Medion LIFE E66312 Instruction Manual Download Page 104

Page: 104 / 206

103 / 204

6.3. Mise en marche/arrêt de la

radio



Appuyez sur la touche

pour allumer la radio.

REMARQUE

Une fois allumé, l’appareil se trouve dans le
dernier mode réglé (

D A B +

F M

6.4. Antenne

L’appareil est équipé d’une antenne télescopique pour
la réception FM/DAB+.



Déployez entièrement l’antenne et orientez-la
pour obtenir une réception optimale.

6.5. Réglage de l’heure

La première fois que vous allumez votre radio, vous
voyez s’afficher sur l’écran la remarque «

TIME IS

NOT SET

».



Appuyez sur la touche

A L A R M / S N O O Z E

l’affichage de l’heure clignote.

REMARQUE

Tournez le bouton rotatif

S E A R C H

vers

la droite pour faire défiler l’affichage en
avant. Tournez-le vers la gauche pour faire
défiler l’affichage en arrière. Tournez et
maintenez le bouton rotatif enfoncé pour
faire défiler l’affichage rapidement.

84950 eComm ML Content Final REV7.indb 103

26.05.2015 10:44:48

Summary of Contents for LIFE E66312

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Handleiding Betjeningsvejledning DAB Radio MEDION LIFE E66312 MD 84950 ...

Page 2: ...r aufstellen 9 4 3 Im Falle von Funktionsstörungen 11 4 4 Netzanschluss zugänglich lassen 11 4 5 Bei Beschädigungen 13 4 6 Hinweise für den Umgang mit Batterien 14 4 7 Reinigung und Aufbewahrung 15 4 8 Gewitter 16 5 Geräteübersicht 17 5 1 Frontseite 17 5 2 Rückseite 18 6 Inbetriebnahme 19 6 1 Netzbetrieb Netzadapter anschließen 19 6 2 Batteriebetrieb Batterien in das Gerät einlegen 20 6 3 Gerät ei...

Page 3: ...7 3 FM Modus 29 7 4 Radio Data System 29 7 5 Sender speichern 31 7 6 Systemeinstellungen im FM Modus 32 8 Schlummerfunktion 33 9 Tonwiedergabe über Kopfhörer 34 10 Weckfunktion einstellen 35 11 Weckfunktion aktivieren deaktivieren 37 11 1 Alarmunterbrechung 37 12 Entsorgung 38 13 Technische Daten 40 14 Konformitätsinformation 41 15 Impressum 42 ...

Page 4: ... Sie alle aufgeführten Hinweise So gewähr leisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können ...

Page 5: ...sgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Le bensgefahr und oder schwe ren irreversiblen Verletzun gen VORSICHT Warnung vor möglichen mitt leren und oder leichten Verlet zungen ACHTUNG Hinweise beachten um Sach schäden zu vermeiden HINWEIS Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes ...

Page 6: ...end der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht kom plett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie er halten DAB Radio MD 84950 Netzadapter Modell DYS122 060150W 2 Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd China ...

Page 7: ... dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Gerät nicht ohne un sere Zustimmung um und ver wenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zu satzgeräte Verwenden Sie nur von uns geliefer te oder genehmigte Ersatz und Zu behörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung ins besondere die Sicherheitshinweise Jede andere...

Page 8: ...dingungen ACHTUNG Beachten Sie dass in verschiede nen Ländern abweichende nati onale Regelungen bestehen kön nen welche Frequenzbereiche frei empfangen werden dürfen Au ßerhalb der zugestandenen Fre quenzbereiche empfangene Infor mationen dürfen weder verwertet noch deren Inhalt oder die Tatsa che des Empfangs an Dritte wei tergegeben werden ...

Page 9: ...lich Kin der mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkei ten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anwei sungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewah...

Page 10: ...s Gerät zerstören Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat kann das Gerät gefahrlos in Betrieb ge nommen werden Stellen und betreiben Sie alle Kompo nenten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um Stürze des Gerätes zu vermeiden Halten Sie beim Aufstellen einen Min destabstand von 5 cm um das Gerät um eine ausreichende Belüftung zu ge währleisten Die Belüftung darf nicht dur...

Page 11: ...erät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern z B Fernseher oder anderen Lautsprechern steht keine offenen Brandquellen z B bren nende Kerzen in der Nähe oder auf dem Gerät stehen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefä ße wie z B Vasen auf das Gerät oder in die nähere Umgebung gestellt werden und schützen Sie alle Teile vor Tropf und Spritzwasser Das Gefäß kann um kippen und die Flüssigkeit kan...

Page 12: ...n Sie die Batterien heraus Le gen Sie dann die Batterien wieder ein und nehmen Sie das Gerät wieder ans Netz Das Gerät wird auf diese Weise zurückge setzt 4 4 Netzanschluss zugänglich lassen ACHTUNG Auch bei ausgeschaltetem Ge rät sind Teile des Gerätes wei terhin unter Spannung Um die Stromversorgung zu Ihrem Ge rät zu unterbrechen oder das Ge rät gänzlich von Spannung frei zu schalten trennen Si...

Page 13: ...ssen muss die Steckdose frei zugänglich sein Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn Gerät oder Anschlussleitung sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Ka bel Achten Sie darauf dass die Anschluss leitung nicht zur Stolperfalle wird Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt oder gequetscht wer...

Page 14: ...Gerät selber zu öffnen und oder zu reparieren Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags Wenn die Anschlussleitung dieses Ge räts beschädigt ist muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Wenden Sie sich im Störungsfall an un ser Service Center oder eine andere ge eignete Fachwerkstatt um Gefährdun g...

Page 15: ...losionsgefahr Batterien von Kindern fernhalten nicht ins Feuer werfen kurzschließen oder auseinander nehmen Beim Einlegen auf die richtige Polarität achten Immer alle Batterien gleichzeitig aus tauschen Nur Batterien des gleichen Typs ein setzen keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden Batterie und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen ...

Page 16: ...e Endspannung hinaus entla den werden und auslaufen Batterien sofort entfernen um Schäden zu ver meiden Kontakt mit Haut Augen und Schleim häuten vermeiden Bei Kontakt mit Bat teriesäure die betroffenen Stellen so fort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen Batterien bei längerer Nichtverwen dung aus dem Gerät entfernen 4 7 Reinigung und Aufbewahrung Vor der Reinigung...

Page 17: ...ese die Oberfläche und oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht betreiben nehmen Sie gegebenenfalls die Batterien heraus schalten Sie das Gerät mit dem POWER Knopf aus und ziehen Sie dazu den Netzstecker 4 8 Gewitter Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netzstecker ab ...

Page 18: ...erringern 3 S L E E P Sleep Timer einstellen 4 A LARM SNO OZE Weckfunktion ein stellen Weckwiederholung 5 IN FO Informationen abrufen 6 MEN U Untermenüs aufrufen 7 LCD Displayanzeige 8 PRES ET Sender speichern 9 S E L E CT Auswahl bestätigen 10 MOD E Betriebsmodus einstellen DAB FM 11 Radio ein ausschalten 12 S EA RCH Menüeinträge Sender suchen ...

Page 19: ...18 von 204 5 2 Rückseite DC 6V 2 4 3 1 1 DC 6 V IN Netzadapteranschluss 2 3 5mm Klinken Kopfhöreranschluss 3 FM DAB Antenne 4 Batteriefach ...

Page 20: ...steckdose 100 240 V 50 60 Hz ACHTUNG Verwenden Sie zum Anschluss nur den mitgelieferten Netzadapter Modell DYS122 060150W 2 EU DYS122 060150W 3 UK Dong guan Dongsong Electronic Co Ltd China Auf dem Netzadapter befindet sich ein Typenschild mit den entsprechenden Angaben HINWEIS Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benötigen nehmen Sie es außer Betrieb Schalten Sie das Gerät mit dem PO W E R ...

Page 21: ...in dass der Minuspol an den Fe dern anliegt Beachten Sie die Skizze im Batterie fach Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf bis er hör bar einrastet HINWEIS Wenn Batterien eingelegt sind und der Netzadapter nicht mit dem Gerät verbun den ist schaltet das Gerät automatisch auf den Batteriebetrieb um 6 3 Geräteinschalten ausschalten Drücken Sie die Taste um das Radio einzuschal ten HINWEIS Das Gerä...

Page 22: ... HINWEIS Drehen Sie den SEAR CH Drehregler rechts herum um die Anzeige vorwärts laufen zu lassen Drehen Sie links herum um die Anzeige rückwärts laufen zu lassen Drehen und halten Sie den Drehregler um die Anzeige schnell durchlaufen zu lassen Stellen Sie mit Hilfe des SEAR CH Drehreglers die Uhrzeit ein zunächst die Stunde dann die Mi nute Bestätigen Sie jeweils die Auswahl durch Drü cken der Tas...

Page 23: ... Taste Drehen Sie am SE ARCH Drehregler bis das Menü SET TIME DATE erscheint Stellen Sie mit dem Drehregler zunächst die Stun de ein und bestätigen Sie die Auswahl durch Drü cken der SE LE CT Taste Stellen Sie nun wie oben beschrieben die Minuten den Tag den Monat und dann das Jahr ein Nach der Einstellung des Jahres zeigt das Display TIME S AV E D an Die Uhrzeit und das Datum ist nun eingestellt ...

Page 24: ...n Sie aus ob das Update über DAB UP DATE FROM DAB über FM UPDATE FROM FM über DAB FM UPDATE FROM ANY oder gar kein Update ausgeführt werden soll NO UPDATE 6 5 3 Uhrzeit Format einstellen Sie können die Uhrzeit und das Datum automatisch ändern lassen Drücken Sie die MENU Taste Drehen Sie am SEARCH Drehregler bis das Menü SYSTEM erscheint Drücken Sie die SELECT Taste Drehen Sie am SEARCH Drehregler ...

Page 25: ...tärke für ei nige Sekunden als Balkenanzeige dargestellt 6 7 Displaybeleuchtung Drücken Sie die MENU Taste Drehen Sie am Search Drehregler bis das Menü SYSTEM erscheint Drücken Sie die S ELECT Taste Drehen Sie am Search Drehregler bis das Menü BACKLIGHT erscheint Drücken Sie die S ELECT Taste Drehen Sie den S EAR CH Drehregler bis die gewünschte Helligkeit HIGH MEDIUM oder LOW im Display erscheint...

