manualshive.com logo in svg

Medicura m286, Instructions For Use Manual

Share
Download
Medicura m286 Instructions For Use Manual Download Page 14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: Pile type AAA 2x1,5

1 - Interrupteur.
2 - Accessoires
   - 2 à rouleau, interchangeables 
   - à éponge
   - à brosse
   - à billes 
3 - Fixation pour accessoires faciaux

14

L’appareil a été fabriqué conformément à la directive en 
vigueur EMC 2004/108/EC.

Summary of Contents for m286

Page 1: ...ODY MASSAGER APPAREIL DE MASSAGE CORPOREL MASSAGEGERÄT FÜR DEN KÖRPER MASAJEADOR CORPORAL TEST MASSZÍROZÓ ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI UTASÍTÁS m286 ...

Page 2: ...avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione ATTENZIONE ISTRUZIONI IMPORTANTI DA CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI ...

Page 3: ...ridotte capacità fisiche sensoriali mentali o senza esperienza e consapevolezza ma solo se sorvegliate o istruite riguardo l uso dell apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia sole Non sottoporlo ad urti Attenzione mantenere l a...

Page 4: ...terruttore 2 Accessori 2 rulli intercambiabili a spugna a spazzola a sfere 3 Attacco per accessori facciali L apparecchio è stato realizzato conformemente alla direttiva vigente EMC 2004 108 EC Alimentazione batterie tipo AAA 2x1 5V ...

Page 5: ... questo accessorio per effettuare la pulizia del viso Rimuovere il trucco applicare il sapone e o la crema da viso sulla spazzola facendo attenzione alle zone più sensibili vicino agli occhi Utilizzare l apparecchio effettuando dei movimenti circolari iniziando dal centro del viso e spostandosi lentamente verso le zone esterne Terminato il trattamento risciacquare il viso con acqua o con un tonico...

Page 6: ...ori per effettuare un massaggio facciale anticellulite Svolgono una funzione massaggiante dei muscoli del viso rallentando la formazione delle rughe Mentre utilizzate uno di questi accessori potete utilizzarne contemporaneamente anche uno fra quelli indicati sopra Fare attenzione alle zone più sensibili vicino agli occhi Installazione o sostituzione delle batterie Prima di sostituire o rimuovere l...

Page 7: ...Read this booklet carefully It contains important instructions for a safe installation use and maintenance IMPORTANT INSTRUCTIONS TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE ATTENTION 7 ...

Page 8: ...k the experience or knowledge on how to operate it unless they are supervised or have been instructed on the use of the appliance by someone who is responsible for their safety Children must be supervised to make sure that they do not play with the appliance Do not leave the appliance exposed to weathering rain sun Do not subject it to rough handling Attention keep dry the appliance In case of a b...

Page 9: ...as been manufactured in compliance with Directive EMC 2004 108 EC 1 Switch 2 Accessories 2 interchangeable roller accessories sponge accessory brush accessory sphere accessory 3 Facial accessory attachment 9 Alimentation Batteries type AAA 2x1 5V ...

Page 10: ...functionalities Brush accessory This accessory can be used to clean the face Remove make up and apply soap and or face cream on the brush being careful of the more sensitive areas around the eyes Perform circular movements with the appliance starting from the centre of the face and moving slowly outwards When the treatment is finished rinse the face with water or toner Sphere accessory This access...

Page 11: ...sed to perform an anti cellulite facial massage Their massaging action on facial muscles slows the formation of lines While using one of these accessories you can also use one of the other accessories above at the same time Be careful of the more sensitive areas around the eyes Installation or replacement of the batteries Before replacing or removing the batteries check that the apparatus is switc...

Page 12: ...ENT LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS LE MODE D EMPLOI QUI FOURNIT DES INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE DE L INSTALLATION D USAGE ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS IMPORTANTES À CONSERVER POUR TOUT AUTRE CONSULTATION 12 ...

Page 13: ...nts compris possédant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant de l expérience ou des connaissances nécessaires Ces personnes doivent uniquement utiliser l appareil sous la surveillance ou les instructions d une personne responsable de leur sécurité Surveiller les enfants et éviter qu ils jouent avec l appareil Ne pas soumettre l appareil aux agents atmosphériques plui...

Page 14: ...entation Pile type AAA 2x1 5 1 Interrupteur 2 Accessoires 2 à rouleau interchangeables à éponge à brosse à billes 3 Fixation pour accessoires faciaux 14 L appareil a été fabriqué conformément à la directive en vigueur EMC 2004 108 EC ...

Page 15: ... effectuer le nettoyage du visage Éliminer le maquillage appliquer sur la brosse le savon et ou la crème pour le visage en faisant attention aux zones les plus sensibles près des yeux Utiliser l appareil en effectuant des mouvements circulaires en commençant par le centre du visage et en se déplaçant lentement vers les zones extérieures Après avoir terminé le traitement rincer le visage à l eau ou...

Page 16: ...ires à rouleau simple ou double Utiliser ces accessoires pour effectuer un massage facial anticellulite Ils exercent une action de massage des muscles du visage en ralentissant la formation des rides Lorsque vous utilisez un de ces accessoires vous pouvez aussi utiliser en même temps un de ceux qui sont indiqués ci dessus Faire attention aux zones les plus sensibles près des yeux Installation ou r...

Page 17: ... Heftchen stehenden Anweisungen sorgfältig Sie geben Ihnen nützliche Hinweise hinsichtlich der Sicherheit des Gerätes der Anwendung und der Instandhaltung ACHTUNG Wichtige Hinweise Bitte aufbewahren für späteres Nachlesen 17 ...

