Medion AKOYA E54009 Instruction Manual Download Page 33

Page: 33 / 88

Fra

nç

ais

Installation de l’écran tactile

Utilisez le câble USB 2.0 (inclus avec le moniteur) pour connecter le moniteur à l’un
des ports USB 2.0 de l'ordinateur.

2. Windows recherchera automatiquement le Module tactile, et effectuera l'installation du

pilote.

La fonction Multi-touch est prise en charge uniquement par le système d’exploitation

Windows 7, les autres ne prennent pas en charge la fonction Multi-touch.

Installation matérielle

Connectez le câble USB de votre moniteur tactile à un port USB 2.0 disponible sur votre
ordinateur

Windows détecte automatiquement le périphérique.

Câble USB 2.0

Summary of Contents for AKOYA E54009

Page 1: ...55 cm 21 5 Touchscreen Monitor MEDION AKOYA E54009 MD 20125 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Handleiding ...

Page 2: ...g 2 Installieren des Touchscreen 3 Vorderseite des Produkts 4 Rückseite des Produkts 4 Verwenden der On Screen Display OSD Funktionen 5 Unterstützte Zeitsteuerungen 8 Technische Informationen 9 Pflege und Aufbewahrung 10 Fehlerbehebung 10 Eingeschränkte Garantie 11 Deutsch ...

Page 3: ...können sogar elektrische Schläge aussenden wenn die Stromzufuhr unterbrochen wurde Nutzen Sie das Gerät nicht wenn das Gehäuse beschädigt wurde In diesem Falle muss zuerst eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt werden Stellen Sie den Monitor in einer sauberen trockenen Umgebung auf Unterbrechen Sie sofort die Stromversorgung wenn Feuchtigkeit in das Gerät eingedrungen ist und wenden Si...

Page 4: ...das Netzkabel an eine korrekt geerdete Wechselstromsteckdose und dann an den Monitor an 3 Anschließen des Audiokabels Schließen Sie das Audiokabel vom Audioausgang des Computers an den Audioeingang des Monitors an 4 Einschalten von Computer und Monitor Schalten Sie den Computer ein und schalten Sie danach den Monitor ein 5 Windows Benutzer Einstellen des Timing Modus Auflösung und Aktualisierungsr...

Page 5: ...ters 2 Windows sucht dann automatisch nach dem Touch Modul und installiert den Treiber 3 Die Multi Touch Funktion wird nur von Windows 7 unterstützt andere Betriebssysteme unterstützen die Multi Touch Funktion nicht Hardware Installation Verbinden Sie Ihren Touchscreen Monitor mittels eines USB Kabels mit einem freien USB 2 0 Anschluss an Ihrem Computer Windows erkennt das Gerät automatisch USB 2 ...

Page 6: ...ch unten scrollen Verringern Nach oben scrollen Erhöhen Auswahl bestätigen EIN AUS Netz LED Touch Pen Fach Rückseite des Produkts AC Ein Ausschalter Stromanschluss AC Eingang Audioeingang VGA Eingang D Sub 15 Pin Upstream USB Anschluss zum PC X Y Z X Y Z Deutsch ...

Page 7: ...enu Wenn nicht im OSD Menü führt direkt zum Opti Farbmodus Ruft Kontrast und Helligkeit wieder auf 1 Power Sperre wenn Sie sich nicht im OSD Menü befinden 1 OSD Sperre wenn Sie sich nicht im OSD Menü befinden Hauptmenü Schnelltastenfunktion Autom Anpassung Stellt Horizontal und Vertikal Position Phase Feineinstellung und Takt Horizontale Größe automatisch ein Kontrast Stellt den Weißwert des Bilds...

Page 8: ...ng der Grafikkarte angegeben Manuelle Bildanpassung Zur manuellen Anpassung von Horizontale Größe H V Lage Feineinstellung Schärfe Video Mode Adjust und Opti Farbmodus Horizontale Größe Stellt die Breite des Bildschirms ein erhöht die Breite des Bildschirms verringert die Breite des Bildschirms H V Lage Stellt die Horizontal und Vertikal Position des Videobildes ein H Lage Schiebt den Bildschirm n...

Page 9: ...um zwischen horizontaler und vertikaler Einstellung der OSD Position zu wählen H Lage Zur horizontalen Einstellung der OSD Position OSD nach rechts bewegen OSD nach links bewegen V Lage Zur vertikalen Einstellung der OSD Position OSD nach oben bewegen OSD nach unten bewegen OSD Einblendzeit Zum automatischen Abschalten des On Screen Displays OSD nach Ablauf einer voreingestellten Zeitspanne OSD Hi...