Page 26: ...n SEAR CH Drehregler bis die ge wünschte Sprache ENGLISH oder DEUTSCH im Display erscheint Drücken Sie die SELECT Taste um die Auswahl zu bestätigen 7 Radiobetrieb Mit diesem Radio können Sie FM Sender und DAB Sender empfangen Sie können bis zu 10 voreingestellte FM Sendern und 10 voreingestellte DAB speichern HINWEIS Nach dem Einschalten des Geräts startet das Radio mit dem zuletzt gehörtem Sen d...

Page 27: ... Sendern im Display wird zunächst SCANNING und eine Balkenanzeige angezeigt wieweit die Suche fort geschritten ist Nach der Sendersuche zeigt das Dis play kurz die Anzahl der verfügbaren Sender an HINWEIS Um Ihre DAB Senderliste aktuell zu hal ten führen Sie regelmäßig eine DAB Sen dersuche durch Drehen Sie am Drehregler SEAR CH um einen Sen der aus der Senderliste auszuwählen und bestätigen Sie d...

Page 28: ... aus und bestätigen Sie dies mit der S ELECT Taste Das Gerät sucht nun nach allen verfügbaren DAB Sendern 7 2 2 Manuelle Sendersuche Drücken Sie die MENU Taste Wählen Sie MANUAL TUNE aus und bestäti gen Sie dies mit der SELECT Taste Stellen Sie nun mit dem DR EHR EGLER die ge wünschte Frequenz ein bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste SELECT Taste 7 2 3 Nicht mehr empfangbare Sender a...

Page 29: ...erliste 7 2 4 System Drücken Sie die MENU Taste wählen durch Dre hen des SE AR CH Drehreglers das Menü SYS TEM aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der SE LECT Taste Hier können Sie folgende weitere Einstellungen vor nehmen Time Sleep Backlight Language Factory Reset SW Version Wählen Sie durch Drehen des SEARCH Dreh reglers das gewünschte Menü aus und bestätigen Sie die Auswahl durch ...

Page 30: ...ätigen Sie die Auswahl durch Drücken der S ELE C T Taste Wählen Sie durch Drehen des SEAR CH Dreh reglers YES oder NO aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der SELECT Taste 7 4 Radio Data System Unter Radio Data System versteht man einen Service der Rundfunkanstalten Neben herkömmlichen Musik und Sprachbeiträgen werden Zusatzinformationen in Form verschlüsselter Digitalsignale ausgesend...

Page 31: ... Sie den SEARCH Drehregler im Uhr zeigersinn um das Frequenzband nach oben hin nach dem gewünschten Sender zu durchsuchen Drehen Sie den SEARCH Drehregler gegen den Uhrzeigersinn um das Frequenzband nach unten hin nach dem gewünschten Sender zu durchsu chen Wenn ein Sender gefunden wurde wird der Sender suchlauf beendet Durch kurzes Drehen des SEARCH Drehreglers können Sie die Frequenz in kleinen ...

Page 32: ...erplatzanzeige unter PRESET STORE blinkt Wählen Sie durch Drehen des SEARCH Dreh reglers den gewünschten Speicherplatz 1 10 Nicht belegte Speicherplätze werden mit EMPTY gekennzeichnet Bestätigen Sie die Auswahl des Speicherplatzes mit der S ELE CT Taste Sie erhalten die Meldung PR ESET X STOR ED dass der Sender gespeichert wurde 7 5 1 Sender aufrufen Drücken Sie kurz PR ESET Wählen Sie durch Dreh...

Page 33: ...ie die MENU Taste und wählen un ter AUDIO SETTING durch Drehen des SE ARC H Drehreglers die Einstellungen STE REO ALLOWED oder FORCED MONO Die Einstellung FORCED MONO kann sinnvoll sein wenn Sendersignal schwach und die Sendung laut ist Bestätigen Sie die Auswahl mit der SELECT Ta ste 7 6 3 System Drücken Sie die MENU Taste wählen durch Dre hen des SE AR CH Drehreglers das Menü SYS TEM aus und bes...

Page 34: ...Ta ste Folgen Sie nun den weiteren Anweisungen 8 Schlummerfunktion Sie können eine Zeit von 10 20 30 60 70 80 und 90 Minuten einstellen nach der sich das Radio automatisch ab schalten soll oder die Funktion deaktivieren SLEEP OFF Das Radio ist eingeschaltet Drücken Sie die SLEEP Taste am Gerät wieder holt bis die gewünschte Schlummerzeit im Display erscheint Bestätigen Sie die Auswahl mit der SELE...

Page 35: ...tsprecher am Radio schaltet sich dann auto matisch aus WARNUNG Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schä den am Hörvermögen und oder zum Verlust des Hörsinns füh ren Stellen Sie die Lautstär ke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf das Maß das für Sie angenehm ist ...

Page 36: ...s die ALARM SNOOZE Taste um das Weckmenü und den gewünschten Alarm Spei cherplatz ALARM1 oder ALARM2 aufzuru fen Drücken Sie die SELECT Taste um den Alarm Speicherplatz auszuwählen den Sie bearbeiten wollen Stellen Sie mit dem SEARCH Drehregler die Weckzeit ein zunächst die Stunde dann die Minu te Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der S E L EC T Taste Wählen Sie nun mit dem SEAR CH Drehregl...

Page 37: ...ken der SELECT Taste Wählen Sie nun mit dem SEARCH Drehregler die Lautstärke des Wecktons ein und bestätigen Sie durch Drücken der SELECT Taste Wählen Sie nun mit dem SEARCH Drehregler ALARM ON um den Alarm zu aktivieren und bestätigen Sie durch Drücken der SELECT Taste ALARM SAVED erscheint nun kurz im Display und die Weckzeit ist nun aktiviert Im ausgeschaltetem Zu stand wird im Display 1 bzw 2 ...

Page 38: ... ein ON oder aus OFF Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der S E L EC T Taste 11 1 Alarmunterbrechung Drücken Sie bei Erklingen des Wecksignals die Taste ALARM SNOOZE um den Weckvorgang zu un terbrechen Der Alarm wird zunächst gestoppt und nach ca 5 Minuten wiederholt Drücken Sie bei Erklingen des Wecksignals 2 mal hin tereinander die Taste ALARM SNOOZE um den Weckvorgang für 10 Minuten zu un...

Page 39: ...cht im normalen Haus müll entsorgt werden Entsprechend Richtlinie 2012 19 EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthaltene Wert stoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altgerät an einer Sammel stelle für Elektroschrott oder einem Wert stoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünft...

Page 40: ...chgerecht entsorgt werden Zu diesem Zweck stehen im bat terievertreibenden Handel sowie bei kom munalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit Weite re Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsor gungsbetrieb oder Ihre kommunale Ver waltung ...

Page 41: ... leistung 2 x 2 Watt RMS Kopfhörerausgang 3 5mm Stereoklinke Ausgangsspannung max 150mV FM Frequenzband 87 5 108 MHz DAB Frequenzband 174 240 MHz Abmessungen B x H x T 230 x 142 x 165 mm Netzadapter Modell DYS122 060150W 2 für die EU DYS122 060150W 3 für UK Hersteller Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd China Eingang AC 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Ausgang DC 6 V 1 5 A ...

Page 42: ...das Produkt MD 84950 mit den folgenden euro päischen Anforderungen übereinstimmt EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Öko Design Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www medion com conformity ...

Page 43: ...riftliche Geneh migung des Herstellers ist verbo ten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbe stellt werden und steht über das Serviceportal www medionservice de zum Download zur Verfügung Sie können auch den oben stehenden QR Code scan nen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät ...

Page 44: ...4 2 Setting up the device safely 51 4 3 Malfunctions 52 4 4 Ensure accessibility of the mains power socket 53 4 5 Damage 54 4 6 Information on handling batteries 55 4 7 Cleaning and storage 57 4 8 Thunderstorms 57 5 Overview of the device 58 5 1 Front 58 5 2 Rear 59 6 Using the device for the first time 60 6 1 Mains operation connecting the mains adapter 60 6 2 Battery operation inserting the batt...

Page 45: ...69 7 3 FM mode 70 7 4 Radio Data System 71 7 5 Storing stations 72 7 6 System settings in FM mode 73 8 Snooze function 74 9 Sound reproduction via headphones 75 10 Setting the alarm function 76 11 Activating deactivating the alarm function 78 11 1 Interrupting the alarm 78 12 Disposal 79 13 Technical data 80 14 Declaration of conformity 81 15 Legal notice 82 ...

Page 46: ... in structions carefully and follow all instruc tions given The instructions will help you to operate the device reliably and help in crease its service life Always store these operating instructions near the device Keep these operating instructions so that you can pass them on with the device if you sell it ...

Page 47: ...g immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of fa tal injury and or serious irre versible injuries CAUTION Danger of possible minor or moderate injuries CAUTION Please follow the instructions to avoid property damage NOTICE Additional information on using the de vice ...

Page 48: ...ormation on operating steps and results Tasks to be performed 2 Package contents Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact us within 14 days of purchase The product you have purchased includes DAB Radio MD 84950 Mains adapter model DYS122 060150W 3 Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd China ...

Page 49: ...in cases of improper use Do not modify the device without our consent and do not use any aux iliary equipment which we have not approved or supplied Use only spare parts and accesso ries which we have supplied or ap proved Heed all the information in these op erating instructions especially the safety instructions Any other use is deemed improper and can cause personal injury or damage to the de v...

Page 50: ...note that different na tional regulations may apply in a number of countries about which frequency ranges can be free ly received Information received outside of the permitted frequen cy ranges may not be utilised nor may the content or the fact that it was received be passed on to third parties ...

Page 51: ...ded for use by people including children with re duced physical sensory or mental abil ities or by those without experience and or knowledge unless they are su pervised by a person responsible for their safety or they have been instruct ed in its use by that person Children should be supervised to ensure they do not play with this device Keep the device and its accessories out of reach of children...