Page 18: ...darf nicht durch Personen einschließlich Kinder mit geminderten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten bzw ohne Erfahrung oder Bewusstsein benutzt werden sondern nur wenn diese beaufsichtigt werden oder in den Gebrauch des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen werden Kinder sind zu beaufsichtigen um zu gewährleisten dass sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerä...

Page 19: ...ntspricht den Anforderungen der Richtlinien EMC 2004 108 EC Stromversorgung Batterie de Typs AAA 2x1 5 1 Schalter 2 Zubehör 2 mit auswechselbarer Rolle mit Schwamm mit Bürste mit Kugeln 3 Anschluss für Zubehör zur Gesichtsbehandlung ...

Page 20: ...ne Reinigung des Gesichts vorzunehmen Entfernen Sie die Schminke tragen Sie die Seife oder die Gesichtscreme auf die Bürste auf wobei auf die empfindlicheren Bereiche in der Nähe der Augen zu achten ist Verwenden Sie das Gerät mit kreisförmigen Bewegungen beginnend von der Mitte des Gesichts und langsamer Bewegung zu den äußeren Bereichen Spülen Sie das Gesicht nach Beendigung der Behandlung mit W...

Page 21: ... mit Einzel oder Doppelrolle Verwenden Sie dieses Zubehör für eine Gesichtsmassage gegen Zellulitis Die Rollen üben eine Massage auf die Gesichtsmuskeln aus und verlangsamen die Faltenbildung Während Sie eines dieser Zubehörteile verwenden können Sie gleichzeitig auch eines der oben angegebenen benutzen Achten Sie auf die empfindlicheren Bereiche in der Nähe der Augen Einsetzen oder Auswechseln de...

Page 22: ...rtencias contenidas en el presente folleto ya que contienen importantes indicaciones acerca de la seguridad de instalación uso y mantenimiento ATENCION INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE HAY QUE CONSERVAR PARA SUCESIVAS CONSULTAS 22 ...

Page 23: ...nclusive con capacidades físicas sensoriales y mentales reducidas o sin la experiencia o el conocimiento necesarios a menos que estén vigiladas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser vigilados para que no jueguen con el aparato No dejar el aparato expuesto a la acción de agentes atmosféricos lluvia sol No someterlo a choques Atención m...

Page 24: ... El aparato fue realizado conforme a la directiva vigente EMC 2004 108 EC Alimentación batería tipo AAA 2x1 5V 1 Interruptor 2 Accesorios 2 rodillos intercambiables esponja cepillo bolas 3 Conexión para accesorios faciales 24 ...

Page 25: ...ios Accesorio de cepillo Utilizar este accesorio para realizar la limpieza del rostro Quitar el maquillaje aplicar el jabón o la crema de limpieza para el rostro en el cepillo prestando atención a las zonas más sensibles cerca de los ojos Utilizar el aparato realizando movimientos circulares comenzando desde el centro del rostro moviéndose lentamente hacia los bordes exteriores Finalizado el trata...

Page 26: ...o Accesorios de rodillo simple o doble Utilizar estos accesorios para realizar un masaje facial anticelulitis Cumplen la función de masajear los músculos del rostro ayudando a disminuir la formación de arrugas Mientras utiliza uno de estos accesorios puede simultáneamente utilizar uno de aquellos indicados anteriormente Prestar atención a las zonas más sensibles cerca de los ojos Colocación o sust...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 Áramellátás Elem típus 2 db 1 5 Voltos AAA Ez a berendezéa EMC 2004 108 EC ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ... garanzia lascia inpregiudicati tali diritti La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone animali o cose conseguenti ad uso improprio dell apparecchio e alla mancata osservanza delle prescrizioni indicate nell apposito libretto istruzioni Limitazioni Ogni diritto di garanzia e ogni nostra responsabilità decadono se l apparecchio è stato Manomesso da parte di perso...

Page 33: ...turer declines any responsibility for damage to persons animals or property due to misuse of the appliance and failure to observe the directions contained in the instructions Limits All rights under this guarantee and any responsibility on our part will be voided if the appliance has been mishandled by unauthorized persons improperly used stored or transported The guarantee does not cover damage t...

Page 34: ...s à personnes animaux et choses à la suite de l utilisation impropre de l appareil et à la non observation des règles indiquées dans le mode d emploi Limitations Tout droit de garantie et toute notre responsabilité sont dégagés en cas de dommages provoqués par personnel non autorisé emploi conservation ou transport non adéquats Ils sont toutefois exclus de la garantie les pertes de performances es...

Page 35: ... Personen Tieren oder Gegenständen ab die durch unsachgemäße Benutzung des Geräts oder Nichtbefolgen der beiliegenden Bedienungs anleitung entstehen Einschränkungen Der Garantieanspruch bzw unsere Verantwortlichkeit erlischt wenn das Gerät von nicht autorisierten Personen demontiert wurde in unsachgemäßer oder unnormaler Weise zum Einsatz kam aufbewahrt oder transportiert wurde Weiterhin sind von ...

Page 36: ...os por garantía El Fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas animales o cosas derivado de un uso no apropiado del aparato y del incumplimiento de las advertencias indicadas en el correspondiente folleto de instrucciones Límites Todo derecho de garantia y responsabilidad por parte nuestra caduca si el aparato ha sido abierto por personal no autorizado empleado conserva...

Page 37: ...37 GARANCIA ...

Page 38: ...ty differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of household appliances...

Page 39: ...räte getrennt zu beseitigen ist das Produkt mit einer Mülltonne die durchgestrichen ist gekennzeichnet ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 CE Al final de su vida útil el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipal...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands