Medion E64074 User Manual Download Page 55

Page: 55 / 90

5. Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze
jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous ve-
nez d'acheter, vous recevez :
•

Micro chaîne audio

• 2

haut-parleurs

•

1 télécommande avec pile bouton de 3 V CR 2025

•

Adaptateur secteur [BSY Switching Power Supply, modèle BSYB050230V W (pour
RU : BSYB050230B W)]

• Documentation

DANGER !
Risque de suffocation !

Les films d'emballage peuvent être avalés ou utilisés
dans un autre but que celui prévu et présentent donc
un risque de suffocation !



Conservez les emballages tels que les films ou
sachets en plastique hors de portée des enfants.

Summary of Contents for E64074

Page 1: ...Handleiding Mode d emploi Bedienungsanleitung User Manual User Manual Hifi keten Cha ne hi fi Hi Fi Anlage Micro Audio System MEDION LIFE E64074 MD 43198...

Page 2: ...derseite 11 6 2 R ckseite 12 6 3 Fernbedienung 13 7 Vorbereitung 14 7 1 Batterien f r die Fernbedienung einlegen wechseln 14 7 2 Netzadapter anschlie en 14 7 3 Antennenempfang 14 7 4 Ger t aufstellen...

Page 3: ...peichern und aufrufen 18 16 CDs wiedergeben 19 16 1 Disk einlegen 19 16 2 Wiedergabe starten unterbrechen anhalten 19 16 3 Titelwahl Schneller R ck Vorlauf 19 16 4 Abspielreihenfolge programmieren 20...

Page 4: ...n h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus 1 1 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefa...

Page 5: ...nicht bestimmungsge m und kann zu Personen oder Sachsch den f hren Nutzen Sie das Ger t nicht unter extremen Umgebungsbedingungen Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kind...

Page 6: ...hrleistet ist Die Bel ftung darf nicht durch Bedecken der L ftungs ffnun gen mit Gegenst nden wie Zeitschriften Tischdecken Vor h nge usw behindert werden seitlich und ber dem Ger t ein Abstand von m...

Page 7: ...s Ger t kann bei einer Umgebungstemperatur von 0 C bis 35 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 80 nicht kondensierend betrieben werden Im ausgeschalteten Zustand kann das Ger t bei 20 C bis...

Page 8: ...Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt oder gequetscht werden Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose GEFAHR Stromschlaggefahr Im Inneren des Ger tes befinden sich stro...

Page 9: ...n det werden 4 7 CD Spieler Der CD Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1 Das Ger t ist mit einem Sicherheitssystem ausge r stet das das Austreten von gef hrlichen Laser strahlen w hrend des normal...

Page 10: ...erien auf die Polarit t Bei unsachgem em Auswechseln der Batterien besteht Ex plosionsgefahr Ersetzen Sie die Batterien nur durch densel ben oder einen gleichwertigen Typ Versuchen Sie niemals Batteri...

Page 11: ...dschirm haben Sie erhalten Mikro Audio System 2 Lautsprecherboxen 1 Fernbedienung inkl Knopfzelle 3V CR 2025 Netzadapter BSY Switching Power Supply Modell BSYB050230V W f r UK BSYB050230B W Dokumentat...

Page 12: ...FU N C TI O N Wiedergabemodus ausw hlen 4 P LAY PA U SE A M S Wiedergabe starten anhalten Radiosen der scannen 5 S TO P B AN D Wiedergabe stoppen Frequenzband wechseln 6 TU N IN G Radiofrequenz Sender...

Page 13: ...schlussbuchse f r Netzadapter 12 HEA DPH ON E Anschlussbuchse f r Ohrh rer 13 SPEA K ER O UT L R Anschlussbuchsen f r Lautsprecher 14 AUX IN L R Anschlussbuchsen f r externes Audioger t Cinch 15 LINE...

Page 14: ...21 SLEEP A L SET Sleepmodus aufrufen Alarm einstellen 22 SN O OZE M O ST Weckwiederholung Wechseln zwischen Stereo und Mono Wiedergabe 23 F UN CT I O N Wiedergabemodus ausw hlen 24 Wiedergabe stoppen...