Page 52: ...ce can be operated safely as soon as it has reached room temperature Set up and operate all the components on a stable level and vibration free surface to prevent the device from fall ing When setting up the device ensure a minimum clearance of 5 cm around the device to guarantee sufficient ventila tion The ventilation should not be obstruct ed by covering the device with objects such as magazines...

Page 53: ...ons or other loudspeakers no naked flames for example lit can dles are placed near or on the device no containers containing liquid e g vases are placed on or near to the de vice and protect all the parts from drips or splashes The container may tip over and the liquid may impair the electrical safety of the device 4 3 Malfunctions If the device is malfunctioning it may be due to an electrostatic ...

Page 54: ...mponents may still be live To disconnect the device from the power supply or to complete ly isolate the device from voltage sources unplug the device com pletely from the mains Connect the device only to a pow er socket 100 240 V 50 60 Hz that is easy to reach and close to the place where you have set up the device The socket outlet must be freely accessible so that you can unplug the device from ...

Page 55: ...upply always pull on the plug rather than on the cable Make sure that the mains cable does not present a trip hazard The con necting cable must not be trapped or squashed 4 5 Damage If the mains plug cable or device is damaged remove the plug from the power supply immediately WARNING Never try to open and or repair the device yourself There is a risk of electric shock ...

Page 56: ...e Centre or another suitably qualified specialist workshop to avoid putting yourself at risk 4 6 Information on handling batteries The device can be operated with batter ies Please note the following instructions on handling batteries Never recharge batteries Risk of explo sion Keep batteries away from children do not throw them into a fire short circuit or dismantle them When inserting batteries ...

Page 57: ...depleted batteries immediate ly There is an increased risk of leakage Never expose the batteries to exces sive heat such as sunlight fire or simi lar sources of heat If this instruction is not heeded the batteries may discharge beyond their end point voltage and could leak Re move batteries immediately to avoid damage Avoid contact with skin eyes and mu cous membranes If any of these are as come i...

Page 58: ... socket Use a dry soft cloth for cleaning Avoid the use of chemical solutions and cleaning products because the se may damage the device surface or markings If the device is not going to be used for long periods remove any batteries where necessary switch off the device using the POWER button and discon nect the mains plug 4 8 Thunderstorms Pull out the mains plug if you are away for a long period...

Page 59: ...se volume 3 S LE EP Set the sleep timer 4 A L ARM S NOOZE Set the alarm func tion snooze 5 IN F O Call up information 6 MEN U Open submenus 7 LCD display 8 PRES E T Store stations 9 S E L EC T Confirm selection 10 M O DE Set operating mode DAB FM 11 Switch radio on off 12 S E ARCH Menu options Searching for a station ...

Page 60: ...59 204 DE EN FR NL DK 5 2 Rear DC 6V 2 4 3 1 1 D C 6 V IN Mains adapter connection 2 3 5 mm jack headphone socket 3 FM DAB aerial 4 Battery compartment ...

Page 61: ...100 240 V 50 60 Hz mains socket CAUTION Only use the supplied mains adapter model DYS122 060150W 2 EU DYS122 060150W 3 UK Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd Chi na to make the connection A name plate with the relevant de tails can be found on the mains adapter NOTICE If the device is not going to be used for some time take it out of operation Switch off the device at the P OWER button and disconn...

Page 62: ...6 AA not sup plied with the negative end resting on the springs Refer to the diagram in the battery compartment Slide the battery compartment cover back onto the device until it audibly clicks into place NOTICE If batteries are inserted and the mains adapter is not connected the device will automatically run off the batteries 6 3 Switch device on oﬀ Press the button to switch on the radio NOTICE A...

Page 63: ... to flash NOTICE Turn the SEAR CH dial to the right to increase the number on the display Turn the dial to the left to decrease the number on the display Turn and hold the dial to quickly run through the numbers on the display Use the S E AR CH dial to set the time firstly the hour and then the minutes Confirm your selection in each case by pressing the SELECT button Then use the S EARCH dial to s...

Page 64: ...TIME DATE menu appears on the display Use the dial to firstly set the hour and confirm your selection by pressing the SELECT button Now set the minutes day month and year as de scribed above Once the year has been set TIME SAV ED will appear on the display The time and the date have now been set 6 5 2 Automatically setting the time date You can set the time and date to update automatically Press t...

Page 65: ... time format You can set the time and date to change automatical ly Press the ME N U button Turn the S EA RC H dial until the SYSTEM menu appears on the display Press the S ELEC T button Turn the S EAR CH dial until the TIME menu ap pears on the display Press the S EL E C T button Turn the SE AR C H dial until the SET 12 24 menu appears on the display Press the SE LE CT button Turn the SE AR C H D...

Page 66: ...til the SYSTEM menu ap pears on the display Press the S ELECT button Turn the search dial until the BACKLIGHT menu appears on the display Press the S E LECT button Turn the SE A RCH dial until the desired bright ness level HIGH MEDIUM or LOW appears on the display Press the S E LECT button to confirm your selec tion NOTICE The currently set display brightness is marked with a 6 8 Language Press th...

Page 67: ... button Turn the search dial until the LANGUAGE menu appears on the display Press the S EL ECT button Turn the SE A R CH dial until the desired lan guage ENGLISH or DEUTSCH appears on the display Press the S ELE CT button to confirm your selec tion ...

Page 68: ... the last station to which you were listening If you are using the device for the first time the radio will be set to DAB mode 7 1 DAB mode In order to receive DAB stations the device must be set to DAB mode Press the MO D E button until DAB is shown on the display 7 1 1 Searching for DAB stations In order to search for DAB stations press the ME NU button Select FULL SCAN and confirm your selectio...

Page 69: ...iefly on the display NOTICE In order to keep your list of DAB stations up to date regularly complete a DAB sta tion search Turn the S E ARCH dial to select a station from the list of stations and confirm your selection by pressing the SEL E CT button When listening to DAB radio you can access the available information by repeatedly pressing the INFO button Scrolling text Signal strength Programme ...

Page 70: ...UNE and confirm your selec tion with the SELECT button Now use the D IAL to set the desired frequen cy and confirm your selection by pressing the SE LE CT button 7 2 3 Hiding stations that can no longer be received Press the M E NU button Select PRUNE and confirm your selection with the SE L E CT button Now use the D IAL to select YES or NO and confirm your selection by pressing the SELEC T button...

Page 71: ...ired menu and confirm your selection by pressing the SE LE CT button Now follow the subsequent instructions 7 3 FM mode In order to receive FM stations the device must be set to FM mode Press the MO DE button until FM is shown on the display 7 3 1 Reset Press the ME NU button turn the SEARCH dial to select the SYSTEM menu and confirm your selection by pressing the SELECT button Now turn the S E AR...

Page 72: ...of encrypted digital signals that can be ana lysed and displayed by the radio On the display you can see the programme name and other information traffic information the title of the track currently be ing played etc If the reception of the radio station is weak the radio switches automatically to an RDS station that is broad casting the same programme When listening to the radio you can access th...

Page 73: ...htly turning the SEARC H dial If you apply more pressure then the search function will be activated and run either forwards or backwards through the frequency band 7 5 Storing stations You can now save up to 10 preset DAB stations and 10 FM stations Firstly select either DAB or FM mode using the MO DE button Search for the desired station automatically or manually as described above Press and hold...

Page 74: ...ELECT button 7 6 System settings in FM mode 7 6 1 Search settings Press the ME N U button and select the option SCAN SETTING turn the SEAR CH dial to select either ALL STATIONS all stations or STRONG STATION only strong stations Confirm your selection by pressing the SELEC T button 7 6 2 Audio settings Press the M E NU button and select the op tion AUDIO SETTING turn the SEARC H dial to select eit...

Page 75: ...sion Now turn the S EARCH dial to select the desired menu and confirm the selection by pressing the SE LE CT button Now follow the subsequent instructions 8 Snooze function You can set a time of 10 20 30 60 70 80 or 90 minutes after which the radio will automat ically switch off or the function will be deactivated SLEEP OFF The radio is switched on Press the SLEEP button on the device repeatedly u...

Page 76: ...dio will be deactivated au tomatically WARNING Excessive volume when using earphones and headphones can result in damage to hearing and or loss of hearing Before pressing play set the volume to the lowest setting Start playback and increase the volume to one which is comfort able for you Using headphones earphones to listen to a device at high vol umes for an extended period can damage your hearin...

Page 77: ...ace that you want to change Use the SE AR CH dial to set the alarm time first ly the hour and then the minutes Confirm your se lection by pressing the SELECT button Now turn the S EARCH dial to select the length of the alarm and confirm the selection by pressing the S E LEC T button Now select the type of alarm using the SEAR CH dial DAB FM or BUZZER and confirm by pressing the S E LECT button Now...

Page 78: ...the SE L E C T button Turn the SE A RCH dial to now select ALARM ON to activate the alarm and confirm by pressing the S E L E CT button ALARM SAVED now appears briefly on the display and the alarm time has been activated When the ra dio is switched off the display will show either 1 or 2 NOTICE The alarm function ONCE requires a pre cise date to be entered This needs to be set after selecting the ...

Page 79: ... function ON or OFF Confirm your selection by pressing the S ELECT button 11 1 Interrupting the alarm When the alarm signal sounds press the ALARM SNOOZE button to interrupt the alarm The alarm will initially stop and is repeated again after approx 5 minutes When the alarm signal sounds press the ALARM SNOOZE button twice in succession to interrupt the alarm for 10 minutes The alarm function is st...

Page 80: ...the normal household rubbish In accordance with Directive 2012 19 EU the device must be properly disposed of at the end of its service life This involves separating the materials in the device for the purpose of recycling and avoiding any impact on the environment Take old devices to a collection point for electrical scrap or a recycling centre Contact your local waste disposal compa ny or your lo...

Page 81: ...t your local waste disposal com pany or municipal authorities for further information 13 Technical data Device Power supply DC 6V 1 5 A Battery operation 4 x 1 5V Mignon AA LR6 not supplied Output power 2 x 20 watt max music output 2 x 2 watt RMS Headphone output 3 5mm stereo jack Output voltage max 150mV FM waveband 87 5 108 MHz DAB waveband 174 240 MHz Dimensions W x H x D 230 x 142 x 165 mm ...

