam ment à l eau claire et consultez immé diatement un médecin Évitez tout choc brutal et toute se cousse N inversez jamais la polarité Veillez à respecter le pôle plus et le pôle moins afin d éviter tout court circuit Retirez immédiatement la pile de l ap pareil lorsqu elle est usée Retirez la pile de l appareil si vous n avez pas l intention de l utiliser pen dant une pério...

Page 63: ...nettoyez les si néces saire 3 5 Réparation ATTENTION N ouvrez jamais le boîtier de la sou ris Cela pourrait provoquer un court cir cuit électrique ou même un feu ce qui endommagerait la souris Confiez la réparation de l appareil uni quement à l un de nos partenaires de service agréés Adressez vous à votre service après vente si vous rencontrez des problèmes techniques avec l appa reil ...

Page 64: ...alimentation de votre ordinateur et adressez vous à votre service après vente si les prises ont fondu ou sont endom magées du liquide a pénétré à l intérieur de l appareil l appareil ne fonctionne pas correc tement l appareil est tombé ou le boîtier en dommagé ...

Page 65: ... acheter vous rece vez Souris sans fil Bluetooth 1 pile R6 AA 1 5 V Mode d emploi et carte de garantie DANGER Conservez les emballages tels que les plastiques hors de la por tée des enfants ils risqueraient de s étouffer en jouant avec ces em ballages 5 Conﬁguration système requise Système d exploitation Microsoft Windows 8 1 Win dows 8 Windows 7 PC ordinateur portable avec fonction Bluetooth acti...

Page 66: ...67 128 DE EN FR NL DK 6 Vue d ensemble de l appareil 6 1 Vue de dessus 3 2 1 4 1 Bouton droit de la souris 2 Molette de défilement avec indicateur à LED 3 Bouton gauche de la souris 4 Sélecteur de mode ...

Page 67: ...68 128 6 2 Vue de dessous 7 6 8 5 5 Capteur de mouvement IR 6 Bouton de connexion 7 Bouton ON OFF 8 Compartiment à pile ...

Page 68: ...1 Insertion de la pile dans la souris sans ﬁl Posez la souris sur le dos et enlevez le couvercle du compartiment à pile en le poussant avec précau tion dans le sens de la flèche Insérez la pile R6 AA 1 5 V dans le compartiment à pile de la souris Veillez à ce que la polarité de la pile coïncide avec les repères et ...

Page 69: ...utilisez pas votre souris pendant un certain temps plus de 10 minutes environ lorsque vous ne faites p ex que taper sur le clavier la souris s éteint et le curseur reste immobile sur l écran Ceci permet de réduire la consommation de la pile Pour désactiver la fonction d économie d énergie ap puyez sur un bouton de la souris 8 Souris Outre les deux boutons standard la souris comporte aussi un trois...

Page 70: ...tte comme bou ton il vous suffit alors d appuyer dessus La molette de défilement peut être configurée avec les paramètres de la souris Double cliquez sur le symbole de souris dans la barre des tâches pour ouvrir la fenêtre des para mètres 8 4 Bouton pour le pouce 1 Le bouton pour le pouce 1 vous permet d avancer d une page 8 5 Bouton pour le pouce 2 Le bouton pour le pouce 2 vous permet de reculer...

Page 71: ...lement clignote 2 x en rouge Lorsque le cap teur est commuté sur 1600 ppp l indicateur à LED de la molette de défilement clignote 3 x en rouge 9 Connexion à un ordinateur REMARQUE Respectez les consignes indiquées au chapitre 3 Consignes de sécurité à la page 59 Allumez la souris ainsi que votre PC ou ordinateur portable Activez la fonction Bluetooth sur l ordinateur Positionnez la souris sur votr...

Page 72: ... interrompue puis à nouveau établie 10 Soutien technique Ce produit a été testé exhaustivement et avec suc cès dans nos laboratoires avec un grand nombre d ap pareils différents Il est néanmoins courant que les pi lotes soient actualisés de temps en temps D éventuels problèmes de compatibilité avec d autres composants programmes appareils qui n ont pas encore été tes tés peuvent en effet surgir À ...