Page 15: ...r des Netzadapters mit einer gut zug nglichen Netz steckdose 100 240V 50 60Hz HINWEIS Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter BSY Switching Power Supply Modell BSYB050230V W f r UK BSYB050230...

Page 16: ...H rverm gen des Zuh rers verursachen Stellen Sie die Lautst rke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein Starten Sie die Wiedergabe und erh hen Sie die Lautst rke auf den Pegel der f r Sie ang...

Page 17: ...cken Sie die Taste erneut um das Ger t wieder in den Standby Modus zu schalten Das Display erlischt 12 Tonfunktionen 12 1 Lautst rke Stummschaltung Regeln Sie die Lautst rke mit den Tasten V OLUME Dr...

Page 18: ...Radiosender starten soll Dr cken Sie die Taste ein oder mehr mals Soll der Alarmton ert nen wird nur das Weckersymbol angezeigt soll mit CD oder Radio geweckt werden erscheint der entsprechende Text i...

Page 19: ...en Sie die Taste BAND um zwischen den Frequenzbereichen f r FM und AM zu wechseln 15 2 Sender einstellen Dr cken Sie die Tasten T U N I NG oder kurz um eine bestimmte Fre quenz einzustellen Halten Sie...

Page 20: ...ten Titels beginnt unmittelbar Wenn keine oder eine nicht lesbare Disk eingelegt ist erscheint DISC oder ERR im Display Hinweis ffnen Sie das CD Fach nicht solange die CD noch spielt oder rotiert Dr c...

Page 21: ...igen ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker Verwenden Sie f r die Reinigung nur ein trockenes weiches Tuch Benutzen Sie kei ne chemischen L sungs und Reinigungsmittel weil diese die Oberfl...

Page 22: ...nung 1 x 3 V CR 2025 Anschl sse f r externe Funktionen FM Antenne fest installierte Wurfantenne Line In 3 5 mm Klinkenbuchse AUX In 2 x Cinchbuchse Kopfh rerausgangsspannung 150 mV Lautsprecher Impeda...

Page 23: ...chriftliche Genehmigung des Herstel lers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann ber die Service Hotline nachbestellt werden...

Page 24: ...ote control 35 7 Getting started 36 7 1 Inserting replacing batteries in the remote control 36 7 2 Connecting the mains adapter 36 7 3 Aerial reception 36 7 4 Setting up the device 36 7 5 Connecting t...

Page 25: ...Saving and selecting stations 40 16 Playing back CDs 41 16 1 Inserting a disc 41 16 2 Start pause stop playback 41 16 3 Track selection fast rewind forward 41 16 4 Program the playing order of tracks...

Page 26: ...away please ensure that you also pass on these instruc tions 1 1 Warning symbols and key words used in these instructions DANGER Warning of immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of...

Page 27: ...on Any other use is deemed improper and can cause personal injury or property damage Do not use the device in extreme environmental conditions This device is not intended for use by people including c...

Page 28: ...s must not be covered by objects like newspapers tablecloths curtains etc which obstruct the air flow Allow at least 10 cm clearance at the sides and top of the de vice if it is placed in a rack or a...

Page 29: ...bient temperature of 0 C to 35 C and at a relative humidity of 80 non condens ing When switched off the device may be stored at temperatures between 20 C and 60 C DANGER Risk of electric shock Major c...

Page 30: ...ains cable does not present a trip haz ard The connecting cable must not be trapped or squashed Before cleaning pull the plug out of the mains socket DANGER Risk of electric shock The device contains...

Page 31: ...e type The mains adapter may only be used in dry rooms 4 7 CD player The CD player is a class 1 laser product The de vice has a safety system that prevents dangerous laser rays from escaping during no...

Page 32: ...when inserting the batter ies There is a risk of explosion if batteries are replaced incorrectly Replace the batteries only with the same or equivalent type Never try to recharge non rechargeable batt...

Page 33: ...your monitor Micro Audio System 2 loudspeakers 1 remote control incl button cell 3V CR 2025 battery Mains adapter BSY Switching Power Supply Model BSYB050230V W for UK BSYB050230B W Documentation DANG...