Page 82: ...240 V 50 60 Hz 0 3 A Output DC 6 V 1 5 A 14 Declaration of conformity Medion AG hereby declares that the prod uct MD 84950 conforms to the following European requirements EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU Full declarations of conformity are available at http www medion com conformity ...

Page 83: ...thout the written permission of the manufacturer The owner of the copyright is Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany These operating instructions can be re ordered via the Service Hotline and are available for download on the Service web page www medionservice de You can also scan the QR code above to download the instructions onto your mobile device via the service portal ...

Page 84: ... l appareil en toute sécurité 91 4 3 En cas de dysfonctionnements 93 4 4 Laisser la prise secteur accessible 93 4 5 En cas de dommages 95 4 6 Consignes pour une manipulation sûre des piles 96 4 7 Nettoyage et stockage 98 4 8 Orage 98 5 Vue d ensemble de l appareil 99 5 1 Façade 99 5 2 Arrière 100 6 Mise en service 101 6 1 Fonctionnement sur secteur branchement de l adaptateur secteur 101 6 2 Fonct...

Page 85: ...M 111 7 4 Radio Data System 112 7 5 Mémorisation des stations 113 7 6 Préférences système en mode FM 114 8 Fonction Snooze 116 9 Restitution du son avec un casque 116 10 Réglage de la fonction de réveil 117 11 Activation désactivation de la fonction de réveil 119 11 1 Interruption de l alarme 120 12 Élimination 121 13 Caractéristiques techniques 122 14 Déclaration de conformité 123 15 Mentions lég...

Page 86: ...ité et respecter toutes les consignes indiquées Vous ga rantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de l appareil Gar dez toujours le présent mode d emploi à portée de main à proximité de l appareil Conservez bien le mode d emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau proprié taire si vous donnez ou vendez l appareil ...

Page 87: ...EMENT Avertissement d un risque vi tal possible et ou de blessures graves irréversibles PRUDENCE Avertissement d un risque pos sible de blessures moyennes à légères ATTENTION Respecter les consignes pour évi ter tout dommage matériel REMARQUE Informations supplémentaires pour l uti lisation de l appareil ...

Page 88: ...duisant en cours d utili sation Action à exécuter 2 Contenu de l emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous in former dans un délai de quinze jours à compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avec le produit que vous venez d acheter vous rece vez Radio DAB MD 84950 Adaptateur secteur modèle DYS122 060150W 2 Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd Chine ...

Page 89: ...est annulée Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d ap pareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous mêmes autorisés ou livrés Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés Tenez compte de toutes les infor mations contenues dans le présent mode d emploi en particulier des consignes de sécurité Toute autre util...

Page 90: ...antes extrêmes ATTENTION Notez que les normes nationales relatives aux bandes de fréquence pouvant être syntonisées peuvent varier selon les pays Les informa tions provenant de bandes de fré quence dont l accès n est pas ex pressément libre pour tous ne peuvent être ni utilisées ni trans mises à des tiers ...

Page 91: ... est pas destiné à être uti lisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d expérience et ou de connaissances sauf si elles sont sur veillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne les instructions pour utiliser l appareil Surveillez les enfants afin de garantir qu ils ne jouent ...

Page 92: ...brancher L eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l appareil Lorsque l appareil a atteint la température ambiante il peut être mis en marche sans danger Placez et utilisez tous les compo sants sur une surface stable plane et exempte de vibrations afin d éviter que l appareil ne tombe Veillez à laisser un espace libre d au moins 5 cm tout autour de l appareil lorsque...

Page 93: ...oleil l appareil soit utilisé uniquement dans un climat tempéré l appareil ne se trouve pas à proximi té immédiate de champs magnétiques p ex un téléviseur ou d autres haut parleurs aucune source de feu nu p ex des bougies allumées ne se trouve sur ou à proximité de l appareil aucun récipient contenant du liquide tel qu un vase ne se trouve sur ou à proximité de l appareil et que toutes les pièces...

Page 94: ...s débranchez l adaptateur secteur de la prise de courant et retirez le cas échéant les piles de l appareil Puis remettez les piles dans l appareil et rebranchez le Il est ainsi réinitialisé 4 4 Laisser la prise secteur accessible ATTENTION Certaines pièces de l appareil restent sous tension même si l ap pareil est éteint Pour interrompre l alimentation de votre appareil et le mettre totalement hor...

Page 95: ...cher rapidement l appareil Ne mettez jamais l appareil en marche si vous constatez des dommages vi sibles de l appareil ou de l adaptateur secteur ni si l appareil est tombé par terre Lorsque vous débranchez la fiche de la prise ne tirez jamais sur le cordon mais toujours au niveau de la fiche Disposez le cordon d alimentation de manière à éviter tout risque de trébu chement Le cordon d alimentati...

Page 96: ...un cas d ouvrir et ou de réparer vous même l appareil Vous risqueriez de vous électrocuter Si le cordon d alimentation du présent appareil est endommagé afin d éviter tout danger faites le remplacer par le fabricant son service après vente ou une personne aux qualifications simi laires Adressez vous toujours en cas de pro blème avec l appareil à notre centre de service après vente ou à un atelier ...

Page 97: ...erver les piles hors de la portée des enfants ne pas les jeter au feu ne pas les court circuiter ni les démonter Respecter la polarité lors de l insertion des piles Toujours remplacer toutes les piles si multanément Utiliser uniquement des piles du même type mais jamais de types de piles dif férents ni de piles usées en combinai son avec des piles neuves Si nécessaire nettoyer les contacts des pil...

Page 98: ...les risquent de se décharger au delà de leur tension finale de charge et de couler Retirer alors immédiatement les piles de l appareil pour éviter tout dommage Éviter tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide des piles rincer im médiatement et abondamment à l eau claire les zones touchées et consulter un médecin sans tarder Retirer les piles en cas de non u...

Page 99: ...s qui risque raient d endommager la surface et ou les inscriptions de l appareil Si l appareil fonctionne sur piles et que vous ne l utilisez plus pendant une pé riode prolongée sortez les piles de l appareil éteignez l appareil avec le bouton PO WER et débranchez l adap tateur secteur de la prise de courant 4 8 Orage En cas d absence prolongée ou d orage débranchez l adaptateur secteur de la pris...

Page 100: ... réduire le volume 3 S L E E P régler le Sleep Timer 4 A LARM SNO OZE régler la fonction de réveil répétition de l alarme 5 IN FO consulter les informations 6 MEN U afficher les sous menus 7 Écran d affichage LCD 8 PRES ET mémoriser les stations 9 S E L E CT confirmer la sélection 10 MOD E régler le mode DAB FM 11 allumer éteindre la radio ...

Page 101: ...100 204 12 SE ARC H options de menu recherche des stations 5 2 Arrière DC 6V 2 4 3 1 1 DC 6 V IN prise pour adaptateur secteur 2 prise casque jack 3 5 mm 3 Antenne FM DAB 4 Compartiment à piles ...

Page 102: ...hez la fiche de l adaptateur secteur sur une prise de courant de 100 240 V 50 60 Hz facile ment accessible ATTENTION Pour raccorder la radio au réseau électrique utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni mo dèle DYS122 060150W 2 Europe DYS122 060150W 3 Royaume Uni Dongguan Dongson Elec tronic Co Ltd Chine L adapta teur secteur comporte une plaque signalétique avec les indications corresponda...

Page 103: ...le du compartiment à piles au dos de l appareil et ouvrez le compartiment à piles Insérez 4 piles de 1 5 V de taille LR6 AA non four nies en veillant à ce que le pôle moins soit en contact avec les ressorts Référez vous au schéma se trouvant dans le compartiment à piles Repoussez le couvercle du compartiment à piles dans sa position initiale il doit s enclencher dis tinctement REMARQUE Si des pile...

Page 104: ... et orientez la pour obtenir une réception optimale 6 5 Réglage de l heure La première fois que vous allumez votre radio vous voyez s afficher sur l écran la remarque TIME IS NOT SET Appuyez sur la touche ALAR M SNOOZE l affichage de l heure clignote REMARQUE Tournez le bouton rotatif SEARC H vers la droite pour faire défiler l affichage en avant Tournez le vers la gauche pour faire défiler l affi...

Page 105: ... Vous pouvez aussi modifier ultérieurement l heure la date et le format de l heure Appuyez sur la touche MENU Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu à ce que le menu SYSTEM s affiche Appuyez sur la touche SELECT Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu à ce que le menu TIME s affiche Appuyez sur la touche SELECT Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu à ce que le menu SET TIME DATE s affiche À l aide...

Page 106: ...H jusqu à ce que le menu SYSTEM s affiche Appuyez sur la touche SELECT Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu à ce que le menu TIME s affiche Appuyez sur la touche SELECT Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu à ce que le menu AUTO UPDATE s affiche Appuyez sur la touche SELECT Tournez le bouton rotatif SEAR CH et sélec tionnez si l actualisation doit être effectuée via DAB UPDATE FROM DAB FM UPDAT...

Page 107: ... affiche Appuyez sur la touche SELECT Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu à ce que le menu SET 12 24 s affiche Appuyez sur la touche SELECT Tournez le bouton rotatif SEARCH et sélection nez si l heure doit s afficher au format 12 SET 12 HOUR ou 24 SET 24 HOUR heures et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SE L E CT 6 6 Volume Le volume se règle avec le bouton rotatif VOLU M E Le ...

Page 108: ... jusqu à ce que la luminosité souhaitée HIGH MEDIUM ou LOW s affiche sur l écran Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer REMARQUE La luminosité d écran actuelle réglée est si gnalée par une 6 8 Langue Appuyez sur la touche MENU Tournez le bouton rotatif Search jusqu à ce que le menu SYSTEM s affiche Appuyez sur la touche SELECT Tournez le bouton rotatif Search jusqu à ce que le menu LANGUAGE s...