Page 73: ... les messages affichés à l écran Quel logiciel utilisiez vous lorsque l erreur s est pro duite Qu avez vous déjà tenté pour résoudre le pro blème Si vous possédez déjà un numéro de client veuillez nous le communiquer 11 Élimination Emballage Cet appareil se trouve dans un emballage de protection afin d éviter qu il ne soit endomma gé au cours du transport Les emballages sont fabriqués à partir de ...

Page 74: ...nnement Remettez l appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d équipements élec triques et électroniques ou une déchetterie Pour plus de renseignements adressez vous à une entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité Piles Les piles doivent être recyclées de manière appropriée Les magasins vendant des piles et les lieux de collecte municipaux mettent à dis position des contai...

Page 75: ...luetooth 3 0 Classe 2 Température de service 5 C à 60 C Humidité de l air 90 Pile 1x R6 AA 1 5 V Souris Dimensions L x l x H Env 99 3 x 58 x 38 mm Poids Env 100 g avec pile Sous réserve de modifications techniques et vi suelles ainsi que d erreurs d impression ...

Page 76: ... que ce soit est interdite sans l autorisation écrite du fabricant Le copyright est la propriété de la société Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut être à nouveau commandé via la hotline SAV et téléchargé sur le portail SAV www medion com fr service accueil Vous pouvez aussi scanner le code QR ci dessus et charger le mode d emploi sur votre terminal mobile via le po...

Page 77: ...78 128 ...

Page 78: ...1 Veilige werking 85 3 2 Plaats van opstelling 86 3 3 Reinigen 87 3 4 Veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik met batterijvoeding 88 3 5 Reparatie 90 4 Inhoud van de verpakking 92 5 Systeemeisen 92 6 Overzicht van het apparaat 93 6 1 Bovenkant 93 6 2 Onderkant 94 6 3 Linkerkant 95 7 In gebruik nemen 95 7 1 Batterijen in de draadloze muis plaatsen 95 7 2 Muis inschakelen 96 8 Muis 96 8 1 Linkerkno...

Page 79: ...7 8 5 Duimtoets 2 97 8 6 Omschakeling van de optische sensor98 9 Verbinding met een pc 98 10 Technische ondersteuning 99 10 1 Heeft u verder nog ondersteuning nodig 100 11 Verwijdering 100 12 Technische gegevens 102 13 Colofon 103 ...

Page 80: ...ndlei ding zorgvuldig door en neem alle aanwijzin gen in acht Hierdoor waarborgt u een be trouwbare werking en een lange levensduur van uw apparatuur Bewaar deze handleiding binnen handbereik Bewaar de handleiding goed zodat u deze bij verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar ...

Page 81: ...le vensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk le vensgevaar en of ernstig onher stelbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of gering letsel LET OP Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen OPMERKING Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat ...

Page 82: ...muis dient uitsluitend om gegevens in te voeren en pc s te bedienen Het is niet bedoeld voor enig an der gebruik Uw apparaat is niet geschikt voor gebruik in combina tie met beeldschermapparatuur op de werkplek zoals bedoeld in 2 van de Richtlijn over werken met beeld schermapparatuur Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zake lijke to...

Page 83: ...g wordt beschouwd als oneigenlijk ge bruik en kan leiden tot letsel of schade Gebruik dit toestel niet in omgevingen waar ge vaar voor explosie bestaat Hieronder wordt bv verstaan tankinstallaties brandstofopslag of om gevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in om gevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes bv meel of houtstof Stel het appara...

Page 84: ...edige verklaring van conformiteit is te vinden op www medion com conformity 3 Veiligheidsinstructies 3 1 Veilige werking Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of intellectuele vermogens en of onvol doende ervaring en of kennis tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of de person...

Page 85: ...ld Hetzelf de geldt voor vervolgschade die voortvloeit uit het verlies van gege vens Dit product is ontworpen voor gebruik op een IBM compatibele pc at com puter Neem de veiligheidsvoorschriften in acht van de computer waarop u de ap paratuur aansluit 3 2 Plaats van opstelling Stel het apparaat op en gebruik het op een stabiele vlakke en trillingvrije on dergrond ...