Page 10: ... 70Hz VESA 1024 x 768 75Hz VESA 1280 x 960 60Hz VESA 1152 x 864 75Hz MAC 1152 x 870 75Hz VESA 1280 x 1024 60Hz VESA 1280 x 1024 75Hz VESA 1440 x 900 60Hz VESA 1440 x 900 75Hz CVT 1400 x 1050 60Hz VESA 1600 x 1200 60Hz VESA 1680 x 1050 60Hz VESA 1920 x 1080 60Hz Vorsicht Stellen Sie die Bildwiederholrate der Grafikkarte Ihres Computers nicht auf einen Wert ein der obige Maximalwerte überschreitet A...

Page 11: ...n 16 7M Neigung 0 20 Aktiver Anzeigebereich 476 64 mm x 268 11 mm Temperatur Betrieb 5 C 35 C Lagerung 20 C 60 C Erfüllte Vorschriften CE Strom Eingangsspannung AC100 240 V Lautsprecher 1W x 2 Optische Berührung Infrarot optische Struktur Sensor Auffrischung 120 Bilder Sekunde Sensor Auflösung 32767 x 32767 Anzeigegenauigkeit 2 5mm Glasbeschichtung Keine Beschichtung Abtastgröße Finger jeder Abtas...

Page 12: ...t Sie seltsame Geräusche oder Gerüche wahrnehmen sollten Sie das Gerät unverzüglich abschalten und sich an einen Fachmann um Hilfe wenden Entfernen Sie niemals die Rückwand des Gerätes Im Innern befinden sich Hochspannungsteile deren Berührung zu elektrischen Schlägen führen kann Reparieren Sie den Monitor niemals selbst Wenden Sie sich in Schadensfällen stets an ein Servicecenter oder einen quali...

Page 13: ...olgte 2 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Gerät gewährleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Gerätes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendet Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleich...

Page 14: ...uziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erlöschen bringen wenn dadurch ein Schaden am MEDION Gerät oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist Für mitgelieferte Software wird eine eingeschränkte Garantie übernommen Dies gilt für ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch für mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION für die Datenträger z...

Page 15: ... Ausführung Ihres Auftrages für Test und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung benötigt werden müssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verfügung gestellt werden Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich Sie haben alle sonstigen Maßnahmen zu ergreifen die von MEDION zu einer ordnungsgemäßen Aus...

Page 16: ...ation 2 Touching Screen Installation 3 Front View of the Product 4 Rear View of the Product 4 Using On Screen Display OSD Functions 5 Supporting Timing Modes 8 Technical Information 9 Care and Maintenance 10 Troubleshooting 10 Restricted Warranty 11 English ...

Page 17: ...oltage parts inside that may cause electric shock to human bodies even when the power cord is disconnected Stop using the monitor if the cabinet is damaged Have it checked by a service technician Put your monitor only in a clean dry environment Unplug the monitor immediately if gets wet and consult your service technician Always unplug the monitor before cleaning it Clean the cabinet with a clean ...

Page 18: ...nnect power cord Connect the power cord to a properly grounded AC outlet then to the monitor 3 Connect Audio cable Connect the Audio cable from Audio output of computer to the Audio input of the monitor 4 Power ON computer and monitor Power ON the computer then Power ON the monitor 5 Windows users Setting the Timing Mode Resolution and Refresh Rate Example 1920 x 1080 60 Hz Resolution Right click ...

Page 19: ...ws will automatically search for the Touch Module and proceed with the installation of the driver 3 Multi touch function only support on Windows 7 operation system others not support Multi touch function Hardware Installation Connect your Touch Monitor s USB cable to an available USB 2 0 port on your computer Windows automatically detects the device USB 2 0 cable ...

Page 20: ... Scroll Down Decrease Scroll Up Increase Confirm Select Power ON OFF Power LED Indicator Touch Pen Slot Rear View of the Product AC Power switch Power input AC input Audio input VGA input D Sub 15 pin Up stream USB port to PC X Y Z X Y Z English ...

Page 21: ...t in OSD menu directly enters Opticolor Mode Recall both of Contrast and Brightness 1 Power Lock when not in OSD menu 1 OSD Lock when not in OSD menu Main Menu Short Cuts Function from the button s Automatic adjustment To auto adjust Horizontal Position Vertical Position Phase Fine Tune and Clock H Size of the screen Contrast To adjust the foreground white level of screen image increase contrast d...

Page 22: ...Mode Horizontal size To adjust the width of the screen image decrease the width of screen image increase the width of screen image H V Position To adjust the horizontal and vertical position of the video H Position move screen to the right move screen to the left V Position move screen up move screen down Fine tune To adjust the delay time of data and clock Press or to adjust to your preference Sh...