Page 109: ...n dernier Lors de la première mise en ser vice la radio démarre en mode DAB 7 1 Mode DAB Pour pouvoir capter des stations DAB vous devez commuter l appareil en mode DAB Appuyez sur la touche MOD E jusqu à ce que l écran affiche DAB 7 1 1 Recherche des stations DAB Pour rechercher les stations DAB appuyez sur la touche ME N U Sélectionnez FULL SCAN et confirmez avec la touche S ELE CT L appareil ch...

Page 110: ... CH pour sélection ner une station de la liste et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT Lorsque vous écoutez la radio DAB vous pouvez en appuyant plusieurs fois sur la touche INFO accéder aux informations disponibles Texte défilant Puissance du signal Type de programme Nom du groupe Numéro multiplex fréquence Taux d erreur du signal Débit audio Heure Date 7 2 Préférences systè...

Page 111: ...nt sur la touche SELECT 7 2 3 Masquer les stations ne pouvant plus être captées Appuyez sur la touche MENU Sélectionnez PRUNE et confirmez avec la touche SE LECT Sélectionnez ensuite avec le bouton rota tif S EA RCH l option YES ou NO et confir mez votre sélection en appuyant sur la touche SE L EC T L appareil supprime alors de la liste toutes les stations qui ne peuvent plus être captées 7 2 4 Sy...

Page 112: ...Mode FM Pour pouvoir capter des stations FM vous devez com muter l appareil en mode FM Appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que l écran affiche FM 7 3 1 Réinitialisation Appuyez sur la touche MENU tournez le bou ton rotatif SE ARCH pour sélectionner le menu SYSTEM et confirmez votre sélection en ap puyant sur la touche SELECT Tournez le bouton rotatif SEARCH pour sélec tionner le menu FACTORY RES...

Page 113: ...es programmes ain si que d autres informations informations sur le trafic titre du morceau de musique en cours etc sont affi chés sur l écran Si le signal d une station de radio est trop faible la ra dio passe automatiquement sur une station Radio Data System diffusant le même programme Lorsque vous écoutez la radio vous pouvez en ap puyant plusieurs fois sur la touche INFO accéder aux information...

Page 114: ...ence Une pression longue lance la recherche des stations en avant ou en arrière 7 5 Mémorisation des stations Vous pouvez mémoriser jusqu à 10 stations DAB et 10 stations FM préréglées Sélectionnez tout d abord le mode DAB ou FM avec la touche MODE Recherchez ensuite automatiquement ou manuel lement comme décrit plus haut la station souhai tée Appuyez sur la touche PR ESET et maintenez la enfoncée...

Page 115: ...ion avec la touche SE LECT 7 6 Préférences système en mode FM 7 6 1 Réglage de la recherche des stations Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez sous SCAN SETTING en tournant le bouton rotatif SEARC H l option ALL STATIONS toutes les stations ou STRONG STATION uniquement les stations émettant un signal puissant Confirmez votre sélection avec la touche SEL E C T 7 6 2 Réglage audio Appuyez sur l...

Page 116: ...ouche MENU tournez le bou ton rotatif SE ARCH pour sélectionner le menu SYSTEM et confirmez votre sélection en ap puyant sur la touche SELECT Vous pouvez alors régler ici les autres paramètres sui vants Time Sleep Backlight Language Factory Reset SW Version Sélectionnez le menu souhaité en tournant le bou ton rotatif SE ARCH et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT Puis suivez...

Page 117: ...t allumée Appuyez sur la touche SLEEP jusqu à ce que la durée avant extinction automatique souhaitée ap paraisse sur l écran Confirmez votre sélection avec la touche SEL ECT 9 Restitution du son avec un casque La prise casque écouteurs se trouve au dos de l ap pareil Raccordez ici un casque ou des écouteurs dotés d un connecteur jack 3 5 mm Le haut parleur de la radio est alors automatiquement dés...

Page 118: ... la lecture et augmentez le volume à un niveau qui vous semble agréable L écoute avec un casque pen dant une période prolongée à un volume élevé peut provo quer des troubles auditifs 10 Réglage de la fonction de réveil L appareil dispose d une fonction de réveil qui vous permet de vous faire réveiller par la radio ou une alarme sonore Vous pouvez régler deux heures de ré veil La radio étant allumé...

Page 119: ...tée et confir mez votre sélection en appuyant sur la touche SEL E CT Sélectionnez ensuite le type d alarme souhaité à l aide du bouton rotatif SEARCH DAB FM ou BUZZER et confirmez votre sélection en ap puyant sur la touche SELECT Sélectionnez maintenant avec le bouton rotatif SE A RCH si vous voulez être réveillé en mode FM avec la station écoutée en dernier ou une sta tion de la liste Confirmez v...

Page 120: ...r la touche SELECT ALARM SAVED apparaît alors brièvement sur l écran et l heure d alarme est maintenant activée Si la radio est éteinte l écran affiche 1 ou 2 REMARQUE Avec la fonction de réveil ONCE vous de vez définir une date précise que vous de vez régler une fois la fonction de réveil ONCE sélectionnée Suivez pour cela les instructions à l écran 11 Activation désactivation de la fonction de r...

Page 121: ...de l alarme Lorsque l alarme se déclenche appuyez sur la touche ALARM SNOOZE pour interrompre l alarme L alarme est d abord coupée puis se redéclenche au bout d env 5 minutes Lorsque l alarme retentit appuyez 2 fois successive ment sur la touche ALARM SNOOZE pour inter rompre l alarme pendant 10 minutes Cette fonction est annulée si vous allumez l appareil ou que vous désactivez l alarme ...

Page 122: ...s ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Conformément à la directive 2012 19 UE lorsque l appareil est arrivé en fin de vie il doit être recyclé de manière réglementaire Les matériaux recyclables que contient l appareil sont alors réutilisés ce qui per met de ménager l environnement Remettez l appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d équipements électriques et électr...

Page 123: ...dresser aux entreprises de recyclage locales ou à votre municipalité 13 Caractéristiques techniques Appareil Alimentation DC 6 V 1 5 A Fonctionnement sur piles 4 piles Mignon 1 5 V AA LR6 non fournies Puissance de sortie Puissance musicale max de 2 x 20 watts 2 x 2 watts RMS Sortie casque Jack stéréo 3 5 mm tension de sortie 150 mV max Plage de fréquence FM 87 5 108 MHz Plage de fréquence DAB 174 ...

Page 124: ... Hz 0 3 A Sortie DC 6 V 1 5 A 14 Déclaration de conformité Par la présente la société Medion AG dé clare que le produit MD 84950 est conforme aux exigences européennes sui vantes Directive CEM 2004 108 CE Directive Basse tension 2006 95 CE Directive sur l écoconception 2009 125 CE Directive RoHS 2011 65 UE Les déclarations de conformité complètes sont dispo nibles sur www medion com conformity ...

Page 125: ...interdite sans l autorisation préa lable écrite du fabricant Le copyright est la propriété de la société Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de ser vice www medionservice fr Vous pouvez aussi scanner le code QR ci dessus et charger le mode d emploi sur votre terminal mobile via le portai...

Page 126: ...opstellen 133 4 3 In geval van storingen 135 4 4 Stopcontact bereikbaar houden 135 4 5 Bij beschadigingen 136 4 6 Adviezen voor de omgang met batterijen 137 4 7 Reinigen en opbergen 139 4 8 Onweer 140 5 Overzicht van het teostel 140 5 1 Voorkant 140 5 2 Achterkant 141 6 In gebruik nemen 142 6 1 Netvoeding netadapter aansluiten 142 6 2 Werking op batterijen batterijen in het toestel plaatsen 143 6 ...

Page 127: ...ystem 153 7 5 Zenders opslaan 154 7 6 Systeeminstellingen in de FM modus 155 8 Sluimerfunctie 156 9 Geluidsweergave via hoofdtelefoon 157 10 Wekfunctie instellen 158 11 Sleeptimer activeren deactiveren 160 11 1 Onderbreking van het weksignaal 160 12 Sluimerfunctie 160 13 Afvoer 161 14 Technische specificaties 162 15 Verklaring van conformiteit 163 16 Colofon 164 ...

Page 128: ... door en neem alle aangegeven instructies in acht Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw toestel Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het toestel Bewaar de handleiding goed zodat u deze bij eventu ele verkoop kunt doorgeven aan de nieu we eigenaar ...

Page 129: ...evaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig on herstelbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering letsel LET OP Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorko men LET OP Aanvullende informatie over het gebruik van dit toestel ...

Page 130: ...tijdens de bediening kun nen voordoen Advies over uit te voeren handelingen 2 Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking op volledig heid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen Het door u gekochte pakket moet het volgende be vatten Radio MD 84950 Netadapter model DYS122 060150W 2 Dong guan Dongsong Electronic Co Ltd China ...

Page 131: ...rantie vervalt bij onei genlijk gebruik wijzig niets aan dit toestel zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is goedgekeurd of geleverd gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde vervangende on derdelen en accessoires neem alle informatie in deze hand leiding in acht met name de vei ligheidsvoorschriften Elke ande re toepassing wordt beschouwd als oneigenlij...

Page 132: ...er schillende landen afwijkende nati onale regelingen kunnen bestaan met betrekking tot het frequentie gebied dat vrij kan worden ont vangen Informatie die buiten het toegestane frequentiegebied wordt ontvangen mag niet wor den gebruikt en de informatie met betrekking tot de ontvangst mag niet aan derden worden doorge geven ...

Page 133: ...worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of intellectuele vermogens en of onvol doende ervaring en of kennis tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het toestel Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel...

Page 134: ...e con densatie die daarbij ontstaat kan het toe stel onder bepaalde omstandigheden on herstelbaar worden beschadigd Als het toestel op kamertemperatuur is geko men kan het zonder risico worden ge bruikt Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele vlakke en trillingsvrije on dergrond zodat het toestel niet kan vallen Houd bij de opstelling minstens 5 cm afstand vrij rondom het toestel om vol ...

Page 135: ...estel niet bloot aan direct zonlicht Gebruik het toestel alleen in een gema tigd klimaat Stel het toestel niet op in de buurt van magnetische velden zoals een televi sie of andere luidsprekers Zet geen open vuur zoals brandende kaarsen op of bij het toestel Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld een bloemenvaas op het toestel of in de onmiddellijke omgeving en bescherm all...