Page 86: ...oogfrequente en magnetische sto ringsbronnen tv s gsm s infrarood toestellen luidsprekerboxen etc om storingen in de werking en gegevens verlies te voorkomen 3 3 Reinigen Zorg ervoor dat het apparaat niet vuil wordt Verwijder alle kabels naar de pc voordat u het apparaat schoonmaakt Maak het apparaat en de overige com ponenten schoon met een vochtig doekje Gebruik geen oplosmiddelen bijtende of ga...

Page 87: ...n of zelfs exploderen hetgeen tot persoonlijk letsel of materiële schade kan leiden De volgende adviezen moeten absoluut in acht worden genomen Houd batterijen uit de buurt van kinde ren Als batterijen per ongeluk worden ingeslikt dient u onmiddellijk een arts te raadplegen De batterijen mogen niet worden op geladen Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermogensafgifte Sluit batterijen nooit ...

Page 88: ...ct komen met ogen of huid Als dit toch gebeurt spoelt u de plek ken overvloedig met schoon water en waarschuwt u meteen uw huisarts Vermijd harde stoten en schokken De polariteit mag niet worden verwis seld Let erop dat de plus en minpool correct zijn geplaatst om kortsluiting te vermijden Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat Verwijder de batterijen uit het appa raat als u het l...

Page 89: ...t u de batterijen plaatst of de contacten in het apparaat en op de batterijen schoon zijn en rei nig de contacten indien nodig 3 5 Reparatie LET OP Open nooit de behuizing van de componenten Dit kan elektrische kortsluiting of zelfs brand veroorzaken en zo schade veroorzaken Laat alle reparatiewerkzaamheden aan de apparatuur uitsluitend uitvoeren door erkende servicepartners Neem bij technische pr...

Page 90: ...llijk uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice wan neer de aansluitingen verschroeid of be schadigd zijn vloeistof in het apparaat is binnen gedrongen het apparaat niet naar behoren functioneert het apparaat gevallen of de behui zing beschadigd is ...

Page 91: ... van het door u aangeschafte product be staat uit Bluetooth draadloze muis 1 batterij R6 AA 1 5 V Handleiding en garantiekaart GEVAAR Houd het verpakkingsmateriaal bv folie uit de buurt van kinde ren Bij onjuist gebruik bestaat er mogelijk gevaar voor verstikking 5 Systeemeisen Besturingssysteem Microsoft Windows 8 1 Win dows 8 Windows 7 Pc notebook met Bluetooth ingeschakeld ...

Page 92: ...93 van 128 DE EN FR NL DK 6 Overzicht van het apparaat 6 1 Bovenkant 3 2 1 4 1 Rechter muisknop 2 Toetswiel met led indicator 3 Linker muisknop 4 Modusschakelaar ...

Page 93: ...94 van 128 6 2 Onderkant 7 6 8 5 5 IR bewegingssensor 6 Verbindingstoets 7 Aan uit schakelaar 8 Batterijvak ...

Page 94: ...terijen in de draadloze muis plaatsen Draai de muis om en verwijder de deksel van het batterijvak door deze voorzichtig in de richting van de pijl open te drukken Plaats de batterij R6 AA 1 5 V in het batterijvak van de muis Let erop dat de polariteit van de bat terij overeenkomt met de markeringen en ...

Page 95: ...de muis gedurende langere tijd vanaf ca 10 mi nuten niet gebruikt bijvoorbeeld omdat u veel type werk doet wordt de muis automatisch uitgeschakeld en beweegt de cursor niet meer op het beeldscherm Dit dient om het batterijverbruik tot een minimum te beperken U kunt de stroombesparingsfunctie weer uitschakelen door met een van de muisknoppen te klikken 8 Muis De muis heeft naast de twee standaardkn...