Page 23: ...o horizontally adjust the OSD position move OSD to the right move OSD to the left V Position To vertically adjust the OSD position move OSD up move OSD down OSD time out To automatically turn off On Screen Display OSD after a preset period of time OSD background Allows the user to turn the OSD background On or Off Memory recall To recall factory settings for Video Audio controls Press button 2 to ...

Page 24: ...8 60Hz VESA 1024 x 768 70Hz VESA 1024 x 768 75Hz VESA 1280 x 960 60Hz VESA 1152 x 864 75Hz MAC 1152 x 870 75Hz VESA 1280 x 1024 60Hz VESA 1280 x 1024 75Hz VESA 1440 x 900 60Hz VESA 1440 x 900 75Hz CVT 1400 x 1050 60Hz VESA 1600 x 1200 60Hz VESA 1680 x 1050 60Hz VESA 1920 x 1080 60Hz Warning Do not set the graphic card in your computer to exceed these maximum refresh rates Doing so may result in pe...

Page 25: ...sion 0 248 x 0 248 mm LCD Display Colour 16 7M Tilt 0 20 Active Display Area 476 64 mm x 268 11 mm Temperature Operating 5 C 35 C Storage 20 C 60 C Compliance CE Power Input Voltage AC100 240 V Speaker 1W x 2 Optical Touch Infrared Optical Structure Sensor Refresh 120 frames sec Sensor Resolution 32767 x 32767 Accuracy 2 5mm Glass Coating Non coating Stylus Size Finger any stylus 3 6mm diameter OS...

Page 26: ...cord immediately and call your service center Never remove the rear cover of your monitor cabinet The display unit inside contains high voltage parts and may cause electric shock to human bodies Never try to repair your monitor yourself Always call your service center or a qualified technician to fix it Troubleshooting No power Make sure A C power cord is securely connected to the power adapter an...

Page 27: ... examination of the defective product in question MEDION in its reasonable opinion considers that the defect has been caused by your operating and or using the product other than as instructed in the accompanying documentation damage caused in transit as a result of your negligence in packaging of the product and or otherwise than in accordance with the terms of this warranty This warranty shall b...

Page 28: ...with an estimate for carrying out such work prior to costs being incurred and that you have accepted the estimate You are entitled to seek independent advice or consultation relating to your product or any of MEDION s findings MEDION will not be liable for any costs incurred to you when doing so 3 Exclusion from warranty To the extent permitted by law this warranty shall be void in the event that ...

Page 29: ...oftware in question MEDION does not guarantee that any software supplied with MEDION products will function without interruption will be free from errors or that it will fulfil your requirements MEDION does not guarantee the 100 accuracy of the maps provided with the Navigation device It may be necessary to delete all data in the product in order to repair the MEDION product PLEASE MAKE SURE THAT ...

Page 30: ...rapide 2 Installation de l écran tactile 3 Face avant du produit 4 Face arrière du produit 4 Utiliser les fonctions d affichage d écran OSD 5 Support des modes minutage 8 Informations Technique 9 Soins et Maintien 10 Dépannage 10 Garantie commerciale limitee 11 Français ...

Page 31: ...urraient provoquer des électrocutions même quand le cordon d alimentation est débranché Arrêtez d utiliser le moniteur si le boîtier est endommagé Faites le vérifier par un technicien qualifié Placez votre moniteur uniquement dans un environnement propre et sec Débranchez immédiatement le moniteur s il était mouillé et faites appel à votre réparateur Débranchez toujours le moniteur avant de le net...

Page 32: ... d alimentation à une prise CA secteur correctement mise à la masse puis au moniteur 3 Connecter le câble audio Connectez le câble Audio de la sortie Audio de l ordinateur à l entrée Audio du moniteur 4 Allumer l ordinateur et le moniteur Allumez l ordinateur puis le moniteur 5 Utilisateurs de Windows Paramétrer le mode de synchronisation résolution et vitesse de rafraîchissement Exemple 1680 x 10...

Page 33: ...t le Module tactile et effectuera l installation du pilote 3 La fonction Multi touch est prise en charge uniquement par le système d exploitation Windows 7 les autres ne prennent pas en charge la fonction Multi touch Installation matérielle Connectez le câble USB de votre moniteur tactile à un port USB 2 0 disponible sur votre ordinateur Windows détecte automatiquement le périphérique Câble USB 2 ...

Page 34: ... Défiler vers le haut Augmenter Confirmer la sélection Marche Arrêt Voyant LED d alimentation Logement du stylet tactile Face arrière du produit Interrupteur d alimentation CA Entrée d alimentation Entrée CA Entrée audio Entrée VGA D Sub 15 broches Port USB en amont vers PC X Y Z X Y Z Français ...