Page 34: ...d sensor for remote control 3 FUNCTION Select playback mode 4 PLAY PAUSE AMS Start pause playback scan radio stations 5 STOP BAND Stop playback change frequency band 6 TUNING Radio frequency station s...

Page 35: ...socket for mains adapter 12 HEADPHONE Connection socket for headphones 13 SPEAKER OUT L R Connection sockets for loudspeakers 14 AUX IN L R Connection sockets for an external audio device Cinch 15 LIN...

Page 36: ...LUME Decrease increase volume 21 SLEEP AL SET Select sleep mode setting the alarm 22 SNOOZE MO ST Snooze function switch between stereo and mono playback 23 FUNCTION Select playback mode 24 Stop playb...

Page 37: ...mains adapter into an easily accessible 100 240V 50 60Hz mains sock et NOTICE To avoid damaging the device use only the mains adapter supplied BSY Switching Power Supply Model BSYB050230V W for UK BSY...

Page 38: ...to a device at high volumes for an extended period can damage your hearing Before pressing play set the volume to the lowest setting Start playback and increase the volume to a com fortable level 9 C...

Page 39: ...ress the button to switch on the device The display lights up Press the button again to switch the device back into standby mode The dis play will go out 12 Audio functions 12 1 Volume mute Control th...

Page 40: ...e button once or multiple times If you have se lected the alarm tone only the alarm symbol is displayed If you have selected CD or RADIO for the alarm function the corresponding text will appear on th...

Page 41: ...ncy range Press the BAND button to switch between the frequency ranges for FM and AM 15 2 Tuning the stations Press the TUNING or buttons briefly to set a particular frequency Hold down one of the but...

Page 42: ...tate and appears on the display The first track will start to play immediately If there is no disc inserted or if the disc cannot be read the display reads DISC or ERR Notice Do not open the CD compar...

Page 43: ...isconnect the device from the mains plug before cleaning it Only use a dry soft cloth to clean the device Do not use chemical solutions or cleaning products because these may damage the device s surfa...

Page 44: ...for remote control 1 x 3 V CR 2025 Connections for external functions FM aerial Permanently installed wire aerial Line In 3 5 mm jack socket AUX In 2 x cinch sockets Headphone output voltage 150 mV Sp...

Page 45: ...hout the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is avai...

Page 46: ...remplacement de la pile dans la t l commande 58 7 2 Branchement de l adaptateur secteur 58 7 3 R ception de l antenne 58 7 4 Installation de l appareil 58 7 5 Branchement des haut parleurs 59 8 Branch...

Page 47: ...un CD 63 16 2 Lancer interrompre arr ter la lecture 63 16 3 S lection d un titre avance retour rapide 63 16 4 Programmation d un ordre de lecture 64 17 Nettoyage 64 18 limination 64 19 Caract ristiqu...

Page 48: ...ement aussi ce mode d emploi au nouveau propri taire 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risq...

Page 49: ...consid r e comme non conforme et peut entra ner des dommages corporels ou mat riels N utilisez pas l appareil dans des conditions ambiantes extr mes Cet appareil n est pas destin tre utilis par des pe...

Page 50: ...ours garantir une a ration suffisante celle ci ne doit jamais tre entrav e par des objets tels que revues nappes rideaux etc recouvrant les fentes d a ration un espace libre d au moins 10 cm soit lais...

Page 51: ...eil peut tre utilis une temp rature ambiante de 0 35 C et avec une humidit relative de l air inf rieure 80 sans condensation Lorsqu il est hors tension l appareil peut tre stock une temp rature de 20...

Page 52: ...cordon d alimentation ne doit tre ni coinc ni cras Avant de nettoyer l appareil veillez d brancher la fiche d ali mentation de la prise de courant DANGER Risque d lectrocution Des pi ces conductrices...

Page 53: ...es s ches 4 7 Lecteur CD Le lecteur CD est un produit laser de classe 1 L appareil est quip d un syst me de s curit qui emp che la sortie de rayons laser dangereux lors d une utilisation normale Pour...

Page 54: ...t Risque d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Remplacez toujours la pile uniquement par une pile du m me type ou de type quivalent N essayez jamais de recharger la pile Risque d exp...