Page 96: ...oor lange docu menten lopen bv internetpagina s of teksten scrollen bladeren U kunt het wiel ook als knop gebruiken door er ge woon op te klikken Het wieltje kan via de muisinstellingen geconfigureerd worden Dubbelklik op het muissymbool in de taakbalk om het instellingenvenster te openen 8 4 Duimtoets 1 Met de duimtoets 1 bladert u één pagina vooruit 8 5 Duimtoets 2 Met de duimtoets 2 bladert u é...

Page 97: ... omschakelen naar 1000 dpi knippert de led indicator in het toetswiel 1x rood Bij het omschakelen naar 1200 dpi knippert de led indicator in het toetswiel 2x rood Bij het omschakelen naar 1600 dpi knippert de led indicator in het toetswiel 3x rood 9 Verbinding met een pc OPMERKING Neem de opmerkingen in paragraaf 3 Veilig heidsinstructies page 85in acht Schakel de muis en uw computer resp notebook...

Page 98: ...ukken Hier mee wordt de verbinding verbroken en op nieuw opgebouwd 10 Technische ondersteuning Dit product werd in onze onderzoekslaboratoria uit voerig en met succes op een groot aantal verschillen de apparaten getest Het is echter gebruikelijk dat de stuurprogramma s van tijd tot tijd worden bijgewerkt Dat komt omdat er bijvoorbeeld eventueel compatibi liteitsproblemen zijn opgetreden met andere...

Page 99: ...atie eruit Welke randapparatuur gebruikt u Welke meldingen verschijnen op het beeldscherm Welke software gebruikte u toen het probleem zich voordeed Welke stappen heeft u al ondernomen om het op te lossen Geef ons uw klantnummer door als u dit al heeft 11 Verwijdering Verpakking Dit apparaat is verpakt om het tijdens trans port te beschermen tegen beschadiging De verpakking bestaat uit materialen ...

Page 100: ...e belasting van het milieu wordt be perkt Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw ge meente Batterijen Batterijen moeten correct worden afgevoerd Op verkooppunten van batterijen en gemeen telijke inzamelpunten staan daar...

Page 101: ...standaard Bluetooth 3 0 Class 2 Bedrijfstemperatuur 5 C 60 C Luchtvochtigheid 90 Batterijen 1x R6 AA 1 5 V Muis Afmetingen L x B x H ca 99 3 x 58 x 38 mm Gewicht ca 100 g met batterijen Technische en visuele wijzigingen en drukfouten voorbehouden ...

Page 102: ...nder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www medion com nl service start beschikbaar voor download U kunt ook de bovenstaande QR code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele to estel downloaden ...

Page 103: ...104 van 128 ...

Page 104: ...ninger 111 3 1 Driftssikkerhed 111 3 2 Placering 112 3 3 Rengøring 112 3 4 Sikkerhedsanvisninger for batteridrift 113 3 5 Reparation 115 4 Pakkens indhold 116 5 Systemkrav 117 6 Oversigt over enheden 117 6 1 Øverst 117 6 2 Underside 118 6 3 venstre side 119 7 Ibrugtagning 120 7 1 Indsætning af batterier i den trådløse mus 120 7 2 Tænd musen 120 8 Mus 121 8 1 Venstre knap 121 8 2 Højre knap 121 8 3...

Page 105: ...knap 1 121 8 5 Tommelfingerknap 2 121 8 6 Indstilling af den optiske sensor 122 9 Tilslutning til en pc 122 10 Teknisk support 123 10 1 Har du brug for yderligere hjælp 124 11 Bortskaffelse 124 12 Tekniske data 126 13 Kolofon 127 ...

Page 106: ... alle anvisnin gerne På den måde opnår du en pålidelig drift og en lang forventet levetid for din en hed Opbevar altid denne brugsanvisning i nærheden af din enhed så du har nem ad gang til den Opbevar brugsanvisningen og emballagen på et sikkert sted så du ved en overdragelse af enheden kan videregive dem til den nye ejer ...