Page 35: ...ent en Mode Opti Color Rétablir à la fois le Contraste et la Luminosité 1 Verrouillage de l alimentation quand vous n êtes pas dans le menu OSD 1 Verrouillage de l OSD quand vous n êtes pas dans le menu OSD Menu Principal Fonction de raccourci par bouton s Réglage automatique Ajuste automatiquement la position horizontale la position verticale la phase Réglage Image et l horloge Taille horizontale...

Page 36: ...ions supplémentaires concernant les modifications de la résolution et le taux de rafraîchissement Réglage manuel de I image Pour régler manuellement la Taille horizontale la Position H V le Réglage Image la Netteté Réglage du mode vidéo et le Mode Opti Color Taille horizontale Ajuste la largeur de l image de l écran diminue la largeur de l image de l écran augmente la largeur de l image de l écran...

Page 37: ...choisir parmi les langues disponibles Position de I OSD Appuyez sur le bouton ou pour choisir entre les réglages de position OSD horizontale et verticale Position H Pour régler horizontalement la position de l OSD déplacer l OSD à droite déplacer l OSD à gauche Position V Pour régler verticalement la position de l OSD déplacer l OSD vers le haut déplacer l OSD vers le bas Interruption de I OSD Pou...

Page 38: ...768 70Hz VESA 1024 x 768 75Hz VESA 1280 x 960 60Hz VESA 1152 x 864 75Hz MAC 1152 x 870 75Hz VESA 1280 x 1024 60Hz VESA 1280 x 1024 75Hz VESA 1440 x 900 60Hz VESA 1440 x 900 75Hz CVT 1400 x 1050 60Hz VESA 1600 x 1200 60Hz VESA 1680 x 1050 60Hz VESA 1920 x 1080 60Hz Avertissement Ne réglez pas la carte graphique de votre ordinateur en dépassant ces taux de rafraîchissement maximaux Si vous le faites...

Page 39: ...Couleur de l affichage LCD 16 7M Inclination 0 20 Région d affichage Actif 476 64 mm x 268 11 mm Température Actif 5 C 35 C Stockage 20 C 60 C Conformité CE Alimentation Voltage d Entrée 100 240 V CA Haut parleur 1W x 2 Touche optique Structure optique infrarouge Rafraîchissement du capteur 120 trames s Résolution du capteur 32767 x 32767 Précision 2 5mm Revêtement du verre Pas de revêtement Taill...

Page 40: ...rmal ou une odeur sort de votre moniteur éteignez immédiatement le courant et appelez votre centre d entretien N enlevez jamais le panneau arrière de la caisse du moniteur L unité d affichage à l intérieur contient des parties sous haut voltage qui peuvent causer des chocs électriques à des corps humains N essayez jamais de réparer le moniteur vous même Appelez toujours votre centre d entretien ou...

Page 41: ...ur Nous vous prions également de joindre au produit retourné une description complète et détaillée du défaut réclamé sur papier libre ou le cas échéant en complétant un formulaire qui vous sera adressé Le produit défectueux doit nous être retourné de manière complète c est à dire que votre envoi doit contenir toutes les pièces et accessoires faisant partie du lot initialement vendu Nous attirons v...

Page 42: ... des numéros de série se trouvant sur le produit ou l un des accessoires sont altérés ou illisibles Après un retour du produit en cas d absence de défauts MEDION facture au client titre de maintenance un forfait selon le barème préalablement défini Ordinateur de bureau 49 79 Ordinateur Portable 44 79 GPS et Assistant personnel 39 78 Electronique Grand Public 59 Télévision LCD 159 Télévision Plasma...

Page 43: ...appareil de navigation GPS PNA Lors de la réparation du produit MEDION il peut s avérer nécessaire de supprimer toutes les données qui y sont stockées Par conséquent avant le retour de l appareil pour réparation assurez vous que vous êtes en possession d une sauvegarde de vos données Nous attirons tout particulièrement votre attention sur le fait que lors de la réparation le produit est remis dans...

Page 44: ...le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou présenter les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions de la présente ordonnance s appliquent aux contrats con...

Page 45: ...Français ...

Page 46: ...latie van het Aanraakscherm 3 Vooraanzicht van het Product 4 Achteraanzicht van het Product 4 On Screen Display OSD Functies gebruiken 5 Ondersteunende Tijdsmodules 8 Technische Informatie 9 Onderhoud en Verzorging 10 Oplossen van problemen 10 Garantievoorwaarden 11 Nederlands ...