Page 55: ...cha ne audio 2 haut parleurs 1 t l commande avec pile bouton de 3 V CR 2025 Adaptateur secteur BSY Switching Power Supply mod le BSYB050230V W pour RU BSYB050230B W Documentation DANGER Risque de suff...

Page 56: ...t l commande 3 FUNCTION s lectionner le mode de lecture 4 PLAY PAUSE AMS lancer interrompre la lecture recherche des stations 5 STOP BAND arr ter la lecture changer de bande de fr quences 6 TUNING fr...

Page 57: ...aptateur secteur 12 HEADPHONE prise de branchement d un casque 13 SPEAKER OUT L R prises de branchement des haut parleurs 14 AUX IN L R prises de branchement d un p riph rique audio externe Cinch 15 L...

Page 58: ...afficher le mode Sommeil activation d sactivation de l alarme 22 SNOOZE MO ST r p tition de l alarme commuter entre coute st r o et mono 23 FUNCTION s lectionner le mode de lecture 24 arr ter la lect...

Page 59: ...rant de 100 240 V 50 60 Hz facilement accessible REMARQUE Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni BSY Swit ching Power Supply mod le BSYB050230V W pour RU BSYB050230B W afin d viter tout dange...

Page 60: ...oquer des troubles au ditifs Avant de lancer la lecture r glez le volume sur le niveau le plus bas Lancez la lecture et augmentez le volume un ni veau qui vous semble agr able 9 Branchement d un p rip...

Page 61: ...yez sur la touche pour allumer l appareil L cran s allume Appuyez de nouveau sur la touche pour remettre l appareil en mode Veille L cran s teint 12 Fonctions pour le son 12 1 Volume d sactivation du...

Page 62: ...e ou plusieurs fois sur la touche Si vous avez s lectionn le r veil par sonnerie seul le symbole de r veil est affi ch sur l cran avec le r veil par CD ou radio le texte correspondant est affich sur l...

Page 63: ...ces Appuyez sur la touche BAND pour alterner entre les bandes de fr quences FM et AM 15 2 R glage des stations Appuyez bri vement sur la touche TUNING ou pour r gler une certaine fr quence Maintenez u...

Page 64: ...iatement Si vous n avez pas ins r de CD ou un CD ne pouvant pas tre lu par l appareil vous voyez s afficher DISC ou ERR Remarque N ouvrez pas le tiroir CD en cours de lecture ou tant que le CD tourne...

Page 65: ...ment la fiche d alimentation de la prise de courant Pour nettoyer l appareil utilisez uniquement un chiffon doux et sec N employez ni solvants ni d tergents chimiques qui pourraient endommager la surf...

Page 66: ...ises pour fonctions externes Antenne FM Antenne fil int gr e l appareil LINE IN Prise jack 3 5 mm AUX IN 2 prises Cinch Tension de sortie du casque 150 mV Haut parleurs Imp dance 4 ohms Lecteur CD Pui...

Page 67: ...orme que ce soit est interdite sans l autorisation crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut tre nouveau command...

Page 68: ...ht van het apparaat 77 6 1 Voorkant 77 6 2 Achterkant 78 6 3 Afstandsbediening 79 7 Voorbereiding 80 7 1 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen vervangen 80 7 2 Netadapter aansluiten 80 7 3 Anten...

Page 69: ...enders opslaan en weergeven 84 16 Cd s afspelen 85 16 1 Disc plaatsen 85 16 2 Afspelen starten onderbreken stoppen 85 16 3 Nummers selecteren snel achteruit vooruitspoelen 85 16 4 Afspeelvolgorde prog...

Page 70: ...t aan iemand anders doorgeeft 1 1 In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en...

Page 71: ...toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of materi le schade Gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstandigheden Dit apparaat mag niet worden gebruikt d...

Page 72: ...ventilatie is gewaarborgd de ventilatie niet wordt gehinderd door het afdekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen als tijdschriften tafel kleden gordijnen etc aan de zijkanten en boven het appa...

Page 73: ...atuur Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstempe ratuur van 0 C tot 35 C en een relatieve luchtvochtigheid tot 80 niet condenserend Uitgeschakeld kan het apparaat worden opgeslagen bij ee...

