medi Shoulder action, Instructions For Use Manual

Page: 45 / 50

日本語
の情報を考慮して管理する。
着用方法
•
•
•対象の腕を袖と装具に通し、ショルダー
キャップを対象の肩がうまくはめ込まれ
るように調整します（図1）。袖の下端に
固定されている伸縮性のあるベルトが、
対象の腕の内側を通るようにします。
•
•
•ここで上腕の内側の小さなベルトをは
めます（図2）。
•
•
•両胸囲ベルトを締めます。そのためには、
背面から来る端を対象でない腕の脇の下
に通し、それを胸の前を上らせます•
（図3）。
•
•
•次に背面から来る伸縮性のあるベルト
をぴんと伸ばし、それをやはり前で装具
上に固定します（図5•&•4）。このベルト
の張力で外回転および外転を抑制するこ
とができます。
•
•
•オプションとして、同梱の補助ベルトを
装着することで運動の自由をさらに制限
することができます。そのためには、一方
の密着端を上腕の高さで、また他方の密
着端を胸の高さで固定します（図6）。
お手入れに関する注意
お洗濯する前に、ベルクロストラップを閉
めてください。洗剤の残りカス、クリームや
軟膏は、皮膚炎や材質摩耗の原因になり
ます。
• 本製品は、できれば medi clean 洗剤を
使って手洗いしてください。
• 漂白はしないでください。
• 大気で乾燥させてください。
•
アイロンをかけないでください。
• 薬品を使うクリーニングは避けてくだ•
さい。
    
保管に関するご注意
本装具は、乾燥した場所に保管し、直射日
光を避けてください。
medi
Shoulder action
用途
medi Shoulder action
は、所定の運動制
限を備えた肩関節装具です。
適応症
肩の生理的関節運動の確保および安定化
が必要なすべての適応症、例えば：
•
•
•中程度の不安定性までに及ぶ肩関節の
ゆるさ
•
•
•突発性および慢性の肩の脱臼または不
完全脱臼後の保存
•
•
•2.肩の不安定性の手術治療後のリハビリ
テーション期
禁忌
•外転または外回転の体位が必要なすべ
ての適応症
リスク / 副作用
補助具がきつく密着していると血管または
神経の局所的な圧迫または狭窄の原因に
なります。したがいまして、以下に挙げる
状況においては、ご使用前に担当医師と
相談してください：
•
•
•使用範囲の皮膚の疾患または傷、特に
炎症性の症状（過度の発熱、腫れ、また
は赤み）。
•
•
•感覚および血流の障害（例えば、糖尿
病、静脈瘤）
•
•
•リンパ排液障害•–•使用領域下流側の軟
部が腫れていると感じられるときも•
補助具をきつく密着させて装着した場合、
局所的な皮膚の刺激の原因になります。そ
れらは、皮膚の物理的な刺激（とりわけ、
発汗と結びついて）または素材の成分に
起因します。
想定患者グループ
医療関係者は自分の責任で成人および•
子供を、利用可能な寸法/大きさおよび•
必要な機能/適応症をもとに製造者から
20040064_E015641_GA_medi_Shoulder_action.indd 45 06.07.20 11:12