Page 47: ...de monitor die onder hoogspanning staan deze kunnen een elektrische schok veroorzaken zelfs wanneer het snoer niet aangesloten is Gebruik de monitor niet langer wanneer de behuizing beschadigd is Laat het nakijken door een erkend vakman Plaats uw monitor enkel in een schone droge omgeving Trek d stekker onmiddellijk uit het stopcontact wanneer het toestel nat geworden is en raadpleeg uw vakman Tre...

Page 48: ...msnoer aan op een behoorlijk geaard stopcontact en dan op de monitor 3 Sluit audiokabels aan Sluit de audiokabels aan op de Audio output van de computer en op de Audio input van de monitor 4 Vermogen AAN computer en monitor Zet eerst de computer AAN daarna de monitor 5 Windowsgebruikers De Tijdsmodus instellen Resolutie en Hernieuwingsratio Voorbeeld 1920 x 1080 60 Hz Resolutie rechtsklikken op de...

Page 49: ...rt het zoeken naar de Aanraakmodule automatisch op en gaat over tot het installeren van de drijver 3 Multi touch functie wordt enkel ondersteund op systemen met Windows 7 andere ondersteunen de Multi touch functie niet Installatie hardware Sluit de USB kabel van uw Touch Monitor aan op een beschikbare USB 2 0 poort op uw computer Windows detecteert het toestel automatisch USB 2 0 kabel ...

Page 50: ... Verminderen Scroll Up Vermeerderen Selecteren bevestigen AAN UIT Vermogen LED Indicator Touch Pen Slot Achteraanzicht van het Product Aan uitschakelaar Vermogen input AC input Audio input VGA input D sub 15pin Up stream USB poort naar pc X Y Z X Y Z Nederlands ...

Page 51: ...nste item in OSD menu Indien niet in OSD menu rechtstreeks naar Opti Kleurmodus Contrast en helderheid terugzetten 1 Vermogen slot wanneer niet in OSD menu 1 OSD slot wanneer niet in OSD menu Hoofdmenu Short Cut functies van de knop pen Autom aanpassing Om de horizontale positie verticale positie fase Fine tuning en klok Horizontale Grootte van het scherm aan te passen Contrast Om de witniveau op ...

Page 52: ...nieuwingsratio Manuele beeldaanpassing Om de Horizontale Grootte H V positie Fine tuning Scherpte Video Mode Adjust en Opti Kleurmodus aan te passen Horizontale Grootte Om de breedte van het scherm aan te passen schermbreedte verminderen schermbreedte vergroten H V positie Om de horizontale en verticale positie van de video aan te passen H positie scherm naar rechts bewegen scherm naar links beweg...

Page 53: ... OSD positie Druk op de of knop om de horizontale of verticale OSD positieaanpassing te selecteren H ligging Om de OSD positie horizontal aan te passen beweeg OSD naar rechts beweeg OSD naar links V ligging Om de OSD positie verticaal aan te passen beweeg OSD naar boven beweeg OSD naar beneden OSD time out Om On Screen Display OSD automatisch uit te schakelen na een vooraf ingestelde tijdsspanne O...

Page 54: ... 768 70Hz VESA 1024 x 768 75Hz VESA 1280 x 960 60Hz VESA 1152 x 864 75Hz MAC 1152 x 870 75Hz VESA 1280 x 1024 60Hz VESA 1280 x 1024 75Hz VESA 1440 x 900 60Hz VESA 1440 x 900 75Hz CVT 1400 x 1050 60Hz VESA 1600 x 1200 60Hz VESA 1680 x 1050 60Hz VESA 1920 x 1080 60Hz Waarschuwing Stel de grafische kaart van uw computer niet zo in dat de maximale hernieuwingsratio s worden overschreden Doet u dat wel...

Page 55: ...x 0 248mm LCD Display Kleur 16 7M Tilt 0 20 Actieve Display Area 476 64mm x 268 11mm Temperatuur In Werking 5 C 35 C Opgeslagen 20 C 60 C Voldoet aan CE Stroom Input Voltage AC100 240 V Speaker 1W x 2 Optische Touch Infrarood optische structuur Sensorhernieuwing 120 frames sec Sensor Resolutie 32767 x 32767 Accuratesse 2 5mm Glascoating Non coating Stylus afmeting Vinger elke stylus 3 6mm diameter...

Page 56: ...kman bellen Verwijder nooit het achterste gedeelte van de behuizing van de monitor De display unit bevat onderdelen die onder hoogspanning staan en elektrische schokken kunnen veroorzaken Probeer nooit om zelf uw monitor te repareren Doe altijd een beroep op de onderhoudsdienst of een gekwalificeerd vakman voor herstellingen Oplossen van problemen Geen stroom Vergewis u ervan dat het snoer veilig ...