Page 74: ...netsnoer mag niet ingeklemd of platgedrukt worden Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Binnen in het apparaat bevinden zic...

Page 75: ...in droge ruimten binnenshuis worden gebruikt 4 7 Cd speler De cd speler is een laserproduct van Klasse 1 De speler is voorzien van een veiligheidssysteem dat vrijkomen van gevaarlijke laserstraling b...

Page 76: ...ar Let bij het plaatsen van de batterijen op de polariteit Bij foutief vervangen van de batterijen kunnen deze explode ren Vervang de batterij alleen door eenzelfde of een gelijk waardig type Probeer...

Page 77: ...aangeschafte pakket heeft u het volgende ontvangen Micro audiosysteem 2 luidsprekerboxen 1 afstandsbediening incl knoopcel 3 V CR 2025 Netadapter BSY Switching Power Supply model BSYB050230V W voor Ve...

Page 78: ...sensor voor de afstandsbediening 3 FUNCTION Weergavemodus kiezen 4 PLAY PAUSE AMS Weergave starten stoppen zoeken van zenders starten 5 STOP BAND Weergave stoppen Frequentieband veranderen 6 TUNING Ra...

Page 79: ...11 DC IN Aansluiting voor netadapter 12 HEADPHONE Aansluiting voor oortelefoon 13 SPEAKER OUT L R Aansluitingen voor luidsprekers 14 AUX IN L R Aansluiting voor extern audioapparaat tulp 15 LINE IN Aa...

Page 80: ...ogen 21 SLEEP AL SET Slaapmodus activeren Alarm activeren deactiveren 22 SNOOZE MO ST Wekherhaling Overschakelen tussen stereo en mo noweergave 23 FUNCTION Weergavemodus kiezen 24 Weergave stoppen BAN...

Page 81: ...de netadapter in een goed bereikbaar stopcontact van 100 240V 50 60Hz OPMERKING Gebruik alleen de meegeleverde netadapter BSY Switching Power Supply model BSYB050230V W voor Verenigd Ko ninkrijk BSYB0...

Page 82: ...een hoog geluidsvolume wordt gebruikt kan dit leiden tot gehoorschade bij de luisteraar Stel het volume v r de weergave in op de laagste stand Start de weergave en verhoog het volume tot het niveau da...

Page 83: ...at in te schakelen Het display gaat aan Druk opnieuw op de toets om het apparaat in stand by te zetten Het display gaat uit 12 Geluidsfuncties 12 1 Volume geluid uitschakelen Regel het volume met de t...

Page 84: ...door een alarmtoon of door een radiozender Druk n of meerdere keren op de toets Als de alarmtoon moet klinken wordt alleen het wekkersymbool weergegeven Als u met cd of radio wilt worden gewekt wordt...

Page 85: ...ebereik kiezen Druk op de toets BAND om tussen de frequentiegebieden voor FM en AM te wisselen 15 2 Zenders instellen Druk op de toets TUNING of om een gewenste frequentie in te stellen Houd n van de...

Page 86: ...rdt weergegeven De weergave van de eerste titel begint meteen Als er geen of een niet leesbare disk is geplaatst wordt DISC of ERR op het display weergegeven Opmerking Open het cd vak niet zolang de c...

Page 87: ...pcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Gebruik voor het schoonmaken een droge zachte doek Gebruik geen chemische oplos en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak en of de opschriften van het...

Page 88: ...1x 3 V CR 2025 Aansluitingen voor externe functies FM antenne vast ge nstalleerde binnenantenne Line In 3 5 mm klinkstekker AUX In 2 x tulpaansluiting Uitgangsspanning hoofdtelefoon 150 mV Luidspreke...

Page 89: ...r schriftelijke toestemming van de fabri kant is verboden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is v...

Page 90: ...08 2016...

Search results

Summary of Contents for E64074

Reviews:

Related manuals for E64074

Brands by name

Popular brands

Medion E64074, User Manual

Search results

Summary of Contents for E64074

Reviews:

Related manuals for E64074

Brands by name

Popular brands