Page 136: ...tadapter uit het stopcontact en verwijder de batterijen Plaats de batterij en vervolgens opnieuw en sluit het toe stel weer aan op het stopcontact Op die manier wordt het toestel gereset 4 4 Stopcontact bereikbaar houden LET OP Ook bij een uitgeschakeld toestel staan onderdelen van het toestel onder spanning Onderbreek de stroomvoorziening van uw toestel of schakel alle spanning uit door de stekke...

Page 137: ... het toestel niet in gebruik als het toestel of het aansluitsnoer zicht baar zijn beschadigd of als het toestel is gevallen Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact trek nooit aan het snoer Zorg ervoor dat u niet over het aan sluitsnoer kunt struikelen Het netsnoer mag niet ingeklemd of platgedrukt worden 4 5 Bij beschadigingen Trek bij beschadiging van de stekker het aansluitsn...

Page 138: ...m gevaar te voorkomen worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of een andere deskundige persoon Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een andere vakkundi ge werkplaats om gevaar te vermijden 4 6 Adviezen voor de omgang met batterijen Het toestel kan op batterijen werken Let bij de omgang met batterijen op het vol gende Batterijen mogen nooit opnieuw wor den opgela...

Page 139: ...uik ook geen gebruikte batterijen in combina tie met nieuwe batterijen Reinig indien nodig de contactpunten van de batterijen en het toestel voor dat u de batterijen plaatst Verwijder lege batterijen direct uit het toestel Deze kunnen gaan lekken Stel batterijen nooit bloot aan overma tige warmte zoals direct zonlicht vuur etc Wanneer deze instructies niet in acht worden genomen kunnen batterijen ...

Page 140: ...angere tijd niet gebruikt 4 7 Reinigen en opbergen Trek voor het reinigen de netadapter uit het stopcontact Reinig het toestel met een droge zach te doek Gebruik geen chemische schoonmaak of oplosmiddelen Deze kunnen het oppervlak en of de op schriften op het toestel beschadigen Verwijder eventueel de batterijen wan neer u het toestel gedurende lange re tijd niet gebruikt schakel het toestel uit m...

Page 141: ...t van het teostel 5 1 Voorkant S E A R C H 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 Luidspreker 2 VOL UM E Volume verhogen of verlagen 3 S LE EP Sleeptimer instellen 4 A L ARM S NOOZE Wekfunctie instellen wekherhaling 5 IN F O Informatie opvragen 6 MEN U Submenu s oproepen 7 Lcd dispay 8 PRES E T Zenders opslaan ...

Page 142: ...n 10 MOD E Bedrijfsmodus instellen DAB FM 11 Radio in uitschakelen 12 S EA RCH Menuopties zenders zoeken 5 2 Achterkant DC 6V 2 4 3 1 1 D C 6 V 1 5 A Aansluiting voor net voeding 2 3 5 mm hoofdtelefoonaansluiting klink steker 3 FM DAB antenne 4 Batterijvak ...

Page 143: ...t van 100 240 V 50 60 Hz LET OP Gebruik voor de aansluiting uitsluitend de meegelever de netadapter model DYS122 060150W 2 EU DYS122 060150W 3 UK Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd Chi na Op de netadapter is een type plaatje aangebracht met de be treffende informatie LET OP Schakel de radio volledig uit wanneer u deze langere tijd niet gebruikt Schakel de radio uit met de POWER knop en trek de st...

Page 144: ... leverd zodat de minpool tegen de veren ligt Zie ook de tekening in het batterijvak Schuif de deksel van het batterijvakje naar bene den totdat het hoorbaar vastklikt LET OP Als de batterijen zijn geplaatst en de net adapter niet op het toestel is aangesloten gaat de radio automatisch op de batterij werken 6 3 Toestel inschakelen uitschakelen Druk op de toets om de radio in te schakelen LET OP De ...

Page 145: ...ave van de uren begint te knipperen LET OP Draai de draaiknop SEAR CH rechtsom om de display vooruit te laten lopen Draai de knop linksom om de display achteruit te laten lopen Draai de knop en houd de knop vast om de display snel te doorlopen Stel met behulp van de draaiknop SEARCH de tijd in eerst de uren vervolgens de minuten Be vestig uw keuze door de toets TI MER in te druk ken Stel daarna me...

Page 146: ...het menu SET TIME DATE verschijnt Stel met de draaiknop eerst de uren in en bevestig de instelling door op de toets SELECT te druk ken Stel nu zoals hierboven beschreven de minuten de dag de maand en tenslotte het jaar in Na het instellen van het jaar wordt op het display de melding TI ME SAV ED weergegeven De datum en de tijd zijn nu ingesteld 6 5 2 Tijd datum automatisch instellen U kunt de tijd...

Page 147: ...a FM UPDATE FROM FM via DAB FM UP DATE FROM ANY of helemaal niet moet worden uitgevoerd NO UPDATE 6 5 3 Tijd handmatig instellen U kunt de tijd en de datum automatisch laten aanpas sen Druk op de toets MENU Draai aan de draaiknop SEARCH tot het menu SYSTEM verschijnt Druk op de toets SELECT Draai aan de draaiknop SEARCH tot het menu TIME verschijnt Druk op de toets SELECT Draai aan de draaiknop SE...

Page 148: ...et display wordt onder VOLUME gedurende enkele seconden het volume in de vorm van een balk diagram weergegeven 6 7 Displayverlichting Druk op de toets MENU Draai aan de draaiknop Search tot het menu SYS TEM verschijnt Druk op de toets SELECT Draai aan de draaiknop Search tot het menu BACKLIGHT verschijnt Druk op de toets SELECT Draai aan de draaiknop SEAR CH tot de ge wenste helderheid HIGH MEDIUM...

Page 149: ...n de draaiknop Search tot het menu SYS TEM verschijnt Druk op de toets S ELECT Draai aan de draaiknop Search tot het menu LANGUAGE verschijnt Druk op de toets S ELECT Draai aan de draaiknop SEAR CH tot de ge wenste spraak ENGLISH of DEUTSCH op het display verschijnt Druk op de toets S ELECT om de keuze te beves tigen ...

Page 150: ... DAB modus 7 1 DAB modus Om DAB zenders te kunnen ontvangen moet de ont vanger in de DAB modus worden gezet Druk enkele keren op de toets MODE tot op het display DAB wordt weergegeven 7 1 1 Zoeken naar DAB zenders Druk op de toets MENÜ om naar DAB zenders te zoeken Kies FULL SCAN en bevestig de keuze door op de toets S E LE CT te drukken Het toestel zoekt nu naar alle beschikbare DAB zen ders op h...

Page 151: ...n zender uit de lijst te kiezen en bevestig de keuze door op de toets S E LEC T te drukken In de radiomodus kunt u de beschikbare informatie weergeven door meerdere keren op de toets INFO te drukken Roterende tekst Signaalsterkte Soort programma Groepsnaam Multiplex nummer frequentie Signaalstoringen Audiobitrate Tijd Datum ...

Page 152: ... Kies MANUAL TUNE en bevestig de keuze door op de toets SELECT te drukken Stel nu met de DR AAIK NOP de gewenste frequentie in en bevestig de instelling door op de toets S E LEC T te drukken 7 2 3 Niet meer te ontvangen zenders onzichtbaar maken Druk op de toets MENU Kies PRUNE en bevestig de keuze door op de toets SE LE CT te drukken Kies nu met de DRAAIKNOP YES of NO en bevestig de keuze door op...

Page 153: ...evestig de keuze door op de toets SE LE CT te drukken Volg de verdere instructies 7 3 FM modus Om FM zenders te kunnen ontvangen moet het toe stel in de FM modus worden gezet Druk enkele keren op de toets MODE tot op de dis play FM wordt weergegeven 7 3 1 Reset Druk op de toets MENU kies met de draaiknop SE ARC Hhet menu SYSTEM en bevestig de keuze door op de toets SELECT te drukken Kies met de dr...

Page 154: ...en in de vorm van gecodeerde digitale signalen die door de radio worden geanalyseerd en weergegeven Op het display wordt de programmanaam en andere informa tie verkeersinformatie titel van de afgespeelde mu ziek etc weergegeven Bij een zwak signaal schakelt de radio automatisch om naar een RDS zender die hetzelfde programma uit zendt In de radiomodus kunt u de beschikbare informatie weergeven door...

Page 155: ... frequentie in kleinere stappen verho gen of verlagen Door de knop langer vast te hou den wordt het zoeken voor resp achteruit inge schakeld 7 5 Zenders opslaan U kunt tot 10 vooraf ingestelde DAB en 10 FM zen ders opslaan Kies eerst met de toets MODE de DAB of FM modus Zoek zoals hierboven beschreven automatisch of handmatig naar de gewenste zender Druk op de toets PR ESET en houd deze inge drukt...

Page 156: ... 6 Systeeminstellingen in de FM modus 7 6 1 Instelling van de zoekmodus Druk op de toets MENU en kies onder SCAN SETTING met de draaiknop SEARCH ALL STA TIONS alle zenders of STRONG STATION al leen de sterke zenders Bevestig de keuze door op de toets SELE CT te drukken 7 6 2 Audio instelling Druk op de toets MENU en kies onder AUDIO SETTING met de draaiknop SEARCH de in stellingen STEREO ALLOWED o...

Page 157: ...rsie Kies met de draaiknop SEAR CH het gewens te menu en bevestig de keuze door op de toets SE LE CT te drukken Volg de verdere instructies 8 Sluimerfunctie U kunt een tijd van 10 20 30 60 70 80 en 90 minuten instellen waarna de radio automatisch wordt uitgeschakeld of de functie deactiveren SLEEP OFF De radio is uitgeschakeld Druk enkele keren op de toets SLEEP op het toe stel totdat de gewenste ...

Page 158: ...kers worden dan automatisch uitgescha keld WAARSCHUWING Overmatige geluidsdruk bij het gebruik van in ear of gewo ne hoofdtelefoons kan leiden tot schade aan het gehoor en of verlies van het gehoorver mogen Stel het geluidsvolume vóór de weergave in op de laag ste stand Start het afspelen en verhoog het volume tot op het niveau dat u aangenaam vindt Wanneer het toestel langere tijd op een hoog gel...