Page 57: ... nemen met onze hotline In de hotline krijgt u een referentienummer het zgn RMA nummer dat u aan de buitenzijde van het pakket dient te vermelden Het product moet compleet d w z met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden Indien het product niet compleet is leidt dat tot vertraging van de reparatie omruiling Voor aanvullende ingestuurde producten die niet behoren bij de bij ...

Page 58: ...cht de afnemende capaciteit van batterijen en accu s pixelfouten defecte beeldpunten binnen de in de gebruiksaanwijzing handleiding van uw product toegestane marge defecten als gevolg van inbranding of helderheidsverlies bij plasma of LCD producten die ontstaan zijn door ondeskundig gebruik de precieze handelwijze voor het gebruik van het plasma of LCD product vindt u in de gebruiksaanwijzing hand...

Page 59: ...r vervangt MEDION deze zonder kosten III Bijzondere garantiebepalingen voor de reparatie aan huis respectievelijk de omruiling aan huis Voor zover uit garantiekaart behorende bij het product blijkt dat u recht heeft op een reparatie dan wel een omruiling aan huis gelden deze bijzondere garantiebepalingen alleen voor de reparatie dan wel omruiling aan huis Om de reparatie omruiling aan huis mogelij...

Page 60: ... 2 Instalación de la pantalla táctil 3 Vista Frontal del Producto 4 Vista Trasera del Producto 4 Usar las Funciones de la Muestra En Pantalla OSD 5 Tiempos soportados 8 Información Técnica 9 Mantenimiento y Cuidado 10 Solución de Problemas 10 Garantía limitada 11 Español ...

Page 61: ... un golpe de corriente sobre el cuerpo humano incluso cuando el cable de la corriente esté desconectado Deje de usar el monitor si se ha dañado la estructura externa del mismo Hágalo revisar primero por el servicio técnico Ponga su monitor solamente en un ambiente seco y limpio Desenchufe el monitor inmediatamente si este se moja y consulte a su servicio técnico Siempre desenchufe el monitor antes...

Page 62: ...l cable de alimentación a un receptáculo AC de tierra después al monitor 3 Conectar cable de audio Conecte el cable Audio de la salida de Audio del ordenador a la entrada Audio del monitor 4 ENCENDER ordenador y monitor Encienda el ordenador después Encienda el monitor 5 Usuarios de Windows Configurar el Modo Cronometraje Resolución e Índice de Renovar Ejemplo 1920 x 1080 60 Hz Resolución Clic der...

Page 63: ...rá automáticamente el módulo táctil e instalará el controlador 3 La función Multi touch solo es compatible con el sistema operativo Windows 7 el resto de los sistemas operativos no son compatibles con esta función Instalación del hardware Conecte el cable USB del monitor táctil a un puerto USB 2 0 libre de la computadora Windows detecta automáticamente el dispositivo Cable USB 2 0 ...

Page 64: ...Desplazar Arriba Aumentar Confirmar Selección Encendido Apagado Indicador LED de Alimentación Ranura para el lápiz táctil Vista Trasera del Producto Interruptor de encendido de CA Entrada de alimentación entrada AC Entrada de Audio Entrada VGA D Sub 15pin Puerto USB Flujo Arriba al PC X Y Z X Y Z Español ...

Page 65: ... Cuando no está en el menú OSD ingresa directamente en el modo Opticolor Vuelve a llamar el Contraste y Claridad 1 Bloquea suministro cuando no se encuentra en el menú OSD 1 Bloquea OSD cuando no se encuentra en el menú OSD Menú principal La Función de Atajo del botón es Ajuste automático Ajuste automático de posición horizontal posición vertical fase Sintonización y reloj Tamaño horizontal Contra...

Page 66: ...de fotograma Ajuste manual de la imagen Para ajustar manualmente el Tamaño horizontal Posición H V Sintonización Nitidez Ajuste del modo Vídeo y modo OptiColor Tamaño horizontal Ajusta la anchura disminuye la anchura de la imagen en pantalla aumenta la anchura de la imagen en panalla Posición H V Para ajustar la posición horizontal y vertical del video Posición H mueve la pantalla a la derecha mue...

Page 67: ...tre los idiomas disponibles Posición OSD Oprima el botón o para seleccionar entre el ajuste de Posición OSD horizontal y vertical Posición H Para ajustar horizontalmente la posición OSD mueve el OSD a la derecha mueve el OSD a la izquierda Posición V Para ajustar verticalmente la posición OSD sube el OSD baja el OSD Temporizador OSD Para apagar automáticamente la Muestra En Pantalla OSD después de...

