Medion Akoya E4212, Quick Start Manual

Page: 2 / 2

En las superficies del aparato se encuentran láminas protectoras para protegerlo
contra rasguños durante la producción y el transporte.
Una vez colocado el aparato retire las láminas antes de ponerlo en marcha.
1. Colocar la batería
Se debe bloquear la batería para evitar que se caiga accidentalmente.
2. Conectar el adaptator
Poner el interruptor del adaptador de red en la posición I para abastecer de
corriente el ordenador portátil y para cargar la batería.
3. Iniciar el ordenador portátil
Abrir la pantalla y pulsar brevemente el conectador/desconectador.
La primera instalación puede durar hasta 30 minutos. Durante la primera instalación
no desconecte el ordenador portátil de la corriente ni lo apague. Esto podría tener
consecuencias negativas en la instalación. Desconecte el ordenador portátil
solamente cuando la instalación se haya realizado con éxito y cuando aparezca el
escritorio de Windows.
Español Português
Polski
Magyar Slovenšèina Türkçe
1. 2. 3.
Nas superfícies encontramse películas de protecção para proteger o aparelho de
riscos durante a produção e o transporte.
Retire todas as películas, depois de ter colocado o aparelho correctamente e antes
de colocálo em funcionamento.
1. Colocar bateria
Fechar obrigatoriamente a bateria para evitar que esta caia.
2. Ligar adaptador de rede
Colocar o interruptor no adaptador de rede na posição I para alimentar o
Notebook com corrente e carregar a bateria.
3. Iniciar Notebook
Abrir o visor e manter o interruptor de ligar/desligar premido por breves
instantes.
A primeira instalação pode demorar até 30 minutos. Durante a primeira instalação
não retire o Notebook da corrente e não o desligue. Isto poderá influenciar
negativamente a instalação. Desligue o Notebook apenas quando a instalação tiver
sido concluída com sucesso e aparecer a área de trabalho do Windows.
A felületeken védõfólia található, mely védi a terméket a gyártás és a szállítás
alatt keletkezett esetleges sérülésektõl.
A készülék megfelelõ felállítása után, az üzembe vétel elõtt húzza le a fóliákat.
1. Helyezze az akkumulátort a készülékbe.
Az akkumulátort minden esetben rögzítse az akaratlan kiesés megelõzésére.
2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert.
A notebook hálózati árammal történõ ellátásának biztosításához és az
akkumulátor feltöltéséhez helyezze a hálózati adapter kapcsolóját az I állásba.
3. Indítsa el a notebookot.
Nyissa fel a kijelzõt és kis ideig tartsa benyomva a be/kikapcsoló gombot.
Az elsõ telepítés max. 30 percet vesz igénybe. Az elsõ telepítés alatt ne szüntesse
meg a notebook hálózati áramellátását és ne kapcsolja ki.
Ez kedvezõtlenül befolyásolhatja a telepítést.
Csak akkor kapcsolja ki a notebookot, ha a telepítés sikeresen befejezõdött és
megjelenik a Windows Asztal.
Na površini so zašèitne folije, ki napravo med proizvodnjo in prevozom zašèitijo
pred praskami.
Vse folije odstranite, ko ste napravo pravilno postavili in preden jo zaènete
uporabljati.
1. Vstavite baterijo
Baterijo obvezno zapahnite, da prepreèite neželen izpad.
2. Prikljuèite napajalni vmesnik
Stikalo na napajalnem vmesniku premaknite v položaj I , da prenosnik oskrbite
z elektriènim tokom in napolnite baterijo.
3. Prenosnik vkljuèite
Odprite zaslon in kratko pritisnite tipko za vklop/izklop.
Prva namestitev lahko traja do 30 minut. Med prvo namestitvijo prenosnika ne
odklopite iz elektriènega napajanja in ga ne izkljuèite. To bi lahko negativno vplivalo
na namestitev. Prenosnik izkljuèite šele, ko se namestitev uspešno zakljuèi in se
prikaže namizje Windows.
Üretim ve nakliye sýrasýnda çizilmesini önlemek için cihazýn yüzeyleri koruyucu
folyoyla kaplanmýþtýr.
Cihazý doðru þekilde yerleþtirdikten sonra çalýþtýrmaya geçmeden önce tüm
folyolarý çýkarýn.
1. Aküyü yerleþtirin.
Akünün istenmeden dýþarý düþmesini önlemek için aküyü mutlaka kilitleyin.
2. Güç adaptörünü baðlayýn.
Dizüstü bilgisayarý elektrikle beslemek ve aküyü þarj etmek için güç
adaptöründeki þalteri I konumuna getirin.
3. Dizüstü bilgisayarý çalýþtýrýn.
Ekraný yukarý doðru kaldýrarak açýn ve açma/kapatma düðmesini kýsa bir süre
basýlý tutun.
Ýlk kurulum 30 dakika kadar sürebilir. Ýlk kurulum sýrasýnda dizüstü bilgisayarý
kapatmayýn ve elektrik baðlantýsýný kesmeyin. Bunlar kurulumu olumsuz etkileyebilir.
Sadece kurulum baþarýyla tamamlandýktan ve Windows Masaüstü görüntülendikten
sonra dizüstü bilgisayarý kapatýn.
MSN 4003 8297
Na powierzchni znajduje siê folia ochronna, zabezpieczaj¹ca urz¹dzenie przed
porysowaniem podczas produkcji i transportu.
Po prawid³owym ustawieniu urz¹dzenia, ale przed jego uŸyciem, naleŸy œciœgn¹æ
wszystkie folie ochronne.
1. Wk³adanie akumulatora
Akumulator nale¿y bezwzglêdnie zablokowaæ, aby nie dopuœciœ do
przypadkowego wypadniêcia.
2. Pod³¹czanie zasilacza sieciowego
Ustawiæ prze³¹cznik zasilacza sieciowego w pozycji I, aby zasilaæ notebook
pr¹dem sieciowym i na³adowaæ akumulator.
3. Uruchamianie notebooka
Otworzyæ wyœwietlacz i przytrzymaæ krótko wciœniêty przycisk w³./wy³.
Pierwsza instalacja mo¿e zaj¹æ nawet do 30 minut. Podczas pierwszej instalacji
nie nale¿y od³¹czaæ notebooka od zasilania sieciowego i nie nale¿y go wy³¹czaæ.
Mog³oby to niekorzystnie wp³yn¹æ na instalacjê. Notebook mo¿na wyaæczyæ
dopiero po pomyœlnym zakoñczeniu instalacji i pojawieniu siê pulpitu Windows.
MEDION
®
AKOYA
®
E4212 (MD 97878)
35,6 cm / 14" Notebook