Page 159: ...oets SELECT om het alarmgeheu gen te kiezen dat u wilt instellen Stel met behulp van de draaiknop SEARCH de wektijd in eerst de uren vervolgens de minuten Bevestig de keuze door de toets SELECT in te drukken Kies nu met de draaiknop SEARCH de duur van het alarm en bevestig de keuze door op de toets SEL ECT te drukken Kies nu met de draaiknop SEARCH de wekfunc tie DAB FM of BUZZER en bevestig de ke...

Page 160: ...an het alarm en bevestig de keuze door op de toets SE LE C T te drukken Kies nu met de draaiknop SEARCH ALARM ON om het alarm in te schakelen en bevestig de keuze door op de toets SELECT te drukken OP HET DISPLAY WORDT KORT ALARM SAVED weergegeven en de wektijd is nu geacti veerd In uitgeschakelde toestand wordt op het dis play 1 resp 2 weergegeven LET OP Voor de wekfunctie ONCE is een exacte datu...

Page 161: ... van het weksignaal Druk bij het afgaan van het weksignaal op de toets ALARM SNOOZE om het weksignaal te onder breken Het alarm wordt eerst gestopt en na ca 5 mi nuten herhaald Druk wanneer het weksignaal klinkt 2x achter elkaar op de toets ALARM SNOOZE om het wekken voor 10 minuten te onderbreken De functie wordt beëindigd wanneer u het toestel in schakelt of het alarm uitschakelt 12 Sluimerfunct...

Page 162: ... het tij dens het transport tegen beschadiging te beschermen De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk en vak kundig kunnen worden afgevoerd en ge recycled Toestel Afgedankte apparatuur mag niet met huis houdelijk afval worden afgevoerd Volgens richtlijn 2012 19 EU moet oude apparatuur aan het einde van de levens duur volgens voorschrift worden afge voerd Hierbij worden de bruikba...

Page 163: ...rden afge voerd Op verkooppunten van batterij en en gemeentelijke inzamelpunten staan daarvoor speciale containers ter beschik king Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalwerkingsbedrijf of overheid 14 Technische speciﬁcaties Toestel Voeding DC 6 V 1 5 A Batterijen 4x 1 5V Mignon AA LR6 niet meegeleverd Uitgangsvermogen 2x 20 watt max uitgangs vermogen voor muziek 2x 2 watt RMS Aa...

Page 164: ...ant Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd China Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Uitgang DC 6 V 1 5 A 15 Verklaring van conformiteit Hiermee verklaart Medion AG dat het pro duct MD 84950 voldoet aan de volgende Europese eisen EMC richtlijn 2004 108 EG Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG Ecodesign richtlijn 2009 125 EG RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige verklaring van conformiteit is te vinden op ww...

Page 165: ...der schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via de serviceportal www medionservice de be schikbaar voor download U kunt ook de hierboven staande OR code scannen en de handleiding via de serviceportal op uw mobiele toestel downloaden ...

Page 166: ... tilfælde af funktionsfejl 175 4 4 Sørg for at lysnettilslutningen er let tilgængelig 175 4 5 Ved beskadigelser 176 4 6 Anvisninger om håndtering af batterier 177 4 7 Rengøring og opbevaring 179 4 8 Uvejr 180 5 Oversigt over apparatet 181 5 1 Forside 181 5 2 Bagside 182 6 Ibrugtagning 183 6 1 Lysnetdrift tilslut lysnetadapteren 183 6 2 Batteridrift indsætning af batterier i enheden 184 6 3 Tænd sl...

Page 167: ... Data System 193 7 5 Lagring af en kanal 194 7 6 Systemindstillinger i FM tilstand 195 8 Slumrefunktion 196 9 Afspilning af lyd via hovedtelefoner 196 10 Indstilling af vækkefunktionen 198 11 Aktivering deaktivering af vækkefunktionen 199 11 1 Afbrydelse af alarmen 200 12 Bortskaffelse 200 13 Tekniske data 202 14 Overensstemmels eserklæring 203 15 Kolofon 204 ...

Page 168: ...anvis ningerne På den måde opnår du en påli delig drift og en lang forventet levetid for dit apparat Opbevar altid denne brugsan visning i nærheden af dit apparat så du har nem adgang til den Opbevar brugsan visningen og emballagen på et sikkert sted så du ved en overdragelse af appara tet kan videregive dem til den nye ejer ...

Page 169: ...elbar livs fare ADVARSEL Advarsel om mulig livsfare og eller alvorlige uoprettelige kvæstelser FORSIGTIG Advarsel om fare for middels være eller mindre personska der PAS PÅ Følg anvisningerne for at undgå materielle skader BEMÆRK Yderligere oplysninger om brugen af ap paratet ...

Page 170: ... om hændelser under betjeningen Handling der skal udføres 2 Pakkens indhold Kontroller at der ikke mangler noget i pakken og giv os besked senest 14 dage efter købet hvis der mang ler noget Med den pakke som du har købt skal du have modta get følgende DAB radio MD 84950 Lysnetadapter model DYS122 060150W 2 Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd China ...

Page 171: ...nvendes korrekt Du må ikke modificere apparatet uden vores samtykke og du må ikke bruge tilbehørsenheder der ikke er godkendt eller leveret af os Brug kun erstatnings og tilbehørs dele der er godkendt eller leveret af os Tag hensyn til alle oplysninger i den ne brugsanvisning især sikkerheds anvisningerne Enhver anden be tjening regnes for ukorrekt og kan medføre person eller tingsskader Brug ikke...

Page 172: ...n de kan gælde forskellige nationale regler for hvilke frekvensområder der frit må modtages Oplysninger der modtages uden for de tilladte frekvensområder må ikke sælges og deres indhold eller det faktum at de er blevet modtaget må ikke videregives til tredjepart ...

Page 173: ... brugt af personer herunder børn med begrænsede fysiske sensoriske el ler mentale evner og eller manglende viden medmindre de er under opsyn af en anden person der har ansva ret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger om hvordan enhe den skal bruges Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med enheden Opbevar enheden og tilbehøret på et sted der er utilgængeligt for børn...

Page 174: ... ødelægge enheden Når enheden har nået stuetemperatur kan den uden risiko tages i brug Placer og betjen alle komponenter på et stabilt jævnt og vibrationsfrit un derlag for at undgå at enheden falder ned Sørg for at der er en minimumsafstand på 5 cm omkring enheden ved opstil lingen for at sikre en tilstrækkelig ven tilation Ventilationen må ikke hindres ved at tildække enheden med genstande som f...

Page 175: ...t enheden ikke står i nærheden af magnetfelter f eks fjernsyn eller andre højttalere at der ikke står brandkilder f eks bræn dende stearinlys i nærheden af eller på enheden ikke at placere genstande fyldt med væske som f eks vaser på enheden el ler i nærheden af den og beskytte alle dele mod vandsprøjt og stænk Behol deren kan vælte og væsken kan kom promittere den elektriske sikkerhed ...

Page 176: ...age batterierne ud Sæt derefter batterierne i igen og tilslut igen enheden til lysnettet På denne måde nulstilles en heden 4 4 Sørg for at lysnettilslutningen er let tilgængelig PAS PÅ Nogle af enhedens dele er stadig strømførende selvom enheden er slukket Hvis du vil afbryde strøm forsyningen til enheden eller gøre enheden helt fri for spænding skal du koble enheden helt fra lysnet tet ...

Page 177: ...eden i brug hvis enheden eller lysnetledningen har synlige ska der eller hvis enheden er faldet ned Træk altid lysnetledningen ud af stik kontakten ved at tage fat i stikket Træk aldrig i ledningen Pas på at lysnetledningen ikke ligger sådan at man kan falde over den Lys netledningen må ikke klemmes eller mases 4 5 Ved beskadigelser Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af strøm...

Page 178: ...eservice eller en lignende kvalificeret person for at for hindre farlige situationer Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer 4 6 Anvisninger om håndtering af batterier Enheden kan anvendes med batterier Vedrørende håndtering af batterier skal du være opmærksom på følgende Genoplad aldrig batterierne Eksplos...

Page 179: ...ige typer eller brugte og nye batterier sammen Rengør batteriets og enhedens kontak ter efter behov inden du sætter batte rierne i Tag straks opbrugte batterier ud af en heden Der er øget fare for lækager Udsæt aldrig batterierne for kraftig var me fra f eks direkte sollys ild eller lig nende Hvis ovennævnte anvisninger ignore res kan batterierne blive afladet til en lavere spænding end deres slut...

Page 180: ...heden hvis de ikke anvendes i længere tid 4 7 Rengøring og opbevaring Tag netadapteren ud af stikkontakten før rengøring Anvend en tør blød klud til rengørin gen Undgå at anvende kemiske opløs nings og rengøringsmidler da de kan beskadige overfladen og eller påskrif ter på maskinen Hvis du ikke bruger enheden i længe re tid skal du tage batterierne ud sluk ke enheden med P OWER knappen og frakoble...

Page 181: ...180 204 4 8 Uvejr Tag netstikket ud ved længere tids fravær og ved uvejr ...

Page 182: ...ydstyrken 3 S L E E P Indstilling af sleep timer 4 A LARM SNO OZE Indstil vækkefunktio nen gentagelse af vækning 5 IN FO Vis informationer 6 MEN U Åbn undermenuer 7 LCD displayvisning 8 PRES ET Lagring af en kanal 9 S E L E CT Bekræft valget 10 MOD E Indstil driftstilstand DAB FM 11 Tænd sluk radioen 12 S EA RCH Søg efter menupunkter kanaler ...

Page 183: ...182 204 5 2 Bagside DC 6V 2 4 3 1 1 DC 6 V IN Stik til lysnetadapter 2 3 5 mm hovedtelefonjackstik 3 FM DAB antenne 4 Batterirum ...

Page 184: ...en let tilgængelig stikkontakt 100 240 V 50 60 Hz PAS PÅ Brug kun den medfølgende lysnetadapter model DYS122 060150W 2 EU DYS122 060150W 3 UK Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd China På lysnetadapteren er der en mærkeplade med de tilsvaren de oplysninger BEMÆRK Sluk enheden hvis du ikke skal bruge den i længere tid Sluk enheden med PO W E R knappen og tag lysnetstikket ud ...