Page 68: ... 1024 x 768 70Hz VESA 1024 x 768 75Hz VESA 1280 x 960 60Hz VESA 1152 x 864 75Hz MAC 1152 x 870 75Hz VESA 1280 x 1024 60Hz VESA 1280 x 1024 75Hz VESA 1440 x 900 60Hz VESA 1440 x 900 75Hz CVT 1400 x 1050 60Hz VESA 1600 x 1200 60Hz VESA 1680 x 1050 60Hz VESA 1920 x 1080 60Hz Aviso No configure la tarjeta gráfica de su ordenador de forma que exceda estas frecuencias máximas de refresco Si lo hace podr...

Page 69: ...e Muestra LCD 16 7M Inclinación 0 20 Area de Visualización Activa 476 64 mm x 268 11 mm Temperatura Operating 5 C 35 C Storage 20 C 60 C Conformidad CE Energía Input Voltage AC100 240 V Parlante 1W x 2 Sistema táctil óptico Estructura óptica infrarroja Actualización del sensor 120 cuadros seg Resolución del sensor 32 767 x 32 767 Precisión 2 5 mm Revestimiento del cristal Sin revestimiento Tamaño ...

Page 70: ...tamente y llame al servicio técnico Nunca quite la cubierta trasera o delantera del monitor La unidad de visualización de adentro contiene partes de alto voltaje que podrían causar golpes eléctricos sobre el cuerpo humano Nunca trate de reparar su monitor usted mismo Llame siempre a su servicio técnico o a un técnico cualificado para arreglarlo Solución de Problemas No enciende Asegúrese que el ca...

Page 71: ...ado por MEDION 2 Alcance En caso de darse un fallo de su aparato MEDION cubierto por esta garantía MEDION asegura con esta garantía la reparación o la sustitución del aparato MEDION La decisión de si debe procederse a una reparación o a una sustitución corresponde al cliente pero sólo en el marco del principio de la proporcionalidad En este sentido MEDION podrá decidir a su parecer teniendo en cue...

Page 72: ... del aparato MEDION en cuestión Si se usa para el aparato un hardware no fabricado ni distribuido por MEDION esto puede provocar el cese de la garantía si por ello se generara un daño en el aparato de MEDION o en las opciones suministradas Se asume una garantía limitada por el software suministrado Esto es válido para un sistema operativo preinstalado pero también para programas incluidos en el su...

Page 73: ...municación que necesiten para ejecutar correctamente su encargo para fines de prueba y de diagnóstico así como para la eliminación de errores asumiendo Ud los gastos Usted mismo es responsable de la recuperación de su propio software de aplicaciones después de haber recurrido al servicio de asistencia de MEDION Deberá tomar todas las demás medidas que MEDION precise para poder ejecutar su encargo ...

Page 74: ...azione dello schermo tattile 3 Vista anteriore del prodotto 4 Vista posteriore del prodotto 4 Utilizzo delle funzioni dell OSD On Screen Display 5 Modalità di frequenza supportate 8 Dati tecnici 9 Cura e Manutenzione 10 Guida alla Risoluzione dei Problemi 10 Garanzia limitata 11 Italiano ...

Page 75: ...ti al suo interno potrebbe causare delle scosse elettriche anche nel caso il cavo di alimentazione non sia collegato Non utilizzate la periferica se danneggiata Essa deve essere controllata dal servizio tecnico Posizionate la periferica in un ambiente pulito e privo di umidità Scollegate immediatamente la periferica nel caso si bagni e chiamate il servizio tecnico Scollegate la periferica dalla re...

Page 76: ...ne prima a una presa di corrente alternata dotata di messa a terra e quindi al monitor 3 Collegare il cavo audio Collegare il cavo audio dall uscita audio del computer all ingresso audio del monitor 4 Accendere il computer e il monitor Accendere prima il computer e quindi il monitor 5 Utenti Windows impostare la risoluzione e la frequenza di aggiornamento Esempio 1920 x 1080 a 60 Hz Risoluzione Fa...

Page 77: ...camente da Windows e il driver sarà installato automaticamente 3 Solo il sistema operativo Windows 7 supporta la funzione multitattile gli altri sistemi operativi non offrono supporto per tale funzionalità Installazione dei componenti hardware Collegare il cavo USB dello schermo tattile a una porta USB 2 0 disponibile sul computer in uso Il dispositivo sarà rilevato automaticamente da Windows Cavo...

Page 78: ...alto aumento Conferma della selezione Alimentazione ON OFF Indicatore dell alimentazione Alloggiamento per touch pen Vista posteriore del prodotto Interruttore d alimentazione CA Ingresso alimentazione ingresso C A Ingresso audio Ingresso VGA D Sub a 15 pin Porta USB da collegare al PC X Y Z X Y Z Italiano ...