Page 107: ...el om umiddelbar livsfare ADVARSEL Advarsel om mulig livsfare og el ler alvorlige uoprettelige kvæ stelser FORSIGTIG Advarsel om fare for middelsvæ re eller mindre personskader PAS PÅ Følg anvisningerne for at undgå materielle skader BEMÆRK Yderligere oplysninger om brugen af enhe den ...

Page 108: ...ning af personlige computere Den er ikke beregnet til andre formål Din enhed egner sig ikke som erstatning for skærmar bejdspladsenheder c Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel erhvervsmæssig brug Bemærk at garantien bortfalder hvis enheden ikke anvendes korrekt Du må ikke modificere enheden uden vores sam tykke og du må ikke bruge tilbehørsenheder der ikke er go...

Page 109: ... heller ikke bruges i områder med partikelbela stet luft f eks mel eller træstøv Udsæt ikke enheden for ekstreme betingelser Føl gende skal undgås Høj luftfugtighed eller væske Ekstremt høje eller lave temperaturer Direkte sollys Åben ild 2 Meddelelse om overensstemmelse MEDION AG erklærer hermed at produktet er i over ensstemmelse med følgende EU direktiver R TTE direktivet 1999 5 EF EMC direktiv...

Page 110: ...vi den medmindre de er under opsyn af en anden person der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger om hvordan enheden skal bruges Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med enheden BEMÆRK Der gælder ingen regreskrav for mi stede data henholdsvis for følge skader der opstår som følge af da tatab Dette produkt er beregnet til anvendel se på en PC AT computer ...

Page 111: ...ndstænk og undgå at ud sætte dem for støv varme og direkte sollys 3 2 1 Elektromagnetisk kompatibilitet Sørg for en afstand på mindst 50 cm fra højfrekvente og magnetiske interferen skilder fjernsyn mobiltelefoner infra røde enheder højttalerbokse osv for at undgå funktionsforstyrrelser og da tatab 3 3 Rengøring Sørg for at enheden ikke bliver snav set Fjern alle kabelforbindelser til pc en inden ...

Page 112: ...ndeholde brandfarlige stof fer Ved forkert behandling kan batterier lække blive meget varme antændes eller eksplodere hvilket kan beskadige enhe den eller medføre personskader Overhold ubetinget følgende anvisnin ger Opbevar batterier utilgængeligt for børn Hvis batterier bliver slugt skal du straks søge læge Oplad aldrig batterier Aflad aldrig batterierne ved stor ud gangseffekt Kortslut aldrig b...

Page 113: ...ler på huden Hvis det sker skal du skylle de pågældende ste der med store mængder rent vand og straks søge læge Undgå kraftige stød og rystelser Byt aldrig om på polerne Sørg for at polerne plus og minus er placeret korrekt for at undgå kort slutninger Fjern straks det brugte batteri fra enhe den Fjern batteriet fra enheden hvis den ikke skal bruges i en længere periode Udskift det brugte batteri ...

Page 114: ...er rene og rengøre dem om nødvendigt 3 5 Reparation PAS PÅ Åbn aldrig komponenternes kabinet ter Dette kan føre til en elektrisk kortslut ning eller brand hvilket vil medføre skader Overlad kun reparationen af enheden til en autoriseret servicepartner Kon takt kundeservice hvis du har tekniske problemer Frakobl straks computerens lysnetstik og kontakt kundeservice hvis tilslutningerne er snavsede ...

Page 115: ...hold Kontroller at der ikke mangler noget i pakken og giv os besked senest 14 dage efter købet hvis der mang ler noget Med det produkt som du har købt skal du have mod taget følgende Trådløs Bluetooth mus 1 batteri R6 AA 1 5 V Brugsanvisning og garantibevis FARE Opbevar emballagemateriale som f eks film utilgængeligt for børn Ved misbrug kan der være kvæl ningsfare ...

Page 116: ...emkrav Operativsystem Microsoft Windows 8 1 Win dows 8 Windows 7 Pc note book med aktiveret Bluetooth funktion 6 Oversigt over enheden 6 1 Øverst 3 2 1 4 1 højre museknap 2 Musehjul med LED indikator 3 venstre musetast 4 Tilstandsknap ...