Page 185: ...i batterirummet Tryk batterirumlåget på indtil det klikker på plads BEMÆRK Når der er sat batterier i og lysnetadapte ren ikke er tilsluttet enheden skifter enhe den automatisk til batteridrift 6 3 Tænd sluk enheden Tryk på knappen for at tænde radioen BEMÆRK Når enheden tændes vil den befinde sig i den senest indstillede tilstand DAB eller FM 6 4 Antenne Til FM DAB modtagelsen er enheden udstyret...

Page 186: ...d drejeknappen for at gennemløbe lade visningen hurtigt Indstil klokkeslættet ved hjælp af drejeknappen SE ARCH først timerne derefter minutterne Be kræft valget ved at trykke på knappen SE LECT Indstil datoen ved hjælp af drejeknappen SE ARC H først dagen så måneden og deref ter året Bekræft valget ved at trykke på knappen SE L E C T 6 5 1 Manuel indstilling af klokkeslæt dato Du kan også ændre k...

Page 187: ...e da gen måneden og derefter året Efter indstillingen af året viser displayet TIME SAVE D Klokkeslættet og datoen er nu indstillet 6 5 2 Automatisk indstilling af klokkeslæt dato Du kan lade klokkeslættet og datoen ændre automa tisk Tryk på knappen MENU Drej på drejeknappen SEAR CH indtil menuen SYSTEM vises Tryk på SE L E CT knappen Drej på drejeknappen SEAR CH indtil menuen TIME vises Tryk på S ...

Page 188: ...til menuen SYSTEM vises Tryk på SE LECT knappen Drej på drejeknappen SEARCH indtil menuen TIME vises Tryk på SE LECT knappen Drej på drejeknappen SEAR CH indtil menuen SET 12 24 vises Tryk på S ELE CT knappen Drej på S E AR CH drejeknappen og vælg om klokkeslættet skal vises i 12 SET 12 HOUR eller 24 SET 24 HOUR timers format og be kræft valget ved at trykke på SELECT knappen 6 6 Lydstyrke Med dre...

Page 189: ...den ønske de lysstyrke HIGH MEDIUM eller LOW vises på displayet Tryk på S ELE CT knappen for at bekræfte valget BEMÆRK Den aktuelt indstillede lysstyrke er mærket med en 6 8 Sprog Tryk på knappen MENU Drej på drejeknappen Search indtil menuen SY STEM vises Tryk på S EL E CT knappen Drej på drejeknappen Search indtil menuen LANGUAGE vises Tryk på S ELE CT knappen Drej S EA RCH drejeknappen indtil d...

Page 190: ...anal Ved den første ibrugtagning starter enheden i DAB tilstand 7 1 DAB tilstand For at du kan modtage DAB kanaler skal enheden være indstillet til DAB tilstand Tryk på knappen MODE indtil DAB vises på dis playet 7 1 1 Søgning efter DAB kanaler Hvis du vil søge efter DAB kanaler skal du trykke på ME N Ü knappen Vælg FULL SCAN og bekræft dette med SE LE CT knappen Enheden søger nu efter alle tilgæn...

Page 191: ...or at vælge en ka nal på kanallisten og bekræft valget ved at trykke på SELEC T knappen Når du hører DAB radio kan du ved at trykke flere gange på IN F O knappen få vist de tilgængelige in formationer Rullende tekst Signalstyrke Programtype Gruppenavn Multiplexnummer frekvens Signalfejlhyppighed Audiobithastighed Klokkeslæt Dato 7 2 Systemindstillinger i DAB tilstand 7 2 1 Automatisk kanalsøgning ...

Page 192: ... frekvens og bekræft valget ved at trykke på S EL EC T knappen 7 2 3 Skjul kanaler der ikke længere kan modtages Tryk på knappen MENU Vælg PRUNE og bekræft dette med SE LECT knappen Vælg nu med DR EJEK NAP PEN YES eller NO og bekræft valget ved at trykke på SELEC T knappen Enheden fjerner nu alle kanaler der ikke længere kan modtages 7 2 4 System Tryk på M E N U knappen vælg ved at dreje på SE ARC...

Page 193: ...du kan modtage FM kanaler skal enheden være indstillet til FM tilstand Tryk på knappen M O DE indtil FM vises på display et 7 3 1 Nulstil Tryk på ME NU knappen vælg ved at dreje på SE ARC H drejeknappen menuen SYSTEM og bekræft valget ved at trykke på SELECT knap pen Vælg ved at dreje på SEARCH drejeknappen menuen FACTORY RESET og bekræft valget ved at trykke på SELECT knappen Vælg ved at dreje på...

Page 194: ...m m Hvis modtagelsen af radiokanalen er svag skifter radi oen automatisk til en Radio Data System station der udsender det samme program Når du hører radio kan du ved at trykke flere gange på IN FO knappen få vist de tilgængelige informati oner Radiotekst Programtype Frekvens Mono stereo Klokkeslæt Dato 7 4 1 Søgning efter FM kanaler Drej S E AR CH drejeknappen i urets retning for at søge opad i f...

Page 195: ...ønsk kanal som beskrevet ovenfor Tryk på knappen PR ESET og hold den nede Hukommelsespladsindikatoren under PRESET STORE blinker Vælg ved at dreje på SEARCH drejeknap pen den ønskede hukommelsesplads 1 10 Ik ke tilknyttede hukommelsespladser angives med EMPTY Bekræft valget af hukommelsespladsen med SE L ECT knappen Du får meddelelsen PR ESET X STOR ED som angiver at kanalen er gemt 7 5 1 Valg af ...

Page 196: ...g Tryk på M E N U knappen og vælg under AUDIO SETTING ved at dreje på SEARCH drejeknappen indstillingen STEREO ALLOW ED eller FORCED MONO Indstillingen FORCED MONO kan være nyttig hvis kanalsignalet er svagt og udendelsen er høj Bekræft valget med SELECT knappen 7 6 3 System Tryk på M E N U knappen vælg ved at dreje på SE ARCH drejeknappen menuen SYSTEM og bekræft valget ved at trykke på SELECT kn...

Page 197: ...60 70 80 og 90 minutter hvorefter radioen automatisk skal slukke eller deakti vere funktionen SLEEP OFF Radioen er tændt Tryk på S LEE P knappen på enheden flere gange indtil den ønskede slumretid vises på displayet Bekræft valget med SELECT knappen 9 Afspilning af lyd via hovedtelefoner På bagsiden finder du øre høretelefonstikket Tilslut her øre hovedtelefoner med 3 5 mm jack stik Højttaleren på...

Page 198: ...medføre høreskader og el ler tab af hørelsen Indstil lyd styrken til den laveste værdi in den afspilningen Start afspilningen og øg lyd styrken til et niveau der er be hageligt for dig Hvis en enhed anvendes med hovedtelefoner ved høj lydstyr ke i længere tid kan det medfø re høreskader hos lytteren ...

Page 199: ...larmhukommelsesplads som du vil redigere Indstil vækketidspunktet ved hjælp af drejeknap pen SE ARC H først timerne derefter minut terne Bekræft valget ved at trykke på SELE CT knappen Vælg nu med SEARCH drejeknappen alarmens varighed og bekræft dit valg ved at trykke på SELE CT knappen Vælg nu vækningstypen med SEAR CH dreje knappen DAB FM eller BUZZER og bekræft ved at trykke på S ELECT knappen ...

Page 200: ...t aktivere alarmen og bekræft ved at tryk ke på SE LE CT knappen ALARM SAVED vises nu kortvarigt på displayet og vækketidspunktet er nu aktiveret I slukket tilstand vises på displayet 1 hhv 2 BEMÆRK Vækkefunktionen ONCE kræver en nøj agtig datoangivelse Den skal du indstil le efter at du har valgt vækkefunktionen ONCE Følg vejledningen på displayet 11 Aktivering deaktivering af vækkefunktionen I s...

Page 201: ...hinanden på knappen ALARM SNOOZE for at afbryde alar men i 10 minutter Funktionen afsluttes når du tænder enheden eller de aktiverer alarmen 12 Bortskaﬀelse Emballage Apparatet er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader Embal lagen er fremstillet af materialer der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og af leveres med henblik på korrekt genbrug Enheden Gamle apparater må ...

Page 202: ...fald eller en genbrugsstation Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovations selskab eller din kommunalforvaltning Batterier Batterier skal bortskaffes korrekt Til dette formål findes der passende indsamlingsbe holdere i forretninger der sælger batterier samt på de kommunale genbrugspladser Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller hos din kommu nalforvaltning ...

Page 203: ...effekt 2 x 2 watt RMS Hovedtelefonudgang 3 5 mm stereojackstik Udgangsspænding maks 150 mV FM frekvensbånd 87 5 108 MHz DAB frekvensbånd 174 240 MHz Mål B x H x T 230 x 142 x 165 mm Lysnetadapter Model DYS122 060150W 2 for EU DYS122 060150W 3 for UK Producent Dongguan Dongsong Electronic Co Ltd China Input AC 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Output DC 6 V 1 5 A ...

Page 204: ...roduktet MD 84950 er i overensstemmelse med føl gende EU direktiver EMC direktivet 2004 108 EF Lavspændingsdirektivet 2006 95 EF Direktivet for miljøvenligt design 2009 125 EF RoHS direktivet 2011 65 EU De komplette overensstemmelseserklæringer kan fin des på www medion com conformity ...

Page 205: ... uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt Ophavsretten tilhører firmaet Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via Service Hotli ne og kan også downloades via serviceportalen www medionservice de Du kan også scanne QR koden ovenfor og downloa de brugsanvisningen til din mobile terminalenhed via serviceportalen letzte Seite ...

Page 206: ...06 2015 ...

Search results

Summary of Contents for LIFE E66312

Reviews:

Related manuals for LIFE E66312

Brands by name

Popular brands

Medion LIFE E66312, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LIFE E66312

Reviews:

Related manuals for LIFE E66312

Brands by name

Popular brands