Page 79: ...enu OSD Quando il menu OSD non è attivo consente di accedere direttamente alla Modalità colore ottico Richiama sia Contrast sia Brightness 1 Blocca alimentazione quando il menu OSD non è visualizzato 1 Blocca OSD quando il menu OSD non è visualizzato Menu principale Funzioni rapide attivate dai tasti Regolazione automatica Questa opzione consente di regolare la posizione orizzontale la posizione v...

Page 80: ...are 2 Premere il pulsante o per regolare il colore selezionato Informazioni Questa opzione richiama le informazioni relative al segnale di ingresso proveniente dalla scheda grafica del computer Nota Per ulteriori informazioni sulle modalità di modifica della risoluzione e della frequenza di aggiornamento si rimanda alle istruzioni della scheda grafica Regolazione manuale dell immagine Consente di ...

Page 81: ... modalità ECO La regolazione del contrasto e della luminosità non è attiva quando la modalità ECO è attivata Menu impostazioni Consente di selezionare la lingua e di impostare la posizione e la disattivazione automatica del menu OSD Lingua Permette di selezionare una delle lingue disponibili Posizione OSD Premere il tasto o per selezionare la regolazione della posizione orizzontale o verticale del...

Page 82: ...24 x 768 a 70Hz VESA 1024 x 768 a 75Hz VESA 1280 x 960 a 60Hz VESA 1152 x 864 a 75Hz MAC 1152 x 870 a 75Hz VESA 1280 x 1024 a 60Hz VESA 1280 x 1024 a 75Hz VESA 1440 x 900 a 60Hz VESA 1440 x 900 a 75Hz CVT 1400 x 1050 a 60Hz VESA 1600 x 1200 a 60Hz VESA 1680 x 1050 a 60Hz VESA 1920 x 1080 a 60Hz Avvertenza Non impostare la scheda grafica del computer su valori di frequenza di aggiornamento superior...

Page 83: ...inazione 0 20 Area di visualizzazione 476 64 mm x 268 11 mm Temperature Operativa 5 C 35 C Deposit 20 C 60 C Normative CE Energia Input di voltaggio AC100 240 V Altoparlante 1W x 2 Tecnologia Optical Touch Struttura ottica a raggi infrarossi Aggiornamento del sensore 120 fotogrammi sec Risoluzione del sensore 32767 x 32767 Precisione 2 5 mm Copertura del vetro Non coprente Dimensioni del pennino D...

Page 84: ... fumo o degli odori strani spegnete immediatamente l apparecchiatura e chiamate il centro assistenza Non rimuovete per nessun motivo la copertura posteriore del vostro monitor L unità contiene delle componenti ad alto voltaggio che potrebbero causare delle scosse elettriche all utente Non tentate mai di riparare il monitor da soli Rivolgetevi sempre al vostro centro assistenza o ad un tecnico spec...

Page 85: ...cco La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali ed è soggetta alla legislazione in materia vigente nel paese in cui è avvenuto il primo rapporto di compra vendita tra partner autorizzato o distributore MEDION e il cliente finale 2 Finalità Qualora il vostro prodotto MEDION dovesse guastarsi durante il periodo di garanzia MEDION procederà con la sua riparazione o sostituzione La sce...

Page 86: ... necessari per ripristinare l apparecchio MEDION difettoso Componenti hardware non prodotti o commercializzati da MEDION possono rendere nulla la garanzia nel caso in cui sia provato che il danno causato al prodotto MEDION o ad uno degli accessori incluso nella dotazione originale sia stato causato dal medesimo componente hardware Il software incluso nella dotazione originale è coperto da una gara...

Page 87: ...positivi di telecomunicazione necessari per effettuare l intervento affinché sia possibile testare diagnosticare e riparare l apparecchio Il ripristino degli applicativi software successivamente all intervento di MEDION dovrà essere effettuato dal cliente E necessario effettuare tutte le operazioni utili per consentire a MEDION di evadere l ordine in modo adeguato E responsabilità del cliente prov...

Page 88: ...nce CS 90180 72207 La Flèche Cedex France Service Hotline 02 43 48 15 68 Service PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 0 34 EUR min E Mail pc support fr medion com www medion fr UK Medion Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom Hotline UK N Ireland 0871 37 61 020 calls are charged at 7 pence per minute from a standard landline calls from mobile ...

Search results

Summary of Contents for AKOYA E54009

Reviews:

Related manuals for AKOYA E54009

Brands by name

Popular brands

Medion AKOYA E54009, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AKOYA E54009

Reviews:

Related manuals for AKOYA E54009

Brands by name

Popular brands