Page 117: ...118 af 128 6 2 Underside 7 6 8 5 5 IR bevægelsessensor 6 Reconnect knap 7 Tænd sluk kontakt 8 Batterirum ...

Page 118: ...119 af 128 DE EN FR NL DK 6 3 venstre side 9 10 9 Tommelfingerknap 1 10 Tommelfingerknap 2 ...

Page 119: ...tænd musen LED en som er integreret i musehjulet lyser i 4 sekun der 7 2 Tænd musen Sæt tænd sluk knappen i positionen ON Sæt den til OFF hvis du ikke skal bruge musen i et længere stykke tid 7 2 1 Strømsparefunktion Hvis du ikke bruger musen i et længere stykke tid ca 10 minutter eller mere f eks fordi du er i gang med et længere skrivearbejde slukkes musen og markøren bevæger sig ikke på skærmen...

Page 120: ...temte steder genvejsmenuer 8 3 Musehjul Musehjulet i midten har to funktioner Ved at bevæge hjulet kan du rulle gennem lange dokumenter f eks websider eller tekster Du kan også bruge hjulet som en knap ved at klik ke på det Musehjulet kan også konfigureres via museindstillin gerne Dobbeltklik på museikonet på proceslinjen for at åbne indstillingsvinduet 8 4 Tommelﬁngerknap 1 Med tommelfingerknap 1...

Page 121: ...ker LED indika toren i musehjulet rødt 1x Når der skiftes til 1200 dpi blinker LED indika toren i musehjulet rødt 2x Når der skiftes til 1600 dpi blinker LED indikatoren i musehju let rødt 3x 9 Tilslutning til en pc BEMÆRK Se anvisningerne i kapitlet 3 Sikkerhedsan visninger à la page 111 Tænd musen og din pc eller notebook Aktiver Bluetooth funktionen på din computer Placer musen på din arbejdspl...

Page 122: ...orbindelsen og derefter oprettes den igen 10 Teknisk support Dette produkt er testet grundigt og sammen med mange forskellige enheder i vores testlaboratorium Det er dog normalt at driveren opdateres med jævne mellemrum Dette kan f eks skyldes at der har vist sig at være kompatibilitetsproblemer i forhold til andre endnu ikke testede komponenter programmer enhe der På den følgende internetadresse ...

Page 123: ...lke andre ydre enheder bruger du Hvilke meddelelser vises der på skærmen Hvilken software anvendte du da fejlen opstod Hvad har du allerede gjort for at prøve at løse pro blemet Hvis du allerede har fået et kundenummer bedes du meddele os det 11 Bortskaﬀelse Emballage Enheden er placeret i en emballage for at be skytte den mod transportskader Emballagen er fremstillet af materialer der kan bortska...

Page 124: ... af miljøet undgås Aflever den brugte enhed til et indsamlingssted for elektronisk affald eller til en genbrugsstation Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovations selskab eller din kommunalforvaltning Batterier Batterier skal bortskaffes korrekt Til dette for mål findes der passende indsamlingsbehol dere i forretninger der sælger batterier samt på de kommunale genbrugspladser Du kan få ...

Page 125: ...h standard Bluetooth 3 0 Class 2 Driftstemperatur 5 C 60 C Luftfugtighed 90 Batterier 1x R6 AA 1 5 V Mus Mål L x B x H ca 99 3 x 58 x 38 mm Vægt ca 100 g inkl batterier Der tages forbehold for tekniske og optiske æn dringer samt trykfejl ...

Page 126: ...orm uden skriftlig tilladelse fra producen ten er forbudt Ophavsretten tilhører firmaet Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service hotline og er til rådighed til download via servicepor talen www medion com dk service start Du kan også scanne den ovenstående QR kode og in dlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via ser viceportalen ...

Page 127: ...128 af 128 letzte Seite ...

Page 128: ...08 2015 ...

Search results

Summary of Contents for LIFE E83051

Reviews:

Medion LIFE E83051, User Manual, Page: 59 / 128

Search results

Summary of Contents for LIFE E83051

Reviews: